Taglio economico per grandi e piccoli spessori.

TruLaser:
Taglio economico
per grandi
e piccoli spessori.
Macchine utensili / Utensili elettrici
Tecnologia laser / Elettronica
Pronti per
ogni sfida.
Indice
Scegliere TRUMPF è la via migliore per entrare nel mondo del
taglio laser. In veste di leader tecnologico, TRUMPF è in grado
Pronti per ogni sfida. 2
In ottime mani. 4
di fornire tutto quello di cui avete bisogno: macchina, laser,
automazione, software e assistenza. Offriamo l’intera gamma
di prodotti relativi alla lavorazione della lamiera, garantendo il
supporto con una grande rete internazionale di assistenza
Una vasta scelta. 6
tecnica.
TruLaser Serie 1000 8
Grazie alla tecnologia più innovativa, ogni richiesta ottiene
la soluzione più economica e con la gestione più semplice.
TruLaser Serie 3000 12
Anche senza specifiche conoscenze, taglierete i pezzi velocemente e con la migliore qualità, sfruttando i vantaggi del
TruLaser Serie 5000 16
raggio laser: massima libertà nei contorni con diversi tipi di
materiali e spessori.
TruLaser Serie 7000 20
TruLaser Serie 8000 24
Conoscenza approfondita. 28
Automazione vantaggiosa. 32
Software:
Programmare il successo. TruLaser:
tutti i vantaggi a colpo d’occhio.
34
TruServices:
Service come nessun altro. Venite a trovarci su YouTube.
www.youtube.com/trumpftube
2
35
1
Per ogni esigenza la soluzione più economica.
2
Taglio laser con la tecnologia più innovativa.
3
Facile gestione.
4
Flessibile nei contorni, nello spessore della
lamiera e nel materiale.
5
Tutto da TRUMPF: macchina, laser, automazione,
software.
TruLaser Serie 1000
Macchine compatte, economiche e facili da usare. La capacità di adattarsi a
spazi più piccoli in combinazione con bassi investimenti e costi d’esercizio nonchè la
facilità d’uso sono le caratteristiche convincenti della TruLaser Serie 1000.
TruLaser Serie 3000
Macchine standard flessibili. Veri talenti nel taglio laser, queste macchine
conquistano grazie alla loro flessibilità e affidabilità.
TruLaser Serie 5000
Macchine produttive. Sono dei concentrati di energia e dettano nuovi standard
in termini di produttività e redditività.
TruLaser Serie 7000
Macchine ad alte prestazioni. Queste macchine si distinguono per le loro
prestazioni eccellenti in termini di produttività e precisione.
TruLaser Serie 8000
Macchine flessibili per grandi formati. Progettate per ottenere la massima
efficienza e per realizzare pezzi di qualità superiore nella lavorazione fuori formato.
3
In ottime
mani.
La qualità ha bisogno delle giuste condizioni.
Le macchine TRUMPF sono sinonimo di affidabilità e di qualità elevata. Non è un caso che nella nostra azienda sia profondamente
radicata una forte esigenza di qualità che viene condivisa a livello mondiale. I nostri processi, prodotti e servizi sono sottoposti
a miglioramenti continui grazie al sistema di produzione SYNCHRO. Tutte le macchine nascono in TRUMPF e sono prodotte su
linee standardizzate, poichè solo all’interno di un processo sicuro è possibile una qualità eccellente.
4
Creare nuovi punti di riferimento.
Pensare (eco)sostenibile.
Per garantire in modo duraturo il vostro successo, TRUMPF
Vogliamo lavorare in modo economico e responsabile
investe consistentemente nella ricerca e nello sviluppo, mante-
impiegando le risorse in modo efficiente. Per esempio grazie
nendo un livello superiore rispetto alla media del settore. In
al diametro dell’ugello estremamente ridotto i nostri laser
questo modo, grazie a prodotti e funzioni innovative, stabilia-
hanno un consumo minimo di gas. Con il TruFlow offriamo il
mo continuamente nuovi punti di riferimento nella lavorazione
laser CO2 più efficiente del mondo. Per un raffreddamento
laser. Ne è d’esempio il BrightLine fiber – l’innovazione
efficiente delle macchine è presente l’interfaccia di raffredda-
qualitativa nel taglio con laser allo stato solido.
mento universale.
Alta tecnologia assolutamente semplice.
La scelta migliore è frutto dell’esperienza.
Il nostro scopo è quello di rendere l’alta tecnologia del taglio
In quattro decadi abbiamo sviluppato un’elevata esperienza
laser alla portata di tutti. Per questo, sin dalle fasi di sviluppo
nel settore e installato oltre 60.000 laser sul mercato mondia-
della macchina, prestiamo attenzione alla facilità d’uso e di
le. Per ogni macchina di taglio laser, scegliamo con cura il laser
gestione. L’installazione, la manutenzione e la programmazio-
più adatto tra i nostri otto tipi ed offriamo la nostra consulen-
ne possono essere effettuate senza grosse spese e molte
za in modo neutrale ed orientato al risultato, proponendo
innovazioni alleggeriscono il lavoro quotidiano, ad esempio,
la soluzione ottimale e più conveniente ad ogni campo di
con il MobilControl App accanto al pulpito di comando, si ha
applicazione.
un’ulteriore possibilità di controllo e gestione della macchina.
5
Una vasta
scelta.
6
7
Macchine compatte, economiche e facili da usare.
TruLaser
Serie 1000
Queste macchine compatte sono sorprendenti non solo per i bassi costi di
investimento e di esercizio, ma anche per la loro facilità d’uso. Il concetto operativo
interattivo permette all’operatore di trovare velocemente la funzione desiderata.
