Chiasso - L`informatore

9 771661 731008
07
13 febbraio 2009
Anno LXXVII
Numero 7
Fondato nel 1932
da Ernesto Stucchi
G.A. 6900 Lugano 3
Settimanale del Mendrisiotto e Basso Ceresio
Pagina 2
• (red.) “Passo importante” quello compiuto
martedì a Mendrisio per
la definizione del tracciato di AlpTransit a sud di
Lugano. I rappresentanti dei
Comuni, da Lugano a Chiasso,
sono stati invitati alla presentazione delle 4 alternative
disegnate in uno studio delle
ferrovie appena pubblicato a
Berna. La domanda non è più,
insomma, se i binari ci saranno a sud di Lugano, ma dove
passeranno. Il coinvolgimento
dei Comuni è stato voluto dal
Cantone che entro la fine di
marzo intende raccogliere le
opinioni delle realtà locali e
trasmetterle a Berna, insieme
a quelle cantonali. L’obiettivo
è giungere davanti al Dipartimento federale dei trasporti
con una soluzione condivisa.
In questo modo sarà più facile,
per il Ticino, riuscire ad inserire nel messaggio del CF che
andrà alle Camere nel 2010 le
parti ora mancanti di Alptransit, segnatamente la tratta da
Biasca a Camorino e quella tra
Vezia e Chiasso.
A rappresentare l’Ufficio federale dei trasporti c’era Markus
Oenke, capo progetto del team
di AlpTransit, sostituto capo
sezione della pianificazione del
medesimo ufficio. Sulla tempistica sono state confermate le
Pagina 3
Pamp,
il rapporto
ambientale
Pagina 5
Pianificazione
di San Martino
in CC
Pagina 9
Aggregazioni,
Ligornetto
rilancia
Alptransit
a sud, ma dove?
date di apertura dei due tunnel
di base, 2017 per il San Gottardo, 2019 per quello del Monte
Ceneri. Fra e 4 alternative ce n’è
una che il cantone ha già in qualche modo “adottato”, la Variante
Ticino, completamente interrata.
L’obiettivo del Cantone è di non
incidere ulteriormente sul territorio, considerando quanto sia
delicato; in particolare non si
prevedono sviluppi insediativi
determinati dalla nuova linea
nella parte in cui questa attraver-
Tra cortei, balli, risotti e veglioni
serà (in sotterranea) la zona di
Rancate, a Valera. Non verranno
aperte per principio nè stazioni
nè finestre. Ai fini della definizione del tracciato sarà importante
il risultato della riorganizzazione
della stazione internazionale di
Pagina 13
Dentro Vigino,
le fotografie
di Luisoni
Chiasso, già decisa dalle ferrovie. Nell’immagine da destra
Riccardo De Gottardi, Marco
Borradori, Markus Oenke,
Laura Cortona, Gianni Moreni
martedì nell’aula magna dell’Accademia d’architettura
Pagina 14
Bocce,
parte bene
la SB 84
Mondiali di ciclismo: incontro tra organizzatori e comuni
Tempo di carnevale Insieme per informare
• Ieri, 12 febbraio, i rappresentanti del comitato
organizzatore dei Mondiali di ciclismo Mendrisio
09 hanno incontrato i Municipi del Mendrisiotto
e Basso Ceresio. Nel ruolo di “padrone di casa”, il
Municipale di Mendrisio Rolando Peternier ha accolto con qualche parola di saluto i convenuti.
Mendrisio, carnevale 1925: adulti e bambini sono raccolti in piazza del Ponte, in attesa della distribuzione della polenta o, forse, del risotto... Era una gran festa ma, allora, ci si accontentava di poco!
Le manifestazioni carnevalesche di quest’anno, nel distretto, le trovate invece a pag. 8.
Due gli obiettivi dell’incontro: il primo quello di mettere al corrente i rappresentanti dei Comuni interessati
dai Mondiali di quanto fatto finora dagli organizzatori
in collaborazione con gli altri enti (Polizia, Dogane,
Poste, Cantone...) al fine di minimizzare gli eventuali
disagi per i residenti e le imprese del Mendrisiotto e
per offrire il miglior supporto logistico all’evento. Il
secondo obiettivo, ma non meno importante, quello di
condividere con i Comuni il concetto di comunicazione
e di coinvolgere i Municipi nella fase finale di preparazione all’evento.
