Garlasco 27.10.2013 Ani Mardirossian allo Spettacolo musicale "L

L’ANDAR DEI POPOLI
il viaggio vissuto ed espresso da musiche di alcuni popoli
Conduce: Federica Mormando
I TEMPO
MUSICHE DALLA SLOVENIA - Trio Lupinc
Zoran Lupinc (armonica diatonica, fisarmonica), Igor Starc (chitarra), Peter Filipčič (violoncello, chitarra basso), Andrejka Možina (voce, chitarra basso), Monika Callegaro (voce), Claudia Zadra (voce)
1)
2)
3)
4)
5)
6)
S kolesom na pot
Za zmjeren
Za slovu
Nasvidenje
Nocoj
Ah, ta Rezija
In bici (Z. Lupinc)- strumentale
Per sempre (T.Mozina) - trio
L'addio (canzone popolare di Barcola, periferia di Trieste. Arr. A.Vodopivec)
Arrivederci (musica S.Avsenik – arr. A.Mozina) con cantante
Questa sera (brano popolare del Carso – arr. A.Vodopivec)
Ei, questa Resia (balli popolari della val Resia – arr. R. Mahnic) strumentale
MUSICHE DALL’ALBANIA - Duo Franco & Silvana
Silvana Shgarthi (violino), Franco Formenti (viola)
1)
2)
3)
4)
O č bukura more
Vaj e mall per Camerine
Romanza per Violino
Jon
(Anonimo, prime traccie dal 1708)
(periodo dal 1913 al 1945 circa)
(arrangiamento per Violino e Viola) - Albert Paparisto (nato nel 1925)
(Ardit Gjebrea -1991)
MUSICHE DALL’ARMENIA
Ani Martirosyan - pianoforte
1)
2)
3)
4)
5)
Komitas-Andriassian
G. Saragian
E. Hovhanissian
A. Harutiunian
A. Babagianian
É primavera, nevica...
Krunk
Preludio
La danza dei sassungi
Poema
II TEMPO
MUSICHE KLEZMER - TRENTINE –TRANSILVANICHE - T:T:T: express
Pietro Berlanda (flauto), Bice Morelli (violino), Renato Morelli (fisarmonica), Andrea Ruocco (contrabbasso), Monica Kellegaro (cantante), Claudia Zadra (cantante)
KLEZMER
1) Tants, yidelekh, tants!(Train de vie)
2) Train 7: 40
3) Mazel Tov
TRANSILVANIA
1) Szek
2) Csejtei István dallamai
TRENTINO
1) Maledizione della madre (100 lire)
2) Fin da fanciullo girai le ferrovie
3) Wir Kommen aus Trentino
4) Sono partito una sera
5) Non pianger Catineta
6) Rosario boschieri
ARMENIA: UN VIAGGIO, OGGI
Paola Piasentin (pianoforte), Valentina Argentieri (soprano lirico)
F. Mormando
F. Mormando
Verso l’Ararat, arr. P.Piasentin
L’albicocco arr. P.Piasentin
FINALE : tutti i gruppi insieme
F.Mormando
Tornerò arr. F. Formenti
FEDERICA MORMANDO (presentatrice e compositrice)
Psichiatra, psicoterapeuta, fondatrice di Eurotalent Italia, giornalista, è al V anno del corso di fisarmonica
diatonica, col maestro Zoran Lupinc.
E’ al suo esordio come compositrice.
ZORAN LUPINC (fisarmonica)
Musicista e compositore sloveno.
Diplomato al Conservatorio di Trieste in corno e fisarmonica, nel 1978 inizia lo studio della fisarmonica
diatonica, allora non compreso nei programmi dei conservatori.
Vincitore di numerosi premi internazionali, fonda nel 1981 un quintetto, che si trasformerà nel 1989
nell’attuale trio.
Effettua concerti in tutt’Europa, partecipa a molte trasmissioni e registrazioni per la televisione austriaca.
Nel 1988 si esibisce in tournée a Toronto
Nel 1985 è docente di fisarmonica diatonica a Trieste (circolo culturale sloveno): è creatore del primo metodo per diatonica. Questo strumento infatti si apprendeva per imitazione e le musiche slovene erano trasmesse “ad orecchio”, senza notazione musicale.
Nel 1991 insegna a Trieste ottoni (corno, tromba, trombone) e dal 2000 diatonica al Conservatorio Glasbena Matica.
Dal 2003 è docente di diatonica alla scuola di musica statale di Ilirska Bistrica, ed ideatore del piano di studi per i conservatori della Slovenia.
In questo periodo sviluppa tecnicamente, con la casa Beltuna di Castelfidardo, la fisarmonica diatonica facendone uno strumento con cui suonare qualunque musica.
Nasce così un repertorio nuovo, sia di musica popolare slovena, arrangiata in modo da rendere possibili dei
concerti, sia di pezzi appositamente scritti, sia di musica classica, ma anche pop, jazz, funky, rock.
