Whitney Houston - AIAC-CLI

C.L.I.
ORGANO UFFICIALE dell'A.I.A.C. - ANNO VIII - N° 2 - MARZO 2012
Whitney Houston
“Non sempre chi ama è amato”
"There is always someone who loves is loved"
Foto e testi copyright Edizioni A.I.A.C. - "Il Riflettere"
Noi tutti ti ameremo per sempre!
We all will love you forever!
"Se vuoi la pace, lavora per la giustizia"
2
Anno VIII - N° 2 - Marzo 2012
Non sempre chi ama è amato
"A.I.A.C."
Associazione Internazionale di Apostolato Cattolico
International Association Catholic Apostolate
Presidente: Gennaro Angelo Sguro
Visitate il ns. SITO in INTERNET: www.aiac-cli.org
Trimestrale organo ufficiale dell'A.I.A.C.
Tutti i numeri si possono leggere e scaricare
al sito: www.aiac-cli.org- Rivista Trimestrale de
"Il Riflettere"- Anno VIII - N° 2 - Marzo 2012
Cara Whitney , dolce angelo tu conoscevi
bene che non sempre chi ama è amato.
La vera vita non sempre da la piena felicità
nel successo, mentre il genio del tuo talento
che Dio ha voluto donarti resterà insieme a te
per sempre nei nostri ormai tristi cuori.
Le sublimi parole del brano: I Will Always
Love You - Ti amerò per sempre, sembrano
descrivere la tua breve esistenza e sono
certo che da lassù continuerai a pensare a
noi ancora prigionieri di questo assurdo
mondo.
Ti hanno amato in tantissimi nell’universalità
dell’anima e credo continuerai a cantare dal
cielo l’amore soffiando tra le nuvole con la
tua impareggiabile voce continuando il verso
a me tanto caro: … ti amerò sempre - ti
amerò sempre tu, mio caro, tu … Stanne
certa che noi tutti ti ameremo per sempre!
Scusami se manca da queste poche
pagine la tua voce!
Gennaro Angelo Sguro
… in Whitney Houston
Spedizione in Abbonamento Postale - 45% - Art.
2, Par. 20/b - Legge 662/96 - Ufficio di Napoli
Stampato internamente al computer a cura
dell'A.I.A.C. - Via Epomeo, 460-Napoli-80126-ITTelefax: 39-81-767.61.71 - Cell. 3474034990
Copie stampate: N° 2.000
ORGANO CONSULTIVO
"Centro Studi Don Luigi Sturzo" dell'A.I.A.C.
DIRETTORE RESPONSABILE
Gennaro Angelo Sguro
SEGRETARIO DI REDAZIONE
Anna Giordano
DIRETTORE AMMINISTRATIVO
Tina Ranucci
Copertina: Sguro Whitney Houston
La rivista è trimestrale e viene spedita in abbonamento
annuo ai Soci Fondatori, Sostenitori, Promotori ed Ordinari
ad Euro 30,00 (Estero E 40,00), agli Enti, Amministrazioni
Pubbliche e benemeriti sostenitori ad Euro 50,00 (Estero
Euro 70,00). Le singole copie non sono in vendita. Gli scritti
e le richieste di abbonamenti ed estratti vanno inviati a:
A.I.A.C. - "La Persona" - Via Epomeo, 460-Napoli-80126
80126-IT-Telefax: 081-767.6171 - Cell. : 347-40.34.990E' vietata ogni forma di riproduzione
"If you want peace, work for justice"
"Se vuoi la pace, lavora per la giustizia"
Anno VIII - N° 2 - Marzo 2012
I Will Always Love You
3
Ti amerò per sempre
If I should stay
I would only be in your way
So I'll go, but I know
I'll think of you every step of the way
Se dovessi rimanere,
finirei solo per intralciare la tua via
quindi andrò via ma io so che
penserò a te ad ogni passo della mia strada
and I will always love you,
I will always love you!
You my darling you. Hmm…
ti amerò sempre
ti amerò sempre
tu, mio caro, tu
Bitter sweet memories
that is all I'm taking with me
So goodbye, please don't cry
We both know I'm not what you, you need
Ricordi dolci e amari
questo é tutto quel che porto con me,
quindi addio, per favore non piangere
sappiamo entrambi che
io non sono quel di cui tu hai bisogno
And I will always love you,
I will always love you!
ti amerò sempre
ti amerò sempre
I hope life treats you kind
and I hope you have all you've dreamed of
and I wish you, joy and happiness
But above all this, I wish you love
And I will always love you
Spero che la vita ti tratti con gentilezza
e spero che tu abbia tutto ciò che sognavi
e ti auguro gioia e felicità
ma soprattutto ti auguro di amare
I will always love you
I will always love you
I will always love you
I will always love you
I, I will always love you
ti amerò sempre
ti amerò sempre
ti amerò sempre
You darling I love you
Ooh, I'll always
I'll always love you
tu, caro ti amo.
oh ti amerò, ti amerò sempre
"If you want peace, work for justice"
"Se vuoi la pace, lavora per la giustizia"
… in Whitney Houston
4
Anno VIII - N° 2 - Marzo 2012
Whitney Elizabeth Houston biografia
Whitney Elizabeth Houston, nota come Whitney Houston nasce a Newark nel New
Jersey il 9 agosto 1963, da John R. Houston ed Emily Drinkard Houston
(conosciuta meglio come Cissy), e cresciuta ad East Orange, ha due fratelli:
Michael e Gary. Sua madre è da tempo cantante nel gruppo soul Sweet
Inspirations, gruppo che ha fatto tour e fornito voci supporto per Elvis Presley ed
Aretha Franklin, ed ha inoltre fatto parte del gruppo gospel Drinkard Sisters,
insieme alle sue nipoti, nonché cugine di Whitney, Dionne e Dee Dee Warwick.