Massimo Demenga, nella sua qualità di membro del
comitato esecutivo dei Mondiali, incaricato del rapporto tra organizzatori e Municipi, ha poi coordinato
la presentazione, durante la quale Michele Valsangiacomo, responsabile sicurezza dei Mondiali e Mitka
Fontana, responsabile logistica, hanno esposto nel dettaglio le misure che verranno adottate nella settimana
iridata, dal 23 al 27 settembre prossimo.
Una convenzione di polizia con il Borgo
per i Comuni di Brusino, Riva e Coldrerio
• La polizia comunale di Mendrisio allargherà
progressivamente i propri servizi ai Comuni di
Brusino Arsizio, Coldrerio e Riva San Vitale.
Le situazioni, per quanto riguarda la sicurezza,
sono assai eterogenee. Brusino non dispone di
agenti e fa capo occasionalmente ad ausiliari per
il controllo del traffico. Coldrerio dispone di un
proprio agente di polizia che si occupa di varie
mansioni oltre al controllo del traffico fermo.
L’eventuale nuova assunzione di uno o due agenti
per un Comune di piccole dimensioni non è più
ritenuta adeguata per poter far fronte agli odierni
problemi e a una sempre maggiore richiesta di
professionalità. Quanto a Riva, da due anni il Comune non dispone più di un proprio agente. Dal
‘93 è in vigore una convenzione con il Borgo che
regola una collaborazione a ore. Il Municipio rivense ha deciso di trovare una soluzione facendo
interamente capo a un corpo di polizia comunale
organizzato e strutturato.
Gli accordi formalizzati - annota l’Esecutivo di
Mendrisio nell’ambito del messaggio all’indirizzo
del Consiglio comunale - rientrano con il principio
delle nuove convenzioni recentemente stipulate,
che prevedono la partecipazione del Comune,
con una prestazione finanziaria, ricevendo nel
contempo l’ampio ventaglio delle prestazioni.
Tuttavia, gli attuali effettivi della polcomunale
non consentono di svolgere, nell’immediato,
un servizio di polizia completo. Le autorità del
capoluogo hanno provveduto ad assumere tre
nuovi aspiranti agenti che inizieranno a breve la
formazione e che saranno in servizio nel secondo
semestre del 2010. Mendrisio nondimeno offrirà
ai tre Comuni interessati prestazioni di polizia
già a partire da quest’anno. Gli accordi sono
articolati in due fasi: fino al 30 giugno 2010 e
dal 1° luglio 2010. I contributi relativi a Brusino
sono rispettivamento di 20’000 e 25’000 fr.; per
Coldrerio sono previsti 85’000 e 90’000 fr.; il
contributo rivense è di 100’000 rispettivamente
115’00 franchi. Questa proposta - annota l’Esecutivo - “non fa che confermare il ruolo sempre più
imporatante di Mendrisio nel contesto dell’Alto
Mendrisiotto, proprio nell’ottica del rafforzamento dei poli urbani voluti dal Cantone, nonché
l’apprezzamento delle competenze e dell’attività
nel nostro Corpo”.
Gli organizzatori garantiranno in questa fase finale di
preparazione dell’evento la più adeguata informazione tramite i media locali e, nelle settimane precedenti
i Mondiali, verrà attivato un numero verde, tuttavia
il Comitato organizzatore ritiene fondamentale coinvolgere i Municipi, essendo i Comuni gli interlocutori
più naturali per i residenti (privati, imprese, enti). Ai
Comuni verranno perciò fornite tutte le informazioni
di dettaglio necessarie affinchè essi possano gestirne il
flusso sul proprio territorio. La loro collaborazione sarà
quindi di estrema importanza per fare in modo che la
popolazione sia adeguatamente informata di eventuali
cambiamenti nelle normali attività (es. raccolta rifuti,
transito auto, disagi alla circolazione, ecc) che si potranno verificare durante la settimana dei Mondiali.