Con queste sonorità il trio inizia nel 2011 a collaborare con l’orchestra Berliner Filarmoniker: per la prima
volta una diatonica a Berlino sia come componente d’orchestra, sia come solista.
ANDREJKA MOZINA (violoncellista e cantante)
Diplomata in violoncello nel 2004 al Conservatorio Tartini di Trieste e in canto jazz nel 2006 al Conservatorio di musica e balletto di Lubiana (KGBL). Nel 2010 conclude il biennio specialistico della Scuola di jazz
al Tartini. Ha partecipato a masterclass con Marc Ribot, Stefano Bollani, Berg Henning, Peter O’Mara, Bruno
Castellucci, Jarod Cagwin, Bjorn Meyer e altri.
Nel 2006 pubblica il suo primo lavoro discografico “Zasul si me z zvezdami – Di stelle sommersi" con brani
originali su testi di poeti sloveni nello stile della chanson e della canzone leggera.
Nel 2011 pubblica "Zarja" (Cat Sound Records), registrato in quintetto con Sebastiano Frattini (violino), Nicola Privato (chitarra), Rosa Brunello (contrabasso) e Igor Checchini (batteria) e che contiene i suoi brani
jazz originali.
Ha collaborato come strumentista e compositrice più spettacoli musicali e teatrali, tra i quali Zasul si me z
zvezdami / Di stelle sommersi (ZSKD, Trieste, 2005), Glej, ljubezen (ZSKD, Trieste, 2005), L’Europa è un
fiore (Teatro stabile sloveno di Trieste e Teatro di prosa di Capodistria, 2004), Songi in poezija upora (Trieste, 2004), Dva bregova (Teatro stabile sloveno di Trieste, 2004), Slovenska popevka ob dnevu slovenske
kulture (2013).
Ha collaborato a lungo con il Zamejski kvintet, con la Red Star Big band (voce e chitarra basso) e con le Nashville girls (voce e violino).
Collabora con più orchestre sinfoniche, con il complesso vocale-strumentale Ano ur’co al’ pej dvej, con il
chitarrista Ariel Cubría e il maestro Alessandro Bevilacqua. Più volte vincitrice di concorsi, fra cui Il premio
Mia Martini (finale, 1999), il Progetto Eclipse (1 premio, 2000), Orion (finale), Rtv di Lubiana, 2000), Ignacij
Ota (2001 e 2009), Il Festival della chanson slovena (Rtv Slo, 2009), Premio per la migliore composizione
jazz slovena Jazzon (finale, 2009 e 2010), Zlato zrno (nomination, 2010). È docente di violoncello e canto
in più scuole di musica nel triestino e in Slovenia e promuove seminari di musica jazz in regione.
FRANCO FORMENTI (violoncellista)
Diplomato in viola al Conservatorio “G. Verdi” di Milano, ha fatto parte dell’ Orchestra da Camera “Stradivari”, partecipando a numerose incisioni discografiche (Mozart e Tchaikowskyi). Ha collaborato con
l’Orchestra Sinfonica della RAI di Milano dal 1983 fino alla cessazione dell’attività dell’Orchestra a Milano,
nel 1994.
Prima Viola nell’Orchestra del Festival di Sanremo (1992/93/94), ha collaborato con F. de André, R. Vecchioni, R. Zero, F. Concato e molti altri noti esponenti della musica leggera italiana.
Svolge intensa attività concertistica fin dal 1976 con formazioni da camera (trio, quartetto, quintetto e ottetto d’archi) in Italia e all’estero (Spagna, Svizzera, Francia, Messico).
Collabora attualmente, in qualità di “Altra prima Viola”, con l'orchestra “Accademia delle Opere”, con la
quale ha partecipato alla serie di concerti “Il Canto delle Guglie”, svoltisi sul tetto del Duomo di Milano.
SILVANA SHQARTHI (violinista e violista)
A sei anni inizia lo studio del violino al "Liceo Artistico Musicale Jan Kukuzeli a Durazzo (Albania), sotto la
guida di Mira Ikonomi. Si esibisce da bimba in vari teatri del suo paese, con notevole successo di pubblico e
di critica. 1995: si trasferisce a Milano nel 1995, consegue il Diploma di Violino presso il Conservatorio "G.
Verdi". Nel 2005 ha fatto parte dell'orchestra che ha accompagnato dal vivo il Concerto del Gruppo degli
U2, (Tour Vertigo) s allo stadio di S. Siro a Milano. Nel 2007 ha partecipato alla registrazione Live dell'ultimo CD/DVD dei NOMADI. In occasione dell'Oscar ad Ennio Morricone, ha suonato in quartetto, sotto la
guida di Sandro Cerino, dei medley del compositore italiano. Collabora con varie orchestre fra cui la “Camerata Ducale”, con cui ha accompagnato fra gli altri Uto Ughi, Gilles Apap, Louis Lortie, e l“Accademia
delle Opere”, con cui ha partecipato alla Stagione “Il canto delle Guglie”, concerti svoltisi sul tetto del Duomo di Milano. Suona correntemente Strumenti sia acustici che elettrici.
