Cli Air matizzatori conditioners

WWW.TEKNOPOINT.COM
YTPK 07 KLID ITGB
Cli matizzatori
Air conditioners
LINEA DOMESTICA
DOMESTIC LINE
li s
i
b le
i
s ib
i
v is
n
S i I Inv
U l e
L
P G Th
www.teknopoint.com
THINK COOL
THINK Tekno Point
copyright 2007 created by Tekno Point Hungary s.r.l. All rights reserved
TECHNICAL PARAMETERS
DATE TECNICE
TECHNICKÉ PARAMETRE
TECHNIKAI ADATOK
CAPACITÁ DI RAFFREDDAMENTO
COOLING CAPACITY
HÛTÕTELJESÍTMÉNY
CAPACITATE DE RÃCIRE
CHLADIACI VÝKON
MISURE UNITÁ ESTERNA
OUTDOOR UNIT DIMENSIONS
KÜLTÉRI EGYSÉG MÉRETEI
DIMENSIUNILE UNITÃÞI EXTERNE
ROZMERY VONKAJŠEJ JEDNOTKY
POTENZA DI ASSORBIMENTO IN RAFFREDDAMENTO
POWER CONSUMPTION IN COOLING
TELJESÍTMÉNY-FELVÉTEL HÛTÕ ÜZEMMÓDBAN
PUTERE ABSORBITÃ (RÃCIRE)
SPOTREBA EL. ENERGIE PRI CHLADENÍ
PESO UNITÁ ESTERNA
OUTDOOR UNIT WEIGHT
KÜLTÉRI EGYSÉG TÖMEGE
GREUTATEA UNITÃÞI EXTERNE
HMOTNOS VONKAJŠEJ JEDNOTKY
CORRENTE ASSORBITA
CURRENT INPUT
ÁRAMFELVÉTEL
CURENT ABSORBIT
NOMINÁLNY PRÚD
COLORE
COLOR
SZÍN
CULOARE
FARBA
CAPACITÁ DI RISCALDAMENTO
HEATING CAPACITY
FÛTÕKAPACITÁS
CAPACITATEA DE INCÃLZIRE
VYKUROVACÍ VÝKON
TELECOMANDO
REMOTE CONTROL
TÁVIRÁNYÍTÓ
TELECOMANDÃ
DIA¼KOVÉ OVLÁDANIE
POTENZA DI ASSORBIMENTO IN RISCALDAMENTO
POWER CONSUMPTION IN HEATING
TELJESÍTMÉNY-FELVÉTEL FÛTÕ ÜZEMMÓDBAN
PUTERE ABSORBITÃ (INCÃLZIRE)
SPOTREBA EL. ENERGIE PRI KÚRENÍ
MISURA TUBI DI COLLEGAMENTO
PIPE CONNECTING SIZE
CSÕCSATLAKOZÁS MÉRETE
MÃRIMEA ÞEVEI DE LEGÃTURÃ
ROZMERY PREPOJOVACIEHO POTRUBIA
PORTATA D’ARIA
AIR FLOW
LÉGSZÁLLÍTÁS
CURENT DE AER
VZDUCHOVÝ VÝKON
TIPO DI INSTALLAZIONE
INSTALLATION TYPE
TELEPÍTÉS TÍPUSA
TIPUL DE INSTALARE
DRUH INŠTALÁCIE
?
GRADO DI DEUMIDIFICAZIONE
MOISTURE REMOVAL
PÁRAMENTESÍTÉS MÉRTÉKE
PROPORÞIE DE DRENAJ
ODVLHÈOVACÍ VÝKON
EFFICIENZA DI DEUMIDIFICAZIONE
DEHUMIDIFING EFFICIENCY
PÁRAMENTESÍTÉS MÉRTÉKE
EFICIENÞA DEHUMIDIFICATOARE
ÚÈINNOS ODVLHÈOVANIA
REFRIGERANTE
REFRIGERANT TYPE
HÛTÕKÖZEG TÍPUSA
TIPUL DE MEDIU FRIGORIFIC
DRUH CHLADIVA
CAPACITÁ CONTENITORE ACQUA
WATER TANK VOLUME
VÍZTARTÁLY MÉRETE
VOLUMUL TANCULUI DE DRENAJ
OBJEM ZBERNEJ NÁDRŽKY
MISURE UNITÁ INTERNA
INDOOR UNIT DIMENSIONS
BELTÉRI EGYSÉG MÉRETEI
DIMENSIUNILE UNITÃÞI INTERIOARE
ROZMERY VNÚTORNEJ JEDNOTKY
VELOCITÁ D’ARIA
AIR SPEED
LÉGSEBESSÉG
VITEZÃ DE AER
RÝCHLOS VZDUCHU
PESO UNITÁ INTERNA
INDOOR UNIT WEIGHT
BELTÉRI EGYSÉG TÖMEGE
GREUTATEA UNITÃÞI INTERIOARE
HMOTNOS VNÚTORNEJ JEDNOTKY
LIVELLO DI RUMOROSITÁ
NOISE LEVEL
ZAJSZINT
NIVEL DE ZGOMOT
HLUÈNOS
4
DATI TECNICI
PRESSIONE STATICA
AIR PRESSURE
LÉGNYOMÁS
PRESIUNE
TLAK VZDUCHU
FUNCTIONS
FUNZIONI
FUNKCIÓK
FUNCÞII
POMPA DI CALORE
HEAT PUMP
HÕSZIVATTYÚ
POMPÃ DE CÃLDURÃ
TEPELNÉ ÈERPADLO
TELECOMANDO
REMOTE CONTROLLER
TÁVIRÁNYÍTÓ
TELECOMANDA
DIA¼KOVÝ OVLÁDAÈ
FUNZIONE AUTOMATICA
AUTO MODE
AUTOMATA ÜZEMMÓD
FUNCÞIONARE AUTOMATÃ
AUTOMATICKÝ REŽIM
RIAVVIO AUTOMATICO
AUTOMATIC RESTART
AUTOMATA ÚJRAINDÍTÁS
RESTART AUTOMATIC
AUTOMATICKY RESTART
FUNZIONE DEUMIDIFICAZIONE
DEHUMIDIFYING MODE
PÁRÁTLANÍTÓ ÜZEMMÓD
MOD DE DEUMIDIZARE
REŽIM ODVLHÈOVANIA
Turbo
Turbo Mode
FUNKCIE
DS
P
ELABORAZIONE SEGNALI DIGITALI
DIGITAL SIGNAL PROCESSING
DIGITÁLIS JELFELDOLGOZÁS
PROCESARE DIGITALÃ A SEMNULUI
DIGITÁLNE SPRACOVANIE SIGNÁLOV
FUNZIONE VENTILATORE
VENTILATION MODE
VENTILÁTOR ÜZEMMÓD
FUNCÞIE VENTILATOARE
REŽIM VENTILÁCIE
FUNZIONAMENTO SILENZIOSO
QUIET OPERATION
CSENDES MÛKÖDÉS
FUNCTIONARE SILENTIOASA
TICHÝ REŽIM
SELETTORE VELOCITÁ VENTILATORE
FAN SPEED SELECTOR
VENTILÁTOR-SEBESSÉG SZABÁLYOZÁS
REGULATOR DE VITEZÃ PENTRU VENTILATOARE
REGULÁCIA RÝCHLOSTI VENTILÁTORA
FILTRO PER L'ARIA
AIR FILTER
LÉGSZÛRÕ
FILTRU PENTRU AER
VZDUCHOVY FILTER
MODALITÁ TURBO
TURBO MODE
TURBÓ ÜZEMMÓD
REGIM DE FUNCÞIONARE TURBO
TURBO REŽIM
COMPRESSORE INVERTER
INVERTER COMPRESSOR
INVERTER KOMPRESSZOR
COMPRESOR CU INVERTER
INVERTOROVÝ KOMPRESOR
INVERTER
FUNZIONE SWING
SWING FUNCTION
LÉGTERELÕ FUNKCIÓ
FUNCTIA SWING
FUNKCIA SMEROVANIA VZDUCHU
ATTACCHI RAPIDI
QUICK CONNECTIONS
GYORS CSATLAKOZTATÁS
CONECSIUNE RAPIDA
RYCHLE PRIPOJENIE
FUNZIONE NOTTE
SLEEP MODE
ÉJSZAKAI ÜZEMMÓD
TEMPORIZATOR
NOÈNÝ REŽIM
UMIDOSTATO
HUMIDOSTAT
PÁRATARTALOM SZABÁLYZÓ
REGULATOR DE UMIDITATE
REGULÁTOR VLHKOSTI
SERBATOIO RACCOGLICONDENSA
CONDENSATE WATER TANK
KONDENZVÍZ TARTÁLY
REZERVOR PENTRU APA CONDENZATA
ZÁSOBNÍK NA KONDENZACNÚ VODU
TERMOSTATO
THERMOSTAT
HÕMÉRSÉKLET SZABÁLYZÓ
TERMOSTAT
TERMOSTAT
INDICATORE SERBATOIO CONDENSA
FULL TANK INDICATOR
TARTÁLYTELÍTETTSÉG RIASZTÓ
INDICATOR PENTRU REZERVOR PLIN
SIGNALIZÁCIA PLNEJ NÁDRŽE
PROGRAMMATORE ORARIO
TIMER
IDÕZÍTÕ
TIMER
CASOVAC
SENZA UNITÁ ESTERNA
WITHOUT OUTDOOR UNIT
KÜLTÉRI EGYSÉG NÉLKÜL
FARA UNITATE EXTERNA
BEZ VONKAJSEJ JEDNOTKY
CON TELECOMANDO TELEFONICO (OPZIONALE)
TELEPHONE REMOTE CONTROL UNIT (OPTIONAL)
TELEFONOS TÁVVEZÉRLÉS (RENDELHETÕ)
CU TELECOMANDA PRIN TELEFON (OPTIONAL)
TELEFONICKÉ DIAL'KOVÉ OVLÁDANIA (VOLITEL'NE)
CLASSE DI CONSUMO
ENERGY CLASS
ENERGIA OSZTÁLY
CLASA DE CONSUM
ENERGETICKÁ TRIEDA
R407C
R410a
+4Co
Temp.
