Jansen, Monica / Khamal, Yasmina (a cura di) Memoria in Noir Un

[0)#.)\$I")'/0$P$]B0706\$^0#7')0$R0$/3&0$+'S
!"#$%&'(&)(!"#$
_)2')+0A').$%63&'+'#/'%6')0&.
`&3(.66.#\$`.&)\$`.&6')\$V&0)a13&*$07$I0')\$!.Z$^"&a\$b(1"&+\$Y'.)\$NLJL4$KJK$%4
=.#*'$7"9'6'4$c"64$K
d+'*"$+0$I")'/0$[0)#.)\$>"#*0)*')"$I0.+.&$.$H)A.$D0)#6"*#
*#+%&#,(- HG`!$$eTfEeLE:NLJEUUTEN$$9&4
GVg$:T4LL$P$h<$Ke4JL$P$h<<$OL4NL$P$h$KU4:L$P$i$KN4eL$P$_Gj$:U4e:
.$##')/"%(")(0&1)"(-((2223+"4"%0')135$#
6"74"(/"(+%,8")4'4&$)
=&0#7.**.&.$60$7.7"&'0$0**&05.&#"$3)$A.).&.$+2')*&0**.)'7.)*"$?306.$'6$!"#$$%3k$#.79&0&.$%0&0+"##06.4$H)5./.$l$%&"%&'"$'6$&"70)m"$%"6'm'.#/"\
0$%0&*'&.$+0A6'$0))'$G.**0)*0\$0$.5'+.)m'0&).$'$)"+'$A"&+'0)'$.$'$60*'$"#/3&'$#%.##"$&'7"##'$+0660$G*"&'0$311'/'06.4$_)2"%.&0m'").$/"7%6.##0$).6
/0#"$'*06'0)"\$')$/3'$'6$%0##0*"$)0m'")06.$&'70).$+'60)'0*"$+0$1&0**3&.$')*.&).$.$60$/36*3&0$+'$70##0$)")$#.7%&.$5'.).$&'*.)3*0$'6$5.'/"6"$'+.06.$%.&
*&0#1"&70&.$60$7.7"&'0$')$#*&37.)*"$/")"#/'*'5"4$=06'$+'6.77'$5.)A")"$011&")*0*'$')$3)2"**'/0$%63&'+'#/'%6')0&.$/B.$#%0m'0$+0660$#.7'"*'/0$0660
%#'/"6"A'0$.$0660$#*"&'0\$%0##0)+"$+0$0)06'#'$*.#*306'$0+$0%%&"//'$')*.&7.+'06'4$I.**.)+"$0$/")1&")*"$6.$+'7.)#'")'$*.7%"&06'\$#%0m'06'$.$'+.)*'*0&'.
+.6$%0##0*"$/")$6.$1"&7.$+.660$6.**.&0*3&0$+2')/B'.#*0\$'6$5"637.$')+0A0$60$%&.#.)m0$"$7.)"$+'$3)0$90#.$3)'*0&'0$%.&$60$7.7"&'0$'*06'0)04
.$)4")9
>")*.)3*"W$I")'/0$[0)#.)P^0#7')0$]B0706W$H)*&"+3m'").4%n306.$7.7"&'0$%.&$'6$!"#$%'*06'0)"o$E$g0110.660$C.*&'66'W$D0$7.7"&'0$')$!"#$4$g'/"&+"
.$0)07).#'$E$p'"50))0$D.").W$G/.).AA'0&.$I0'A&.*4$H)+0A')'$#3$3)0$C0&'A'$'*06'0)0$E$d61&'.+.$Iq66.&$W$D2,/&'*3&.$+2B'#*"'&.$+0)#$6.$&"70)
)"'&$1&0)r0'#$0%&l#$JeUf$E$p'&"607"$s.$I'/B.6.W$@11.&&0&.$C&"*."4$s'&.$62')+'/'9'6.$).6$%0.#.$+.'$7'#*.&'$E%I0&/"$@7'/'W$s0662.%"%.0$/&'7')06.
0662079'A3'*-$+.'$A'"&)'$)"#*&'4$@6/3).$/")#'+.&0m'")'$#3$&"'(!)"%*$#'#!(+,%.$-,++,%'(!#%.#/01,%+'$p'0)/0&6"$s.$>0*06+"$E$p.&*$Gt&.)#.)W
D.**.&0*3&0$!"#$%.$#*"&'"A&01'04$D.$5"/'$+.6$+"%%'"$G*0*"$')$&"'(!)"%*$#'#!(+,%+'$s.$>0*06+"$E$@69.&*"$>0#0+.'W$2"'"$$(%.$'6$)0*3&06'#7"$N4L
E$^0#7')0$]B0706W$s0660$3#4,11(%06$5/6"4$H*').&0&'$%0&0*"%'/'$0$/")1&")*"$E$D3/0$G"7'A6'W$D0$%&.#.)m0$+.6$%0##0*"4$G*"&'0$.$/&")0/0$).660
)0&&0*'50$+'$D"&'0)"$I0//B'05.66'$E$I0&*0$V"&)"W$C'.&"$>"60%&'/"$.$C'.*&"$c06%&.+04$n30)+"$60$7.7"&'0$+.6$%0##0*"$+'5.)*0$3)$0**"$+'$A'3#*'m'0
).6$%&.#.)*.$E$I0&'0$C'0$s.$C036'#Es06.79.&*W$>"&&0+"$@3A'0#\$7/,++(%'(11#!(%8#%+/.+#"4$D0$/0%'*"60m'").$+.6$10#/'#7"$*&0$1')m'").$%"6'm'.#/0
.$&.06*-$#*"&'/0$E%C0"6"$>B'&379"6"W$u!")$/'$#*'07"vw$D0$g.#'#*.)m0$%0&*'A'0)0$+'$`.).+.**"$G0)*"5'*"$.$?3.660$6.**.&0&'0$+'$V&0)/.#/"$p3//')'
.$D"&'0)"$I0//B'05.66'$E$@6.##'0$g'#'W$s066.$7'/&"#*"&'.$+'$p&0m'0$c.&0#0)'$0660$/"#*&3m'").$+.6$#"/'06.4$@)06'#'$+.66.$*&07.$#./")+0&'.$')$7/"
9(8#0:%;(<=>%.$9,+"*,',!1,%8(%!,00/!(%6($1,%E$V&0)/0$C.66.A&')'W$H6$uA'066"w$'*06'0)"$/")*.7%"&0)."4$I.7"&'0$.$&0%%&.#.)*0m'").$+.662'+.)*'*)0m'")06E&.A'")06.$E$s0)'.6.$>"79.&'0*'W$uD0$5.&'*-$l$).6$1")+"$+'$3)$%"mm"w4$D0$/"#*&3m'").$+.662')/B'.#*0$).'$&"70)m'$+'$@70&0$D0aB"3#
E$Y'66'07$M"%.W$p09&'.6.$G0650*"&.#2#$7/"%9(8#0:%;(<=>%H)5.#*'A0*')A$*B.$G*0*.\$*B.$H)+'5'+306\$0)+$H)#*'*3*'")06'm.+$>&'7.$E$I')).$p4$+.
