Una biblioteca pioniera A Pioneering Library

blue children
91
pioniera
Una biblioteca
A Pioneering Library
ata nel 1971 all’interno della cinquecentesca Villa Imperiale, nel quartiere genovese di San Fruttuoso, la Biblioteca Internazionale per ragazzi De
Amicis, che dal 1999 si è trasferita al Porto
Antico, nel primo modulo dei Magazzini del
Cotone, è la prima biblioteca italiana pensata esclusivamente per bambini e ragazzi.
Al suo interno, un open space vista mare diviso in aree tematiche, il vastissimo patrimonio sempre aggiornato di titoli di narrativa,
albi illustrati, saggistica e fumetti è consultabile negli spazi accoglienti organizzati per
fasce d’età – un ambiente morbido e colorato per i giochi dei più piccoli, un’area lettura per ragazzi dai 6 agli 11 anni e poi laboratori, postazioni multimediali, più una sala
conferenze intitolata all’artista Lele Luzzati
e uno spazio mostre. Naturalmente si può
prendere in prestito con una tessera che vale per tutte le biblioteche genovesi.
Internazionale e moderna per vocazione,
perché si ispira e collabora con le realtà europee della biblioteca parigina di ClamartSur-Seine e della Jugendbibliothek di Monaco di Baviera e sin dalla nascita viene dotata
di strumenti audiovisivi, la biblioteca è un
punto di riferimento per le iniziative culturali e interculturali destinate ai giovanissimi.
Unisce divertimento, didattica e arte, offrendo una serie di iniziative “oltre il libro”
come i laboratori, i circoli di lettori, i gruppi
di gioco, gli incontri musicali, le proiezioni
cinematografiche e le attività del weekend
con gli animatori. E anche una serie di attività rivolte alle scuole, come i corsi di lettura e scrittura, gli approfondimenti dedicati
alla televisione, gli incontri di matematica al
computer.
Lo spazio polivalente ospita inoltre i punti
informativi di alcune delle associazioni cit-
N
La Biblioteca Internazionale per ragazzi
De Amicis si trova ai Magazzini del
Cotone al Porto Antico di Genova,
modulo I, secondo piano. Tel. +39 010
252237 o +39 010 265237, fax +39 010
252568, www.comune.genova.it, e-mail:
[email protected]. Orari
d’apertura: dal lunedì al sabato dalle 9
alle 19, domenica dalle 13,30 alle 18,30
The children’s library, Biblioteca
Internazionale per ragazzi De Amicis is
located in the Cotton Warehouses
(Magazzini del Cotone) in the Porto
Antico di Genova, modulo I (first hall),
second floor.
ounded in 1971, this library was first
located in 16th century, Villa Imperiale,
in the San Fruttuoso part of Genoa. The
De Amicis Children’s International Library
then moved, in 1999, to the renovated old
harbor of Genoa, the Porto Antico, into the
first hall of the Cotton Warehouses. It is Italy’s
first library designed exclusively for children
and young adults.
Facing onto the sea, its open space floor plan
is organized around various core areas. The
huge cultural heritage of the library is always
kept up to date, and contains novels,
illustrated tables, essays, comic strips, all
ready for consultation in welcoming spaces
divided by age. The youngest children can
enjoy their own area with colorful soft
furnishings; the older children, age six to
eleven have their own reading space; and
then there are labs, multimedia rooms, a
conference room named after famous
Genovese illustrator, Emanuele Luzzati, along
with a space for shows and exhibits. The same
library card obviously covers it all.
International and deliberately modern by
concept and design, the library was inspired
by the European thought behind the Clamart
– Sur - Seine Library in Paris and the
Jugendbibliothek of Munich, Germany and
continues to collaborate with them. From the
start, it was provided with audiovisual
equipment, and is intended to be a reference
point for cultural and intercultural initiatives
for the young.
Mixing fun, education and art, the Genovese
library offers a series of initiatives called,
“beyond the book”, with labs, book clubs, play
groups, music encounters, cinema viewing,
and weekend group activities with specialized
personnel. It also has school-oriented
activities like reading and writing courses,
photo Flickr/oreundici
90
F
tadine che sostengono l’infanzia e le famiglie: l’Associazione Italiana Dislessia, lo sportello pedagogico-clinico dell’Associazione
Nazionale Pedagogisti Clinici, lo sportello
Autismo e il punto informativo Unicef.