Anche l’installazione avviene in poche ore, cosicchè in brevissimo tempo sarà
possibile tagliare il primo pezzo.
8
Tutti i vantaggi a colpo d’occhio.
1
Iquat lor senisciduisi et nis
Minimi costi di investimento e di esercizio.
aliquat aliquat.
2
Iquat lor senisciduisi et nis
Facile da utilizzare.
aliquat aliquat.
3
Aliquis acipit do dolestrud endion
Minimo ingombro di soli 25 m2.
dolorem iure magnim.
4
Qui te dolortion
Installazione
semplice
euisit.e veloce.
5
Unt in hent esto et, consed el in
Ingresso economico nella saldatura laser.
heniscip essit.
9
TruLaser
Serie 1000
Taglio laser vantaggioso.
Minimi costi di trasporto e di superficie.
Facile gestione.
Il trasporto delle TruLaser Serie 1000 è semplice ed economico.
Il concetto operativo permette di scegliere tra un livello
Le macchine di questa serie sono così compatte che possono
principiante ed uno avanzato. Nel livello principiante sono
essere consegnate con un solo container standard. L’ingombro
visibili solo i tasti necessari per tagliare immediatamente i
di soli 25 m2 permette di risparmiare anche sui costi di
pezzi in modo veloce. In questo modo la gestione delle
superficie.
TruLaser Serie 1000 avviene in modo sicuro anche per chi
non ha mai lavorato con una macchina laser. Nel livello
Minimi costi di piazzamento e d’installazione.
avanzato è possibile modificare, in assoluta autonomia, tutti
Anche durante l’installazione si risparmiano tempi e costi: in
i valori tecnologici.
poche ore la macchina è pronta per la produzione. Grazie al
peso ridotto della macchina è sufficiente uno spessore del
Minimi costi d’istruzione.
pavimento di soli 100 mm. Inoltre non sono necessarie perfo-
Il concetto operativo delle TruLaser serie 1000 è semplice e di
razioni nel pavimento.
facile apprendimento. In questo modo i costi per i corsi di
istruzione sono ridotti al minimo.
10
Dati macchina
TruLaser 1030
TruLaser 1030 fiber
Campo di lavoro
Asse X
3000mm
3000 mm
Asse Y
1500 mm
1500 mm
Asse Z
75 mm
75 mm
Pezzo
Peso max.
720 kg
720 kg
Velocità max.
Assi simultanei
85 m / min
Controllo CNC TRUMPF
85 m / min
B&R
B&R
Precisione [1]
Scostamento di posizione Pa
0,1 mm
0,1 mm
Dispersione media di posizione Ps max
0,03 mm
0,03 mm
Lunghezza
7400 mm
7800 mm
Larghezza
2800 mm
2800 mm
Altezza
2300 mm
2900 mm
Peso
9730 kg
Dimensioni e peso [2]
Laser disponibili
TruCoax 2500
10400 kg
TruDisk 2001 / 3001
[1]
Le indicazioni sulla precisione di posizionamento si riferiscono a tutta la lunghezza di lavoro. La precisione di posizionamento viene effettuata nello stabilimento produttivo secondo VDI/DGQ 3441.
[2] Valori approssimativi (non si è tenuto conto delle dimensioni del TruDisk): per i dati precisi fare riferimento ai singoli piani piazzamento.
Con riserva di modifiche. Fanno fede i dati presenti nella nostra offerta e nella nostra conferma d’ordine.
Dati tecnici laser
TruCoax 2500
2500W
TruDisk 2001
2000 W
TruDisk 3001
Potenza max.
3000 W
Lunghezza d’onda
10,6 μm
1,03 μm
1,03 μm
Acciaio
16 mm
16 mm
20 mm
Acciaio inox
8 mm
8 mm
16 mm
Alluminio
6 mm
6 mm
12 mm
Rame
–
3 mm
4 mm
Ottone
–
3 mm
4 mm
Consumo medio
durante la produzione
26,9 kW
11,5 kW
12,9 kW
Spegnimento automatico attivo
1,4 kW
0,4 kW
0,5 kW
Spessori max. lamiera
Consumo elettrico
Con riserva di modifiche. Fanno fede i dati presenti nella nostra offerta e nella nostra conferma d’ordine.
11
Macchine standard flessibili.
TruLaser
Serie 3000
Talenti a tutto tondo nel taglio laser, queste macchine seducono per la loro flessibilità
ed affidabilità. La TruLaser Serie 3000 si basa su un concetto di gestione e manutenzione molto semplice e offre molte opzioni per aumentare la flessibilità. Grazie alla
strategia con una sola testa di taglio per tutti gli spessori, viene meno il cambio della
testa di taglio. Inoltre, il pannello di controllo orientabile con funzione touch guida
in modo intuitivo attraverso le funzioni del programma.
12
Tutti i vantaggi a colpo d’occhio.
1
Flessibilità di lavorazione di prima classe.
2
Elevate velocità di taglio e minimi tempi morti.
3
Manutenzione ridotta e facile.
4
Facile gestione.
5
Molteplici soluzioni di automazione.
13
TruLaser
Serie 3000
Utilizzo semplice e flessibilità senza limiti.
Queste macchine sono pensate per essere di facile utilizzo e manutenzione. I componenti sono contrassegnati in modo chiaro
ed evidente e sono facilmente accessibili. Ciò rende la manutenzione più semplice e permette di tornare ad operare ancora più
rapidamente. È possibile ampliare le macchine con moltissime funzioni aggiuntive, per rispondere in maniera flessibile a nuove
esigenze lavorative e minimizzare i tempi non produttivi.