ANI MARTIROSYAN (pianista)
Nata a Yerevan (Armenia, ex U.R.S.S.), dove si è diplomata a pieni voti in pianoforte a pieni voti alla Scuola
Musicale Superiore “Ciaikowsky”. Nel 1990 si laurea in pianoforte col massimo punteggio al Conservatorio
“Komitas” di Yerevan. Dal 1990 al 1992 si perfeziona nello stesso Conservatorio in pianoforte e musica da
camera.
Dal 1992 al 1994, con una borsa di studio, frequenta il Corso Internazionale d’Interpretazione Pianistica in
Italia sotto la guida di Eli Perrotta. Nel 1994 su invito di Paul Badura-Scoda partecipa al “Wiener Meister
Kurs” di Vienna e, con la guida di Badura-Scoda, frequenta l’Accademia Chigiana di Siena, ottenendo il Diploma di merito.
Completa il perfezionamento alla Chigiana partecipando al corso di Joaquin Achucarro, docente
all’Accademia musicale di Dallas (U.S.A.), ottenendo una borsa di studio.
E’ stata premiata in vari concorsi internazionali e nazionali.
Nel 1994 ha eseguito a Milano un concerto sul pianoforte a gran coda di Vladimir Horowitz. Nel dicembre
del 1994 ha registrato per la radio italiana musiche di Wagner.
Ha svolto attività concertistica a Yerevan, Lugano , Milano, Rovereto, Bressanone, Bergamo, Mandello Lario,
Ovada, Pistoia, Massa Marittima, Siena, Pescara, Brescia.
Ha suonato con l’Orchestra “Guido Cantelli”, con “L’Accademia Concertante d’archi”, con “La Piccola Sinfonica di Milano”.
Recentemente ha tenuto dei concerti a Milano, Torino, Parma, Tortona, Firenze, Belluno, Vicenza, Varallo.
Da 18 anni è assistente del Maestro Eli Perrotta nel Corso Internazionale d’Interpretazione Pianistica a Milano.
Nel 2000, con Paolo Gilardi, ha formato il Duo Pianistico “Aram Khacaturian”, che ha tenuto numerosi concerti ed ha partecipato a vari concorsi internazionali e nazionali vincendo dei primi premi.
Dall’ottobre del 2005 ha assunto la direzione artistica dell’Associazione Musicale “Kreisleriana” che ha sede
legale in Vercelli e promuove, in Milano e provincia, attività concertistiche e di formazione musicale di giovani pianisti.
T.T.T. express Musiche dal Trentino, Tirolo, Transilvania
Il T.T.T. express, fondato da Renato Morelli, parte dal Trentino, transita dal Tirolo ed arriva in Transilvania,
attraversando quelle comunità dell’Europa centro-orientale che facevano parte un tempo della stessa area
culturale, molto variegata ma per certi aspetti omogenea, individuabile grosso modo nell’impero austroungarico.
Il repertorio vocale (Monika Callegaro e Claudia Zadra), intende riscoprire e recuperare brani dell’antica tradizione corale trentina: canti narrativi epico-lirici, repertorio di emigrazione e di miniera, canti satirici e da
tavola.
Il repertorio strumentale è in gran parte di tradizione orale, indagato da ricerche etnomusicologiche, dalla
Sonnleithnersammlung, attivata a Vienna nel 1819 e rivolta a tutte le aree dell'impero (dai Carpazi alle Alpi)
compresa quella trentina, tirolese, transilvana e Klezmer.
Pietro Berlanda flauto
Andrea Ruocco contrabbasso
Bice Morelli
Monika Callegaro
violino
voce
Renato Morelli
Claudia Zadra
fisarmonica
voce
PAOLA PIASENTIN (pianista)
Ha studiato a Milano con Ilonka Deckers, e al Conservatorio di Ginevra
con Louis Hiltbrand, ottenendo un secondo Diploma in Pianoforte, un Diploma in Perfezionamento Pianistico ed un Diploma in Armonia e Improvvisazione.
Ha insegnato per sei anni al Conservatoire Populaire di Ginevra e per un anno in una scuola musicale di Parigi.
Parallelamente all’insegnamento, approfondisce un lavoro di tecnica e ricerca del suono a Roma con il Maestro Valentin Proczinskji.
Ha tenuto recitals in Italia e all'estero.
E' stata invitata a tenere più Masterclass al dipartimento di Musica dell'Università Azad e Università di Stato
a Teheran, dove ha anche tenuto dei récitals al teatro Niavahran.
In formazione di duo e/o trio, con il soprano Karin Wolfbauer, ha creato “Omaggio a Venezia”, programma
molto apprezzato ed eseguito in una ventina di teatri e sale da concerto in Europa e Italia.
Compone musiche per bambini.
Vive e lavora a Milano.