fra diritto nazionale e diritto dell`unione europea

1 9 e 2 0 M AG G I O 2 0 1 6
CASA DEI CARRARESI
TREVISO
VIA PALESTRO 33/35
FRA DIRITTO NAZIONALE
E DIRITTO DELL’UNIONE EUROPEA
between EU law and national law
In collaborazione con:
media partners
Con il patrocinio di:
PROGRAMMA / PROGRAMME
Giovedì 19 Maggio 2016 / Thursday, 19 May
9,00
Apertura lavori
Opening Session
DINO DE POLI
Presidente Fondazione Cassamarca
President Fondazione Cassamarca
MASSIMO SONEGO
Presidente Ordine degli Avvocati di Treviso
President Treviso BAR Association
LUCIANO MARTON
Vice Presidente Unindustria Treviso
Vice President Unindustria Treviso
CARLOS BOTELHO MONIZ
Presidente UAE
President UAE
CLAUDIO TESAURO
Presidente AAI
President AAI
MICHAEL MEYENBURG
Presidente LIDC
President LIDC
GIOVANNI CERUTTI
AIGI
SERGIO MARINI
Presidente ECLA
President ECLA
BRUNO NASCIMBENE
Direttore Centro Eccellenza Jean Monnet Milano
Director Centre of Excellence Jean Monnet Milan
ENRICO ADRIANO RAFFAELLI
Presidente Commissione Diritto della Concorrenza UAE
President UAE Competition Law Commission
OPENING SPEECH
9,30
GIOVANNI PITRUZZELLA
Presidente Autorità Garante della Concorrenza
e del Mercato
Chairman Italian Antitrust Authority
PROGRAMMA / PROGRAMME
I SESSIONE / I SESSION
ATTUALITÀ IN MATERIA DI ANTITRUST
CURRENT ISSUES IN ANTITRUST LAW
Presidente/Chairperson: MARIO SIRAGUSA
Cleary Gottlieb Steen & Hamilton - Roma
10,00
MARK PATTERSON
Fordham Law University – New York
Problemi nel valutare il potere nei mercati dell’informazione?
Problems in assessing power in information markets?
10,30
ALBERTO PERA
Gianni, Origoni, Grippo, Cappelli & Partners – Roma
11,00
Coffee break
11,15
FRANCESCA SUTTI
DLA Piper - Milano
Appalti pubblici: recenti sviluppi in tema di prevenzione e repressione delle condotte distorsive nella concorrenza
Public sector procurement: recent developments in preventive and punitive measures against competition distorting behaviours
Standard di Controllo e di Valutazione dopo KME
e Menarini
Standard of review and evaluation criteria after KME and Menarini
11,45
MASSIMO SCUFFI
Presidente Tribunale di Aosta
President Court of Aosta
Abuso del diritto ed abuso di posizione dominante nelle strategie brevettuali
Abuse of rights and abuse of dominance in strategic patenting
12,15
Interventi e dibattito / Questions and discussion
13,00Lunch
PROGRAMMA / PROGRAMME
II SESSIONE / II SESSION
PRIVATE ENFORCEMENT E RISARCIMENTO DEI DANNI
DOPO LA DIRETTIVA 2014/104/UE
PRIVATE ENFORCEMENT AND DAMAGES COMPENSATION
AFTER DIRECTIVE 2014/104/EU
Presidente/Chairperson: GABRIELLA MUSCOLO
Componente dell’Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato
Commissioner Italian Antitrust Authority
14,30
LAURENCE IDOT
Panthéon Assas University – Paris
Gli aspetti internazionali del private enforcement dopo la Direttiva 2014/104/UE? Lacuna nel sistema UE e concorrenza fra le legislazioni nazionali?
The international aspects of private enforcement after the Directive 2014/104/EU? Gap in the EU System and competition between national laws?