Grazie all’opzione RotoLas è possibile tagliare tubi
Con l’installazione trasversale del cambio pallet si
Il pacchetto tecnologico cambio lenti ed ugelli
sulla macchina con laser CO2 e allo stato solido.
ha un risparmio del 20% sull’ingombro.
automatico elimina le operazioni su lenti ed ugelli.
TruLaser 3030 fiber con BrightLine fiber: la nuova dimensione.
L’opzione BrightLine fiber segna una svolta nella vostra produzione, perché
permette di lavorare anche l’acciaio dolce di elevato spessore con il laser allo stato
solido. Con questa opzione beneficerete non solo dell’enorme varietà di materiali
e spessori lavorabili, ma avrete anche il vantaggio di una maggior stabilità di
processo, di poter tagliare contorni minimi e di rimuovere con facilità i pezzi finiti.
14
Dati macchina
TruLaser 3030
TruLaser 3040
TruLaser 3030
Lean Edition
TruLaser 3060
TruLaser 3030
fiber
TruLaser 3040
fiber
Campo di lavoro
Asse X
 
3000 mm
 
4000 mm
 
6000 mm
 
3000 mm
 
3000 mm
4000mm
Asse Y
 
1500 mm
 
2000 mm
 
2000 mm
 
1500 mm
 
1500 mm
2000mm
Asse Z
115 mm
115 mm
900 kg
140 m / min 115 mm
115 mm
115 mm
115 mm
900 kg
900 kg
Pezzo
Peso max.
1700 kg
2000 kg
1700 kg
Velocità max.
Assi simultanei
Siemens
Sinumerik
840D SL
Controllo CNC TRUMPF
140 m / min Siemens
Sinumerik
840D SL
85 m / min 140 m / min Siemens
Sinumerik
840D
Siemens
Sinumerik
840D SL
140 m / min Siemens
Sinumerik
840D SL
140 m / min
Siemens
Sinumerik
840D SL
Precisione [1]
Scostamento di posizione Pa
0,05 mm
0,05 mm
0,05 mm
0,05 mm
0,05 mm
0,05 mm
Dispersione
media di posizione Ps max
0,03 mm
0,03 mm
0,03 mm
0,03 mm
0,03 mm
0,03 mm
Lunghezza
9300 / 6000 [3] mm 12000 mm
16100 mm
 
6300 mm
 
8800 mm
Dimensioni e peso [2]
Larghezza
4700 / 7600 [3] mm
5300 mm
5200 mm
5600 [4] / 7200
Altezza
2200 / 2200 [3] mm 2200 mm
2000 mm
Peso
12000 kg
TruFlow
3200 / 4000 5000 / 6000
Laser disponibili
13000 kg
TruFlow
3200 / 4000 5000 / 6000
21500 kg
TruFlow
3200 / 4000
mm 2200 mm
12000 kg
TruFlow
3200 / 4000
  11400 mm
6010 mm
6730 mm
2400 mm
2400 mm
12000 kg
TruDisk
3001 / 4001
12240 kg
TruDisk
3001 / 4001
[1]
Le indicazioni sulla precisione di posizionamento si riferiscono a tutta la lunghezza di lavoro. La precisione di posizionamento viene effettuata nello
stabilimento produttivo secondo VDI/DGQ 3441.
[2] Valori approssimativi. I dati esatti sono riportati nei relativi piani di piazzamento.
[3] Con l’installazione trasversale del cambio pallet.
[4] Larghezza durante la lavorazione in caso di guide delle palette ripiegate.
Con riserva di modifiche. Fanno fede i dati presenti nella nostra offerta e nella nostra conferma d’ordine.
Dati laser
TruFlow 3200
3200W
TruFlow 4000
4000 W
TruFlow 5000
5000 W
TruFlow 6000
6000 W
TruDisk 3001
3000 W
TruDisk 4001
Potenza max.
Lunghezza d’onda
10,6 μm
10,6 μm
10,6 μm
10,6 μm
1,03 μm
Acciaio
20 mm
20 mm
25 mm
25 mm
20 mm
20 / 25[5]mm
Acciaio inox
12 mm
15 mm
20 mm
25 mm
15 mm
20mm
Alluminio
8 mm
10 mm
12 mm
15 mm
15 mm
20mm
Rame
–
–
–
–
6 mm
8mm
Ottone
–
–
–
–
6 mm
8mm
Consumo medio
durante la produzione
29,0 kW
29,3 kW
35,3 kW
36,5 kW
12,2 kW
14,3 kW
Spegnimento automatico attivo
0,8 kW
0,8 kW
0,8 kW
0,8 kW
0,5 kW
0,5 kW
4000 W
1,03μm
Spessori max. lamiera
Consumo elettrico
[5]
Con BrightLine fiber.
Con riserva di modifiche. Fanno fede i dati presenti nella nostra offerta e nella nostra conferma d’ordine.
15
Macchine produttive.
TruLaser
Serie 5000
Questi concentrati di energia dettano nuovi standard in termini di produttività e
redditività. Ciò grazie agli azionamenti dinamici, alle elevate velocità degli assi,
nonché ad un elevato grado di automazione.
All’interno della tecnologia dei laser a CO2 e allo stato solido, il BrightLine e il
BrightLine fiber garantiscono pezzi di elevata qualità con lamiere di tutti gli spessori.
Riconoscimenti per la TruLaser 5030 fiber:
16
Tutti i vantaggi a colpo d’occhio.
1
Massima produttività per tutti i tipi di pezzi.
2
Elevata qualità dei pezzi in tutti gli spessori
lamiera.