La biblioteca pubblica anche la rivista trimestrale LG Argomenti, dedicata alla letteratura giovanile, che ha ospitato interventi di
esperti italiani e stranieri come Marc Soriano, Genevieve Patte, Antonio Faeti, Bianca
Pitzorno e Donatella Ziliotto.
Questo mese è previsto un fitto calendario
di appuntamenti. Nei giorni 1, 8, 12, 15, 19,
22, 26 e 29 aprile alle 15,30 si terrà il laboratorio di legatoria “Viaggio intorno al libro”,
un’occasione per imparare come si fa un volume, dal primo foglio alla rilegatura finale (è
necessario prenotare ai numeri + 39 010
252237 e + 39 010 265237). Gli appassionati delle carte da gioco dei Pokemon si incontreranno nei giorni 1, 8, 15 e 29 dalle 16,30
alle 19 mentre il gruppo di lettura “Circolo
dei giovani lettori” si riunirà nei giorni 3 e 17
dalle 15 alle 17,30 e per mercoledì 14 alle
9,30 ha organizzato la presentazione della
nuova collana Jonny Rosso dei Superbrividi
alla quale parteciperà l’autore Carlo Martigli. L’altra presentazione del mese è con Rita
Parodi Pizzorno e il suo libro “Il teatro delle
ombre”, che si terrà giovedì 8 alle 10 alla presenza del direttore della De Amicis Francesco Langella. Sabato 17 alle 17 verrà infine
inaugurata l’esposizione di opere legate al
mondo marino dell’Associazione Apice (aperta fino al 9 maggio).
Lucia Compagnino
television study groups, and math and
computer sessions, and the multi - use space
holds information points for organizations
providing assistance to families and infants
with problems, such as the Italian Dyslexic
Society, the National Clinical Pedagogy
Association, the Autism Society and Unicef.
The public library publishes its own magazine,
which comes out every three months. Called
“LG Argomenti”, it is dedicated to children’s
literature, and has articles by both Italian and
foreign experts, among them: Marc Soriano,
Genevieve Patte, Antonio Faeti, Bianca
Pitzorno and Donatella Ziliotto.
This month’s calendar is full of events. On
April 1, 8, 12, 15, 19, 22, 26 and 29 at 3:30
PM a book binding lab will be held, “Viaggio
intorno al libro” (The Trip in a Book), offering
a chance to learn how books are bound
(places must be reserved: + 39 010 252237
and + 39 010 265237). Pokemon card game
fans will be meeting on April 1, 8, 15 and 29,
from 4:30 to 7 PM, while the “Young People’s
Book Club” meets on April 3 and 17 from 3 to
5:30 PM. On Wednesday, April 14 at 9:30 AM
the new book series, Jonny Rosso dei
Superbrividi, will be presented by its author,
Carlo Martigli. The other book presentation
this month will be Rita Parodi Pizzorno and
her book “Il teatro delle ombre”, on Thursday,
April 8 at 10 AM in the presence of the
director of the De Amicis Library, Francesco
Langella. On Saturday, April 17 at 5 PM,
works linked to the marine world of the
Associazione Apice will be exhibited (it will
remain open until May 9).
La Dea in numeri
Su una superficie di 2200
metri quadrati open space, la
biblioteca conserva 63.571
volumi, fra cui 2000 titoli in
lingua straniera, 5500 tomi
pregiati, 5000 fumetti e 161
periodici. Inoltre, un
patrimonio multimediale di
5900 fra cd, cd rom, vhs e dvd.
I posti di lettura sono 180 e
due le postazioni internet. In
più, una postazione per le
ricerche scolastiche, una per i
corsi di lingua, una per
l’autoapprendimento
informatico, 13 per l’ascolto
della musica e 6 pc dedicati al
gioco su cd rom. La sala
conferenze, dove abitualmente
si tengono incontri, lezioni e
presentazioni, conta 80 posti a
sedere.
In figures
Its 2,200 square meters of
open space hold 63,571 books,
of which 2,000 are in foreign
languages, and include 5,500
rare books; 5,000 comic books;
and 161 newspapers and
magazines. In addition, its
multi-media collection
contains 5,900 cds, cd roms,
vhs and dvds. It has 180 places
for readers, along with two
internet stations, a school
research area, a language
courses area, a computerlearning area, 13 music
listening places, and 6
computers for cd rom
computer games. The
conference room is used for
meetings, lessons and
presentations, and seats 80.