Compensation
GAS ECOLOGICO
ECOLOGICAL GAS
KÖRNYEZETBARÁT HÛTÕKÖZEG
IGAS
EKOLOGICKÉ CHLADIVO
GAS ECOLOGICO
ECOLOGICAL GAS
KÖRNYEZETBARÁT HÛTÕKÖZEG
IGAS
EKOLOGICKÉ CHLADIVO
COMPENSAZIONE DI TEMPERATURA
TEMPERATURE COMPENSATION
HÕMÉRSÉKLET KIEGYENLÍTÕ ÜZEMMÓD
COMPENSARE DE TEMPERATURÃ
REŽIM VYROVNANIA TEPLOTY
IONIZZATORE
IONIZER
IONIZÁTOR
IONIZATOR
IONIZÁTOR
EVAPORATORE A 4 PIEGHE
4 BEND HEAT EXCHANGER
4 SOROS HÕCSERÉLÕ
EVAPORATOR CU 4 DERIVATII
4x ZOHNUTY VYPARNÍK
REGOLAZIONE BIDIREZIONALE FLUSSO
AIR FLOW TWO DIRECTION REGOLATION
KÉTIRÁNYÚ LÉGÁRAMLAT ÁLLÍTÁS
REGLARE A FLUXULUI DE AER BIDIRECÞIONALÃ
DVOJSMERNÁ REGULÁCIA PRÚDENIA VZDUCHU
BIOFILTRO PLASMA
PLASMA BIOFILTER
PLAZMA BIÓFILTER
BIOFILTRU - PLASMÃ
BIOFILTER PLASMA
5
PRODUCT LINES
LINEE PRODOTTI
MODELLO
MODEL
7000
2,3
BTU/h
kW
9000
2,6
12000
3,6
COROLLA
R410a
R410a
SR-09H
SR-07H
MONO/MULTISPLIT A PARETE
WALL MOUNTED MONO/MULTISPLIT
SR-12H
SR-18H
COROLLA
DC INVERTER
SRV-09H
SRV-09HPLUS
MONO/MULTISPLIT A PARETE
WALL MOUNTED MONO/MULTISPLIT
SRV-12H
SRV-12HPLUS
SROV-18H
MONOSPLIT A PARETE
WALL MOUNTED MONO SPLIT
SROV2-18H
SFXV-09HM
SFXV-09HA
SFXV-12HM
SFXV-12HA
SFS-09HM
SFS-09HA
SFS-12HM
SFS-12HA
FLAT-SCREEN
R410a
MONOSPLIT A PARETE
WALL MOUNTED MONO SPLIT
CORNER
R407C
MONOSPLIT A PARETE
WALL MOUNTED MONOSPLIT
CO-12H
ALLEGRO
R410a
MONOSPLIT A PARETE
WALL MOUNTED MONOSPLIT
SSA-09H
SSA-12H
SSA-18H
PERFORMANCE
INVERTER
R407C
MONO/MULTISPLIT A PARETE
WALL MOUNTED MONO/MULTISPLIT
SPV-12 H
SPV-09H
SPOV2-18H
CASSETTE TYPE
R410a
SPLIT DA CONTROSOFFITTO
SPLIT FOR FALSE CEILING
C1-12H CA-12HC1
CA-18HC1
CAYENNE
R410a
SPLIT SOFFITTO & PAVIMENTO
CEILING & FLOOR SPLIT
CF-12H1
CF-18H1
DUCT
R407C
SPLIT CANALIZZABILI
DUCT TYPE SPLIT
R410a
DCS-18H1 DCB-18H1
DC INVERTER
UNIVERSALE
UNIVERSALE DC INVERTER
R410a
R407C
CAIV-18H1 CFIV-18H1 DCBIV-18H1
ELFO
IONIZER
IONIZER
LINEA DOMESTICA
SPLIT CON CONDENSANTE
A SCOMPARSA
SPLIT WITH CONCEALED
OUTDOOR UNIT
GLI INVISIBILI
THE INVISIBLES
SRO2-18H
X-SCREEN
INVERTER
R410a
ELR-07H
ELR-09H
ELRV-09H
ELPV-09H
ELR-12H
ELRV-12H
ELPV-12H
ELR-18H
ELROV2-18H ELPOV2-18H
LINEA COMMERCIALE
SPLIT CON CONDENSANTE
A SCOMPARSA
SPLIT WITH CONCEALED
OUTDOOR UNIT
R410a
R407C
ELCA-12H
ELCF-12H1
INCLIMA
IONIZER
LINEA DOMESTICA
SPLIT CON CONDENSANTE
AD INCASSO
SPLIT WITH EMBEDDED
OUTDOOR UNIT
BXR-07H
ELCA-18H1 ELCF-18H1 ELDS-18H1
IONIZER
BXR-09H
BXRV-09H
BXPV-09H
BXR-12H
BXRV-12H
BXPV-12H
BXR-18H
BXROV2-18H BXPOV2-18H
LINEA COMMERCIALE
SPLIT CON CONDENSANTE
AD INCASSO
SPLIT WITH EMBEDDED
OUTDOOR UNIT
R410a
BXCA-12H1 BXCF-12H1
OPERA
CLIMATIZZATORE
MONOBLOCCO
COMPACT
AIRCONDITIONER
R410a
6
18000
5,3
OP-12H
T-REX
CLIMATIZZATORE
PORTATILE
MOBILE
AIRCONDITIONER
I dati tecnici hanno solo funzione informativa, Tekno Point riserva ogni diritto di modifica.
TC-06M
|
TC-09R
TCS-10R
TC-10R
TC-10HM
Technical data are for information only, Tekno Point reserves the right to change specification without notice.
BXCA-18H1 BXCF-18H1 BXDS-18H1
LINEE PRODOTTI
PRODUCT LINES
21000
6,1
28000
7,8
24000
7
SR-24H
30000
8,8
48000
14,1
36000
10,5
60000
18,0
PAGINE
PAGES
9-10.
SR-28H
SRO3-30H
SR-21H
SRO2-21H
11-13.
SROV4-28H
SROV3-27H
14.
15.
16.
17.
SSA-24H
18-19.
SPOV3-27H
20-21.
CA-36HT1
CA-24H1
CA-48HT1
22.
CF-36TH1
CF-24H1
CF-48HT1
DCB-48HT1
DC-48HT
DCB-36HT1 DC-36HT
DCB-24H1
CF-60HT1
23-25.
DC-60HT
26-27.
CAIV-36H1 CFIV-36H1 DCBIV-36H1
CAIV-24H1 CFIV-24H1 DCBIV-24H1
28-29.
BARRIERE D’ARIA
AIR CURTAINS
pag.: 36.
GLI INVISIBILI
THE INVISIBLES
VENTO
30-33.
DRY
34.
DEUMIDIFICATORI
DEHUMIDIFIERS
pag.: 37.
35.
7
I dati tecnici hanno solo funzione informativa, Tekno Point riserva ogni diritto di modifica.
|
Technical data are for information only, Tekno Point reserves the right to change specification without notice.
CARATTERISTICHE GENERALI
GENERAL FEATURES
I climatizzatori Tekno Point portano nell'ambiente aria pulita e fresca, e riempiono la stanza di profumo di natura.
Tekno Point air conditioners brings you clean and refreshing air and fills your room with the soothing scent of nature.
IONIZZATORE - (optional)
Lo ionizzatore produce la giusta quantitá di
anioni per assicurare nei locali aria naturale
e rinfrescante.
GENERATORE UV - (optional)
Elimina batteri e virus presenti nell'aria.
UV GENERATOR - (optional)
UV GENERATOR can eliminate bacteria and virus in the air.
IONIZER - (optional)
Ionizer can generate abundent anions to fill
the room with refreshing and natural air.
FILTRO PLASMA RACCOGLIPOLVERE - (optional) É in
grado di catturare piú del 95% di polvere, fumo e polline.
EVAPORATORE A 4 PIEGHE - (standard)
L'evaporatore speciale a 4 pieghe ostacola
la proliferazione dei Batteri all'interno
dell'unitá interna.
PLASMA DUST COLLECTOR - (optional)
More than 95% of dust, smoke and pollen particles can be
trapped by the Plasma Dust Collector.
FOUR BAND EVAPORATOR - (standard)
Special Bio Evaporator prohibits the breed
of bacteria inside the indoor unit.
NANOFILTRO - (optional)
Il fotocatalizzatore del nanofiltro elimina virus e odori presenti
nell'aria.
NANO FILTER - (optional)
The photo catalyst in the NANO FILTER can effectively
eliminate virus and odors in the air.
FILTRO ANTIPOLVERE A
CARBONI ATTIVI - (optional) Il
filtro a carboni attivi elimina vari
odori e disattiva gas chimici
pericolosi.
BIOFILTRO - (optional) Uccide piú di 95% dei batteri e cattura
piú di 99% della polvere, quindi sterilizza e elimina polvere
dall'aria in modo eccellente.
ACTIVE CARBON FILTER (optional)
Active Carbon Filter eliminates
kinds of odors and inactivates
harmful chemical gas
BIO FILTER - (optional)
Over 95% bacteria is killed and 99% dust is trapped by bio
Filter which archives excellent effect of sterilization and dust
elimination
IONIZER
Gli anioni (ioni negativi) favoriscono il rilassamento del corpo e stimolano lo spirito,
il sistema nervoso, la circolazione sanguigna, il funzionamento dei polmoni.
Possono prevenire malattie alle vie respiratorie (come asma e polmonite). Gli anioni
eliminano polvere e fumo. L'aria passa attraverso lo ionizzatore che
automaticamente, tramite gli elettroni, disattivano le particelle di vapori chimici e
polvere di carica positiva.
Anions refresh your body & raise your spirit: anions can promote nervous system, blood
circulation system, improve lung function and prevent respiratory passage illnesses
(asthma, pneumonia etc.) Anions eliminate dust and smoke:
When air goes through the ionizer, anions are generated automatically. By gaining an
electron from them, they inactivate chemical vapor and dust wich carry positive ions in the
air.
ACTIVE CARBON ELECTROSTATIC FIBRE FILTER
Time
(min.)
Density of NH3 NH3 Removal Ratio
(mg/m3)
(mg/m3)
0
3.17
-
30
60
0.51
0.28
83.91
91.17
120
0.22
93.06
É composto da un filtro a carbone attivo e da un
filtro a fibra elettrostatica. Il carbone attivo elimina
gli odori come ammoniaca (NH3) e gas chimici
come la formaldeide (HCHO). Dando una carica
positiva alla superficie del filtro, la copertura di
fibra elettrostatica é in grado di catturare
particelle di polvere e fumo, e prevenire disturbi
allergici.
DUST FILTER
Filtro antipolvere. É il filtro tradizionale che trattiene la maggior parte
delle particelle di polvere ed é facilmente lavabile.
Active carbon electrostatic fibre filter is made up of active carbon
and electrostatic fibre filter. Eliminates certain kinds of odors
such as ammonia ( NH3 ) and chemical gas such as formaldeide
(HCHO). By forming positive tension on the filter surface,
electrostatic Fibre filter traps small dust particles, smokes and
prevent allergic diseases.
Dust filter is the traditional filter which catches most small dust particels and is
easily washable.
PLASMA BIOFILTER
Consiste in uno speciale filtro ECO ad enzimi biologici. Il filtro cattura le
particelle piú piccole di polvere, elimina batteri, funghi e microbi.
L'enzima biologico combinandosi con il batterio dissolve gradualmente
la sua parete cellulare, distruggendolo.
Consists of a special kind of biological enzyme and Eco filter. Eco filter catches
very small dust particles in the air and inactivates bacteria, fungi and microbes.
Biological enzyme will combine with bacteria and gradually dissolve their cell
wall, then cause the bacteria to die, effectly tackling the problem of re-pollution
of traditional air conditioners.
8
Bacteria Species
Stephylococcus aurens
ATCC6538
Escherichia coli
ATCC25922
Bacillus subtillis
ATC9372
Klesiella pneumoniae
ATCC10031
Quantity of Bacteria
at begining (cfu/m2)
Quantity of Bacteria
24h later (cfu/m2)
Sterilization
ratio (%)
55000
58
99,89
13000000
<0,001
99,99
72000
0,58
99,99
130
8
93,85
COROLLA
SR
MONOSPLIT A PARETE
WALL MOUNTED SPLIT
R410a
I climatizzatori della linea Corolla
adottano le più avanzate soluzioni
tecnologiche. Il gas ecologico R410a e
la classe energetica “A” consentono di
ottenere la migliore efficienza riducendo
contemporaneamente i consumi, in modo
particolare nella funzione pompa di calore.
Lo ionizzatore o il filtro a plasma di serie in
tutti i modelli della gamma Corolla
garantiscono un'aria sempre fresca e pura, una migliore qualità della vita ed una costante sensazione di
benessere. Il display luminoso consente una facile e chiara visione e lettura delle funzioni.
The Corolla series adopts the most sofisticated tecnological solutions in field of air conditioning.
By using ecological refrigerant R410a and “A” energy class, this type of air conditioners assures higher efficiency
and lower consumption particularly important advantage in heating function.
All models of Corolla series including ionizers or plasma filter are able to guarantee fresh and clean air
inside your home. Better quality of life means a continual sense of
well-being. The electronic display permits an easy and simple
reading of the functions.
Funzione Notte 7 ore
In Funzione Notte il climatizzatore
automaticamente aumenta (in raffreddamento) o diminuisce ( in
riscaldamento) la temperatura di 1°C in un'ora. Lo spegnimento
automatico avviene dopo 7 ore. La Funzione Notte aiuta a mantenere
una temperatura sempre piacevole e risparmiare energia.
Pannello luminoso
Led display
Sleep Mode 7 hour
Under the sleep mode the air conditioner will
automatically increase (cooling) or decrease (heating) 1 °C per hour. The
air conditioner will be Timer Off in 7 hours. With Sleep Mode function can
maintain the most comfortable temperature and save more energy.
Ventilatore esterno a due velocitá (Optional per serie Corolla)
Con l'uso del ventilatore a doppia velocitá l'unitá esterna funziona
alla massima potenza in velocitá alta, o ad una potenza minore in
velocitá bassa, p.e. di notte.
Compensazione di temperatura (Optional per serie Corolla) - (Solo in
riscaldamento) Spesso la temperatura vicino al soffitto é piú elevata
rispetto alla temperatura del pavimento. La differenza puó essere
eliminata con l'uso della funzione Compensazione di temperatura.
