Nintendo presenta: New Style Boutique™ 2

Nintendo presenta:
New Style Boutique™ 2 - Sempre più fashion!
1
Informazioni importanti
Informazioni di base
2
Informazioni sugli amiibo
3
Condivisione di contenuti
4
Funzioni online
5
Filtro famiglia
Come iniziare
6
Informazioni sul gioco
7
Comandi
8
Cominciare a giocare
9
Salvataggio e cancellazione dati
Diffondere la moda in città
10
Charmonia
11
Boutique
12
Servire i clienti
13
I vari stili di abbigliamento
14
Casa
15
Telefonino
16
Rifornire la tua boutique
17
Sfilate di moda
18
I tuoi lavori
19
Le mie creazioni
20
Usare gli amiibo
Creare delle stanze
21
Villa Bambolina
22
Mansarda
23
Schermata delle decorazioni
24
Come arredare
25
Scambiare le stanze
Il mondo esterno
26
Viaggi
27
Concorsi
28
Partecipare a un concorso
29
Ospitare concorsi
30
StreetPass
31
SpotPass
32
Articoli aggiuntivi
Servizio informazioni
33
Come contattarci
1
Informazioni importanti
Prima di usare questo software, leggi
attentamente questo manuale. Se il
software verrà usato da bambini
piccoli, il manuale dovrà essere letto
e spiegato loro da un adulto.
♦ Se non altrimenti indicato, in
questo manuale il termine
"Nintendo 3DS" si riferisce a tutte
le console della famiglia
Nintendo 3DS™.
♦ Su una console Nintendo 2DS, le
funzioni che si attiverebbero
chiudendo la console
Nintendo 3DS possono essere
simulate usando l'interruttore
modalità riposo.
IMPORTANTE
Prima di usare questo software, leggi
attentamente le Informazioni per la
salute e la sicurezza che si trovano
nel menu HOME.
Leggi attentamente anche il manuale
di istruzioni della console, in
particolar modo la sezione
Informazioni per la salute e la
sicurezza, prima di usare i software
per Nintendo 3DS.
Selezione della lingua
La lingua del software dipende da
quella impostata nella console.
Questo software ti permette di
scegliere fra cinque lingue: inglese,
tedesco, francese, spagnolo e
italiano. Se la console Nintendo 3DS
è già impostata su una di esse,
quella sarà la lingua del software.
Se, invece, la console è impostata
su un'altra lingua, la lingua del
software sarà l'inglese. Per maggiori
informazioni su come cambiare la
lingua, consulta il manuale di
istruzioni elettronico delle
Impostazioni della console.
♦ In questo manuale, le immagini del
gioco sono tratte dalla versione
inglese del software.
♦ Per ragioni di chiarezza, quando
all'interno del testo si fa
riferimento a un'immagine, il testo
a schermo viene riportato anche in
inglese fra [parentesi quadre].
Classificazione per età
Per informazioni sul sistema di
classificazione per età per questo o
per altri software, visita il sito del
sistema di classificazione in vigore
nella tua regione.
PEGI (Europa):
www.pegi.info
USK (Germania):
www.usk.de
Classification Operations Branch
(Australia):
www.classification.gov.au
OFLC (Nuova Zelanda):
www.classificationoffice.govt.nz
Russia:
minsvyaz.ru/ru/doc/index.php?id_4=883
Avvertenze generali
Questo software (inclusi la
documentazione o i contenuti
digitali scaricati o utilizzati
unitamente a questo software) è
dato in licenza da Nintendo per uso
personale e non commerciale sulla
console Nintendo 3DS. L'uso dei
servizi Internet di questo software è
soggetto all'Accordo per l'utilizzo
dei servizi Nintendo 3DS e policy
sulla privacy, che comprende il
Codice di Condotta del
Nintendo 3DS.
Sono proibiti la riproduzione o l'uso
non autorizzato. Questo software è
munito di misure tecniche di
protezione atte a prevenire la
riproduzione e la copia di contenuti.
La console Nintendo 3DS e il
software per Nintendo 3DS non
sono destinati all'uso
congiuntamente a modifiche
tecniche non autorizzate presenti o
future dell'hardware o del software
o all'uso con dispositivi non
autorizzati per la console
Nintendo 3DS. In seguito
all'aggiornamento della console
Nintendo 3DS o di un software,
qualsiasi modifica tecnica presente
o futura non autorizzata
dell'hardware o del software della
console Nintendo 3DS oppure
l'utilizzo di dispositivi non
autorizzati con la console
Nintendo 3DS potrebbe rendere la
console inutilizzabile in modo
permanente. I contenuti derivanti
dalle modifiche tecniche non
autorizzate dell'hardware o del
software della console
Nintendo 3DS potrebbero venire
rimossi.
Questo software, il manuale o altro
materiale scritto che accompagna il
software sono protetti dalle leggi
nazionali e internazionali sulla
proprietà intellettuale.
©2015 Nintendo Co., Ltd. / syn
Sophia
Trademarks are property of their
respective owners. Nintendo 3DS is
a trademark of Nintendo.
This product uses the LC Font
by Sharp Corporation. LCFONT,
LC Font and the LC logo mark are
trademarks of Sharp Corporation.
"QR Code reader" includes software
deliverables of Information System
Products Co., Ltd. and Institute of
Super Compression Technologies,
Inc.
QR Code is a registered trademark of
DENSO WAVE INCORPORATED in
JAPAN and other countries.
CTR-P-ECDP-00
2
Informazioni sugli amiibo
Questo software support a
.
Puoi usare gli accessori amiibo™
compatibili toccando con essi il
touch screen di una console New
Nintendo 3DS/3DS XL.