3
Massima sicurezza di processo durante il
funzionamento non presidiato.
4
Massimo risparmio energetico.
5
Alta velocità degli assi e dinamica di
posizionamento.
17
TruLaser
Serie 5000
Veri concentrati di energia.
Processi di taglio innovativi.
Queste macchine altamente produttive lavorano facilmente
Il BrightLine fiber garantisce un’eccellente qualità di taglio
lamiere sottili e spesse. Con il laser TruDisk 8001 ed i nostri
su tutta la gamma di spessori e materiali. Con il CoolLine è
azionamenti altamente dinamici si ottiene la massima produt-
possibile tagliare materiali e geometrie in acciaio dolce di
tività con qualsiasi spessore. Il TruFlow taglia con una potenza
elevato spessore, cosa impossibile finora.
laser fino a 8000 W anche acciaio inox spesso 50 mm.
Progettate per il massimo sfruttamento, queste macchine
Efficienza insuperabile.
hanno assi che raggiungono velocità di 300m/min. Molteplici
soluzioni di automazione e funzioni intelligenti assicurano
Il TruFlow deve il migliore bilancio energetico anche all’innova-
processi affidabili nel funzionamento non presidiato.
tivo raffreddamento in alte temperature. In questo modo il
consumo energetico si riduce del 30%.
Elevata produttività per costi pezzi ottimizzati.
Il BrightLine fiber garantisce elevata qualità dei pezzi su acciao inox spesso
25 mm e oltre.
18
Dati macchina
TruLaser 5030
TruLaser 5040
TruLaser 5030
fiber
TruLaser 5060
TruLaser 5040
fiber
Campo di lavoro
Asse X
3000 mm
4000 mm
6000 mm
3000 mm
4000 mm
Asse Y
1500 mm
2000 mm
2000 mm
1500 mm
2000 mm
Asse Z
115 mm
115 mm
115 mm
115 mm
115 mm
1800 kg[3]
3200 kg[3]
4800 kg[3]
900 kg
265 m / min
Pezzo
Peso max.
1700 kg
Velocità max.
Assi simultanei
300 m / min
Siemens Sinumerik
840D SL
Controllo CNC TRUMPF
300 m / min
Siemens Sinumerik
840D SL
300 m / min
Siemens Sinumerik
840D SL
Siemens Sinumerik
840D SL
245 m / min
Siemens Sinumerik
840D SL
Precisione [1]
Scostamento di posizione Pa
0,05 mm
0,05 mm
0,05 mm
0,05 mm
0,05 mm
Dispersione
media di posizione Ps max
0,03 mm
0,03 mm
0,03 mm
0,03 mm
0,03 mm
Dimensioni e peso [2]
Lunghezza
9950 mm
12510 mm
16930 mm
8800 mm
11400 mm
Larghezza
4600 mm
5400 mm
5420 mm
4800 mm
5430 mm
Altezza
2400 mm
2400 mm
2500 mm
2400 mm
Peso
12000 kg
TruFlow
6000 / 8000
Laser disponibili
14000 kg
TruFlow
6000 / 8000
17000 kg
TruFlow
6000 / 8000
12000 kg
2400 mm
TruDisk
3001 / 5001 / 8001
13000 kg
TruDisk
3001 / 5001 / 8001
[1]
Le indicazioni sulla precisione di posizionamento si riferiscono a tutta la lunghezza di lavoro. La precisione di posizionamento viene effettuata nello
stabilimento produttivo secondo VDI/DGQ 3441.
[2] Valori approssimativi. I dati esatti sono riportati nei relativi piani di piazzamento.
[3] Le indicazioni di riferiscono ad una paletta. In questa tabella non è considerato il peso massimo con due palette.
Con riserva di modifiche. Fanno fede i dati presenti nella nostra offerta e nella nostra conferma d’ordine.
Dati tecnici laser
TruFlow 6000
6000W
TruFlow 8000
8000 W
TruDisk 3001
3000 W
TruDisk 5001
5000 W
TruDisk 8001
Potenza max.
Lunghezza d’onda
10,6 μm
10,6 μm
1,03 μm
1,03 μm
8000 W
1,03 μm
25 mm
25 mm
20 mm
25 mm
25 mm
Acciaio inox
25 / 30 [4]mm
50 mm
15 mm
20 / 25[5]mm
20 / 40 [5]mm
Alluminio
15 / 20 [4]mm
25 mm
15 mm
20 / 25[5]mm
20 / 25[5]mm
Spessori max. lamiera
Acciaio
Rame
–
–
6 mm
10 mm
10 mm
Ottone
–
–
6 mm
10 mm
10 mm
Consumo medio
durante la produzione
31,6 kW
40,8 kW
11,9 kW
14,8 kW
19,8 kW
Spegnimento automatico attivo
1,2 kW
1,2 kW
0,5 kW
0,5 kW
0,9 kW
Consumo elettrico
[4]
Con testa di taglio a specchio.
Con BrightLine fiber.
Con riserva di modifiche Fanno fede i dati presenti nella nostra offerta e nella nostra conferma d’ordine.
[5]
19
Macchine ad alte prestazioni.
TruLaser
Serie 7000
La TruLaser Serie 7000 si distingue per prestazioni eccellenti in termini di produttività
e precisione. La struttura estremamente rigida della macchina, gli azionamenti
diretti lineari e sistemi di misurazione ad alta risoluzione garantiscono precisione
con la massima dinamica e per molti anni. La tecnologia a due teste di taglio esprime
tutte le sue potenzialità con lamiere di medio e alto spessore, dimezzando i tempi
di taglio.
20
Tutti i vantaggi a colpo d’occhio.