R410a
Two-speed outdoor fan (Optional for Corolla series) With 2-speed fan
motor the outdoor unit can operate powerfully at high speed, or can be
adjusted to quiet operating at low speed, especially at night.
Temperature compensation (Optional for Corolla series) - (Only in heat
mode) The ceiling temperature is often higher than the floor temperature.
By adopting the temperature compensa-tion function , the difference can
be eliminated.
+2 C
-2C
COROLLA
EER
COP
CODE
cooling
BTU/kW
SR-07H
7000/2,1
8500/2,5
A
SR-09H
9000/2,6
11000/3,3
A
SR-12H
12000/3,6
13000/4,0
A
SR-18H
18000/5,3
19000/5,7
A
SR-21H
21000/6,3
25000/7,5
B
SR-24H
24000/7,1
27000/8,0
B
SR-28H
28000/8,3
28000/8,2
B
W
A
heating
BTU/kW
W
A
m3/h
mm indoor
dB(A)
mm outdoor
dB(A)
W/W
W/W
liquid side
mm (inch)
gas side
ENERGY
mm (inch) RATE
9
COROLLA
SR2-SR3
MULTISPLIT A PARETE
WALL MOUNTED MULTISPLIT
R410a
I modelli dual e trial split presentano le stesse caratteristiche tecniche e le dotazioni di comfort
presenti su tutta la linea Corolla. Le motocondensanti utilizzano due compressori rotativi e due
circuiti separati in modo da consentire un elevato risparmio energetico in caso di utilizzo separato
delle unità interne.
La funzione autorestart, la modalità notte e la tecnologia di flusso d'aria bidirezionale fanno di Corolla un
climatizzatore completo e flessibile ad ogni esigenza.
The technical characteristics and the comfort functions of Corolla dual e trial split series are just the same of all
models. The condensing units contain 2 different rotary compressors to be able to guarantee a notable energy
saving if you need to use the internal units in two different modes. The auto-restart function, the sleep mode and the
bi-directional air flow technology assure the flexibility of Corolla series in any type of applications.
Dual split con 2 compressori
Two constant-speed compressors
independently drive 2 indoor units
Dual split with 2 compressors
A
COMP
A
COMP
B
B
Unità interna
Indoor unit
CODE
R410a
BTU/kW
BTU/kW
m3/h
mm indoor
dB(A)
liquid side
mm (inch)
gas side
mm (inch)
SRI-07H
7000/2,1
9000/2,6
450
710x250x195
30
6,35(1/4")
9,53 (3/8")
SRI-09H
9000/2,6
11000/3,2
520
710x250x195
32
6,35(1/4")
9,53 (3/8")
SRI-09H
12000/3,6
13500/3,8
600
790x265x195
34
6,35(1/4")
12,7 (1/2")
Two constant-speed compressors
independently drive 3 indoor units
Trial split con 2 compressori
Trial split with 2 compressors
A
A
COMP
A
B
COMP
B
A
Unitá esterna
Outdoor unit
CODE
cooling
BTU/kW
A
heating
BTU/Kw
W
A
m3/h
mm outdoor
dB(A)
COP
W/W
W/W
ENERGY
RATE
SRO2-18H
2X9000/2X2,6
2x840
2x4,0
2X10000/2X2,9
2x840
2x4,0
2000
895x655x345
55
3,1
3,45
A
SRO2-21H
9000+12000/2,6+3,5
840+115
4,0+5,7
10000+14000/2,9+4,1
840+1150
4,0+5,7
2000
895x655x345
55
3,07
3,52
A
1800+1100
8,8+5,7
1800+1050
8,6+5,6
2900
860x830x330
58
3,1
3,47
A
SRO3-30H 2X9000+12000/2X2,6+3,5
10
W
EER
2X10000+14000/2X2,9+4,1
COROLLA
COROLLA DC INVERTER / PLUS
SRV
COP
4.43
DOPPIA CLASSE A
R410a
Il futuro è disponibile da oggi e si trova nei modelli Inverter della linea Corolla. La tecnologia Inverter
consente di ottenere un controllo accurato e costante sulla velocità di rotazione del compressore
permettendo in tal modo di ridurre il
DC Inverter
consumo energetico del 40% rispetto ai normali
condizionatori. Il design elegante e compatto, la
massima silenziosità ne fanno il modello ideale
per ogni ambiente residenziale e commerciale.
The future is in your hand if you choose the Corolla
Inverter series. The new Inverter technology
permits of reduce the energy consumption of 40% compairing to the standard models - by controlling
the compressor rotation speed. The elegant casing
and the silent operation can guarantee a perfect application in any type of environment, commercial or residential.
COROLLA DC INVERTER / PLUS
EER COP
CODE
BTU/kW
SRV-09H
3500-11000
1,0-3,2
SRV-12H
4400-14500
1,3-4,2
SRV-09H
PLUS
9000(2700-11700)
2,6(0,8-3,4)
SRV-12H
PLUS
12000(3600-15600)
3,5(1,1-4,6)
W
A
BTU/kW
W
A
1,5-7,0
3500-13800
1,0-4,0
520-1600
2,7-8,5
4800-20500
1,4-6,0
520-2050
2,7-10,0
625
(188-813)
2,8
10000(3000-13000)
(0,8-3,7)
2,9(0,9-3,8)
665
(199-863)
2,9
(0,9-3,8)
923
(277-1200)
4,1
13000 (3900-16900)
(1,2-5,3)
3,8(1,1-5,0)
948
(284-1232)
4,2
(1,3-5,5)
260-1350
330-1550
1,4-7,5
m3/h
500
mm indoor
dB(A)
710X250X195
34
mm outdoor
760X590X285
dB(A)
W/W
W/W
INVERTER
liquid side gas side ENERGY
mm (inch) mm (inch) RATE
51
3,26
3,62
6,35 (1/4")
9,53 (3/8")
A
580
790X265X195
35
760X590X285
54
3,35
3,63
6,35 (1/4")
9,53 (3/8")
A
500
790X265X195
34
760X590X285
51
4,22
4,43
6,35 (1/4")
9,53 (3/8")
A
580
790X265X195
35
760X590X285
54
3,82
4,02
6,35 (1/4")
12,7 (1/2")
A
R410a
MULTI DC INVERTER
I sistemi multi split Inverter della linea Corolla
rappresentano la soluzione ideale per tecnologia,
risparmio energetico, funzionalità e flessibilità di
soluzioni. L'utilizzo del refrigerante R410A e il DSP, la
generositá del compressore a tecnologia inverter, la facilitá
d'uso e la possibilitá di abbinare le unitá interne secondo le
diverse esigenze sono solo alcuni tra i numerosi vantaggi che
rendono questa linea particolarmente adatta ad una
installazione all’ avanguardia.
R410
SRV2
SRV3
SRV4
DC Inverter
The Multi Inverter Corolla Systems offer the ideal technological
solution for a secure energy saving and multiple applications. The
use of ecological refrigerant R407C and Digital Signal Processing,
the potent compressor and the inverter technology, the user-friendly
operation and the possibility to choose the indoor unit according to
your needs are only some of the countless aspects that make this
product line especially suitable for a modern family.
DC Inverter
11
COROLLA
SRV2
DC Inverter
MULTI INVERTER - DUAL
R410
Dual Inverter con 9 combinazioni possibili
Dual Inverter with 9 possible combinations
Un compressore per due unitá interne
One compressor drives two indoor units
DC Inverter
A1
COMP
A
A2
Combinazioni
Combinations
MONO
DUAL
x 1000 BTU/h
7
9
12
x 1000 BTU/h
9+9
9+12
12+12
7+7
7+9
7+12
SRV3
DC Inverter
MULTI INVERTER - TRIAL
R410a
R410a
Trial Inverter con 17 combinazioni possibili
Trial Inverter with 17 possible combinations
Un compressore per tre unitá interne
One compressor drives three indoor units
DC Inverter
A1
COMP
A
A2
A3
A
INVERTER
Combinazioni
Combinations
MONO x 1000 BTU/h
7
9
12
12
DUAL
7+7
7+9
7+12
x 1000 BTU/h
9+9
9+12
12+12
TRIAL
7+7+7
7+7+9
7+7+12
x 1000 BTU/h
7+9+9
7+9+12
7+12+12
9+9+9
9+9+12
COROLLA
SRV4
DC Inverter
MULTI INVERTER - QUADRAL
R410
Quadral Inverter con 28 combinazioni possibili
Quadral inverter with 28 possible combinations
DC Inverter
Un compressore per quattro unitá interne
One compressor drives 4 indoor units
A1
A2
COMP
A
A3
A4
Combinazioni
Combinations
DUAL
MONO
TRIAL
x 1000 BTU/h
x 1000 BTU/h
QUADRAL
x 1000 BTU/h
x 1000 BTU/h
7+7 9+9 7+7+7 7+9+9 9+9+9
7+9 9+12 7+7+9 7+9+12 9+9+12
7+12 12+12 7+7+12 7+12+12
7
9
12
12+12+12
7+7+7+7 7+7+9+9 7+9+9+12
7+7+7+9 7+7+9+12 9+9+9+9
7+7+7+12 7+9+9+9 9+9+9+12
R410a
Unitá interna
Indoor unit
CODE
cooling
BTU/kW
heating
BTU/kW
m3/h
dB(A)
mm indoor
liquid side
mm (inch)
gas side
mm (inch)
6,35(1/4")
9,53 (3/8")
SRIV-07H
7000/2,1
9000/2,6
450
710X250X195
30
SRIV-09H
9000/2,6
11000/3,2
520
710X250X195
32
6,35(1/4")
9,53 (3/8")
790X265X195
34
6,35(1/4")
12,7 (1/2")
SRIV-12H
12000/3,6
13500/4,0
600
Unitá esterna
Outdoor unit
A
INVERTER
EER COP
CODE
cooling
BTU/kW
W
A
0,44-1,58-2,28
2,08-7,48-10,80
heating
BTU/kW
SROV2-18H
5459-18084-22519
1,6-5,3-6,6
SROV3-27H
9383-26614-31732
2,75-7,8-9,3
0,77-2,39-3,49
3,65-11,32-16,52 11055-31732-38214
3,24-9,3-11,2
SROV4-28H
9622-27296-32755
2,82-8,0-9,6
0,81-2,52-3,55
3,84-11,93-16,81 10714-30708-36850
7848-23543-25249
2,3-6,9-7,4
3,14-9,0-10,8
W
0,58-1,88-2,47
A
2,53-8,2-10,78
m3/h
mm outdoor
dB(A)
2200
845x695x335
53
0,82-2,54-3,66 3,58-11,08-15,97
2400
845x695x335
0,86-2,7-3,86 4,07-12-78-18,28
3500
895x860x330
W/W
W/W
ENERGY
RATE
3,35
3,68
A
55
3,26
3,54
A
57
3,21
3,44
A
13
X-SCREEN DC INVERTER
MONOSPLIT DC INVERTER A PARETE
WALL MOUNTED DC INVERTER SPLIT
SFXV
R410a
X-SCREEN é la combinazione ottimale tra design e tecnologia. Il frontale a ribalta
automatica e disponibile in versione a specchio (HM) o alluminio satinato (HA). La
tecnologia inverter permette un risparmio energetico fino al 30% rispetto ai
climatizzatori tradizionali. Dispone di filtro a carbone per purificare l'aria uscente e di un
utilissimo ionizzatore per dare una ventata di freschezza al locale in cui é stato installato.
X-SCREEN is an ideal combination between design and technology. The frontal panel opens automatically,
avalaible with mirror (HM) or alumnium (HA).These two elements guarantee the elegancy of the product. Due to
the inverter technology you can safe up to 30% of energy by using this model. Equipped with active charcoal filter
to clean exhausting air and contains a negativ ionizer with air refresh function.