15,00
MARINA TAVASSI
Presidente Sezione Specializzata in materia di Impresa - Tribunale di Milano
President Specialized Enterprise Court - Milan
Il risarcimento del danno a seguito della Direttiva 2014/104/UE: nuove sfide e criticità per i giudici nazionali
Damages relief following Directive 2014/104/EU: new challenges and critical aspects for national judges
15,30
MARIA JOÃO MELÍCIAS
Componente Autorità Garante della Concorrenza portoghese
Commissioner of the Portuguese Competition Authority
La coerenza tra private e public enforcement - sfide pratiche nell’attuazione della Direttiva UE
The art of consistency between public and private antitrust enforcement – practical challenges in implementing the EU Directive
16,00
KRIS VAN HOVE
Van Bael & Bellis – Brussels
La prospettiva di un professionista
A practitioner’s perspective
16,30Interventi e Dibattito / Questions and discussion
Termine dei lavori / Close of Conference
PROGRAMMA / PROGRAMME
Venerdì 20 Maggio 2016 / Friday, 20 May
III SESSIONE / III SESSION
ANTITRUST E NUOVE TECNOLOGIE
ANTITRUST AND NEW TECHNOLOGIES
Presidente/Chairperson: ANDREA PEZZOLI
Direttore Generale Concorrenza – Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato
Chief Competition Directorate General Italian Antitrust Authority
09,30
VALÉRIE RUOTOLO
Country Counsel Italy – HP Italia
09,50
GUILLAUME LORIOT
DG Concorrenza – Commissione Europea
DG Competition – European Commission
Antitrust e E-Commerce: un punto di vista pratico
Antitrust and E-Commerce: A practical perspective
Gli ultimi sviluppi nella pratica antitrust UE nel settore della tecnologia dell’informazione & comunicazione
Latest developments in EU antitrust practice in the Information & Communication technology area
10,10
PEDRO YSASI-YSASMENDI
Senior Counsel Competition Law and EU Matters Europe - IBM
Smart Cities e considerazioni Antitrust
Smarter Cities and Antitrust considerations
10,30
MICOL RIGO
Board Member and Legal Consultant
[Title: to be defined]
10,50
Coffee break
PROGRAMMA / PROGRAMME
IV SESSIONE / IV SESSION
L’ANTITRUST E LA COMPLIANCE DELLE IMPRESE
ANTITRUST AND COMPANIES’ COMPLIANCE
Presidente/Chairperson: NICOLA VERDICCHIO
Chief Legal Officer Pirelli & C.
11,00
ANTONIO MATONTI Chief Legal Officer Confindustria
I programmi di compliance come strumento per il rispetto della normativa antitrust. Criteri e obiettivi
Compliance programs: tool for abiding by antitrust rules. Criteria and goals
11,20
MANFREDI DE VITA
Fontana Galli e Associati – Milano
11,40
JAMES KEYTE
Director Fordham Competition Law Institute
Skadden, Arps, Slate, Meagher & Flom
Antitrust Compliance: un’ipotesi di inquadramento
Antitrust compliance: a possible framing
La prevenzione é la migliore medicina: la creazione di programmi di compliance ottimali
Prevention is the Best Medicine - Creating Optimal Compliance Programs
12,00
DOMENICO DURANTE
Legal & Regulatory Affairs – Eni
La compliance antitrust 2.0: l’evoluzione da apparato statico a sistema dinamico
Antitrust Compliance 2.0: the evolution from a static to a dynamic approach
12,20
CIRO FAVIA
Head of Italian Antitrust and Regulatory Support - Enel
La compliance antitrust tra regolazione e mercati emergenti: l’esperienza di Enel
Antitrust compliance between regulation and emerging markets: Enel experience
12,40Interventi e dibattito / Questions and discussion
13,00Lunch
PROGRAMMA / PROGRAMME
V SESSIONE / V SESSION
RECENTI SVILUPPI IN MATERIA DI MERGERS
LATEST DEVELOPMENTS IN MERGER CONTROL
PRACTICE
Presidente/Chairperson: SIR NICHOLAS FORWOOD
White & Case - BRUSSELS
14,00
CARLES ESTEVA MOSSO
DG Concorrenza – Commissione Europea
DG Competition – European Commission
Recenti sviluppi a livello UE in materia di
concentrazioni
Latest developments in EU merger control practice
14,30
VALERIA AMENDOLA
Responsabile Direzione Energia e Industria di base - Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato
Director of Energy and Basic Industry - Italian
Antitrust Authority
Recenti aggregazioni nel settore dell’energia in Italia. Profili antitrust
Recent Italian aggregations in the energy sector.