Nel corso dell’incontro si è evidenziato come gli organizzatori abbiano adottato tutte le misure necessarie
per ridurre al minimo i disagi sia per la popolazione
sia per le imprese. Ad esempio, dopo negoziazione con
la Federazione Internazionale, si è ottenuto che agli
allenamenti su strade chiuse al traffico veicolare venga
riservata una sola giornata (non due), evitando così
di sbarrare il percorso nella giornata del venerdì. Una
presentazione dettagliata è stata consegnata ai partecipanti ed è disponibile in formato elettronico su semplice richiesta al segretariato dei Mondiali 2009.
Elezioni comunali
del 5 aprile 2009
• I candidati del Partito liberale radicale al Municipio; i candidati dei Verdi al Municipio e al Consiglio comunale; la candidatura
di Robbiani per la Lega dei ticinesi; la lista delle candidature di
Insieme a sinistra; la presa di posizione di Generazione giovani
e PPD; le riflessioni di una figura di spicco di Chiasso, Patrizia
Bertanza.
Alle pagine 6 e 7
Alle segreterie dei partiti
In occasione della scadenza elettorale del 5 aprile l’Informatore
verrà distribuito a tutti i fuochi di Mendrisio e dei comuni aggregandi venerdì 27 marzo. Partiti e gruppi politici sono invitati
ad inviare i loro contributi alla redazione entro lunedì 23 marzo
alle 16 (lunghezza massima: 2 mila battute, più fotografia).
Seconda
2
Pro Senectute
rinnova
il sito web
• Pro Senectute ha ristrutturato il proprio sito
internet con una versione interamente vestita a
nuov. Digitando l’indirizzo
www.prosenectute.ch
si
possono trovare argomenti
inerenti la vecchiaia con
una vasta gamma di prestazioni e corsi, così come gli
indirizzi dei centri di consulenza e d’informazione più
vicini. La nuova pagina web
si distingue per un moderno layout e una tecnica di
facile applicazione. La navigazione è semplice anche se
sul sito si trova un copioso
numero di informazioni.
Rapporto ambientale a disposizione di tutti in Comune
Pamp più pulita e sicura
• La PAMP SA di Castel San Pietro,
industria attiva nella raffinazione di
metalli preziosi, oro in particolare annuncia di aver raggiunto nel 2008 “ottimi risultati di produzione” ma anche
di essersi impegnata nella politica ambientale, della sicurezza e della qualità.
In particolare, precisa il responsabile
di questi settori, Fiorenzo Arbini sono
proseguiti i controlli sulle emissioni
relative all’aria, all’acqua e al suolo.
Così sono diminuite del 15% quelle di
ossidi di azoto nell’aria rispetto all’anno
precedente, passando dalle 22 t alle
8 t, nettanmente al di sotto dei limiti
fissati dall’ordinanza federale OIAt. La
PAMP, grazie a questo impegno, è stata
chiamata a partecipare ad un simposio
su questi temi, organizzato dal Di-
partimento del territorio. Il rapporto
ambientale (riassunto) è in possesso
del Municipio di Castel San Pietro ed è
consultabile da chiunque.
Sul fronte della sicurezza 11 collaboratori hanno seguito il corso per utilizzare il defibrillatore “che è a disposizione
ora di tutta la popolazione”. Nell’ambito
della qualità l’industria ha conseguito il
certificato ISO 9001 che riguarda soprattutto l’organizzazione. Fra qualche
mese ci sarà invece l’audit per la certificazione 14001 nel campo ambientale.
PAMP SA è pure soddisfatta dei risultati
ottenuti nel Gruppo di lavoro in cui
figurano come partner il Comune e il
Dipartimento del territorio per consolidare il dialogo con la popolzione e
le autorità.
Premiata la Lotteria di Natale
della Società Commercianti
• Negli scorsi giorni è stato
assegnato il primo premio della Lotteria Gratuita di Natale
organizzata dalla Società dei
Commercianti del Mendrisiotto
del valore di 1’000 fr. in buoni
acquisto. Il biglietto vincente
no. 43337 è stato distribuito
dalla Chicco d’Oro di Balerna.
La fortunata vincitrice (al centro nella foto) è Anna Ceracchini di Caneggio. 2° e 3° premio
non sono ancora stati ritirati:
si tratta del biglietto 34425
distribuito da Garage Steger
Genestrerio e del biglietto
28943 distribuito da Orologeria
Maiocchi Chiasso.