I tuoi amiibo non sono solo oggetti
da esibire. Puoi usare la tecnologia
NFC (near-field communication) per
collegarli a dei software compatibili e
usarli nel gioco. Per ulteriori
informazioni, visita il sito
http://amiibo.nintendo.eu/
♦ Un amiibo può essere letto da vari
software compatibili.
♦ Se i dati sul tuo amiibo sono
danneggiati e non possono essere
⇒
recuperati, seleziona
Impostazioni amiibo nel menu
HOME e resetta i dati.
P er u sare g l i ami ibo co n l a
c on so l e Ni nt e nd o 3DS / 3DS X L/
2 DS è nec e ss ari o un l e t t ore/
scrittore NFC per Nint endo 3DS.
IMPORTANTE
Perché la console rilevi l'amiibo, è
sufficiente un lieve tocco sul touch
screen. Non premere l'amiibo sullo
schermo e non farlo passare con
forza su di esso.
3
Condivisione di contenuti
Con contenuti generati dagli utenti ci
si riferisce a quei contenuti che gli
utenti creano, ad esempio messaggi,
Mii™, immagini, foto, video, file
audio, QR Code™ ecc.
Scambiare contenuti generati
dagli utenti
Queste sono precauzioni generali per
lo scambio di contenuti generati
dagli utenti. Il tipo di contenuti
generati dagli utenti che possono
essere scambiati dipende dal
software in uso.
● I contenuti caricati possono
essere visti da altri utenti nonché
copiati, modificati e redistribuiti da
terzi.
Fai attenzione, poiché non potrai
più cancellare né limitare l'uso dei
contenuti caricati.
● I contenuti caricati potrebbero
venire rimossi senza preavviso.
Nintendo si riserva il diritto di
rimuovere o oscurare contenuti
ritenuti non adeguati.
● Caricamento di contenuti o
creazione di contenuti da caricare
- Non includere informazioni che
potrebbero servire per
identificare te o terze persone,
ad esempio nome, indirizzo
e-mail, indirizzo o recapito
telefonico.
- Non includere materiale che
potrebbe danneggiare, offendere
o mettere a disagio altri utenti.
- Non violare i diritti altrui. Non
usare senza l'autorizzazione
degli interessati contenuti che
siano proprietà di terze parti
oppure foto, immagini e video
che rappresentino terze parti.
- Non includere contenuti illegali o
che promuovano attività illegali.
- Non includere contenuti che
violino la moralità pubblica.
4
Funzioni online
Con questo software potrai usufruire
delle seguenti funzioni online:
● Scambiare le stanze (pag. 25)
● Concorsi (pag. 27)
● Articoli aggiuntivi (pag. 32)
♦ Per maggiori informazioni su come
collegare a Internet la console
Nintendo 3DS, consulta il manuale
di istruzioni della console.
♦ Per usare le funzioni di Miiverse™,
devi prima avviare Miiverse e
completare l'impostazione iniziale.
Que st o g io co è c omp at ib il e co n
Nint endo Net work™.
Nin te nd o Ne t work è u n s e rv iz io
onl in e ch e t i pe rme t t e di g i ocare
con al tri ute nti da t utt o il mondo,
s c aric are n uov i c on t en ut i
ag g iuntivi e molto al tro ancora!
Precauzioni per il gioco online
● Quando pubblichi, invii o rendi
disponibili informazioni o contenuti
tramite la comunicazione wireless,
assicurati di non includere alcun
dettaglio che potrebbe essere
usato per identificarti
personalmente, come ad esempio
nome, indirizzo e-mail, indirizzo o
numero di telefono, poiché altri
utenti potrebbero accedere a tali
informazioni e contenuti. In
particolare, quando scegli un
nome utente o un nickname per i
tuoi Mii, non usare mai il tuo vero
nome, poiché altri utenti
potrebbero vederlo usando la
comunicazione wireless.
● I codici amico ti permettono di
stringere amicizia con altri utenti e
di giocare, comunicare e interagire
con persone che conosci.
Scambiando il tuo codice amico
con persone sconosciute, potresti
correre il rischio di ricevere
informazioni o messaggi che
usano un linguaggio offensivo
oppure contenuti inappropriati.
Inoltre, gli estranei potrebbero
accedere a informazioni che ti
riguardano e che preferiresti non
condividere con loro. Ti
raccomandiamo pertanto di non
dare il tuo codice amico a persone
che non conosci.
● Non intraprendere attività
pericolose, illegali, offensive o
inappropriate che potrebbero
causare problemi ad altri utenti. In
particolare, non pubblicare, inviare
o rendere disponibili informazioni
o contenuti che possano
minacciare, insultare o molestare
altre persone, che ledano i diritti
di terzi (copyright, diritto di
immagine, diritto alla tutela della
privacy, diritto di pubblicità o di
trademark) o che possano mettere
a disagio gli altri. In particolare,
prima di inviare, pubblicare o
rendere disponibili foto, immagini
o video che rappresentano terze
persone, assicurati di ottenere il
loro consenso. Se verrà segnalata
e riscontrata una condotta
inappropriata, potresti incorrere in
sanzioni, come ad esempio
l'esclusione dall'uso dei servizi
Nintendo 3DS.
● Ricorda che i server Nintendo
potrebbero essere
temporaneamente non disponibili
senza nessun preavviso in seguito
a lavori di manutenzione e che i
servizi online di determinati
software potrebbero essere
interrotti.
5
Filtro famiglia
Tramite le opzioni del filtro famiglia
elencate qui sotto puoi limitare
alcune funzioni di questo software.
♦ Per maggiori informazioni sul filtro
famiglia, consulta il manuale di
istruzioni.
● Servizi shop Nintendo 3DS
Limita l'acquisto di contenuti
scaricabili.
● Miiverse
Limita la partecipazione e i
commenti nei concorsi. Puoi
limitare esclusivamente la
partecipazione oppure sia i
commenti sia la partecipazione.