`".&W$g'16.##'")'$')*"&)"$0+$3)0$*'%"6"A'0$+.6$A'066"$#*"&'/"$E$>603+'0$>0)3W$D.**3&.$#3660$#*"&'0$0**&05.&#"$'6$!"#$4$d#%6"&0m'").$+.660$+'7.)#'").
#'79"6'/0$).662"%.&0$+'$p'"&A'"$="++.$E$>"#*0)*')"$I0.+.&W$D3/0&.66'\$>"6'0)+&"$.$?+%.#"$!"%8,+%+/6"%"##'0$60$%0&09"60$+.6$&'/")"#/'7.)*"$).A0*"$E
>603+'"$I'60).#'W$G'7").$G0&0##"\$p'0)A'0/"7"$V.6*&').66'$.$'6$-,@%?1(+#(!%A6#*4$@%%3)*'$#3$#*"&'0$.$&"70)m"4
:94"9%;8<=>"8+$)8'?0";8<(/"(+9?0&5'4&$)
I")'/0$[0)#.)$l$+"/.)*.$+'$6.**.&0*3&0$.$/36*3&0$'*06'0)0$/")*.7%"&0).0$0662_)'5.&#'*-$+'$_*&./B*$.$/"6609"&0$/")$'6$+'%0&*'7.)*"$+'$G*3+'$H*06'0)'
+.662_)'5.&#'*-$+'$@)5.&#04$@$%0&*'&.$+06$#3"$6'9&"$?+%8#<(11#1"%0/+%6"01'"8,$!"%#!%?1(+#(B%?!%<#+#*"%1$(%8#(+,11#*(%,%('<#./#1C$RNLLNS\$'$#3"'$')*.&.##'$+'
&'/.&/0$#'$/")/.)*&0)"$#3$/36*3&.$R%"#*S%"#*7"+.&).$.$/36*3&.$+.660$7.7"&'04
^0#7')0$]B0706$B0$/"7%'3*"$'$#3"'$#*3+'$3)'5.&#'*0&'$0662_)'5.&#'*,$/0*B"6'?3.$+.$D"350')$R_>DS$.$B0$/"6609"&0*"$')$H*06'0$0$/"&#'$+'$6')A30\
6')A3'#*'/0$.$6.**.&0*3&0$1&0)/.#.4$@$`&3(.66.#\$B0$"&A0)'mm0*"$3)$609"&0*"&'"$+'$#/&'**3&0$%.&$#*3+.)*'$066"1")'4$@**3067.)*.$0##'#*.)*.$.$&'/.&/0*&'/.
%&.##"$'6$>.)*&"$+'$G*3+'$H*06'0)'$+.662_>D\$#5"6A.$3)$+"**"&0*"$')/.)*&0*"$#36620)06'#'$+'#/"&#'50$+.6$A'066"$'*06'0)"$/")*.7%"&0)."$.$#'$"//3%0$+'
609"&0*"&'$+'$6')A30$.$6.**.&0*3&0$'*06'0)04
!"#$%&'($#")*$+")),#$-$*'*&.$')+'/0*'1$.*$#2.)*.)+.)*$1&0'#$+.$%"&*$.)$#3#4$!"3#$)"3#$&,#.&5")#$6.$+&"'*$+.$7"+'1'.&$)"#$%&'(4$!"3#$"/*&"8")#$3)$&090'#$+.$:;$03(
6'9&0'&.#4
<$==>$3)'?3.7.)*$506096.$%"3&[email protected]).
<<$==>$3)'?3.7.)*$506096.$%"3&$62@3*&'/B.
C.*.&$D0)A$E$F+'*'")#$G/'.)*'1'?3.#$H)*.&)0*'")06.#
I""##*&0##.$J$E$>0#.$%"#*06.$K:L
>MEN:ON$C'.*.&6.)$P$G3'##.
=,64$QQOJ$RLSKN$KTU$JT$JT$E$V0($QQOJ$RLSKN$KTU$JT$NT
.E70'6W$')1"X%.*.&60)A4/"7
Y.9#'*.W$ZZZ4%.*.&60)A4/"7