DC Inverter
R410a
Frontale a specchio
Mirror display
Frontale in alluminio
Alluminium display
NEW
X-SCREEN INVERTER
INVERTER
EER COP
W
A
heating
BTU/kW
SFXV-09HM 9000/2,6
690
3,2
11000/3,4
SFXV-09HA 9000/2,6
690
3,2
11000/3,4
SFXV-12HM 12000/3,6
1080
5,2
SFXV-12HA 12000/3,6
1080
5,2
CODE
14
cooling
BTU/kW
W
A
m3/h
850
4,0
450
850
4,0
450
13000/3,8
1200
5,7
500
13000/3,8
1200
5,7
500
mm indoor
liquid side
mm (inch)
gas side ENERGY
mm (inch) RATE
4,0
6,35(1/4")
9,53 (3/8")
A
4,0
6,35(1/4")
9,53 (3/8")
A
54
3,2
3,16
6,35(1/4")
12,7 (1/2")
A
54
3,2
3,16
6,35(1/4")
12,7 (1/2")
A
dB(A)
W/W
dB(A)
mm outdoor
918X291X182
34
760x590x270
51
3,76
918X291X182
34
760x590x270
51
3,76
918X291X182
36
760x590x270
918X291X182
36
760x590x270
W/W
FLAT-SCREEN
MONOSPLIT A PARETE
WALL MOUNTED SPLIT
SFS
R410a
Con la linea FLAT-SCREEN Tekno
Point amplia la gamma dei propri
climatizzatori prestando particolare
attenzione al design. Il nuovo frontale a
specchio o in alluminio a ribalta
automatica, il display a cristalli liquidi di
colore blu, l'utilizzo del refrigerante R410a
e l'alta tecnologia applicata posizionano
questa macchina al top, facendone il
punto di riferimento per coloro che
cercano e vogliono il „meglio”…
With the introduction of the FLAT-SCREEN line Tekno Point broadens
the range of its airconditioners with particular emphasis on design. The
prominent mirror- or aluminium display panel opens automatically and it
is fascinating, the crystal blue display is plesant and functional. The use of
ecological refrigerant R410a and the high technology range of this appliance
make it a benchmark for those who are looking for and want the best….
Frontale a specchio
Mirror display
Frontale in alluminio
Alluminium display
R410a
Unitá esterne in ABS
ABS outdoor unit
EER COP
CODE
cooling
BTU/kW
W
A
heating
BTU/kW
W
SFS-09HM
9000/2,6
750
4,6
9600/2,7
SFS-09HA
9000/2,6
750
4,6
SFS-12HM
12000/3,6
1160
SFS-12HA
12000/3,6
1160
A
m3/h
mm indoor
dB(A)
700
4,6
430
291X918X180
31
9600/2,7
700
4,6
430
291X918X180
6,2
14000/4,1
1200
6,7
500
6,2
14000/4,1
1200
6,7
500
liquid side
mm (inch)
gas side
mm (inch)
ENERGY
RATE
dB(A)
W/W
259X663X435
50
3,46
3,85
6,35(1/4") 9,53 (3/8")
A
31
259X663X435
50
3,46
3,85
6,35(1/4") 9,53 (3/8")
A
291X918X180
32
550x780x270
53
3,1
3,41
6,35(1/4") 12,7 (1/2")
A
291X918X180
32
550x780x270
53
3,1
3,41
6,35(1/4") 12,7 (1/2")
A
mm outdoor
W/W
15
CORNER
CO
MONOSPLIT A PARETE
WALL MOUNTED SPLIT
R407C
Il modello CORNER Tekno Point é uno split
da soffitto a forma angolare. Il suo design é
piacevole, la funzionalitá é molteplice. Puó
essere usato nelle mezze stagioni per
riscaldamento integrativo. Il display elettronico
nei colori verde, rosso, e arancione evidenzia il
tipo di funzionamento impostato e facilita il
controllo dei parametri. CORNER dispone di uno
speciale filtro antimuffa per evitarne la formazione
all'interno dell'unitá. Con la modalitá Turbo si
raggiunge velocemente la temperatura desiderata
all'interno del locale.
CORNER is a ceiling model of Tekno Point, comes in
the form of rounded angle. The design is plesant and the
airconditioner is rich of many functions. The electronic
display is a coloured version, enhances the various
features and performances. Thanks to the mildew proof
filter we can be sure about maximum hygenic working
conditions.
Display digitale
Digital display
R407C
Turbo
Turbo Mode
Unitá esterne in ABS
ABS outdoor units
CORNER
cooling
BTU/kW
16
W
heating
BTU/kW
W
m3/h
mm indoor
dB(A)
mm outdoor
dB(A)
liquid side
mm (inch)
gas side
mm (inch)
6,35(1/4")
12,7 (1/2")
ENERGY
RATE
C
ALLEGRO
MONOSPLIT A PARETE
WALL MOUNTED SPLIT
SSA
R410A
La linea Allegro rappresenta la somma delle più avanzate soluzioni tecnologiche
dei climatizzatori di ultima generazione. Il gas ecologico R410a e la classe
energetica “A” garantiscono un' alta
efficienza, mantenendo
contemporaneamente i consumi energetici ai livelli più bassi.
Il filtro ai carboni attivi, il filtro antipolvere ed il filtro elettrostatico garantiscono un'aria
sempre pura e fresca, per una costante situazione di benessere.
Completano la dotazione della linea Allegro la funzione autorestart ed il Sistema S.D.F.
Self Diagnostic Function per un completo e
costante controllo dell'efficienza del
NEW
climatizzatore.
The line Allegro is the result of the most advanced
technical solutions of the air-conditioners of the
latest generation.
The ecological refrigerant R410a and the energy
class “A” grants an high efficiency and a good level
of energy saving.
It is equipped with dust filter and carbon filter in order to have a
fresh air and always clean .
Equipped with auto restart function and S.D.F. Self Diagnostic
Function for a constant and complete control of the efficiency of
this air conditioner.
R410a
Display digitale
Digital display
ALLEGRO
EER COP
CODE
cooling
BTU/Kw
W
A
heating
BTU/Kw
W
A
m3/h
mm indoor
dB/A
mm outdoor
dB/a
W/W
W/W
liquid side
mm (inch)
gas side ENERGY
mm (inch) RATE
SSA-09H
9000/2,6
830
3,7 9700/2,85
780
3,4
430
800X290X196
39
865X500X295
50
3,13
3,65
6,35(1/4")
9,53 (3/8")
A
SSA-12H
12000/3,5
1050
4,7 13000/3,8
1150
5,2
450
800X290X260
40
835X552X310
51
3,33
3,30
6,35(1/4")
12,7 (1/2")
A
SSA-18H
18000/5,0
1650
7,6 19000/5,5
1750
8
850
860X292X205
46
813X680X310
56
3,00
3,14
6,35(1/4")
12,7 (1/2")
B
2,72
9,53 (3/8") 16,0 (5/8")
B
SSA-24H
24000/6,8
2500
11,3 25000/7,5
2750
12,5
1000
1080X330X220
50
935X790X415
58
2,72
17
PERFORMANCE
SPV
MONOSPLIT INVERTER
R407C
E' il modello inverter piú apperezzato dai
consumatori. La tecnologia inverter si
basa su un circuito elettronico in grado di
operare da 30Hz a 120 Hz variando cosí il
numero di giri del compressore. Il
climatizzatore funziona senza i continui arresti
e accensioni tipici delle macchine tradizionali,
assicurando il raggiungimento veloce della
temperatura impostata e modulando
successivamente la potenza del compressore
per garantire un costante benessere ed
assicurare consumi ridotti fino al 30%.
L'evaporatore a 4 ranghi ed il ventilatore a
velocitá variabile assicurano a questo modello sempre la
massima silenziositá.
Inverter
IONIZER
Inverter
Pannello luminoso
Led Display
DS
P
R407C
This is the most appreciated model of the whole line. It
is based on an electronic board that continuously
controls the rpm of the compressor according to the
changing parameters of indoor and outdoor temperatures.
It's increased efficiency grants the total well beeing in the
room and a simultaneous saving in electricity costs to 30%
compared to the standard technology.
A
Copertina protezione valvola
Valve protection cover
Unitá interne
Indoor unit
INVERTER
cooling
BTU /kW
18
W
A
heating
BTU /kW
W
A
m3/h
mm indoor
dB(A)
mm outdoor
dB(A)
liquid side
mm (inch)
gas side
mm (inch)
SPV-09H 9000/2,6
830
3,7
9700/2,85
780
3,4
430
800X290X196
39
665X500X295
50
6,35(1/4")
9,53 (3/8")
SPV-12H 12000/3,5
1050
4,7
13000/3,8
1150
5,2
450
800X290X196
40
835X552X310
51
6,35(1/4")
12,7 (1/2")
PERFORMANCE
SPV2-SPV3
MULTISPLIT INVERTER
R407C
I modelli multi split inverter dispongono della tecnologia
avanzata inverter, e come tutti i modelli multipli rendono
possibile la climatizzazione simultanea di piú locali
utilizzando un'unica unitá esterna. Un solo compressore, grazie alla
modularitá di potenza soddisfa le richieste di una o di tutte le
macchine interne. Questa “perla” della tecnologia applicata alla
climatizzazione consente un ottimo comfort abbinato a risparmi nei
consumi, nell'installazione e negli ingombri.
Inverter
IONIZER
A1
COMP
A
A2
A3
Unitá esterne
Outdoor units
Un compressore per tre unitá interne
One inverter compressor drives three indoor units.
CODE
BTU/kW
W
A
W
BTU/kW
SPOV2-18H
14000-24000
1480-2700
(4,2 / 7,0)
SPOV3-27H
21000-30000
2140-3410 9,7-16,2
(6,1 / 8,8)
4,2-7,0
A
mm outdoor
dB(A)
18000-27000
(5,2 / 8,0)
1760-2830
8,0-12,9
845x695x335
52
24000-33000
(7,0 / 9,6)
2200-3580
10,0-17,0
845x695x335
52
The models multi split inverter utilize the same technology of mono split inverter, and moreover they can
allow the simultaneous or independent airconditioning of different rooms. Equipped with ecological
refrigerant R407C in respect of the latest European regulations. Their practical remote control allows to
program both start and stop assuring the maximum comfort in the night hours.Thanks to the auto restart
function,when the power restores after a break, the unit restarts automatically with all the previous settings
preserved by the memory function.
Inverter
R407C
IONIZER
Unitá interne
Indoor units
COMP
A
A1
A2
Un compressore per due unitá interne
One inverter compressor drives two indoor units
CODE
cooling
BTU/kW
heating
BTU/kW
SPIV-07H
7000/2,1
9000/2,6
410
750x250x188
SPIV-09H
9000/2,6
11000/3,3
430
750x250x188
SPIV-12H
12000/3,6
13500/4,1
460
1025x315x210
m3/h mm indoor
liquid side
dB(A) mm (inch)
gas side
mm (inch)
32
6,35(1/4")
9,53 (3/8")
32
6,35(1/4")
9,53 (3/8")
36
6,35(1/4")
12,7 (1/2")
A
INVERTER
Combinazioni
Combinations
DUAL
MONO
TRIAL
7000
7000x2
7000+9000
7000x3
7000x2 + 9000
9000
9000x2
7000+12000
9000x3
7000x2 + 12000
9000x2 + 12000
12000x2 + 7000
12000
12000x2
9000+12000
7000x9000x12000
9000x2 + 7000
12000x2 + 9000
19
CASSETTE
C1
CASSETTE MONODIREZIONALE
CASSETTE ONE WAY
R407C
Questa linea di climatizzatori da controsoffitto é
costituita dalla variante con un'unica via
d’emmissione. Le sue caratteristiche principali
sono il funzionamento silenzioso, un rendimento
costante e l'ingombro minimo, al quale questo puó
essere facilmente installato nei corridoi o dove si
desideri convogliare l'aria in una precisa direzione.
L'unitá interna dispone di deflettori motorizzati,
assicurano la distribuzione uniforme del flusso d'aria.
É ideale in uffici, negozi, saloni e in tutti quei locali dove
l'installazione dei condizionatori da controsoffitto
tradizionali risulti inadeguata.
The particular feature is the only one way of airflow into the room. This model is suitable for narrow areas or when the
desired direction of the airflow must go only in one way. The flaps can be controlled by remote control and diverted into
the desired direction. The reduced higth of this model (only 23 cms) allows an easy and elegant installation in false
ceilings.
CC
CASSETTE COMPACT
R410a
R407C
R410a
Il climatizzatore compatto da controsoffitto: tanta tecnologia e
potenza racchiuse in poco spazio. Sono sufficienti solamente
254 mm di spessore e 580 mm in larghezza per posizionare
comodamente l'unitá interna. L'utilizzo di gas refrigerante ecologico, il
piacevole design del pannello dotato di 4 deflettori per una ottima
distribuzione del flusso d'aria e la compattezza sono i punti di forza di
questo prodotto Tekno Point.
