AMAZONIA

Collection
AMAZONIA
INSPIRED BY THE
BEAUTY OF NATURE
Delicate design, powerful colours –
AMAZONIA brings life to your table
This unique tableware range from Villeroy&Boch in Premium Bone Porcelain
transforms your home into an exotic tropical paradise. Historical drawings
by the botanist Alexander von Humboldt form the template for this exceptional
design. Set delightful colour accents with this remarkable collection, as a
complete service or as exclusive collector’s pieces that are perfect for gifts.
INSPIRIERT VON DER
SCHÖNHEIT DER NATUR
Filigranes Design, kraftvolle Farben –
AMAZONIA bringt Leben auf Ihre Tafel
Die einzigartige Geschirrserie aus Villeroy&Boch Premium Bone Porcelain
verwandelt die heimische Welt in ein exotisches Paradies. Historische
Zeichnungen des Botanikers Alexander von Humboldt bilden die Vorlage
für das ausgefallene Dekor. Setzen Sie mit dieser besonderen Kollektion
farbenfrohe Akzente, als Komplettservice oder als exklusive Sammlerstücke
zum Verschenken.
INSPIRÉE PAR LA
BEAUTÉ DE LA NATURE
Un design en filigrane, des couleurs puissantes –
AMAZONIA met de la vie sur votre table
La gamme de vaisselle unique en Premium Bone Porcelain de Villeroy&Boch
transforme votre intérieur en un paradis exotique. Le décor original reprend
des dessins historiques du botaniste Alexander von Humboldt. Avec cette
collection inédite, créez une ambiance haut en couleur avec le service complet
ou des pièces de collection exclusives à offrir.
ISPIRATA DALLA
BELLEZZA DELLA NATURA
Disegno in filigrana, colori decisi:
AMAZONIA porta la vita sulla vostra tavola
Questa inimitabile serie di porcellane Villeroy&Boch in Premium Bone
Porcelain trasforma la vostra casa in un paradiso esotico. Storici disegni
del botanico Alexander von Humboldt fanno da modello per l'originale
decorazione. Una collezione particolare, capace di porre vivaci accenti
cromatici, disponibile come servizio completo o singoli pezzi esclusivi da
collezione, da regalare.
INSPIRADA EN LA BELLEZA
DE LA NATURALEZA
Diseño decorativo, colores vivos:
AMAZONIA llena su mesa de vida
Esta extraordinaria vajilla de Villeroy&Boch Premium Bone Porcelain
transforma el ambiente del hogar en un paraíso exótico. Los dibujos históricos
del botánico Alexander von Humboldt constituyen la base de la peculiar decoración. Añada un alegre toque de color con esta colección tan especial, como
servicio completo o como piezas exclusivas de coleccionista para regalar.
AMAZONIA Tableware, Geschirr, Porcelaine, Porcellana, Vajilla
ELLA partially golded Cutlery, Besteck, Couvert, Posate, Cubiertos
Teapot
Teekanne
Théière
Teiera
Tetera
6 pers. · 1,20 l · 40 ½ ozs.
Creamer
Milchkännchen
Crémier
Cremiera
Lechera baja
6 pers. · 0,22 l · 7 ozs.
Covered Sugar/jampot
Zucker-/Marmeladendose
Sucrier/confiturier
Zuccheriera/marmellatiera
Azucarero/mermeladera
6 pers. · 0,33 l · 11 ozs.
Mug
Becher mit Henkel
Chope
Bicchiere con manico
Jarra
0,30 l · 8 ozs.
Tea cup
Teetasse
Tasse à thé sans soucoupe
Tazza tè senza piattino
Taza té sin plato
0,23 l · 7 ¾ ozs.
Saucer tea cup
Tee Untertasse
Soucoupe tasse thé
Piattino tazza tè
Plato taza té
17 x 14 cm · 6 ½ x 5 ½ "
Coffee cup
Kaffeetasse
Tasse à café sans soucoupe
Tazza caffè senza piattino
Taza café sin plato
0,21 l · 7 ozs.