1
Massima produttività con la seconda testa
di taglio.
2
Alta dinamica con gli azionamenti lineari in
tutti gli assi.
3
Precisione assoluta con sistemi di misurazione ad
alta risoluzione su tutti gli assi.
21
TruLaser
Serie 7000
Produttività senza rivali.
Il connubio tra elevate accelerazioni ed elevate velocità degli
assi rende queste macchine sorprendenti. Rispetto ad una
macchina con una sola testa di taglio, la produttività aumenta
del 70-80%.
La TruLaser Serie 7000 unisce un’elevata produttività, ottenuta grazie agli azionamenti lineari, ad una concezione del laser
unica. È possibile decidere se produrre con una o due teste di
taglio. Per la lavorazione a due teste, il raggio del laser TruDisk
si divide, in alternativa è possibile usarlo anche su una testa.
Sulle macchine a CO2 entrambe le teste di taglio vengono
alimentate ciascuna da un proprio TruFlow e, all’occorrenza,
si possono spegnere separatamente.
Doppia produttività con due teste di taglio.
Precisione ineguagliabile.
I sistemi di misurazione diretti ad alta risoluzione in tutti gli assi, nonché il preciso controllo del laser garantiscono un’eccellente
precisione. Questa macchina è perciò perfetta per il taglio di pezzi filigranati, come ad esempio lamierini magnetici.
Supporto, acciaio inox, 6 mm.
22
Rotore, lamierino magnetico, 0,5 mm.
Dati macchina
TruLaser 7025
fiber
TruLaser 7040
TruLaser 7040
fiber
Campo di lavoro
Asse X
2500mm
2500 mm
2500 mm
Asse Y
4000 mm
1250 mm
4000 mm
Asse Z
105 mm
100 mm
100 mm
500 kg
304 m / min
Pezzo
Peso max.
2000 kg
1600 kg
Velocità max.
Assi simultanei
304 m / min
Siemens Sinumerik
840D SL
Controllo CNC TRUMPF
Siemens Sinumerik
840D
304 m / min
Siemens Sinumerik
840D
Precisione[1]
Scostamento di posizione Pa
0,03 mm
0,03 mm
0,03 mm
Dispersione
media di posizione Ps max
0,02 mm
0,02 mm
0,02 mm
Lunghezza
15800 mm
11900 mm
16800 mm
Larghezza
7280 mm
7700 mm
8100 mm
Altezza
3090 mm
3500 mm
Peso
Dimensioni e peso [2]
16500 kg
10400 kg
TruFlow
3200 / 4000 / 6000
Laser disponibili
3500 mm
15000 kg
TruDisk 6001
TruDisk 6001
[1]
Le indicazioni sulla precisione di posizionamento si riferiscono a tutta la lunghezza di lavoro. La precisione di posizionamento viene effettuata nello
stabilimento produttivo secondo VDI/DGQ 3441.
[2] Valori approssimativi. I dati esatti sono riportati nei relativi piani di piazzamento.
Con riserva di modifiche. Fanno fede i dati presenti nella nostra offerta e nella nostra conferma dell’ordine.
Dati tecnici laser
2x TruFlow 3200
2 x 3200 W
2x TruFlow 4000
2 x 4000 W
2x TruFlow 6000
Potenza max.
Lunghezza d’onda
10,6 μm
Acciaio
Acciaio inox
Alluminio
Rame
–
–
–
  6 mm
Ottone
–
–
–
  6 mm
Consumo medio
durante la produzione
54,2 kW
54,8 kW
65,3 kW
27,0 kW
Spegnimento automatico attivo
1,6 kW
1,6 kW
1,8 kW
1,1 kW
2 x 6000 W
TruDisk 6001
10,6 μm
6000 W
10,6 μm
1,03 μm
20 mm
20 mm
25 mm
20 mm
12 mm
15 mm
25 mm
20 mm
8 mm
10 mm
15 mm
20 mm
Spessori max. lamiera
Consumo elettrico
Con riserva di modifiche. Fanno fede i dati presenti nella nostra offerta e nella nostra conferma dell’ordine.
23
Macchine flessibili per grandi formati.
TruLaser
Serie 8000
Queste macchine sono progettate per ottenere la massima efficienza nella lavorazione
fuori formato. L’esclusivo sistema di palette supplementari consente di lavorare lamiere
fino a 16 m di lunghezza ed offre la flessibilità e la produttività di una macchina per
formati standard. La lamiera viene spostata in più fasi lungo la macchina. Processi
intelligenti assicurano la massima qualità dei pezzi, anche nel riposizionamento.
24
Tutti i vantaggi a colpo d’occhio.
1
Lunghezza lamiera fino a 16 metri.
2
Scelta flessibile del sistema di palette.
3
Taglio senza spostamento per lamiere a cicli
ripetuti.
4
Opzione: produttività raddoppiata con la seconda
testa di taglio.
25
TruLaser
Serie 8000
Forte, affidabile e produttiva.
Intelligenza, controllo e precisione.
La TruLaser Serie 8000 garantisce vantaggi decisivi nella lavo-
Le innovative strategie di lavorazione di TRUMPF sono la
razione di grandi formati. Con gli azionamenti dinamici lineari
migliore garanzia di qualità per la lavorazione di grandi formati.
e i laser TruFlow è possibile raggiungere la massima qualità di
Il controllo delle tensioni interne del materiale realizza tagli
taglio. La soluzione brevettata di rapido e preciso posiziona-
senza gradini di riposizionamento per lamiere fino a 16 m di
mento delle palette, in combinazione con il controllo intelli-
lunghezza. Eccezionale qualità dei particolari grazie a sistemi
gente, garantisce la sicurezza del processo. In via opzionale
di misurazione diretti ad alta risoluzione su tutti gli assi. Con
è possibile raddoppiare la produttività con una seconda testa
il preciso controllo del laser si possono tagliare contorni
di taglio.
filigranati sia su lamiere spesse che sottili.