● Scambio di immagini, registrazioni,
filmati e testi
Limita lo scambio di stanze e di
profili tramite StreetPass™, lo
scambio di stanze tramite Internet,
i viaggi tramite la modalità wireless
e la partecipazione o i commenti
dei concorsi online.
● Interazione online
Limita la partecipazione ai concorsi,
i commenti e lo scambio di stanze
tramite Internet.
● StreetPass
Limita lo scambio di stanze e di
profili tramite StreetPass.
6
Informazioni sul gioco
Gestisci un negozio di
abbigliamento e accessori e
diffondi la moda nella città di
Charmonia!
Crea e scambia stanze
Crea una stanza unica a villa
Bambolina arredandola con i tuoi
mobili e accessori preferiti e
condividila con altri giocatori
usando la comunicazione wireless.
Capell i, make-up e design!
Oltre a gestire la tua boutique, puoi
anche lavorare come hair stylist,
make-up artist e stilista. Puoi
perfino fare la modella nelle sfilate!
7
Comandi
Per la maggior parte dei comandi,
è possibile usare sia lo stilo sia i
pulsanti.
♦ Per alcuni comandi è invece
necessario usare l'uno o l'altro.
Comandi nel menu
Mostra/muovi il
puntatore

Conferma

Annulla

Cambia schermata del
/
menu
Salta
Al tri comandi
Continua la
conversazione

Usa il telefonino

Scatta una foto

Cambia l'inquadratura
/
In camerino
Zoom
/
Ruota
/
Controlla richiesta
(pag. 12)

8
Cominciare a giocare
La prima volta che giochi,
seleziona "Nuova partita" per
iniziare. Successivamente, potrai
selezionare "Continua".
Al tro
Qui puoi selezionare "Gestione
dati", "SpotPass™" o "Filmati".
♦ Man mano che procedi nel
gioco, potrai accedere a nuove
opzioni.
Articoli ag giuntivi
Puoi ottenere oggetti aggiuntivi
usando la connessione
Internet (pag. 32).
Att enzione
● A l l ' in izi o di un a n uov a
p art i t a, t i v errà ch ie st o di
s ce g l iere un no me . Qu es t o
n ome sarà v is ib il e ag l i al t ri
g ioc a to ri du ran t e l a
c omu ni cazi one wire l es s ; ti
p reg hiamo p ert ant o di n on
i ns erire nu l l a ch e p os sa
ri su l t are offe ns iv o,
i napp ropri at o o c he p os s a
me t t ere a d is ag i o u n al t ro
g iocatore.
♦ Proc e den do ne l g io co ,
sarai in g ra do d i camb iare
il tuo profilo (pag . 22).
● L e s t ag io ni c amb iano , cos ì
c ome l ' ab bi g l iament o d eg l i
abitanti. Gl i eventi seg uono il
t e mpo real e. S e c amb i l a
d at a o l ' o ra al l ' in t ern o de l
g ioc o, b l oc ch erai g l i ev e nt i
p er u n c ert o pe riod o di
t empo.
9
Salvataggio e cancellazione dati
Salvataggio d ei dati
Tocca
o premi  per usare il
telefonino, poi seleziona "Salva"
per salvare i tuoi progressi di
gioco.
♦ Ogni volta che finisci di decorare
una stanza, ti verrà chiesto di
salvare il gioco.
C on t en ut i s al vat i s ul l a s ch ed a
SD
I seguenti dati verranno salvati
automaticamente sulla scheda SD:
● Foto scattate
● Notifiche e manifesti ricevuti
● Articoli aggiuntivi scaricati
Cancellazione dei dat i
Seleziona "Altro" dallo schermo del
titolo, poi seleziona "Gestione dati"
e infine "Cancella file di
salvataggio" per cancellare i tuoi
dati di gioco.
♦ I dati cancellati non possono
essere ripristinati, quindi rifletti
bene prima di eliminare il tuo file
di salvataggio.
● N on s p eg n ere l a co ns ol e ,
n on es t rarre l a s c he da di
g ioc o/ l a s ch ed a SD e no n
riavviare l a consol e durante il
s al vat ag g io . Non l as c iare
c he s ui t ermin al i s i acc umu l i
s po rco . Que st i
c omp ort amen t i po t reb be ro
causare l a perdita di dat i.
● N on u s are ac ce ss o ri o
software per modificare i dati
d i s al v at ag g io, p oi ch é c iò
pot rebbe rendere impos sibil e
il proseg uiment o del g ioco o
p rov oc are l a perd it a di d at i
s al v at i. Qual siasi modific a ai
d at i è p ermanen t e, pe rtant o
fai att enzione.
10
Charmonia
La città è una passerella. Man
mano che diffondi la moda in città,
potrai visitare posti nuovi.
Parlare
Seleziona u n
personaggio su l
touch screen, po i
seleziona "Parla"
per iniziare un a
conversazione.
Parlando con questi
personaggi sbloccherai un
evento importante.
Questi sono i personaggi
che hai già servito o che
sono venuti nella tua
boutique come clienti e che
potrebbero ritornare in
futuro.
Questi personaggi
potrebbero darti una
miniatura, invitarti a fare un
giro o avere qualcosa di
carino da dirti.
Questi personaggi hanno un
indizio sui colori
da darti (pag. 15).
Questi personaggi
vorrebbero affittare
una stanza (pag. 21) a villa
Bambolina.
Personaggi con lavori speciali
Iris, l'esperta
di colori (pag. 15).
Valeria, l'hair stylist, ed
Esmeralda, la make-up artist,
quando sono nei loro
negozi.
Zoe la chiromante. Chissà
cosa succederà se
risponderai alle sue
domande...
11
Boutique
Questa è la tua boutique; qui
riceverai molti clienti che vogliono
vestire alla moda.