Saucer coffee cup
Kaffee Untertasse
Soucoupe tasse café
Piattino tazza caffè
Plato taza café
17 x 14 cm · 6 ½ x 5 ½ "
Espresso cup
Mokka- / Espressotasse
Tasse à moka sans soucoupe
Tazza espresso senza piattino
Taza moka sin plato
0,08 l · 2 ½ ozs.
Saucer espresso cup
Mokka- / Espresso Untertasse
Soucoupe tasse moka
Piattino tazza espresso
Plato taza moka
14 x 11 cm · 5 ½ x 4 ½ "
Serving Plate
Servierteller
Assiette à servir
Piatto a servire
Plato de servir
44 x 23 cm · 17 ½ x 9 "
Serving Plate
Servierteller
Assiette à servir
Piatto a servire
Plato de servir
35 x 18 cm · 13 ¾ x 7 "
Buffet plate
Gourmetteller
Assiette d‘accueil
Piatto segnaposto
Plato presentación
35 x 35 cm · 13 ¾ x 13 ¾ "
Flat plate
Speiseteller
Assiette plate
Piatto piano
Plato llano
27 x 27 cm · 10 ½ x 10 ½"
Salad plate
Frühstücksteller
Assiette dessert
Piatto dessert
Plato postre
23 x 23 cm · 8 ½ x 8 ½ "
Deep plate
Suppenteller
Assiette creuse
Piatto fondo
Plato hondo
24 x 24 cm · 9 ¼ x 9 ¼ "
Oval bowl
Schale oval
Saladier ovale
Insalatiera ovale
Ensaladera ovalada
38 x 22 cm · 14 ¾ x 8 ½ "
Oval bowl
Schale oval
Saladier ovale
Insalatiera ovale
Ensaladera ovalada
30 x 18 cm · 11 ¾ x 7 "
Pickle dish/individual bowl
Beilagenschale/Dessertschale
Ravier/coupelle
Raviera/coppetta dessert
Rabanera/cazoleta
19 x 12 cm · 7 ½ x 4 ¾ "
Oval bowl
Schale oval
Coupe ovale
Coppa ovale
Centro ovalado
29 x 7 cm · 11 ¼ x 2 ¾ "
Dip
Dipschälchen
Coupelle Dip
Coppetta Dip
Cazoleta Dip
7 x 6 cm · 2 ¾ x 2 ¼ "
Bowl
Blattschale
Coupelle
Coppetta
Cazoleta
47 x 38 cm · 18 ½ x 15"
Bowl
Blattschale
Coupelle
Coppetta
Cazoleta
26 x 20 cm · 10 ¼ x 8 "
Collection
AMAZONIA
Premium Bone Porcelain
dishwasher safe
spülmaschinenfest
garantie lave-vaisselle
inalterabile in lavastoviglie
resistente al lavavajillas
PLATZHALTER
für neuheiten freisteller
Bowl
Blattschale
Coupelle
Coppetta
Cazoleta
28 x 5 cm · 11 x 2 "
Vase tall
Vase hoch
Vase haut
Vaso alto
Florero alto
29 cm · 11 ¼ "
AMAZONIA Tableware, Geschirr, Porcelaine, Porcellana, Vajilla
Modern Grace Cutlery, Besteck, Couvert, Posate, Cubiertos
Modern Grace Glasses, Trinkglasserie, Cristal, Calici, Cristaleria
Printed in Germany VII/13 · VBT-13-R0052 · Subject to change · Änderungen vorbehalten
Modifications possibles · Con riserva di modifica · Salvo error
We’d be pleased to advise you · Wir beraten Sie gerne · Nous serions heureux de vous conseiller
Saremo lieti di consigliarvi · Le asesoraremos gustosamente
WWW.VILLEROY-BOCH.COM