The cassette compact air conditioner to be installed in
false ceilings: much technology and power in small place
You need only 254 mm in width and 580 mm in breadth to
place easily the indoor unit. The use of ecological
refrigerant, the attractive design of the control board
equipped with 4 deflectors for an optimal distribution of
Posizionamento
the airflow and the compactness are the strength of this
Tekno Point product.
Casette monodirezionale
Casette compact
EER
cooling
BTU/kW
A
heating
BTU/kW
W
A
m3/h
mm indoor
dB(A)
13000/3,1 1220
5,8
500
850X235X400
42
CA-12HC1 12000/3,6 1450 6,4
15000/4,4 1350
6,0
660
580X254X580
41
CA-18HC1 18000/5,3 2100 10,0
21000/6,1 2000
10,0
1000
580X254X580
43
C1-12H
20
W
12000/3,6 1300 6,0
COP
W/W
W/W
liquid side
mm (inch)
gas side
mm (inch)
ENERGY
RATE
780X540X250 51
2,76
2,54
6,35(1/4")
12,7 (1/2")
B
760X590X285 51
2,48
3,25
6,35(1/4")
12,7 (1/2")
B
843X695X330 53
2,52
3,05
6,35(1/4")
12,7 (1/2")
B
mm outdoor
dB(A)
CASSETTE
CASSETTE A 4 VIE
CASSETTE FOR WAY
CA
R410a
Le caratteristiche principali dei climatizzatori d'aria
da contro soffitto sono l'eleganza, l'alto rendimento e
la silenziositá. L'altezza di soli 23 cm e la modularita di
installazione permettono un perfetto inserimento in
qualsiasi ambiente, garantendo una distribuzione d'aria ed
una temperatura uniforme. Con il telecomando in dotazione
di semplice uso si puo velocemente impostare le funzioni
desiderate, regolare la posizione dei deflettori per
modificare il flusso d'aria, programmare l'accensione o
lo spegnimento. Tutti i modelli sono in pompa di
calore per assicurare il massimo comfort durante i
vari periodi dell'anno.
The main features of all Tekno Point
cassette type are the low noise, high
performance and easy installation
thanks to the only 23 cms higth. The remote
control allows an easy positioning of the flaps,
setting
the desired temperature and
programming the on and off functions.
Equipped with heat pump so that they can be
used both in summer and winter. Suitable for
use in offices, shops, meeting rooms etc.
R407C
CASSETTE A 4 VIE
CASSETTE FOR WAY
EER
cooling
BTU/kW
W
A
heating
BTU/kW
W
A
m3/h
11,0
mm indoor
dB(A)
mm outdoor
dB(A)
COP
W/W
W/W
liquid side
mm (inch)
gas side
mm (inch)
ENERGY
RATE
1140
840x840x240
46
895x350x860
57
2,49
2,84
9,53 (3/8") 16,0 (5/8")
CA-36HT1* 36000/10,5 4400 7,8x3 40000/11,7 4500 8,0x3
1600
840x840x310
47
940x1245x360
58
2,38
2,6
12,7 (1/2") 18,0 (3/4")
B
CA-48HT1* 48000/14,2 5400 9,2x3 53000/15,6 5500 9,4x3
1750
840x840x310
48
940x1245x360
61
2,62
2,83
12,7 (1/2") 18,0 (3/4")
B
CA-24H1
24000/7,1 2850 12,2
27600/8,1 2850
B
21
CAYENNE
SOFFITTO / PAVIMENTO
CEILING & FLOOR
CF
R410a
La caratteristica principali di questo tipo di condizionatore
d'aria é che l'unita interna puo essere installata sia tanto a
pavimento che a soffitto, senza alcuna modifica tecnica.
Naturalmente l'affidabilita ed il rendimento non subiscono
nessuna variazione: trovera una soluzione comoda in tutti quei
casi in cui i muri laterali siano occupati da armadi o librerie, o é
negli uffici o nei negozi. Il telecomando in dotazione puo regolare
la posizione dei deflettori modificare il flusso d'aria,
programmare l'accensione o lo spegnimento. Tutti i modelli sono
in pompa di calore per assicurare il massimo comfort durante i
vari periodi dell'anno.
The flexibility of placing these units, both on floor or ceiling
position can solve any installation requirement: Suitable for
shops and offices and where
a long flow of air is required.
The remote control allows an
easy positioning of the
flaps, setting
the
desired temperature
and programming the
on and off functions.
They are all equipped
with heat pump so that
they can be used both
in summer and winter.
R410a
SOFFITTO / PAVIMENTO
CEILING & FLOOR
EER COP
22
heating
BTU/kW
cooling
BTU/kW
W
CF-12H1
12000/3,6
1165
5,3
13000/3,8
1200
CF-18H1
18000/5,3
1900
8,8
20500/6,0
1900
CF-24H1
24000/7,1
A
W
liquid side
mm (inch)
gas side
mm (inch)
ENERGY
RATE
m3/h
mm indoor
6,8
600
995x660x198
38
780x540x250
43
3,0
3,16
6,35(1/4")
12,7 (1/2")
B
8,8
800
995x660x198
38
845x695x335
48
2,8
3,15
6,35(1/4")
12,7 (1/2")
B
A
dB(A)
mm outdoor
dB(A)
W/W
W/W
2510
12,2
27300/8,0
2500
11,0
1000
995x660x198
40
895x860x330
55
2,8
3,2
9,53 (3/8")
16,0 (5/8")
B
CF-36HT1* 36000/10,5 3700
6,5
39000/11,4
3350
5,8
1400
1285x660x198
40
990x960x360
57
2,8
3,4
12,7 (1/2")
18,0 (3/4")
B
CF-48HT1* 48000/14,1 4700
8,2
52000/15,2
4900
8,6
2000
1670x680x240
42
940x1245x340
58
3,0
3,1
12,7 (1/2")
18,0 (3/4")
B
CF-60HT1* 60000/17,0 6000
9,8
68000/20,0
6000
9,8
2000
1670x680x240
42
940x1245x340
58
2,8
3,33
12,7 (1/2")
18,0 (3/4")
B
DUCT
SPLIT CANALIZZABILI AD ALTA PRESSIONE
DUCT TYPE SPLIT HIGH PRESSURE
DC
R410a
Il condizionatore canalizzabile Tekno Point consente
la climatizzazione ed il riscaldamento centralizzato di
piu locali. La gamma e composta da 3 modelli con
potenze da 24.000 a 36.000 BTU, tutti in pompa di calore.
Sono ideali per l'installazione in locali di servizio o
all'interno di controsoffitti e collegati con condotti flessibili
o rigidi, garantiscono la distribuzione d'aria in piu locali
evitando l'uso di piu unita interne. Hanno un elevato
rendimento ed alte pressioni statiche che permettono un'ampia tipologia di
applicazioni. L’immissione di aria fresca dall'esterno e possibile per ottenere un
mix ideale, E' stato curato particolarmente il contenimento della rumorosita
grazie all'accurata insonorizzazione dell'unita interna e di ogni sua componente.
R407C
The Tekno Point duct splits gives the noble style and feeling of central air conditiner. Air inlet and outlet can be
configured freely, style can be selected as you wish to meet different indoor decorating needs. They can
introduce fresh air and improve air quality in the room. Light and small machine body, easy to install and a very
efficient noise insulation make these machines the best buy for any professional installation!
Possibilitá di installazione
Installation possibilities
Accessori su richiesta
Accessories on request
SPLIT CANALIZZABILI SLIM
SLIM DUCT TYPE
DCS
R410a
R407C
R407C
Il nuovo prodotto DUCT SLIM appartiene alla categoria dei climatizzatori canalizzabili Tekno
Point. La sua particolaritá é il minimo ingombro, in altezza richiede solo 240 mm per poter essere
installato in controssoffitto. Pratico e funzionale, soddisfa tutte le esigenze che possono sorgere
sia in sfera commerciale che residenziale.
DUCT SLIM the new Tekno Point duct type air conditioner is very easy to place, you need only 240 mm in height
to install it in false ceiling. Practical and rich of many functions it is the ideal air conditioner in business and
domestic sector.
DUCT SPLIT CANALIZZABILI
DUCT TYPE SPLIT
EER COP
cooling
BTU/kW
W
A
heating
BTU/kW
W
A
m3/h
mm indoor
dB(A)
mm outdoor
dB(A)
W/W
W/W
liquid side
mm (inch)
gas side
mm (inch)
ENERGY
RATE
DCS-18H1 18000/5,4 2200 10,6 21000/6,2
2000
9,8
1000
1330x240x505
38
845x695x335
38
2,4
3,1
6,35(1/4")
12,7 (1/2")
B
DC-36HT* 36000/11,0 4500
7,1 40000/11,9
4800
7,6
2400
1200x380x660
47
990x960x360
57
2,4
2,47
12,7 (1/2")
18,0 (3/4")
C
DC-48HT* 48000/14,2 5800
9,2 53000/15,6
6450
10,1
2900
1200x380x660
47
940x1245x360
57
2,5
2,41
12,7 (1/2")
18,0 (3/4")
C
DC-60HT* 60000/16,5 6200
9,8 65000/18,0
6550
10,3
2900
1200x380x660
49
940x1245x400
58
2,6
2,74
12,7 (1/2")
18,0 (3/4")
C
23
DUCT
DCB
R410a
SPLIT CANALIZZABILI A BASSA PRESSIONE
LOW PRESSURE DUCT TYPE
Sono ideali per installazione in negozi,
appartamenti e uffici, all'interno di
controssoffitti. Collegati con brevi
condotti flessibili o rigidi, garantiscono la
distribuzione d'aria in piú locali evitando l'uso di
numerose unitá interne e garantendo un risultato
pratico e piacevole.
Suitable for installation in shops, private apartments, villas, offices. Light and small machine body, easy to install
and a very efficient noise insulation grant a pleasant and professional result.
Ingresso aria posteriore
Back air intake
R410a
Ingresso aria interiore
Air intake from bellow
SPLIT CANALIZZABILI A BASSA PRESSIONE
LOW PRESSURE DUCT TYPE
EER
cooling
BTU/kW
24
W
A
heating
BTU/kW
W
A
m3/h
mm indoor
dB(A)
mm outdoor
dB(A)
W/W
COP
W/W
liquid side
mm (inch)
gas side
mm (inch)
ENERGY
RATE
DCB-18H1
18000/5,4 1900 8,8
20500/6,0
1900
8,8
1160
1000X298X800
38
845x695x335
48
2,8
3,15
6,35(1/4")
12,7 (1/2")
B
DCB-24H1
24000/7,1 2510 12,2
27300/8,0
2500
11,0
1460
1000X298X800
42 895X860X330
55
2,8
3,2
9,53 (3/8")
16,0 (5/8")
B
DCB-36HT1* 36000/10,5 3700 6,5
39000/11,4 3350
5,8
2070
1350x298x800
44
990x960x360
57
2,8
3,4
12,7 (1/2")
18,0 (3/4")
A
DCB-48HT1* 48000/14,0 4700 8,2
52000/15,2 4900
8,6
2400
1350x298x800
44 940x1245x340
58
3,0
3,1
12,7 (1/2")
18,0 (3/4")
B
DUCT
ACCESSORI OPZIONALI PER CANALIZZATI
OPTIONAL ACCESSORIES FOR DUCT TYPE
ACCESSORI SU RICHIESTA
ACCESSORIES ON REQUEST
Griglia di presa
Grille
Possibilitá di installazione
Installation possibilities
Pannello per condotti
flessibili
Front clab board
Filtro
Air filter
Soffietto antivibrante
Canvas air passage
25
DC INVERTER UNIVERSAL
UOV
UNITÁ INVERTER CONDENSANTE UNIVERSALE ESTERNE
UNIVERSAL CONDENSING INVERTER OUTDOOR UNIT
R410a
DC Inverter
Le unitá condensanti DC Inverter
Universali sono una novitá nella gamma
di prodotti Tekno Point. Utilizzano la
tecnologia inverter per ottimizzare funzione e
consumo. Appartengono alla classe
energetica „A”. Sono ideali per sistemi di
condizionamento commerciali, dove le unitá
interne da controssoffitto, canalizzabili e tipo
soffitto & pavimento sono spesso richieste.