Il concetto più redditizio per il vostro cambio pallet.
Ideale per una quota di grande formato fino al 40% della
Ideale per una quota di grande formato superiore al 40%
produzione:
della produzione:
con i formati standard fino a 4 m di lunghezza sfrutterete il
massima produttività dei grandi formati fino a 12 m di lunghezza
cambio pallet (1) e l’automazione per una produttività elevatis-
con il carico e lo scarico contemporanei alla produzione. Tempi
sima. Aumenterete la flessibilità grazie al pallet addizionale (2)
ciclo più brevi grazie alla rapiditià del cambio pallet in grande
per lamiere fino a 16 m di lunghezza.
formato. In aggiunta, produzione redditizia nell’esercizio non
presidiato con la massima sicurezza di processo.
2
1
Flessibile con paletta addizionale di grande formato.
26
Altamente produttiva con il cambio pallet per il grande formato.
Dati macchina
TruLaser 8000
Campo di lavoro
Asse X
2500 mm
Asse Y
4000 mm
Asse Z
105 mm
Opzioni per grande formato.
Cambio pallet 4000 x 2500 mm e pallet
supplementare per grande formato
16000 / 14000 / 12000 / 10000 / 8000 / 6000 x 2500 mm
Con cambio pallet per grande formato
12000 / 8000 / 6000 x 2500 mm
Pezzo
Peso max.
A seconda del concetto di pallet scelto
Velocità max.
Assi simultanei
Controllo CNC TRUMPF
304 m / min
Siemens Sinumerik 840D SL
Precisione [1]
Scostamento di posizione Pa
0,05 mm
Dispersione media di posizione Ps max
0,03 mm
Precisione di ripetizione del
riposizionamento
± 0,1 mm
Precisione di posizione del
riposizionamento
± 0,2 mm
Dimensioni e peso
A seconda del concetto di pallet scelto
[1]
Le indicazioni sulla precisione di posizionamento si riferiscono a tutta la lunghezza di lavoro. La precisione
di posizionamento viene effettuata nello stabilimento produttivo secondo VDI/DGQ 3441.
Con riserva di modifiche. Fanno fede i dati presenti nella nostra offerta e nella nostra conferma d’ordine.
Dati tecnici laser
TruFlow 4000
4000 W
TruFlow 6000
Potenza max.
6000 W
Lunghezza d’onda
10,6 μm
10,6 μm
Acciaio
20 mm
25 mm
Acciaio inox
15 mm
25 mm
Alluminio
10 mm
15 mm
Consumo medio
durante la produzione
30,3 kW
38,2 kW
Spegnimento automatico attivo
1,0 kW
1,2 kW
Spessori max. lamiera
Consumo elettrico
Con riserva di modifiche. Fanno fede i dati presenti nella nostra offerta e nella nostra conferma d’ordine.
27
Conoscenza
approfondita.
Le macchine TRUMPF sono attrezzate per tutte le attuali esigenze e raggiungono risultati ottimali nella lavorazione della lamiera.
In più, per far fronte ad esigenze particolari e semplificare ulteriormente la gestione, sviluppiamo continuamente innovazioni
come ad esempio sensori, regolazioni o funzioni di controllo.
Per esigenze specifiche si possono ampliare le possibilità produttive con le lenti innovative – l’assortimento lo trovate qui.
I nostri sistemi di assistenza, come ad esempio le funzioni smart, forniscono un supporto nel lavoro quotidiano. Oltre alle lenti
ed i sistemi di assistenza, altre caratteristiche intelligenti ottimizzano ulteriormente il processo produttivo.
Produttività, alta qualità ed affidabilità aiutano a migliorare il processo produttivo.
Produttività
Sicurezza di processo
Qualità
AdjustLine
CoolLine
Semplice adattamento alla qualità del materiale.
Taglio filigranato di acciaio da
L’AdjustLine semplifica la lavorazione di materiale qualitativa-
costruzione di spessore elevato.
mente peggiore. Questa funzione consente di regolare i para-
Il raffreddamento mirato del pezzo
metri di taglio, per tagliare i pezzi in sicurezza.
durante il taglio rende possibili nuove
geometrie, nesting più efficiente del foglio di lamiera ed
aumenta chiaramente la sicurezza di processo durante la
lavorazione di acciaio da costruzione di spessore elevato.
Il processo è parte della strategia di taglio a testa unica.
BrightLine
DetectLine
Eccellente per grandi e piccoli spessori.
Riconoscimento preciso della
È un processo di taglio ottimizzato che
posizione e regolazione automatica
permette tagli di alta qualità su acciaio
della distanza focale.
inox, acciaio da costruzione e alluminio
28
Un sistema di rilevazione ottica molto
di grande spessore. La rugosità della superficie e l’ortogonalità
preciso determina la posizione delle lamiere, permettendo
dei bordi di taglio migliorano notevolmente rispetto al taglio
così rifiniture precise di pezzi già tagliati. Inoltre il DetectLine
standard. Non sono più necessarie rifiniture.
regola la posizione del fuoco in maniera corretta.
Dot Matrix Code
LensLine
Marcatura rapida e sicura dei pezzi.
Protezione per lente e macchina.