• Riceviamo e pubblichiamo.
Usare la realtà degli anziani
per far politica è un po’ vergognoso. Perseverare in questa direzione pur sapendo con
quali limiti e difetti ha preso
forma un Centro Diurno, nato
senza alcuna chiara premessa
e cooperazione veramente costruttiva, ma calato dall’oggi
al domani nella realtà sociale
del paese, solo o prevalentemente con una valenza politica, è ancora più grave.
Si sa che esso proviene da
una aberrazione progettuale
attuata in un momento politico difficile e di disorientamento, giocato fuori dalla
concordanza che è necessaria
per ogni progetto e messo in
atto prima che si potesse capire e definire con gli utenti
stessi il suo senso.
Un progetto tanto importante
doveva richiedere un pas-
13 febbraio 2009
Una foto panoramica della
PAMP, alle Zocche di Castel San
Pietro, zona in cui sorgono numerose abitazioni. L’industria,
in anni recenti, ha avuto alcuni
problemi sia relativi alla sicurezza, sia alle emissioni delle sostanze utilizzate nella produzione. La popolazione del paese, in
particolare della zona di Gorla,
da tempo si è attivata verso le
autorità per chiedere maggiori
garanzie, a tutela degli operai,
della popolazione stessa e della
salubrità dell’ambiente. L’istituzione di un gruppo di lavoro
e un’informazione regolare e
trasparente da parte della ditta
vanno in quella direzione.
Smog transfrontaliero:
il Governo può intervenire?
• Una battaglia contro... lo
smog transfrontaliero. Negli
scorsi giorni la Commissione
europea ha avviato la seconda
fase della procedura d’infrazione contro l’Italia per cinque violazioni della normativa
comunitaria sulla protezione
dell’ambiente e della salute
umana. In questo contesto, i
deputati del PS Milena Garobbio e Raoul Ghisletta
hanno inoltrato un’interrogazione al Consiglio di Stato
con la quale chiedono se il
Governo valuta l’opportunità
di intraprendere un’azione
legale contro la Lombardia
finalizzata all’ottenimento di
“un risarcimento dei danni
subiti dalla nostra popolazione a seguito di una manifesta
attitudine passiva nell’ambito
della protezione dell’ambiente
e del risanamento dell’aria in
particolare”.
Qualora non vi fossero le necessarie basi legali - continuano i granconsiglieri - “il Consiglio di Stato ritiene tuttavia
almeno appropriato sfruttare
immediatamente questa manifesta soluzione di illegalità
nell’ambito delle più svariate
discussioni politiche bilaterali
in corso (per esempio poten-
Lettera/ A proposito della questione Centro Diurno a Stabio
Pensando agli anziani
saggio naturale e misurato,
basato sul riscontro di un effettivo bisogno, portato avanti
con l’accordo di tutte le forze
politiche.
Invece si è costituito con gravi carenze e poco giustificabili
anomalie anche dal punto di
vista edificatorio, era quindi
inevitabile che fosse destinato
al fallimento.
Gli anziani devono essere
rispettati. Le persone che
molti anni fa hanno iniziato a
promuovere un tipo di lavoro
destinato a fornire a tutti gli
anziani dei bei momenti di
insieme e hanno dedicato per
decenni volontariamente il
loro tempo a continuare e a
perfezionare il funzionamento
dell’ATES, meritano grande rispetto e riconoscenza da parte
di tutti.
Senza presunzione e con dignità, l’associazione ATES ha
costituito un importante punto
di riferimento per le persone
anziane di ogni estrazione
sociale. Senza pavoneggiarsi
chi ha lavorato e lavora mette
giustamente in rapporto il proprio impegno con la soddisfazione di raggiungere gli scopi
che l’associazione stessa si è
preposta, nella realizzazione
di momenti creativi, associativi e di divertimento per la
popolazione anziana.
Il Municipio, da parte sua e
da alcuni decenni, ha assunto il personale necessario per
un’assistenza competente e
adeguata a tutti i bisogni, a
completamento doveroso di
un impegno che ogni società
civile deve assumersi verso i
cittadini della terza età.
Qualora fosse apparso un
chiaro bisogno proveniente da
questo settore di popolazione,
certamente si sarebbe provveduto a studiare una risposta,
una soluzione o quanto possibile, sempre nel rispetto di
un impegno che l’amministrazione comunale tiene sempre
presente.