Permettono una maggiore flessibilitá
all'installatore perché possono essere
abbinati liberamente a qualsiasi tipo delle 3
tipologie elencate in precedenza
The DC Inverter Universal condensing
units are new models in Tekno Point
product range. They optimalize functions
and energy consumption by using the
inverter technology. The energy rate is
„A” for all models. Ideal for any kind of
business application. For the same
outdoor unit can be freely selected
relevant duct, cassette or ceiling & floor
indoor unit.
Unitá esterna
Outdoor unit
EER COP
CODE
R410a
INVERTER
26
BTU/kW
dB(A)
WW
WW
7,35 880X707X340
56
3,37
3,69
ENERGY
RATES
A
930X860X330
55
3,2
3,67
A
8,33 990X960X360
57
3,2
3,7
A
A
BTU/kW
W
UOV-18H1 18000/5,3 1570
7,0
21000/6,2
1680
UOV-24H1 24000/7,1 2220
9,25 28000/8,2
2230
9,4
UOV-36HT1 36000/10,5 3290
8,77 40000/11,7 3160
W
A
mm outdoor
DC INVERTER UNIVERSAL
DA CONTROSSOFFITTO
CASSETTE TYPE
CAIV
DC Inverter
R410a
Le unitá interne compatte da controsoffitto possono essere abbinate alle unitá condensanti DC
Inverter Universali. Sono sufficienti solamente 254 mm di spessore e 580 mm in larghezza per un
posizionamento comodo. L'utilizzo di gas refrigerante ecologico, il piacevole design del pannello
dotato di 4 deflettori per una ottima distribuzione del flusso d'aria e la compattezza sono i punti di forza del
prodotto.
The compact version of cassette type indoor units can be installed in false ceilings abbinated to DC Inverter
Universal condensing units: much technology and power in small place. You need only 254 mm in width and 580
mm in breadth to place easily the indoor unit. The use of ecological refrigerant, the attractive design of the control
board equipped with 4 deflectors for an optimal distribution of the airflow and the compactness are the strength of
this Tekno Point product.
SOFFITTO / PAVIMENTO
CEILING & FLOOR
CFIV
DC Inverter
R410a
Questo modello di unità interna può essere posizionato sia a pavimento che a soffitto, senza alcuna
modifica tecnica. Naturalmente l'affidabilità ed il rendimento non subiscono nessuna variazione:
troverà una soluzione comoda in tutti quei casi in cui i muri laterali siano occupati da armadi o
librerie, negli uffici o nei negozi. Con le unitá condensanti DC
Inverter Universali offrono una soluzione di stile per ogni
ambiente.
The flexibility of placing these units, both on floor or ceiling position
can solve any installation requirement: Suitable for shops and
offices and where a long flow of air is required. The remote control
allows an easy positioning of the flaps, setting the desired
temperature and programming the on and off functions.
CANALIZZABILI A BASSA PRESSIONE
LOW PRESSURE DUCT TYPE
DC Inverter
DCBIV
R410a
R410a
Sono ideali per l'installazione in negozi, appartamenti e uffici, all'interno di
controsoffitti. Collegati con brevi condotti flessibili o rigidi, garantiscono la distribuzione
d'aria in piú locali evitando l'uso di numerose unitá interne e garantendo un risultato pratico e
piacevole. Abbinabili a DC Inverter Universali.
Unitá interne
Indoor units
INVERTER
Suitable for installation in shops, private apartments,
villas, offices. Light and small machine body, easy to
install and a very efficient noise insulation grant a
pleasant and professional result.
cooling
BTU/kW
heating
BTU/kW
CAIV-18H1
18000/5,3 21000/6,2
m3/h
mm indoor
910 980X660X195
CAIV-24H1
24000/7,1 28000/8,2
910
dB(A)
liquid side
mm (inch)
gas side
mm (inch)
49,5
6,35 (1/4") 12,7 (1/2")
980X660X195
53
9,53 (3/8") 16,0 (5/8")
CAIV-36HT1 36000/10,5 40000/11,7 1400 1285X660X198
45
9,53 (3/8") 16,0 (5/8")
CFIV-18H1
18000/5,3 21000/6,2
840X840X310
50
6,35 (1/4") 12,7 (1/2")
CFIV-24H1
24000/7,1 28000/8,2 1275 840X840X310
52
9,53 (3/8") 16,0 (5/8")
CFIV-36HT1 36000/10,5 40000/11,7 2070 840X840X310
48
9,53 (3/8") 16,0 (5/8")
DCBIV-18H1 18000/5,3 21000/6,2 1020 1095X805X290
49
6,35 (1/4") 12,7 (1/2")
920 1095X805X290
53
9,53 (3/8") 16,0 (5/8")
DCBIV-36HT1 36000/10,5 40000/11,7 1600 1350X800X298
49
9,53 (3/8") 16,0 (5/8")
DCBIV-24H1 24000/7,1 28000/8,2
800
27
ELFO
SPLIT CON CONDENSANTE A SCOMPARSA
SPLIT WITH CONCEALED OUTDOOR UNIT
EL
Inverter
ELFO SPLIT A PARETE
ELFO WALL MOUNTED
ON / OFF
IONIZER
La linea di condizionatori ELFO SPLIT dispone di
un particolare tipo di unitá condensante
canalizzabile. Puó essere installata all'interno di
cantine, soffitte, locali di servizio, evitando pertanto di
esporre l'unitá esterna sulla facciata dell'edificio. É
ideale nei centri storici e in tutti quei casi in cui un
monosplit tradizionale non sia accettato. La
canalizzazione dell'unitá di condensazione é realizzabile
tramite un tubo rigido. Massima lunghezza: 8m, d=
160cm. Lunghezza max. per 18000 BTU e dual =100 cm.
R407C
DC Inverter
When it is difficult or impossible to fix an outdoor unit at the
outside, then ELFO SPLIT will solve your problem! Its
condensing unit is equipped with a strong ventilation system,
that allows 10 meter distance from the condensing unit and the
outdoor. It can therefore be installed in other rooms, stores,
cellers etc. Invisible to anybody but silent and efficient! Air flow
tube d=160 cm. Max. lenght for 18000 BTU and
dual=100 cm.
Unitá interne
R410a
Indoor units
SPIV-09H
SPIV-12H
SRIV-07H
SRIV-09H
SRIV-12H
18000 BTU
7000, 9000 & 12000 BTU
Condensanti “da interno”
“Indoor” condensing units
R410a
cooling
BTU /kW
heating
BTU /kW
m3/h
9000/2,6
11000/3,3
430
750x250x188
32
6,35(1/4")
9,53 (3/8")
12000/3,6
13500/4,1
460
815x280x195
36
6,35(1/4")
12,7 (1/2")
liquid side
dB(A) mm (inch)
mm indoor
gas side
mm (inch)
7000/2,1
9000/2,6
450
710x250x195
30
6,35(1/4")
9,53 (3/8")
9000/2,6
11000/3,2
520
710x250x195
32
6,35(1/4")
9,53 (3/8")
12000/3,6
13500/4,0
600
790x265x195
34
6,35(1/4")
12,7 (1/2")
Linea domestica - Domestic line
Un compressore per 2 unitá interne
One compressor drive 2 indoor units
R407C
COMP
A
Unitá esterna
Outdoor units
EER COP
A1
cooling
BTU /kW
A2
ELPOV2-18H 14000-24000
SPLIT CON CONDENSANTE A SCOMPARSA
SPLIT WITH CONCEALED OUTDOOR UNIT
ELROV2-18H 21000-30000
W
A
heating
BTU /kW
14802700 4,2-7,0
2140- 9,7-16,2
3410
1800027000
2400033000
17602830
22003580
ENERGY
RATE
mm outdoor
dB(A)
W/W
845X695X335
52
3,15
3,5
B
10,0-17,0 845X695X335
52
3,05
3,38
B
A
W
8,0-12,9
W/W
INVERTER
EER COP
cooling
BTU /kW
A
heating
BTU /kW
W
A
m3/h
mm indoor
dB(A)
mm outdoor
dB(A)
W/W
W/W
liquid side
mm (inch)
gas side
mm (inch)
ENERGY
RATE
ELR-07H
7000
640
2,9
8500
690
3,1
450
710X250X195
35/32/30
700X535X235
49
3,21
3,61
6,35 (1/4")
9,53 (3/8")
A
ELR-09H
9000
820
3,8
11000
890
4
500
710X250X195
37/34/31
780X540X250
50
3,22
3,62
6,35 (1/4")
9,53 (3/8")
A
ELR-12H
12000
1090
5,0
13000
1050
4,8
580
790X265X195
40/37/34
780X540X250
50,0
3,22
3,63
6,35 (1/4")
12,7 (1/2")
A
6,35 (1/4")
ELR-18H
28
W
18000
ELRV-09H
3500-11000
ELRV-12H
4400-1450
ELPV-09H
ELPV-12H
9000
12000
1720
2601350
5201600
850
920X292X225
42/39/37
845X695X335
52
3,07
3,42
12,7 (1/2")
A
1,5-7,0 3500-13800 330-1550 1,4-7,5
500
710X250X195
37/34/30
760X590X285
51
3,26
3,62
6,35(1/4")
9,53 (3/8")
A
2,7-8,5 4800-20500 520-2050 2,7-10,0
40/35/30
760X590X285
54
3,35
3,63
6,35(1/4")
9,53 (3/8")
A
3,65
6,35(1/4")
9,53 (3/8")
A
3,3
6,35(1/4")
12,7 (1/2")
B
7,8
830
3,7
1050
4,7
19000
1630
7,4
580
790X265X195
9700
780
3,4
430
800X290X196
39
665X500X295
50,0
3,13
13000
1150
5,2
450
800X290X196
40
835X552X310
51
3,33
ELFO
ELFO CANALIZZABILE A BASSA PRESSIONE
ELFO LOW PRESSURE DUCT
EL
Sono ideali per l'installazione in negozi,
appartamenti, uffici all'interno di controsoffitti o solai.
Collegati con brevi condotti flessibili o rigidi,
garantiscono la distribuzione d'aria in piú locali evitando
l'uso di numerose unitá interne e garantendo un risultato
pratico e piacevole.
R410a
Linea ELDS
Suitable for installation in shops, private apartments, villas,
offices. Light and small machine body, easy to install. A very
efficient noise isolation grants a pleasant and professional
result.
ELFO CASSETTE A 4 VIE
ELFO FOR WAY CASSETTE
L'altezza di soli 24 cm e la modularità di
installazione permettono un perfetto inserimento
in qualsiasi ambiente, garantendo una
distribuzione d'aria ed una temperatura uniforme.
The main features of all Tekno Point cassette type are the
low noise, high performance and easy installation thanks to
the only 24 cms higth. The remote control allows an easy
positioning of the flaps, setting the desired temperature and
programming the on and off functions.
Linea ELCA
ELFO SOFFITTO & PAVIMENTO
ELFO CEILING & FLOOR
Questo tipo di condizionatore d'aria ha una caratteristica molto
particolare: l'unità interna può essere installata tanto a pavimento che a
soffitto, senza alcuna modifica. Naturalmente l'affidabilità ed il
rendimento non subiscono nessuna variazione: troverà una soluzione comoda
in tutti quei casi in cui i muri laterali siano occupati da armadi o librerie, negli
uffici o nei negozi.
The flexibility of placing these units, both on floor or ceiling position can solve any
installation requirement: Suitable for shops and offices and where a long flow of air is
needed.
Linea ELCF
R410a
Esempi di installazione
Installation example
Linea commerciale - Business line
ELFO
EER
cooling
BTU /kW
heating
BTU /kW
COP
liquid side
mm (inch)
gas side
mm (inch)
ENERGY
RATE
A
m3/h
ELDS-18H1 18000/5,4 2200 10,6 21000/6,2 2000
9,8
1000
1330x240x505
38
845x695x335
38
2,4
3,1
6,35(1/4") 12,7 (1/2")
B
ELCA-12H1 12000/3,6
6
660
580X254X580
41
760X590X285 51
2,5
3,25
6,35(1/4") 12,7 (1/2")
B
ELCA-18H1
ELCF-12H1
ELCF-18H1
W
1450
A
6,4
15000/4,4
W
1350
mm indoor
dB(A)
mm outdoor
dB(A)
W/W
W/W
18000/5,3 2100
10
21000/6,1 2000
10,0
1000
580X254X580
43
843X695X330 53
2,52
3,05
6,35(1/4") 12,7 (1/2")
B
12000/3,6 1165
5,3
13000/3,8 1200
6,8
600
995x660x198
38
780x540x250 43
3,0
3,16
6,35(1/4") 12,7 (1/2")
B
18000/5,3 1900
8,8
20500/6,0 1900
8,8
800
995x660x198
38
845x695x335
2,8
3,15
6,35(1/4") 12,7 (1/2")
B
48
29
®
INCLIMA
InClima® SISTEMA CON CONDENSANTE AD INCASSO
I COMPONENTI: - CLIMATIZZATORI CON CONDENSANTE AD INCASSO
- BOX DI PREDISPOSIZIONE AD INCASSO
Unità esterna ad incasso
1
InClima® è un nuovo modo di concepire la climatizzazione.