Nel giro di pochi secondi il laser della
Il LensLine spegne subito il raggio in caso di imbrattamenti
vostra macchina trasmette sul pezzo un
critici della lente di focalizzazione. In questo modo si evita
codice 2D (DataMatrix), il cui contenuto
la decomposizione termica della lente e la guida del raggio
è stato definito in fase di programmazione. Il codice contiene
resta pulita. Inoltre il LensLine offre il controllo dello stato che,
informazioni utili al processo di lavorazione della lamiera,
grazie alla lente RFID, garantisce cicli di pulizia in caso di
semplificando, così, la produzione.
bisogno.
FlyLine
PierceLine
Sfondamento rapido, lavorazione
Durante lo sfondamento è tutto sotto controllo.
più veloce.
Il PierceLine sorveglia e controlla il processo di sfondamento.
La testa di taglio percorre ad altà velocità
Ciò giova sia al materiale che alla macchina riducendo il tempo
riga a riga il foglio di lamiera. Il controllo
di sfondamento fino all’80%.
taglia così tutti le sezioni di contorno nella rispettiva traiettoria, soprattutto nel caso di griglie forate.
FocusLine
Smart Collision Prevention
Adattamento automatico della distanza focale.
Sicurezza senza microgiunzioni.
Grazie ad uno specchio adattivo nella guida del raggio, la
Smart Collision Prevention consente una
posizione del fuoco si adatta automaticamente al tipo di
sequenza di lavorazione ottimizzata.
materiale ed allo spessore. Risultato: massima velocità di
Il taglio dei pezzi a rischio ribaltamento
lavorazione ed eccellente qualità dei bordi senza regolazioni
viene eseguito solo laddove non sussista alcun rischio di
manuali per tutta la superficie di lavorazione e tutta la
collisione. In questo modo si può evitare il ricorso alle micro-
gamma di materiali.
giunzioni.
29
Conoscenza
approfondita.
Strategia ad una testa di taglio
Taglio ad alta velocità
Permette di eliminare i tempi morti non produttivi, dovuti
Una speciale testa di taglio introduce in modo controllato il
ai cambi della testa di taglio, in modo particolare quando
plasma dei vapori metallici per aumentare la velocità di
nell’esercizio automatico si lavorano diversi materiali.
lavorazione.
Controllo della potenza laser
Drop&Cut
La potenza laser viene regolata in automatico in base alla
Drop&Cut rende più semplice, più intuitivo e più efficiente
velocità di taglio. Ciò garantisce un’ottima qualità di taglio
che mai l’uso del foglio di lamiera residuo. Una telecamera
anche su angoli appuntiti e piccoli contorni.
proietta in tempo reale l’immagine dell’interno del campo
di lavoro della macchina direttamente sull’interfaccia utente.
È possibile posizionare in totale flessibilità qualsiasi geometria
sulla lamiera residua tramite il mouse o il pannello di controllo
touch.
TruLaser Serie
1000
TruLaser Serie
3000*
TruLaser Serie
7000*
TruLaser Serie
8000
AdjustLine
BrightLine[1]
BrightLine fiber[1]
CoolLine[1]
DetectLine[1]
Dot Matrix Code[1]
Drop&Cut[1]
Strategia ad una testa di taglio
FlyLine
FocusLine
Taglio ad alta velocità [1]
Controllo della potenza laser
PierceLine
Smart Collision Prevention[1]
Smart Nozzle Automation[1]
[1]
CO2
Laser allo stato solido
Opzione
LensLine
30
TruLaser Serie
5000*
*Con riserva di modifiche Per maggiori informazioni consultate il vostro partner TRUMPF.
BrightLine fiber
1. Qualità elevata
Lavorazione di lamiere con eccellente qualità dei bordi.
2. Maggiore flessibilità
Ampliamento della gamma di spessori con potenza laser
invariata.
3. Elevata qualità nel processo di sfondamento
Assenza di sbavature anche nei fori più piccoli con il
BrightLine fiber e lo sfondamento a più livelli.
I migliori risultati senza compromessi.
Il BrightLine fiber fa del laser allo stato solido un utensile uni-
4. Contorni minimi
versale. Esso consente di ottenere tagli di alta qualità sull’intera
Con il BrightLine fiber è possibile lavorare contorni ancora
gamma di spessori. Inoltre, vengono mantenuti tutti i vantaggi
più piccoli rispetto al passato. Ora si possono tagliare con il
del laser allo stato solido nella lavorazione della lamiera sottile.
laser anche buchi minuscoli che, in precendeza, potevano
essere solo forati.
5. Maggiore stabilità di processo
BrightLine fiber offre stabilità di processo anche laddove sia
richiesta qualità di taglio molto elevata.
6. Semplice rimozione dei pezzi
BrightLine fiber facilita la rimozione dei pezzi dal grigliato
residuo e fa risparmiare tempo prezioso durante la separazione
dei pezzi tagliati. Questi vantaggi sono dovuti alla superficie
di taglio omogenea ed all’ampia luce di taglio.
Smart Nozzle Automation
Massima sicurezza di processo
funzione Smart garantisce, tra le altre cose, il cambio indipen-
nell’esercizio completamente
dente degli ugelli in caso di bisogno. Quando si verifica una
automatico.
tale esigenza, viene determinata in modo attendibile grazie al
Smart Nozzle Automation combina
controllo degli ugelli. Indipendentemente che si tratti di laser
funzioni intelligenti, che garantiscono la massima sicurezza di
a CO2 o allo stato solido, Smart Nozzle Automation contiene
processo nell’esercizio completamente automatico. Questa
sempre le funzionalità rilevanti.
31
Automazione
vantaggiosa.
Produrre in modo più economico ed efficiente grazie alle soluzioni di automazione TRUMPF.