Quello che ha portato fuori
strada, in questo caso, è sta-
ta l’invenzione del bisogno,
in un momento senza dubbio mirato allo sfruttamento
politico. Questo si era capito
subito, tanto più che non è
stata l’unica manifestazione
diciamo “alterata” della difficile primavera preaggregativa
del 2008.
E’ chiaro che le cose possono
anche partire male, ma è meno
chiaro come si debba per forza
giustificarle a oltranza, malgrado le importanti opinioni
raccolte nel frattempo dai
diretti interessati, malgrado il
buon senso che indicherebbe
un momento di pausa riflessiva, per permettere la giusta visione dei problemi e la serena
ziamento dei trasporti pubblici transfrontalieri, sostegno
incondizionato ad Alptransit,
ecc.)?”.
Garobbio e Ghisletta ritengono che le autorità politiche
ticinesi debbano adottare nei
confronti “dei nostri indisciplinati e morosi vicini italiani
ritorsioni efficaci con l’obiettivo di ridurre anche la frazione
di inquinamento proveniente
da oltre frontiera e ristabilire così a breve termine una
qualità dell’aria nel nostro
Cantone sufficiente a garantire un rischio sanitario almeno
accettabile”.
ricerca delle soluzioni.
Chi ha orecchie da intendere
ha capito da tempo il vero
scopo e il vero senso di tanta
bagarre, e non fa commenti.
Nessuno ha il diritto di mettere tante parole poco veritiere
e molto strumentali intorno
alla realtà degli anziani, che
sanno cosa vogliono, sanno
cosa è opportuno per il loro
paese, sanno tollerare le discrepanze, sanno comprendere che per sviluppare un
nuovo progetto di convivenza
ricreativa, non c’è bisogno di
un costoso “ progettista”, ma
solo della loro fantasia.
Il futuro è davanti e si raggiunge solo con buoni passi…
non più lunghi della gamba.
Liliana Della Casa
municipale di Stabio
Per le inserzioni rivolgersi a:
Settimanale del Mendrisiotto
e Basso Ceresio
Fondato da Ernesto Stucchi
nel 1932
Direttore:
Fausta Ferretti
In redazione: Fausta Ferretti
Alfredo Carcano
Paola Zappa-Silini
Anna Piffaretti
Redazione, amministrazione:
Tipografia Stucchi SA
Via Nobili Bosia 11
6850 Mendrisio
Tel. 091 646.11.53/54
Fax 091 646.66.40
[email protected]
C.C.P. 69-5337-1
Termine di consegna:
martedì alle ore 16.00
Prezzi abbonamento:
Svizzera:
annuale Fr. 49.—
Estero:
annuale Fr. 88.—
Numero separato:
Fr. 1.30
Stampa: Società editrice CdT SA,
Muzzano
Publicitas Chiasso
Piazza indipendenza
Tel. 091 695.11.00
Fax 091 695.11.04
[email protected]
Oppure ad una delle nostre
sedi Publicitas in Ticino
Prezzi:
Annunci
(larg. 27 mm)
cts. 70/mm
Offerte di lavoro
cts. 72/mm
Domande di lavoro cts. 55/mm
Cartomanzia, astrologia
e affini (NO EROTICI) cts. 80/mm
Immobiliari
cts. 72/mm
Annunci in appendice
al testo min 289x30 mm
max 289x120 mm cts. 120/mm
Réclame
(larg. 44 mm)
cts. 190/mm
Necrologi e smarriti
(larg. 44 mm)
cts. 175/mm
Piccola pubblicità
(min. 20 parole) cts 120/parola
I prezzi non comprendono l'IVA
3
13 febbraio 2009
Pagina 5
Cronaca
AMAC,
tra colonie
e divertimento
Alta scuola
di gioielleria
a Chiasso
Pagina 10
Pagina 11
I premiati
della Rassegna
in Val di Muggio
Consultazione aperta nel Mendrisiotto
Dove passa AlpTransit
• (red.) Un altro grande tema politico terrà banco nei
prossimi anni nel Mendrisiotto e nel Basso Ceresio:
il tracciato di AlpTransit,
dopo che la nuova trasversale alpina sarà giunta fino
a sud di Lugano.