Antitrust profiles
15,00
MARIO TODINO
Jones Day – Brussels
15,30
ALESSANDRO TAJANA
Senior Legal Counsel - Johnson & Johnson
Analisi critica della recente prassi europea e
nazionale in materia di concentrazioni nei settori dell’IT, telecomunicazioni ed energia
Critical review of the latest EU and domestic merger control practice in the areas of IT, telecoms and energy
Recenti sviluppi in materia di merger:
il punto di vista dell’impresa
Latest developments in merger control practice:
a company’s perspective
16,00
Coffee Break
PROGRAMMA / PROGRAMME
VI SESSIONE / VI SESSION
IL FUTURO DELL’ANTITRUST
THE FUTURE OF ANTITRUST
Presidente/Chairperson: ROBERTO RAVAZZONI
UNIMORE - Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia
16,10
MICHELE CARPAGNANO
Università degli Studi di Trento
L’applicazione delle regole di concorrenza nella sharing
economy: situazione attuale e (possibili) scenari
futuri
The enforcement of competition rules in the sharing
economy: status quo and (possible) future developments
16,30
ELISA TETI
Rucellai & Raffaelli – Milano
Il self assessment per le imprese dopo i recenti orientamenti dell’Autorità Antitrust italiana: quale futuro?
Self assessment for undertakings after the recent
trends of the Italian Antitrust Authority: which future?
16,50
GIORGIO MOTTA
Skadden, Arps, Slate, Meagher & Flom – Brussels
Big Data nella cornice dell’enforcement Antitrust
Big Data in the framework of Antitrust enforcement
17,10
MARCO D’OSTUNI
Cleary Gottlieb Steen & Hamilton – Roma
L’evoluzione dei rapporti tra diritto penale e diritto della concorrenza in Italia
The evolving relationship of criminal and competition law in Italy
17,30
Interventi e Dibattito / Questions and discussion
18,00
Termine dei lavori / Close of Conference
L’Ordine degli Avvocati di Treviso ha accreditato
il Convegno riconoscendo 12 crediti.
The Bar of Treviso has assigned 12 credits to the Conference.
Il programma potrebbe subire variazioni.
The program might be subject to change.
È previsto un servizio di traduzione simultanea in italianoinglese.
Simultaneous Italian-English translation will be provided.
PROGRAMMA SOCIALE / SOCIAL PROGRAMME
Giovedì 19 Maggio / Thursday, 19 May
ACCOMPAGNATORI
ACCOMPANYING PERSONS
Visita guidata a Venezia
Guided Tour to Venice
9,30Partenza da Treviso
Departure from Treviso (meeting point Carlton Hotel)
17,00Rientro a Treviso
Return to Treviso
TUTTI I PARTECIPANTI
ALL PARTICIPANTS
18,45Partenza da Treviso
Departure from Treviso (meeting point Carlton Hotel)
19,45
Cena a Villa Marcello Loredan Franchin - Ceggia
Dinner at Villa Marcello Loredan Franchin - Ceggia
Venerdì 20 Maggio / Friday, 20 May
ACCOMPAGNATORI
ACCOMPANYING PERSONS
Visita guidata di Treviso e al Museo Bailo
Guided tour of Treviso and the Bailo Museum
10,00 Ritrovo Hotel Carlton
Meeting point Carlton Hotel
17,00
Fine del tour
End of the tour
TUTTI I PARTECIPANTI
ALL PARTICIPANTS
18,00
Cocktail di saluto a Casa dei Carraresi
Closing cocktail at Casa dei Carraresi
Treviso è collegata via taxi e bus con gli aeroporti di Treviso e
Venezia (circa 20 minuti).
Treviso can easily be reached by bus or taxi from Treviso and
Venice airports (about 20 minutes).
INFORMAZIONI / INFORMATION
INFORMAZIONI / INFORMATION
Il numero di posti disponibili è limitato.
Si prega di effettuare la registrazione on-line ed il pagamento della
quota di partecipazione entro il 30 aprile 2016.