1
2
1 C lienti dentro l a boutique
Parla con questi clienti per
servirli.
2
C l i en t i al l ' es t ern o de l l a
bout ique
Questi clienti sono interessati
ai vestiti esposti sul
manichino.
Al tre cose che puoi fare
Boutique
[Manage]
Potrai intraprendere
diverse attività di
gestione, come
rinnovare la
boutique o
cambiare la musica.
1° P
[1F]
Disegna le tue
creazioni (p. 19).
Ospiti Mii
Gl i amic i c he hai ag g iu nt o al l a
t ua l is t a amic i o i pers o nag g i
Mii c reat i n el C e nt ro d i
c reazio ne Mii p ot reb be ro
app arire co me p ers on ag g i c on
cui g iocare.
♦ I p e r s o n a g g i f e m m in il i
v errann o c rea t i s ul l a bas e
del Mii.
♦ P er mag g iori i nfo rmaz ion i
s ul l a l i st a amic i, c on su l t a i l
manuale di istruzio ni.
12
Servire i clienti
Scegli degli articoli che
assecondino lo stile e il budget del
tuo cliente!
1
2
3
4
5
1 C ategoria
Passa da una categoria di
articoli all'altra.
2 Articol i
3 Barra di scorriment o
Puoi spostarla scorrendo
o
.
toccando
o
4 Ricerca per articolo
Semplifica la ricerca tra gli
articoli con vari filtri, come
stile o colore.
♦ Puoi usare più di un filtro
alla volta spuntando le
.
apposite casell e
Rimuovere i filt ri
To cc a
s ui
c as se t t i p er
rimuovere i fil tri
dal l a t ua
ricerca.
5 Richiest a
Controlla la richiesta e il
budget del tuo cliente,
riascolta il cliente, chiudi il
menu della richiesta oppure
seleziona "Mi spiace..." per
rifiutarti di servire il cliente.
Consig li
Esistono due modi per poter
consigliare un articolo ai clienti.
Ecco qua!
Un consiglio dato con la sicurezza
di una vera esperta. Se il cliente
apprezza il tuo suggerimento, sarà
molto soddisfatto.
♦ Se il cliente non apprezza
l'articolo che hai suggerito,
andrà via senza comprare nulla.
Tuttavia, alcuni clienti
potrebbero comprare articoli che
non erano tra le loro richieste.
Che ne dici?
Permette al cliente di riflettere sugli
articoli che hai suggerito prima di
provarli. Se il primo tentativo non
ha successo, avrai altre due
possibilità.
13
I vari stili di abbigliamento
Ogni cliente ha gusti diversi in fatto
di moda. Ecco qui un elenco degli
stili.
Pop
Colori luminosi e brillant i
che metterebbero
chiunque di buon umore.
Orientale
Articoli ispirati allo stil e
orientale tradizionale e
alle sue riproduzion i
moderne.
Sempl ice
Articoli semplici che s i
abbinano a tutto.
Grazioso
Vestiti in uno stile dol c e
e delicato.
Psichedelico
Colori intensi per
un'eleganza d'eccezione.
Et nico
Vestiti semplic i
d'impronta bohémien e
con motivi etnici.
Gotico
Uno stile forte per gl i
appassionati dei caratt eri
scuri.
Sportivo
Vestiti confortevoli e
comodi per muovers i
liberamente.
Da bambolina
Vestiti dal desig n
delicato, ricoperti di piz zi
e merletti.
Cool
Uno stile vistoso e all a
moda.
Rock
Articoli di pelle e metal l o
sono la caratteristica
principale di questo stil e
audace.
Chic
Uno stile raffinato e
adulto con articoli d'al t a
classe.
Femminile
Uno stile femminile dal l e
linee delicate.
Preppy
Capi dal design astut o
per chi desidera diventare
la prima della classe.
14
Casa
Vai a casa per cambiarti d'abito,
visualizzare le tue collezioni,
salvare un coordinato o toccare "I
miei coordinati" per sceglierne uno
salvato in precedenza, oppure
cambiare la valuta.
per salvare il gioco e
♦ Tocca
tornare allo schermo del titolo.
Guardaro ba
Indossa qualunque articolo
presente nel tuo guardaroba.
I miei coordinat i
Salva i tuoi coordinati preferiti per
poterti cambiare velocemente in
e poi seleziona
futuro. Tocc a
"Salva".
Make-up
Per il tuo make up hai due opzioni
diverse.
Set di
trucchi
Usa il set di trucchi
(pag. 18) per
selezionare un look
completo.
Make-up
personalizzato
Scegli il tuo makeup passo dopo
passo.
Coll ezioni
Organizza i coordinati creati da
altri.
♦ Gli articoli che hai creato
possono essere visualizzati nello
studio al primo piano della tua
boutique.
Se al t ri p ers on ag g i o g io c at o ri
han no d ei man ichini
in miniatura (pag . 24) nell e l oro
s t an ze , pu oi c omp rare i
coordinat i esposti.
15
Telefonino
Tocca
o premi  per usare il
tuo telefonino.
Sal va
Salva i tuoi progressi di gioco.
Al bum
Visualizza le foto che hai scattato.
Messagg i
Leggi i messaggi che hai ricevuto
dagli altri personaggi incontrati in
gioco.
Ag enda
Qui verranno visualizzati i tuoi
promemoria.
oppure premi  o 
♦ Tocc a
per passare da una pagina
all'altra.
Contatti
Qui puoi leggere le informazioni sui
personaggi che hai incontrato.
♦
mostra i personaggi che hai
incontrato via StreetPass e i tuoi
clienti Mii.
Colori
Visualizza i colori
che hai trovato e i
nomi dei colori
che devi ancora
trovare.
Scoprire colori nuovi
Pu o i t ro vare I ri s,
l ' e sp ert a di c ol o ri, al
Parco Primu l a.