Le due gallerie di base, quella
del San Gottardo e quella del
Monte Ceneri saranno messe in
esercizio la prima nel 2017, la
seconda nel 2019, cioè tra circa 10 anni. Giunti al portale di
Vezia (qui i lavori per scavare la
trincea inizieranno tra qualche
mese) i binari, che garantiscono
una velocità dei treni fino a 250
km orari, bisognerà prolungarli
verso sud. Fino al confine, per allacciarli all’alta velocità italiana,
che potrebbe giungere a Chiasso
attraverso una terza galleria di
Monte Olimpino.
Se là - oltre frontiera - siamo
nel campo delle ipotesi e delle
incertertezze, il tracciato svizzero è sempre più vicino: le frese
scavano, scavano senza sosta.
Ma dove passerà? Questo il tema
dell’incontro ufficiale di martedì
10 febbraio a Mendrisio promosso dall’Ufficio federale dei trasporti e rivolto ai rappresentanti
dei Comuni; in sala, all’Accademia, una settantina fra municipali e tecnici di comuni piccoli e
grandi, da Lugano a Chiasso. E’
stato il Dipartimento del territorio, ed in particolare la Divisione
dello sviluppo territoriale e della
mobilità, diretta da Riccardo De
Gottardi, a fare in modo che
Berna coinvolgesse i comuni. Il
cantone si farà portavoce delle
amministrazioni locali ed integrerà le loro posizioni (termine:
15 marzo) in quella ufficiale che
dovrà essere inviata a Berna entro
la fine di marzo. Il Cantone, ha
spiegato il direttore del DT Marco
Borradori, si è sempre battuto per
portare AlpTransit fino al confine,
anche a tappe. “Ma dobbiamo
sapere quando verranno avviate”.
La Confederazione sta studiando
il percorso secondo gli intendimenti dell’intesa “Per una nuova
linea ferroviaria tra Lugano e
Milano” (Convenzione tra Svizzera e Italia sulla garanzia degli
accessi alla NFTA ratificata dal
Parlamento federale nel 2001).
L’obiettivo del dipartimento è di
giungere “ad una soluzione condivisa con i Comuni” ha affermato
Borradori.
I tempi sono molto meno lunghi
di quel che si pensa: il Consiglio
federale, ha spiegato il rappresentante dell’Ufficio Federale
dei Trasporti Markus Oenke, dovrebbe trasmettere alle Camere
il messaggio per la fine del 2010.
Quello di martedì è stato “un
passo importante” in tale direzione, ha detto Oenke. Nessuno,
finora, tranne gli addetti ai lavori,
aveva visto così nel dettaglio le 4
varianti. Il tracciato verso sud
rappresenta un’opportunità unica
di sviluppo. Ma la nuova linea
ferroviaria avrà anche “un aspetto
invasivo” di cui bisognerà tenere
conto, ha affermato Borradori.
Il percorso sostenuto dal Cantone si chiama Variante Ticino ed è
interamente sotterraneo. Parte da
Vezia, prosegue sul Pian Scairolo,
attraversa la montagna, sbuca poi
tra Melide e Morcote, attraversa il
lago in direzione di Brusino, poi
le rocce del Monte San Giorgio,
passa nella zona Valera (quella
degli ex serbatoi di carburante,
dove adesso sono all’opera politici e pianificatori per attribuire
nuove funzioni) quindi giù fino
a Novazzano e Coldrerio, per
sbucare a Chiasso - Smistamento
per i convogli merci e a Balerna
per i treni passeggeri. Tempo di
percorrenza Lugano-Chiasso 11
minuti, lunghezza 23 km, di cui
1,7 km sotto il lago, a 6 m sotto il
pelo dell’acqua, dentro una sorta
di “ponte-galleria” combinati,
secondo un nuovo concetto, ha
spiegato l’ingegnera Laura Cortona, del Consorzio IG RBM. La
Variante Ticino corre accanto alla
Variante A2; ma questa “è al limite della fattibilità”, cominciando
dall’attraversamento del lago,
proposto su “un ponte imponente” tra la riva sotto Vico Morcote
e quella alla Punta di Brusino
Arsizio. Le altre due varianti, C
e B corrono invece, attraversato
il lago utilizzando l’attuale ponte
di Melide (B: sotto il ponte, dentro una galleria scavata con una
fresa; C: sul ponte stesso), “s’imbucano” sotto il Monte Generoso,
lambendo, ma in sotterranea, i
paesi del Basso Ceresio e Mendrisio, per arrivare a Chiasso, nella
zona residenziale.