Whitney Houston ha trascorso parte della sua adolescenza frequentando i locali
notturni dove cantava la madre e ogni tanto saliva sul palco ad esibirsi con lei. Fin
da bambina, all'età di 9 anni, iniziò a cantare nel coro della New Hope Baptist
Church fino a diventarne solista all'età di 11 anni. Nel 1977, all'età di 14 anni, è
stata cantante di sostegno nel singolo della Michael's Zager Band Life's a Party.
Zager offrì successivamente alla giovane cantante un contratto discografico, ma
Cissy non fu d'accordo, volendo che la figlia finisse prima la scuola. Nel 1978,
all'età di 15 anni, cantò come voce di sottofondo nel singolo di Chaka Khan
l’m Every Woman, canzone che in seguito sarebbe diventata un successo per il
suo album colonna sonora campione di vendite "La guardia del corpo". La colonna
sonora del film diventò la più venduta di tutti i tempi, con 42 milioni di copie in tutto
il mondo. Nei primi anni ottanta, iniziò a lavorare come modella dopo che un
fotografo la vide cantare al Carnegie Hall con la madre.
Considerate le sue evidenti abilità artistiche, i suoi genitori decisero di avviare
formalmente la sua carriera nel 1981, dopo il diploma. Viene universalmente
riconosciuta come una delle più iconiche e popolari cantanti di tutti i tempi, spesso
chiamata semplicemente "The Voice" per le caratteristiche uniche della sua voce,
soprannome datole da Oprah Winfrey. Le venne assegnato l'"Entertainer Honor
Award" ai Bet Honoris e iniziò la tournèe ha visto la cantante esibirsi in molti paesi
del mondo, tra cui Giappone , Australia, Nuova Zeland, Francia, Italia, Germania,
Finlandia, Inghilterra e si concluse a Manchester. La cantante muore l'11 febbraio
2012 all'età di 48 anni mentre si trovava, insieme a parenti e amici, nell'hotel
Beverly Hilton di Beverly Hills per prendere parte quella stessa sera ad una serata
organizzata a margine dei Grammy Awards. Sviene a causa di un cocktail di
farmaci e alcool e successivamente annegata nella vasca da bagno dell'Hotel, è
stata trovata da una sua guardia del corpo in una situazione critica, Whitney è
deceduta pochi istanti dopo. Una persona del suo entourage ha chiamato i
soccorsi alle 15:43 e il personale di sicurezza ha subito tentato di rianimarla ma
inutilmente. Secondo la CNN a dare per primo l'allarme sarebbe stato il suo
compagno, il cantante Ray J. I risultati dell'autopsia sono stati secretati.
Il 18 febbraio si sono stati celebrati i funerali nella chiesa battista di Newark dove
l'artista aveva iniziato a cantare nel coro gospel. In chiesa erano presenti circa
1.500 persone.
… in Whitney Houston
"If you want peace, work for justice"
"Se vuoi la pace, lavora per la giustizia"
Anno VIII - N° 2 - Marzo 2012
5
Whitney Houston diceva:
« Nessuno mi fa fare qualcosa che non voglio
fare. È una mia decisione. Quindi il mio più
grande diavolo sono io. Sono il mio miglior
amico o il mio peggior nemico. »
« Nobody makes me do anything I don't want to do. It's my decision.
So the biggest devil is me. I'm either my best friend or my worst enemy. »
"If you want peace, work for justice"
"Se vuoi la pace, lavora per la giustizia"
… in Whitney Houston
6
Anno VIII - N° 2 - Marzo 2012
“Non sempre chi ama è amato”
"There is always someone who loves is loved"
Noi tutti ti ameremo per sempre!
We all will love you forever!
… in Whitney Houston
"If you want peace, work for justice"
"Se vuoi la pace, lavora per la giustizia"
Anno VIII - N° 2 - Marzo 2012
"If you want peace, work for justice"
"Se vuoi la pace, lavora per la giustizia"
7
… in Whitney Houston
8
Anno VIII - N° 2 - Marzo 2012
Associazione Internazionale di Apostolato Cattolico
La nostra speranza futura di Pace nel
mondo è riposta nella costruzione della
Casa Mondiale della Cultura
Le Lacrime dei Poeti
Le lacrime dei poeti, come inchiostro scrivono tante pagine di amore,
come colori dipingono tanti quadri e come note compongono tante sinfonie.
Le lacrime dei poeti, prima di morire, salgono in cielo per incontrare Dio, che
benevolmente poi, come pioggia le rimanda per bagnare un mondo senza più
speranza. Le lacrime dei poeti sono state sempre piaggia di stelle, che
portano nel cuore i misteri della vita e il dolore dell’amore. Le lacrime dei
poeti un giorno, salveranno il mondo.
Gennaro Angelo Sguro
“Se vuoi la pace, lavora per la giustizia”
… in Whitney Houston
"If you want peace, work for justice"
"Se vuoi la pace, lavora per la giustizia"