Mos t rando l e c e rt e
fot o , po t res t i
au ment are l a qu an ti tà
di col ori a tu a dispo sizion e per
il make-up e l a col oraz ione de i
capel li.
Scambi e inviti
Qui puoi usare il la comunicazione
wireless.
Scambio di
stanze
Qui puoi
scambiare le tue
stanze
(pag. 25) con
altri giocatori.
Concorsi
Assisti e
partecipa ai
concorsi
(pag. 27)
tramite Miiverse.
Viaggi
Gioca con amici
vicino a te
(pag. 26).
Fot o RA
Scatta delle foto usando le Schede
RA. Puoi modificarle usando le
seguenti icone.
Personaggio
Posa
Posizione
I n formazi oni su l l e S ch ed e
RA
Sono le sch ede incl use
ne l l a co nfe zi on e de l l a
t ua co ns ol e
N in t e n d o 3 D S . P e r
m a g g i o r i in f o r m a z io n i,
co nsu l ta il manuale el et t ro nico
dei Giochi RA.
amiibo
Usa gli amiibo per invitare degli
ospiti speciali nel tuo
negozio (pag. 20).
Al tre funzioni
ABC della moda.
Visualizza il manuale
elettronico.
16
Rifornire la tua boutique
Vai allo Show Room nel quartiere
della moda per rifornire il tuo
negozio. La merce disponibile
cambia giornalmente.
Show Room
Tocca i nomi del le
varie marche per
acquistare nei loro
negozi.
♦ Tocc a
o premi  o  per
passare da un piano all'altro.
Come comprare la merce
❶ Selezion a
l'articolo che
vuoi comprare e
per
tocca
aggiungerlo al
carrello.
Hai già quest'articolo nella
tua boutique.
Hai già quest'articolo a
casa.
Questo articolo è adesso
nel tuo carrello.
❷ Quando hai finito di selezionare
.
gli articoli, tocca
e
❸ Us a
per cambiare l a
quantità d i
oggetti che vuoi
comprare, po i
pe r
tocca
completare la transazione.
♦ Per rimuovere un oggetto dal
tuo carrello, seleziona
l'oggetto desiderato e tocca
.
I nformazi on i su l
riforniment o di merci
Tutt o c iò che ac qu ist i per il t uo
neg ozio s arà anc he dis ponibil e
ne l t u o g u ard aro ba a c as a.
Av rai pre st o un ab it o p er o g ni
occasione!
17
Sfilate di moda
Anche il padiglione della moda si
trova nel quartiere della moda.
Raduna un bel pubblico e organizza
una sfilata di moda!
Radunare il pubbl ico
F ac en do i l t uo l av oro g io rno
dopo g iorno e rende ndo fel ici i
t uo i c l ien t i, aume nt erai il l oro
interesse nel la tua s filat a e farai
il tut to esaurito!
Il padig lione della moda
Inizio del la sfil ata
Quest a
opzione è
selezionabil e
quando il
padiglione è
pieno. Crea u n
coordinato che rispecchi il tema
dello show ed esci in passerella!
Man mano che avanzi nel gioco,
s arai in g rad o d i sc e g l ie re t ra
vari temi e passerelle.
Sceg li un tema
Qui puoi visualizzare o cambiare il
tema della sfilata.
Sceg li una passerel la
Scegli una passerella per il tuo
show.
Big liet ti venduti
Controlla quanti biglietti sono stati
venduti.
18
I tuoi lavori
Avanzando nel gioco, sbloccherai
diverse posizioni, oltre alla
gestione della tua boutique.
Direttrice del la boutique
Ascolta le richieste dei tuoi clienti
e crea dei coordinati per loro con
vestiti e accessori.
Hair styl ist
Ascolta l e
richieste dei
tuoi clienti e
dà loro il tagl io
e il colore de i
capelli ch e
desiderano.
Sceg l iere i co lori
Man mano c h e ot t i en i nu ov i
col ori (pag . 15), ne disporrai di
un nu mero mag g io re p er l a
c ol oraz ion e d ei c ap el l i e i l
make-up.
Make-up art ist
Crea il trucco
della tua
cliente in bas e
alla foto che t i
mostra.
♦ Tocc a
e poi "Memo" per
avere un indizio.
Nuovi set di trucchi
Un a v ol t a ric ev ut o un
og g e t t o s pe cial e da
qu al cu no in c it t à,
incon trerai Edoardo al
s al o ne di b el l e z za .
C h is sà se cre erà de i
nuovi set di trucchi per te...
Modell a
Partecipa all e
sfilate di moda
e ricev i
richieste per
fare d a
modella nei
manifesti per le campagne
pubblicitarie.
Stilista
Disegna la tua linea di vestiti e
accessori. Collabora con varie
marche e crea la tua!
19
Le mie creazioni
Lavora alle t ue
creazioni nel l o
studio al primo
piano della t ua
boutique.
Creazioni su misura
Crea nuovi articoli per soddisfare le
richieste di altre marche.
● R ic ev erai ord ini al l ' A ng o l o
d el l o s ti l is t a n el q uart iere
dell a moda.
● U na vo l t a s od difa t t a una
ri ch ies t a, ri ce ve rai un c e rt o
n ume ro di art ic ol i p er l a t ua
boutique.
Creazione l ibera
Crea gli oggetti che preferisci nel
modo che desideri! Per indossarli,
vai a casa.
Port folio
Qui puoi organizzare gli articoli che
hai creato.
Crea un l ogo
Qui puoi creare un logo per la tua
linea di moda. Puoi ridisegnarlo
ogni volta che preferisci ma ricorda
che puoi salvarne solo uno.
♦ Se ridisegni il tuo logo, anche
gli articoli già esistenti con il tuo
marchio verranno modificati.