Macchine con automazione supportano il flusso del materiale, elevano la sicurezza di processo ed aumentano così anche la
produttività. Con il concetto modulare di TRUMPF è possibile, a seconda delle esigenze, ampliare le macchine fino ad una completa
produzione automatizzata. Le soluzioni vengono da un unico produttore e si adattano in modo ideale alle macchine TRUMPF.
Carico e scarico con
selezione dei pezzi.
Carico e scarico
Massimo sfruttamento della
Collegamento dei processi.
Carico
Sensibile aumento della
produttività della macchina
Pianificazione generale e
Alleggerimento del lavoro ed
produttività durante l’esercizio
e predisposizione ottimale dei
controllo della produzione con
aumento della sicurezza.
senza interruzioni.
processi successivi.
bassi costi di gestione.
Magazzino e sistema logistico – flusso ottimale del materiale ed utilizzo della superficie con costante panoramica generale delle giacenze.
Funzioni di automazione
Carico
LoadMaster
Possibili macchine:
TruLaser Serie 1000
TruLaser Serie 3000
TruLaser Serie 5000
TruLaser Serie 7000
TruLaser Serie 8000
32
Carico e scarico
LiftMaster
LiftMaster
Compact
LiftMaster
Sort
LoadMaster – soluzione economica per il carico del
LiftMaster Store Linear – carico e scarico fino a tre
cambio pallet.
macchine con collegamento diretto al magazzino.
LifMaster – sistema di carico e scarico universale.
SortMaster – separazione e selezione dei pezzi piccoli.
LiftMaster Sort – carico e scarico con separazione
È necessaria una soluzione di carico e scarico.
TruStore – sistema di stoccaggio modulare, ampliabile
dei pezzi grandi.
LiftMaster Compact– dispositivo compatto di carico
e a scaffalature.
Soluzioni di stoccaggio personalizzate – soluzioni di
e scarico.
LiftMaster Lineare – carico e scarico fino a tre macchine.
magazzino individuali per esigenze particolari.
LiftMaster Store – carico e scarico con collegamento
diretto al magazzino.
Carico e scarico / selezione dei pezzi
LiftMaster
Linear
LiftMaster
Store
Magazzino e sistema logistico
LiftMaster
Store Linear
SortMaster
TruStore
Soluzioni di
stoccaggio
personalizzate
n
n
n
33
Software:
Programmare
il successo.
Con TruTops Boost più veloce che mai
dalla geometria al programma NC.
TruTops Boost è la soluzione software di TRUMPF per la progettazione
e la programmazione di macchine laser, punzonatrici e piegatrici,
che permette di aumentare le prestazioni premendo un pulsante. Il
software combina tutti i passaggi di un ordine dalla geometria fino
al programma NC in un sistema all-in-one. La filosofia operativa
intuitiva guida l’operatore in modo semplice ed orientato al processo
attraverso il software e permette di mantenere la visione d’insieme
degli ordini. L’innovativa tecnologia Boost rende insuperabilmente
veloci grazie a molteplici funzioni automatizzate. In questo modo
aumentate la redditività e date slancio al vostro business!
TruTops Boost: tutti i vantaggi a colpo d’occhio.
Più veloce che mai dalla geometria al programma NC.
Tutto a colpo d’occhio: un software per tutti i processi di un ordine.
Tutto sotto controllo: interfaccia operatore intuitiva per lavorare in modo flessibile.
Tutto più veloce: tecnologia Boost con funzioni automatizzate.
Tecnologia Boost innovativa + nuova filosofia operativa = TruTops Boost.
34
TruServices:
Service come
nessun altro.
Intorno al ciclo di vita della vostra macchina.
Macchine usate
Finanziamenti
Software
Consulenza
Corsi di formazione
Utensili di punzonatura
Ampliamento di funzioni
Utensili di piegatura
Contratti di assistenza
Ricambi
Assistenza tecnica clienti
Indipendentemente dalla tecnologia utilizzata, TRUMPF presta
garantire l’ideale utilizzo della macchina. Qualora si modificas-
sempre la migliore assistenza. La comprovata organizzazione
sero le esigenze, offriamo flessibili possibilità di ampliamento
della logistica TRUMPF garantisce un’elevatissima disponibilità
e innovazioni tecniche che renderanno la macchina ancora più
dei ricambi e consegne in tempi brevi. TRUMPF offre soluzioni
efficiente. La nostra ampia offerta formativa con interlocutori
di finanziamento individuali velocemente e senza burocrazia.
esperti e l’addestramento pratico fornirà un vantaggio iniziale
I nostri tecnici altamente qualificati sono sempre disponibili in
per comprendere e utilizzare la vostra macchina.
caso di bisogno. Il contratto di assistenza è il miglior modo per
Su scala mondiale, il Gruppo TRUMPF fa parte delle aziende leader nella tecnologia di produzione e laser industriali. Dal 1923
ricerchiamo, sviluppiamo e forniamo le migliori soluzioni tecniche ed economiche per i nostri clienti. In veste di leader tecnologico,
TRUMPF è un fornitore unico per tutte le vostre esigenze: macchine, automazione, tecnica di stoccaggio e assistenza post vendita.
35
Nr. identificativo 0372716_201505_F – Con riserva di modifiche
TRUMPF Homberger è certificata UNI EN ISO 9001:2008
TRUMPF Homberger Srl · Direzione e coordinamento esercitati da TRUMPF GmbH + Co. KG
Via del Commercio 6 · 20090 Buccinasco (MI) · Telefono +39 02 48489.1 · Fax +39 02 48489.500
[email protected] · www.it. trumpf.com