®
Si inizia con la predisposizione di InBox un pratico
contenitore in acciaio zincato da incassare nella parete
perimetrale. Da qui partiranno le tubazioni di collegamento
con le unità interne La motocondensante appositamente
dimensionata verrà installata successivamente quando
l'edificio sarà completamente terminato.
InClima® è disponibile in una vasta gamma di soluzioni
tecniche permettendo la scelta tra vari tipi di apparecchi : a
muro, a cassetta, canalizzati o soffitto/pavimento, come
pure la tecnologia tradizionale on/off o ad inverter, oltre alla
scelte tra gas ecologici R407c o R410a.
InClima® e la soluzione ideale tra esigenze architettoniche
e benessere climatico. Rende possibile il massimo comfort
nelle nuove abitazioni senza dover accettare gli inestetismi
delle condensanti esterne appese alla facciata.
InBox®, con soli 236 mm di profondità, è realizzato in
acciaio zincato preforato per la predisposizione delle
tubature, ed è protetto da doppia anta di chiusura con chiavi
di sicurezza.
Offre una sicura protezione contro gli agenti atmosferici ed
un ottimo grado di insonorizzazione, garantendo la
massima silenziosità. La possibilità di tinteggiare le ante di
Box incasso in acciaio zincato
preforato
Embedded zink-plated box
®
chiusura con il colore del muro rende InClima
praticamente l'unico sistema di climatizzazione “invisibile”
disponibile oggi sul mercato.
2
Box fonoassorbente per abbattere la rumorosità
Soundproof box for reducing
noise level
EVETTATO
BR
NEW
3
PATENTED
4
®
I vantaggi del sistema InClima :
- “Scomparsa totale” delle unità condensanti a vista;
- Maggiore spazio a disposizione su terrazzini e
poggioli;
- Possibilità di uso in centri storici ed in edifici di alto
valore architettonico;
- Facilità di installazione e di manutenzione delle
condensanti grazie al favorevole posizionamento;
- Possibilità di acquisto separato
del box di
®
predisposizione InBox in maniera completamente
autonoma ed adatta a qualsiasi tipologia di macchina,
installata successivamente;
Unità condensante esterna ad
incasso
Outdoor embedded condensing
unit
30
- Il costruttore può fornire la predisposizione lasciando
all'utente la scelta di macchina e la tecnologia preferita
(Gas R407C e R410a / On-off /Inverter / Split a muro /
Cassette / Canalizzati).
Sportello removibile con doppia
chiusura di sicurezza
Service front panel with double
safety lock
®
INCLIMA
InClima® SYSTEMS WITH EMBEDDED CONDENSING UNIT
THE COMPONENTS: - PRE-INSTALLATION EMBEDDED BOX
- AIRCONDITIONERS WITH EMBEDDED CONDENSING UNIT
Embedded outdoor unit
®
Advantages of InClima system:
®
InClima is a new concept of climatization using a
®
practical container InBox made in zinc-plated
steel and embedded into the external wall. The
condensing unit ,specially designed to fit in, will be
5
- Total invisibility of outdoor units mounted
in the external wall,
®
applied in InBox at a later stage, when the
building will be completely finished.
InClima®is available in a wide range of technical
solutions (choice of gas, choice of inverter system,
choice of indoor units wall mounted, cassette, duct,
ceiling and floor).
InClima® is the ideal solution that can satisfy both,
architectural requests and climatic needs.
Maximum comfort will be achieved in the modern
buildings, either of domestic, offices and industrial
use, without showing the anaesthetic outdoor units
hanging at the main front.
InBox® is only 236 mm deep; it includes all
necessary cuttings for the passage of air, piping,
cables and drainage, and is protected by double
front doors, locked with safety locks.
InBox® offers a high grade of protection and a high
efficient level of soundproofing
It is moreover possible to paint the front side in the
same colour of the building, obtaining therefore the
only “invisible” high tech airconditioning system
available in to-days market.
- More space available on balconies,
- Possibility to be used in historical
protected areas,
- Easy installation and maintenance,
thanks to its favourable positioning
- Possibility of buying separately and at
®
different times the InBox for installation
on the wall, and at a later stage, only
when the building will be completely
finished and ready to be used, applying
®
the chosen InClima condensing unit
specially designed to fit in.
- The designer or constructor can deliver
the finished building only with the pre-
Box con frontale in tinta praticamente “invisibile”
Box with finished front panel practically “invisible”
EV
BR
®
installation of InBox and relevant gas
piping and leave the choice of final
machine to the end-user.
ETTATO
NEW
TWINS
PATENTED
®
Il concetto della linea InClima si estende anche al riscaldamento
in un sistema armonizzato di forme e colori.
La combinazione delle unità ad incasso che racchiudono la caldaia
ed il climatizzatore permettono un'ampia scelta di soluzioni.
Unico esempio nell'offerta disponibile sul mercato. Rivolto a quel
progettista e costruttore attento anche ai particolari, che voglia
offrire al suo committente delle soluzioni qualitative d'avanguardia
ed allo stesso tempo razionali e confortevoli.
Climatizzatore ad incasso / In-wall air conditioner
®
The InClima concept is extended also to the heating system
in a well matched system of forms and colours.
The combination of embedded units that include airconditioning
and gas heater, allowing a wide range of solutions.
The only and most advanced proposal in the market. Suggested
to the designer that wants to offer to his customer the most
qualified and advanced solutions and highly rational and
comfortable at the same time.
Caldaia ad incasso / In-wall gas heater
31
®
INCLIMA
CLIMATIZZATORI CON CONDENSANTE AD INCASSO
AIR CONDITIONERS WITH EMBEDDED CONDENSING UNIT
Linea domestica - Domestic line
Unità interna - Indoor unit
ON / OFF DC Inverter
Inverter
R407C
Linea BXP
Monosplit INCLIMA
EER
CODE
cooling
BTU / kW
BXR-07H
7000/2,1
640
2,9
3,1
450
710X250X195
9000/2,6
820
3,8
8500/2,5
11000/3,2
690
BXR-09H
890
4,0
500
710X250X195
BXR-12H
12000/3,6
1090
5,0
13000/3,8
1050
4,8
580
790X265X195
18000/5,3 1720
3500-11000 2601350
/1,0-3,2
4400-14500 520/1,3-4,2
1600
9000/2,6
830
7,8
1630
3301550
5202050
7,4
850
1,4-7,5
2,7-10,0
BXR-18H
BXRV-09H
BXRV-12H
BXPV-09H
BXPV-12H
12000/3,5
W
1050
heating
BTU / kW W
A
19000/5,6
1,5-7,0 3500-13800/
1,0-4,0
2,7-8,5 4800-20500/
1,4-6,0
3,7
9700/2,85
13000/3,8
4,7
m3/h
A
R410a
Linea BXR
dB(A)
COP
gas side
mm (inch)
liquid side
mm (inch)
ENERGY
RATE
mm outdoor
dB(A)
32
700X535X235
49
3,21
3,61
6,35 (1/4")
9,53 (3/8")
A
34
780X540X250
50
3,22
3,62
6,35 (1/4")
9,53 (3/8")
A
37
780X540X250
50
3,22
3,63
6,35 (1/4")
12,7 (1/2")
A
920X292X225
39
845X695X335
52
3,07
3,42
6,35 (1/4")
12,7 (1/2")
A
500
710X250X195
34
760X590X285
51
3,26
3,62
6,35(1/4")
9,53 (3/8")
A
580
790X265X195
35
760X590X285
54
3,35
3,63
6,35(1/4")
9,53 (3/8")
A
6,35(1/4")
6,35(1/4")
9,53 (3/8")
12,7 (1/2")
A
A
mm indoor
W/W
W/W
780
3,4
430
800X290X196
39
665X500X295
50
3,13
3,65
1150
5,2
450
800X290X196
40
835X552X310
51
3,33
3,30
Dual split INCLIMA combinabili - Combinations for dual INCLIMA
Unitá interna / Indoor unit
Un compressore incasssato per due unitá interne
One compressor embedded drives two indoor units
R410a
liquid side
mm (inch)
gas side
mm (inch)
32
6,35(1/4")
9,53 (3/8")
36
6,35(1/4")
12,7 (1/2")
30
6,35(1/4")
9,53 (3/8")
710X250X195
32
6,35(1/4")
9,53 (3/8")
790X265X195
34
6,35(1/4")
12,7 (1/2")
cooling
BTU /kW
heating
BTU /kW
m3/h
SPIV-09H
9000/2,6
11000/3,3
430
750x250x188
SPIV-12H
12000/3,6
13500/4,1
460
1025x315x210
SRIV-07H
7000/2,1
9000/2,6
450
710X250X195
SRIV-09H
9000/2,6
11000/3,2
520
SRIV-12H
12000/3,6
13500/4,0
600
mm indoor
dB(A)
A1
COMP
A
A2
Unitá esterna / Outdoor unit
Combinazioni - vedi pg. 12 e 19.
For combinations see pg. 12 & 19.
EER COP
R407C
cooling
BTU /kW
A
A
W
mm outdoor
dB(A)
W/W
W/W
ENERGY
RATE
8,0-12,9
845X695X335
52
3,15
3,5
A
BXROV2-18H 21000-30000 2140- 9,7-16,2 24000-33000 2200- 10,0-17,0
845X695X335
52
3,05
3,38
A
BXPOV2-18H
INVERTER
W
heating
BTU /kW
14000-24000 1480- 4,2-7,0 18000-27000 1760/4,2-7,0
2700
/5,2-8,0
2830
/6,1-8,8
3410
/7,0-9,6
3580
Linea commerciale - Business line
INCLIMA
Linea BXDS
Linea BXCA
Linea BXCF
EER COP
32
A
heating
BTU/kW
W
1450
6,4
15000/4,4
1350
6,0
660
580X254X580
2100
10,0 21000/6,1
2000
10,0
1000
580X254X580
12000/3,6
1165
5,3
13000/3,8
1200
6,8
600
BXCF-18H1
18000/5,3
1900
8,8
20500/6,0
1900
8,8
BXDS-18H1
18000/5,3
2200
10,6 21000/6,2
2000
9,8
cooling
BTU/kW
W
BXCA-12H1
12000/3,6
BXCA-18H1
18000/5,3
BXCF-12H1
A
m3/h
dB(A)
liquid side
mm (inch)
mm (inch)
ENERGY
RATE
3,25
6,35(1/4")
12,7 (1/2")
B
3,05
6,35(1/4")
12,7 (1/2")
B
3,0
3,16
6,35(1/4")
12,7 (1/2")
B
48
2,8
3,15
6,35(1/4")
12,7 (1/2")
B
38
2,4
3,1
6,35(1/4")
12,7 (1/2")
B
mm outdoor
dB(A)
W/W
41
760X590X285
51
2,48
43
843X695X330
53
2,52
995x660x198
38
780x540x250
43
800
995x660x198
38
845x695x335
1000
1330x240x505
38
845x695x335
mm indoor
W/W
INBOX
BX
Misure Inbox Mono
Dimensions Inbox Mono
Vista laterale destra
Right side view
Vista frontale
Front view
Vista laterale sinistra
Left side view
235
1
Vista dall’alto
Top view
565
565
283.5
Vista dal basso
Bottom view
118
118
283.5
235
1.193
3
4
2
235
565
5
6
1 - “Discreta” griglia di espulsione
2 - Ampia griglia di aspirazione
3 - Nr. 4 zanche di fissaggio laterali
4 - Uscita tubi gas
5 - Isolamento acustico
6 - Scarico condensa
1 - “exhaust airflow grille
2 wide intake grille
3 - Nr. 4 hooks for side fixation
4 opening for gas tubes
5 acoustique soundproof
6 condense drainage
235
INBOX
Tipo / Type
INBOX MONO
Box di predisposizione per InClima® - Embedded steel box for InClima® (7000, 9000 & 12000 BTU)
565x235x1195
INBOX DUAL-18000
Box di predisposizione per InClima® - Embedded steel box for InClima® (18000 BTU & dual)
690x300x1450
kg
Protection
18
25
IPX4D
IPX4D
InBox® - Un comodo box di predisposizione nella parete, adatto a contenere tutte le unità condensanti
®
della serie InClima , sia per uso domestico che commerciale.