3
1
4
2
1 I cone di modifica
Cambia la forma del tuo
logo.
Ecco una lista delle opzioni
disponibili:
：Cambia lo spessore del
tratto
：Traccia una linea
：Disegna un cerchio
：Disegna un quadrato
：Riempi un'area
：Colora tutta la tela di un
colore
Annulla l'ultima operazione.
♦ Puoi ripristinare
l'operazione annullata
.
toccando
Mostra la griglia.
2 Zoom
3 C ol ori
4 C ambia g radazione
Qui puoi cambiare la
gradazione dei colori
disponibili per il tuo logo.
Come creare
❶ Seleziona il tipo di oggetto che
vuoi creare, poi scegli il pattern
e i colori.
❷ Tocca le icone
per cambiare l e
seguent i
caratteristiche:
Tipo di oggetto
Motivo
Colore base
Colore del motivo (2)
Colore aggiuntivo
❸ Se si sta creando l'articolo in
Creazione libera, è possibile
aggiungergli il tuo logo e
fissarne il prezzo; dopodiché
sarà possibile dargli un nome.
20
Usare gli amiibo
Usa un amiibo e un cliente verrà
nella tua boutique e potrebbe darti
un articolo speciale.
♦ Per maggiori informazioni sugli
amiibo, visita il sito web
Nintendo http://amiibo.nintendo.
eu/.
♦ Questo software non sovrascrive
i tuoi dati amiibo. Puoi usare un
amiibo senza cancellare i dati
già creati con un altro software.
amiibo nella t ua boutique
❶ Seleziona "amiibo" dal menu del
tuo telefonino.
❷ Tocca l'area NFC sullo schermo
inferiore del tuo New
Nintendo 3DS o il lettore/
scrittore NFC per Nintendo 3DS
con un amiibo.
❸ Un cliente Mii verrà nella tua
boutique.
❹ Se rendi felice un cliente, ti darà
uno degli articoli speciali che sta
indossando!
● P uo i g io care c on l o s t es s o
amiib o p iù d i un a v o l t a p er
o t t en ere div ers e v arian t i di
colori dell 'articol o.
● I l cl ie nt e ch e v e rrà n el t uo
n eg oz io d ipe nd erà dal Mii
del proprietario del l'amibo.
21
Villa Bambolina
Puoi usare villa Bambolina per
creare delle stanze che rispecchino
i tuoi gusti. Non solo i vari
personaggi in città potranno
visitare le tue stanze, ma puoi
anche scambiarle con altri giocatori
usando la comunicazione wireless.
1
2
1 Mansarda (pag . 22)
Qui puoi creare delle stanze
e gestire la tua villa.
2 Stanze
Entra nelle stanze per
giocare.
♦ Se una stanza è stata
affittata, verrà mostrato il
simbolo .
C osa puo i f are a vil l a
Bambo lina
Shopping
Nelle stanz e
elencate qui
sotto puo i
comprare i
mobili e gl i
accessori che
ti piacciono.
● Stanza di Emanuela
● Stanze ricevute dagli altri
giocatori tramite comunicazione
wireless (pag. 25)
Scatt a del le fot o
Selezionando la modalit à
"Scatti liberi"
nello studi o
fotografico,
puoi scattare
delle foto delle tue stanze
preferite.
Affit tare l e stanze ai cl ienti
Se crei una stanza molto bella, i
clienti potrebbero chiederti di
affittarla per un po'. Se accetti,
riceverai i soldi dell'affitto.
22
Mansarda
Casa dell e bambol e
Qui potrai creare una nuova stanza,
oppure selezionarne una ricevuta.
1
2
1 Stanza vuot a
2 Stanza arredata
♦ Le stanze che hai dato in
affitto avranno il simbolo
. Non puoi ridecorare
una stanza in affitto.
Le mie stanze
Le stanze che hai
creato o ricevut o
sono salvate qui.
Seleziona ogni
stanza per
cambiarne l e
impostazioni.
Stanza mostrata.
Se comunichi con un altro
giocatore tramite la funzione
StreetPass, riceverà questa
stanza in regalo.
♦ Non perderai la stanza.
Stanza preferita.
Hai ricevuto questa stanza
tramite comunicazione
wireless o da un
personaggio del gioco.
Est erno
Cambia l'esterno della villa.
Numero di stanze
Cambia il numero delle stanze.
Il mio profil o
Verrà inviat o
tramite la funzion e
StreetPass .
Seleziona
"Cambia" [Change]
per modificarlo.
♦ La quinta sezione non può
essere modificata in quanto
contiene informazioni già fornite
altrove.
23
Schermata delle decorazioni
Posiziona le miniature di mobili e
accessori sul pavimento e sulle
pareti.
2
1
3
1 Pavimento
Posiziona i vari oggetti s u
e . Alcuni arredi potrebbero
richiederne molti di più.
2 Pareti
Arreda ques t i
con
miniature di lampade, finestre
e così via.
Post er in miniatura
Vai all 'Arredo Mini, tocca " Crea
un po st e r" , poi se l ez io na un a
de l l e t ue fot o p er c rea re u n
Po st e r in miniat ura da
appendere all e pareti.
3 Miniature
Seleziona qui le tue
miniature.
o
♦ Tocca ,
per aprire
la sezione Miniature.
24
Come arredare
Posizio nare g li ogge tti
❶ Tocc a
.
,
o
❷ Selezion a
l'oggetto ch e
vuoi posizionare
e tocca "OK".
o
❸ Trascin a
dov e
preferisci e
tocca "OK"
[Place].
A l t ri c ons ig l i pe r
l 'arredamento
● T oc ca
e
o pre mi  e
 pe r ruo t are l ' og g e t t o
selezionato.
● T ras c ina un og g et t o
s ul l ' ico na
pe r met t e rl o
via.