Gianni Moreni, economista del
consorzio citato, ha spiegato che
le valutazioni fatte finora - utilizzando fra gli altri un nuovo strumento del Dipartimento federale
dei trasporti che giudica le opere
dal profilo del’ecologia, dell’economia e della società - portano
ad abbandonare le varianti A e C
(impatto ambientale eccessivo),
ad approfondire la B e a “non
abbandonare definitivamente” la
Variante Ticino che risulta essere
meno redditizia di altre per le ferrovie ma anche meno invasiva in
termini di impatto ambientale.
I costi, per tutte, sono uguali, tra
5 e 6 miliardi di fr.
Le valutazioni finali dovranno essere considerate - hanno spiegato
i rappresentanti del consorzio
- alla luce dei progetti delle FFS
di riorganizzazione della stazione
di Chiasso.
Sopra, il documento ufficiale presentato martedì ai Comuni: a ovest, colore rosso Variante A2;
colore azzurro Variante Ticino; a est colore viola Variante C; colore verde Variante B. I Comuni
hanno ricevuto nei giorni scorsi un voluminoso
dossier con tutti i dati disponibili. Entro metà
marzo dovranno esprimersi. Martedì, durante
l’incontro con i rappresentanti dell’Ufficio federale dei trasporti, alcuni municipali hanno
già manifestato la loro posizione. Melide ha
chiesto di non costruire nuovi ponti tra Melide
e Bissone, “il nostro territorio è già deturpato”;
per Lugano, le soluzioni sotto il Monte Generoso sono più problematiche dal punto di vista
geologico rispetto a quelle relative al Monte
San Giorgio; Balerna ha chiesto garanzie affin-
ché i tratti sotterranei in arrivo da nord non
causino rumori e scosse, come accade adesso,
purtroppo; Chiasso ha auspicato che l’arrivo di
AlpTransit coincida davvero con il rilancio della
stazione, mentre da Novazzano sono giunte richieste d’informazioni sugli attacchi delle varie
tratte (avverranno sia a sud, sia a nord e dunque non in una sola direzione). Nessuna certezza, invece, sul proseguimento di AlpTransit
dopo Chiasso: “non sappiamo ancora se verrà
costruita una terza galleria di Monte Olimpino”
ha spiegato Laura Cortona, ingegnera civile.
A sinistra:
- caduta del diaframma
Finestra di Sigirino, elemento basilare del nuovo tunnel del Monte Ceneri, 6 novembre 2008.
Foto AlpTransit San Gottardo SA.
Fabrizio Marcon, laureato SSP Losanna, fiduciario finanziario e a.d. della VIS Asset Management
SA (Chiasso).