InBox® - A precious steel coffer embedded in the external wall, suitable for hosting all condensing units of
InClima®air conditioners line, both for domestic and business units.
TWINS
Climatizzatore da incasso / In-wall air conditioner
La combinazione delle unità ad incasso che racchiudono la caldaia ed il
climatizzatore permettono un'ampia scelta di soluzioni.
Modelli - Models:
- InTek25 tradizionale
- traditional
- FuturaIn a condensazione
- with condensation
Caldaia ad incasso / In-wall gas heater
The combination of embedded units that include air conditioning
and gas heater, allowing a wide range of solutions.
33
OPERA
OP
CLIMATIZZATORE FISSO MONOBLOCCO
WALL-THROUGH AIR CONDITIONER
R410a
Opera è un climatizzatore fisso in senza unità esterna, in grado
di
raffreddare,
deumidificare e
riscaldare con la pompa di calore.
L'evaporante e la motocondensante costituiscono un unico blocco
di dimensioni molto contenute - non è necessario posizionare la
condensante all'esterno dell'edificio.
Soluzione ideale per installazioni in centri storici ed in tutte le situazioni in
cui è richiesto un impatto architettonico minimo.
“OPERA” necessita solo di due fori di 160 mm di diametro,
posizionati in verticale e di due tubi con griglia di chiusura applicabili
dall'interno (giá disponibili nell'imballo originale). L'ottimo grado di
insonorizzazione assicura gli eccezionali prestazioni, bassi consumi e la
massima silenziosità.
La condensa viene nebulizzata verso l'esterno o può essere canalizzata su
scarico secondo la scelta tecnica dell' installatore a vantaggio di una
maggiore silenziosità di esercizio.
Telecomando
8,5x4 cm - spessore 0,5 cm
con fissaggio antismarrimento
Remote control 8,5x4cm- 0,5 cm thick
with safety hook
R410a
Display digitale luminoso
Led digital display
Vista laterale / Side view
Vista retro / Back view
OPERA is a fix, monobloc airconditioner without external
unit. It can cool, heat and dehumidify a medium size room
with its 12.000 BTU cooling capacity.
The evaporator and the condensing unit are made in one unique
bloc, so that it is not necessary to install any outdoor unit. This is
the ideal solution for installations in old towns, city centres, and
when a low impact solution is required by the architects.
OPERA needs only two holes of 160 mm by diameter in order to
fix the two telescopic tubes and grilles, supplied with the product.
The high level of the production and the soundproofing will
assure excellent performances, and silent operation.
The condensate is sprayed throughout the exhaust air duct, or
can be ducted into the drainage, in order to improve the noise
level.
Vista frontale / Front view
OPERA
EER COP
CODE
cooling
BTU/kW
OP-12H 12000/3,6
34
W
1150
A
5,2
heating
BTU/kW
W
A
m3/h
12500/3,9
1330
5,8
500
mm indoor
850X610X270
dB(A)
W/W
W/W
ENERGY
RATE
46
3,13
2,93
A
T-REX
CLIMATIZZATORI PORTATILI
MOBILE AIR CONDITIONERS
TC
R410a
I climatizzatori portatili Tekno Point
assicurano un'aria piacevolmente
fresca ed un tasso di umidita corretto. Non necessitano
di lavori di installazione: e sufficiente una presa elettrica e la
possibilita di convogliare l'aria calda verso l'esterno per
esempio tramite una finestra o una
porta. Le comode alette indirizzano il flusso d'aria nella
direzione desiderata. Disponibile
anche in pompa di calore
(TC10-MH). In versione elettronica
programmabile fino a 24 ore.
The portable airconditioner Tekno
Point follows you anywhere!
Mounted on castors and taking up
the minimum space,freshness and
comfort all over the house, from the
bedroom to the sitting room. With the
practical heating version, you can
benefit from your air conditioner all year round. The electronically
controlled version can be programmed 24 hours.
CLIMATIZZATORI PORTATILI SPLIT
MOBILE SPLIT AIR CONDITIONERS
I climatizzatori split portatili
di elevata potenza sono
composti da due unita; una
interna, elegante e silenziosa, ed il
condensatore esterno collegato
da un tubo in gomma flessibile
lungo 3 metri. Il compressore
viene collocato all'esterno del
locale, sul davanzale o sul
balcone. É molto silenzioso,
poco ingombrante, permette
l'evaporazione della condensa
all'esterno. L'unita interna é
provvista di comode ruote che
facilitano lo spostamento nei
diversi ambienti.
TCS
R410a
R410a
Collegamento veloce
Fast connection system
Simple and powerful, just a power
outlet is required, and your room will
be pleasantly fresh with no noise, with
no condensing water to be worried
about. The refrigerant pipe, 3 meter
long allows an easy installation
through the window frame and leaves
the heat and noise outside.
T-REX
EER
CODE
BTU/kW
W
A
BTU/kW
W
A
m3/h
mm indoor
dB(A)
mm outdoor
dB(A)
COP
COMANDI
W/W
W/W
liquid side
mm (inch)
meccanici
elettronici
ENERGY
RATE
TC-06M 6500/1,9
690
3
/
/
/
300
400x377x750
54
/
/
2,85
/
/
MECC
A
TC-09R 8500/2,5
830
3,7
/
/
/
350
400x377x750
54
/
/
3,01
/
/
ELEC
A
TC-10R 10000/2,9 1030
4,5
/
/
/
350
400x377x750
54
/
/
2,75
/
/
ELEC
B
1180
5,2
350
400x377x750
54
/
/
2,75
2,45
/
MECC
B
/
/
450
430x403x753
54
2,81
/
/
ELEC
C
TC-10MH 10000/2,9 1030
4,5 10000/2,9
TCS-10R 10000/2,9 1070
4,8
Alimentazione 230V/1Ph/50Hz
Power Supply 230V/1Ph/50Hz
/
500x310x520 54
35
VENTO
BARRIERE D'ARIA
AIR CURTAINS
AC
Le barriere d'aria hanno la funzione di
formare un muro d'aria invisibile tra
l'interno dei locali e l'esterno. Il loro uso
assicura un notevole risparmio di energia:
riducono la perdita di calore interno, escludono
odori sgradevoli, polvere e polline. Trattengono
all'interno dell'ambiente il caldo in inverno ed il fresco
in estate, non permettono l'entrata di smog e di vari
insetti. Possono essere usate come un perfetto
completamento dei climatizzatori e dei depuratori. Il loro
utilizzo piú frequente é in grandi magazzini, negozi, bar,
gelaterie, ristoranti, ecc.
Air curtains create an invisible barrier between indoor
and outdoor; they allow a considerable energy
saving as they keep the heat in winter and the
cold air in summer and prevent dust, smoke,
mosquitos and pollen to enter from open doors,
windows, balconies. Suitable for use at open
doors, department stores, bars, ice cream cafes,
restaurants. In restaurants they can mark up the
limits between smoking and non-smoking areas,
preventing the smoke and odours to transpass
their limits. Available in 3 sizes,without or with
eletric heating.
TRATTIENE DENTRO
HOLDING IN
TRATTIENE LONTANO
KEEPING AWAY
ARIA FREDDA / COOL AIR
ARIA FREDDA / COOL AIR
ARIA CALDA / HOT AIR
ARIA SPORCA / POLLUTED AIR
ARIA CALDA / HOT AIR
POLLINE / POLLEN
INSETTI / INSECT
ARIA PULITA / CLEAN AIR
FUMO / SMOKE
VENTO
CODE
ACFM-3509
ACFM-3512
ACFM-3515
ACRM-3509HT*
ACRM-3512HT*
ACRM-3515HT*
36
* con riscaldamento elettrico
* with electric heating
V
W
kW
m/s
m /h
3
dB(A)
kg
230
300
16
1100
<52
16
900
230
215
230
400
16
1500
<53
18
1200
230
215
230
500
-
16
1900
<55
23
1500
230
215
230
140
3
7
800
<57
18,5
900
235
215
230
230
4
7
1100
<58
23,5
1200
235
215
230
280
10
7
1400
<59
26
1500
235
215
mm
DRY
DEUMIDIFICATORE
DEHUMIDIFIER
D
R134a
Disponibile in due modelli e tre misure diverse con potenza di
deumidificazione di 9, 14 e 20 litri al giorno. Dispone di comode
ruotelle per facili spostamenti. Ideale per ambienti dove il tasso di
umidita relativa supera il livello desiderato: piscine, bagni, cantine,
taverne. Il contenitore d'acqua di condensazione ha un sistema di
sicurezza automatico che blocca il funzionamento quando e pieno.
Utilizzabile anche con canalizzazione continua della condensa. Il
pannello di controllo di semplice uso é in grado di dare le informazioni
piu importanti riguardo il funzionamento del deumidificatore.
Available two models and in three
different power levels, with moisture
removal of 9, 14 or 20 liter/day- DRY
produces effective dehumidification in
a wide temperature range (from 5 to 32
°C), equipped with auto defrosting
function. The water tank has a safety
block that prevent any water leakage
and stops the machine when the tank is
full.
D-09H
Filtro polvere rimovibile
Removable Dust Filter
Semplice da portare
Convenient to handle
Contenitore acqua rimovibile
Removable water tank
DRY
D-14H
-
D20H
DRY
Alimentazione 230V/1Ph/50Hz
Power Supply 230V/1Ph/50Hz
l/day
l/day
A
A
W
D-09E
6
9
0,8
1,1
170
D-14E
D-20E
7
1,1
1,8
10
1,6
2,0
W
m3/h
mm indoor
dB(A)
litro
210
100
315X505X235
<40
2,7
Per modelli con caratteristiche superiori, richiedere catalogo deumidificatori industriali.
For bigger sizes, please ask “industrial dehumifiers” catalogue.
37
TELECOMANDI
TELECOMANDI - REMOTE CONTROLLERS
Ogni climatizzatore Tekno Point é dotato di un pratico telecomando che consente di dialogare con esso
e permette di impostare tutte le funzioni necessarie. Al semplice tocco di un pulsante, si puó
programmare I'accensione, lo spegnimento e le temperature desiderate. Le linee Performance inverter,
Flat-Screen e Corolla possono essere equipaggiate con un telecomando telefonico che consente di operare
anche quando si é assenti da casa.
Every air conditioner is equipped with a remote control which can be used for setting all features and
programming the use of the unit. On request, all models of and Performance Flat-screen and
Corolla can be supplied with the telephone remote control system.
comando a muro
wired controller
TELECOMANDO TELEFONICO
TELEPHONE REMOTE CONTROLLER
Con l’aggiunta di una apposita interfaccia telefonica (optional) si
puó controllare il proprio climatizzatore in ogni momento anche da
fuori casa tramite il proprio telefono. Una guida molto chiara
permetterá di impostare con estrema semplicità l'apparecchio, variare
la temperatura, la velocità di ventilazione, ecc. L'adozione di una
password assicura un uso riservato di questa funzione. Disponibile a
richiesta per tutti i modelli, Performance inverter, Flat-screen e Corolla.
With the optional telephone remote control system you can control your A/C at
any time and anywhere by your phone. Automatic step by step phone guiding
instructions make simple to set up your A/C such as operating mode,
temperature, fan speed, etc. Password protection function ensures you e safe
operation. Available on request on all models Performance Inverter, Flatscreen and Corolla.
I COMPRESSORI
COMPRESSORS
Tekno Point indirizza da sempre la propria attenzione a
prodotti di qualitá. Il compressore rotativo con supporti
antivibranti e protezione termica interna, garantisce uno
standard qualitativo elevato di ogni singola unitá. I modelli di
maggiori prestazioni utilizzano compressori di nuova tecnologia
tipo scroll.
High quality rotary and scroll compressor with
vibration absorbing supports and internal
protection,
guarantees
the
superior
performance of each unit.
RR
38