The number of places available is limited. For conference on-line
registration please effect payment of the participation fee by
30 April 2016.
ISCRIZIONE ON-LINE / ON-LINE REGISTRATION
www.trevisoantitrustconference.com
Quota di iscrizione al Convegno................ 1.200,00 euro + IVA/VAT
Participation Fee
Quota di iscrizione agevolata al Convegno.... 1.000,00 euro + IVA/VAT
Reduced Participation Fee
La quota di iscrizione agevolata è riservata:
The reduced Participation Fee is reserved to:
• alle iscrizioni dei membri AIGI e ECLA
registration of AIGI and ECLA members
• alle iscrizioni di tre persone dello stesso Studio o Società,
inviando direttamente una mail a
[email protected]
registration of three people of the same law firm / company, by
sending an email to [email protected]
La quota comprende le attività previste dal programma sociale e gli
atti del Convegno.
Fee also covers the social programme and the documentation of the
Conference.
Quota di iscrizione per accompagnatori...... 250,00 euro + IVA/VAT
Accompanying person’s fee
La quota comprende l’intera partecipazione al programma sociale.
Fee covers the entire social programme.
Non è previsto il rimborso del costo di iscrizione
There will be no refund of the registration fee
HOTEL / ACCOMODATION
La spesa di soggiorno non è inclusa nella quota di partecipazione.
Le prenotazioni devono essere effettuate direttamente dai
partecipanti facendo riferimento al “XII Convegno Antitrust”.
Hotel accommodation is not included in the conference fee.
Reservations should be made directly by participants. Please
make your room reservation requests indicating “XII Antitrust
Conference”.
Per gli hotel convenzionati / For the recommended hotels:
www.trevisoantitrustconference.com
INFORMAZIONI / INFORMATION
hotel convenzionati / recommended hotels:
HOTEL CONTINENTAL ****
Via Roma, 16 - 31100 TREVISO
Tel (+39) 0422 41 12 16 / Fax (+39) 0422 55 054
www.hcontinental.it
HOTEL CARLTON ****
Largo di Porta Altinia, 15 - 31100 TREVISO
Tel (+39) 0422 41 16 61 / Fax (+39) 0422 41 16 20
www.hotelcarlton.it
BEST WESTERN PREMIER BHR TREVISO HOTEL ****S
Via Postumia Castellana, 2 - 31055 QUINTO DI TREVISO (TV)
Tel. (+39) 0422 3730 / Fax (+ 39) 0422 373999
www.bhrtrevisohotel.com
HOTEL CA’ DEL GALLETTO ****
Via S. Bona Vecchia, 30 - 31100 TREVISO
Tel (+39) 0422 43 25 50 / Fax (+39) 0422 43 25 10
www.hotelcadelgalletto.it
HOTEL MAGGIOR CONSIGLIO ****
Via Terraglio, 140 - 31100 TREVISO
Tel (+39) 0422 4093 / Fax (+39) 0422 409409
www.b4hotels.com
PARK HOTEL BOLOGNESE VILLA PACE ****
Via Terraglio, 175 - 31022 PREGANZIOL (TV)
Tel (+39) 0422 49 03 90 / Fax (+39) 0422 38 36 37
www.hotelbolognese.com
RELAIS MONACO ****
Via Postumia, 63 - 31050 PONZANO VENETO (TV)
Tel. (+39) 0422 96 41 / Fax (+39) 0422 96 45 00
www.relaismonaco.it
HOTEL SCALA ***
Via Cal di Breda, 1 - 31100 TREVISO
Tel (+39) 0422 30 76 00 / Fax (+39) 0422 30 50 48
www.hotelscala.it
Altri hotel e B&B
HOTEL IL FOCOLARE ***
P.zza Giannino Ancillotto, 4 - 31100, TREVISO
Tel. (+39) 0422 56601
www.ilfocolarehotel.com
MAISON MATILDA LUXURY HOTEL
www.maisonmatilda.com
B&B SAN LEONARDO
www.bbsanleonardo.com
SEGRETERIA DEL CONVEGNO
Avv. Michela Dall’Angelo - Dott.ssa Michela Bianchi
Via Monte Napoleone, 18 - 20121 Milano
Tel (+39) 02 76 45 771 - E-mail: [email protected]
www.trevisoantitrustconference.com