● T ras c ina un og g et t o
sul l 'icona
se vuoi mett erl o
da parte per il momento.
● S eb be ne
e
po ss ano
e ss e re p os izi on at i u no
acc ant o al l ' al t ro, al c uni
o g g et t i hanno bis og no di un
po' di spazio tra loro .
Posizio na le d ecoraz ioni
Alcuni oggetti più piccoli possono
essere posizionati su tavoli o
miniature di altri mobili.
o
❶ Selezion a
, poi tocc a
"Decorazioni" [Bits &
Bobs].
❷ Selezion a
e
la miniatura che
vuoi
posizionare, p oi
tocca "OK".
Posizio nare i vestiti
I vestiti possono essere posizionati
sulle miniature di attaccapanni e
busti. Vai a "Posiziona le
decorazioni" per consultare le
istruzioni.
Manichini
C i s on o d ei mani ch ini
s pe cial i s u c ui pu oi
po s izi onare v e st it i e
arti co l i c he hai
diseg nato. Quando usi
l a co municaz ion e
wire l es s , i ve s t it i s u qu es t i
man ich ini in min iat ura po ss ono
essere acquistati da chiunque.
25
Scambiare le stanze
S cambia l e st anze
(Online play)
Collegati a Internet e condividi le
tue stanze con altri giocatori.
Seleziona "Scambi e inviti" dal
menu del tuo telefonino e
seleziona "Scambio di stanze".
Condividi stanza
Carica le stanze che hai creato per
condividerle con altri giocatori
tramite Internet!
❶ Dopo aver selezionato una
stanza, visualizzala toccando
"OK".
❷ Una volta che la stanza è stata
caricata online, verrà visualizzato
il suo indirizzo.
I ndirizzo dell a stanza
Dai l ' indiri zz o ai t uo i amici e
po t ran no sc aricare l a t ua
stanza.
♦ L 'indiriz zo de ll a tu a s tanz a è
s pe ci fico pe r og ni c on so l e
Nint endo 3DS ed è pos sibile
v is ual iz zarl o dal t uo p ro fi l o
( p ag . 22) so t t o l a vo ce
Stanze onl ine.
♦ Puoi caricare una stanza ogni
volt a che vuoi.
Scarica stanza
Puoi ricevere delle stanze dagli altri
giocatori, ma devi prima
conoscerne l'indirizzo.
❶ Inserisci l'indirizzo della stanza,
visualizzala, poi tocca "OK".
❷ Le stanze che ricevi saranno
salvate in "Le mie stanze"
(pag. 22).
F are ac qu is t i ne l l e s t anz e
di un altro giocat ore
L e s t an ze ch e ric e vi p os s ono
es s ere po siz io nat e n el l a C asa
de l l e b amb ol e ne l l a mans arda.
Se do po torni in quest e st anze,
pot rai comprare deg l i og g et ti.
St anza condivisa
Qui puoi visualizzare le stanze che
hai caricato in Condividi stanze o
cancellare la condivisione di una
stanza selezionando "Non
condividere più".
26
Viaggi
V iag g i
(modalità wire less)
Se tu e un altro giocatore
possedete una copia del gioco
ciascuno, potrete spostarvi da una
città all'altra per un sacco di
divertimento e avventure. Qui
potrete divertirvi insieme, scattare
foto e visitare villa Bambolina.
Materiale necessario:
● Una console Nintendo 3DS per
giocatore
● Una copia per giocatore di
Nintendo presenta: New Style
Boutique™ 2 - Sempre più
fashion!
Indicazioni per la funzione Viagg i
Seleziona "Scambi e inviti" nel
menu del telefonino, poi "Viaggi".
Invita
❶ Tocca il nome del tuo amico che
verrà visualizzato qui, poi
seleziona "OK".
❷ Seleziona "Gita" o "Vendita".
Visita
Seleziona il nome del tuo amico e
tocca "OK". Dopodiché l'altro
giocatore potrà decidere dove
andare.
♦ Tocc a
lista.
per aggiornare la
Gita
Visita la città
con i
personaggi d i
gioco del tu o
amico e fat e
delle fot o
insieme.
❶ Il giocatore ospitante sceglie
dove andare.
❷ Scegli se vuoi cambiare abito a
seconda del luogo in cui ti trovi
oppure no.
❸ Scegli una posa e seleziona
"OK".
Vendit a
Oggetti come vestiti, miniature,
tagli di capelli e make-up possono
essere acquistati dalla villa
Bambolina del giocatore ospitante.
♦ Gli oggetti venduti a un altro
giocatore non verranno persi.
Giocatore ospitant e
Dopo che l'altro giocatore ha
selezionato un articolo, puoi
deciderne il prezzo. A quel punto,
il tuo amico può acquistarlo.
♦ Puoi anche consigliare degli
articoli da acquistare.
Giocatore ospite
Seleziona un articolo che vorresti
comprare, dopodiché il giocatore
ospitante ne deciderà il prezzo.
Controlla il prezzo richiesto e
decidi se vuoi comprarlo o meno.
Mmmh. . . Non mi c onv inc e
molto!
Se l ez io na qu es t ' op zio ne se
de s ide ri co mprare a un pre zz o
pi ù b as so . E s e fo ss e l ' al t ro
g i oc at o re a s c eg l iere qu es t a
op z ion e, g l i fare s ti un o
scont icino?
27
Concorsi
Conco rsi (Online Play)
Collegati a Internet per partecipare
ai concorsi tramite Miiverse. Puoi
anche organizzare il tuo concorso.
A proposit o dei concorsi
Tu t t i i p art e cip ant i p res ent an o
del le fot o su un t ema specifico.
I l g ioc at o re c he os pit a il
concorso può poi selezionare l e
sue foto preferite.
Menu dei concorsi
1
3
2
1 C oncorsi
Tocca prima un concorso e
poi "Vedi" per visualizzarne i
dettagli o partecipare.
I nformazioni visualizzate
● Tema del concorso
● N o m e d e l g io c a t o r e c h e
o rg anizza il concorso
● D at a e o ra de l l ' in iz io d el
concorso
● Numero di
ricevut i
● Numero dei comment i
2 C erca i concorsi
Cerca tra i concorsi usando
vari filtri.
3 Ospita un concorso
Organizza il tuo concorso.
28
Partecipare a un concorso
Qui verrà mostrata la foto di ogni
per
partecipante. Tocc a
selezionare le foto che ti piacciono
oppure prendi parte al concorso.
1
2
3
4
1
I n formazi oni su l g i o c at ore
che ospita il concorso
2 Foto in gara
Toccando una foto, sarà
possibile:
Mostra il tuo supporto con
un Sìì.
♦ Tocca
per cancellare.
Esci dal concorso e inizia
lo scambio di stanze.
♦ Sarà visualizzato qualora
un giocatore avesse una
stanza
condivisa (pag. 25).
Presenta una foto o
commenta e partecipa al
concorso.
♦ Le istruzioni sono le
stesse di Ospita un
concorso (pag. 29).
3 Agg iorna
Aggiorna per visualizzare
eventuali nuove attività.
4 C erca tra i preferiti
Visualizza le foto che hai
aggiunto ai preferiti.
29
Ospitare concorsi
Scegli un tema e organizza un
nuovo concorso.
Dà iniz io al co ncorso
Scegli tra le seguenti impostazioni
per dare il via a un concorso.
♦ Dovrai inserire un titolo.
1
2
3
4
1 Tit ol o
Dai un nome al tuo concorso.
2 C ommento
Inserisci un commento.
Puoi anche inserire l' indirizzo di
un a de l l e t ue st an ze ( pag . 25)
e i de tt ag l i de g l i a rt ic ol i c he
indossi.
♦ P uoi ag g iu ng e re s ol o i no mi
d eg l i art i co l i c he s o no s t at i
fo t og rafat i ne l l o s t u dio
fot og rafico.
3 Foto
Puoi allegare una foto al tuo
commento.
4
Vi su al i zz a l a fo t o e i l
commento
Tocca per passare allo
schermo superiore.
Scegli i tuoi preferiti
Il giocatore che ospita il concorso
può scegliere le proprie foto
preferite.
Come sceg liere
❶ Seleziona l a
foto che
preferisci e
.
tocca
❷ Inserisci un commento e tocca
"OK".
30
StreetPass
In t e r a g i s c i c o n g i oc a t o r i
vicini a te (St reetPass)
Se passi vicino a un altro giocatore
che ha attivato StreetPass per
questo software, accadrà
automaticamente quanto segue:
● Il tuo profilo e la stanza che hai
scelto di scambiare in "Le mie
stanze" verranno condivisi.
● Il suo personaggio di gioco
verrà a trovarti come cliente
nella tua boutique.
At tivare Street Pass
Puoi attivare la funzione StreetPass
dopo aver creato una stanza. Vai
nella mansarda di villa Bambolina e
seleziona la stanza che vuoi
condividere selezionando
"Le mie stanze", poi tocca
"StreetPass SÌ".
♦ Per disattivare StreetPass, tocca
"SteetPass NO".
31
SpotPass
Rice vi manife st i e not if iche
(SpotP ass)
Anche se la console è in modalità
riposo o il software non è attivo, la
funzione SpotPass si collegherà
periodicamente a Internet (se
disponibile). Potresti ricevere delle
notifiche e potresti trovare dei
poster appesi in giro per la città la
prossima volta che avvii il software!
♦ I dati ricevuti tramite SpotPass
vengono salvati sulla scheda
SD. Assicurati pertanto che ci
sia sempre una scheda inserita
nella console.
Usare SpotPass
Seleziona "Altro" dallo schermo del
titolo, poi seleziona "SpotPass" e
infine "Attiva SpotPass".
♦ Seleziona "Disattiva SpotPass"
se vuoi disabilitare la funzione
SpotPass.
32
Articoli aggiuntivi
Aggiungere nuovi articoli
Alcuni contenuti possono essere
ottenuti dal Nintendo eShop (non è
richiesta nessuna connessione a
Internet). Alcuni contenuti sono
scaricabili gratuitamente, altri
potrebbere essere resi disponibili
da Nintendo solo a pagamento.
● È neces saria l a connesione a
I n t ern et q uand o s i
ag g iung o no de g l i art ic ol i
t ramite i QR C ode.
Come ott enere articoli ag g iuntivi
❶ Seleziona "Articoli aggiuntivi"
dallo schermo del titolo.
❷ Selezion a
"Catalogo deg l i
articol i
aggiuntivi"
[Select Add-on
Items] .
❸ Seleziona gli articoli aggiuntivi
che ti interessano, poi seleziona
"Procedi" o premi START sulla
tua console Nintendo 3DS.
❹ Per favore segui le istruzioni a
schermo da qui in poi.
I nfo rmaz io ni s ul l ' ac qu is t o e
downl oad dei contenuti
● Puoi controllare i download/
acquisti fatti nel riepilogo delle
operazioni del Nintendo eShop.
● I contenuti acquistati/scaricati
sono compatibili solo con la
console Nintendo 3DS usata per
acquistarli/scaricarli, e verranno
salvati nella scheda SD.
Tuttavia, inserendo la scheda
SD in una console diversa, i
contenuti non saranno
disponibili.
33
Come contattarci
Per informazioni sui prodotti,
consulta il sito Nintendo all'indirizzo:
www.nintendo.com
Per supporto tecnico e risoluzione
dei problemi, consulta il manuale di
istruzioni della console
Nintendo 3DS o il sito:
support.nintendo.com