E-mail: [email protected]
Tel. 091 608.10.00
Dopo i rialzi registrati nei primi giorni di gennaio, i
principali listini mondiali hanno cominciato a perdere terreno chiudendo le prime sei settimane del
2009 in territorio negativo. Le borse devono digerire le pessime notizie provenienti dall’economia
mondiale e dalle aziende. Negli USA la disoccupazione ha raggiunto il 7,60% che rappresenta la punta più elevata dal 1992. Dal dicembre 2007, inizio
della recessione, gli USA hanno perso 3,6 mio di
posti di lavoro, la metà dei quali nel corso degli ultimi tre mesi. La crisi del mercato del lavoro è la più
grave dal Secondo Dopoguerra e la Casa Bianca ammonisce che il tasso di disoccupati potrebbe superare il 10% in assenza d’interventi di stimolo. Negli
Stati Uniti sono in atto dei cambiamenti sociali con
le donne che potrebbero presto essere la maggioranza degli occupati per la prima volta nella storia
americana; infatti l’82% dei posti persi finora impiegava uomini, soprattutto nell’industria pesante,
e le donne sono ora il 49% dei lavoratori dipendenti. I grandi nomi della Corporate America stanno
falciando l’occupazione: in un unico giorno, il 26
gennaio, Microsoft (tecnologia), Caterpillar (costruzioni) e Macy’s (grandi magazzini) hanno annunciato l’eliminazione di oltre 50mila posti di lavoro. Le aziende temono un futuro incerto e diminuiscono i costi tagliando sul personale. Gli stati dal
canto loro propongono piani anti-crisi che, secondo
le stime del Fondo Monetario Internazionale,
“avranno un impatto sulla crescita del 2009 dei paesi del G20 compresa tra lo 0,5 e l’1,25%”. La spesa
pubblica al momento sembra l’unico contributo tangibile per contrastare una “crisi finanziaria senza
precedenti”. Intanto si vedono i primi segnali di deglobalizzazione con l’acuirsi di atteggiamenti neoprotezionistici; gli USA nel piano di rilancio da 800
mia Usd, hanno inserito la clausola “Buy American”
che prevede di usare solo acciaio americano per i
lavori infrastrutturali finanziati dal piano di stimolo. Obama, dopo l’irritazione dei partner commerciali (UE in primis), ha fatto approvare al Senato
un testo che afferma che le misure “Buy American”
devono essere compatibili con gli accordi internazionali siglati dagli Stai Uniti. Sarkozy, nell’intento
di rassicurare i lavoratori francesi ha detto di attendersi che le aziende nazionali beneficiarie di aiuti
statali rimangano in Francia e di non capire chi produce (Peugeot ndr) nella Repubblica Ceca per il
mercato francese. In Inghilterra sono in atto dispute sindacali contro l’utilizzo di lavoratori stranieri e
in Svizzera si è votato sull’estensione della libera
circolazione. In questo quadro a tinte fosche, un
sussulto di colore e spensieratezza ce lo darà il Carnevale. Buon divertimento!
Fonte TELEKURS
I nostri soldi
Crisi del lavoro, piani di rilancio e deglobalizzazione
INDICI AZIONARI 31/12/2008 10/02/2009 YTD
SMI
5.534,53
5.144,69 -7,04%
4.810,2
DAX
4.505,54 -6,33%
CAC 40
3.217,97
3.020,75 -6,13%
4.434,17
FTSE 100
4.213,08 -4,99%
9.195,8
IBEX 35
-8,68%
8.397,3
15.096,
MIBTEL
-3,74%
14.531,
DJ EURO STOXX 50 2.451,48
2.268,15 -7,48%
1.211,65
1,88%
NASDAQ 100
1.234,47
8.776,39
DJ INDUSTRIAL
7.888,88 -10,11%
903,25
S&P 500
-8,42%
827,16
8.859,56
NIKKEI 225
7.945,94 -10,31%
HANG SENG
14.387,48
13.880,64 -3,52%
SHANGAY A
1.911,793
2.373,4
24,15%
920,226
MSCI WORLD
-8,02%
846,423
CAMBI
1,4936
EUR/CHF
0,25%
1,4973
1,06323
USD/CHF
8,91%
1,158
1,5518
GBP/CHF
7,38%
1,6663
1,1879
JPY/CHF
7,91%
1,2819
1,39623
EUR/USD
-7,13%
1,2967
MATERIE PRIME
878,98
ORO $/oz
4,07%
914,75
11,33
ARGENTO $/oz
13,19
16,42%
45,6
-2,17%
BRENT $/b
44,61
Pubblicità
4
13 febbraio 2009
14 febbraio,
San Valentino
Bar Ristorante - Pizzeria
LIGORNETTO
Cena di San Valentino
Ricco antipasto di pesce
Paella di pesce
Fr. 50.–
Bar Ristorante Pizzeria
Stella
Specialità della casa
San Valentino
• Pollo al cestello Fr. 20.–
• Cordon Bleau di vitello
500 gr. Fr. 38.–
• Fondue chinoise a volontà
Fr. 40.– min. 2 persone
e
Vi comunichiamo che da
Riservazione gradita
lunedì 16 febbraio
Tel. 091 647.45.40
MENDRISIO, Via Stella 13, Tel. 091 646.72.28
Vi aspettiamo per
Benvenuti al SERPIANO!
saremo chiusi
per ristrutturazione.
La riapertura è prevista
per la metà di marzo.
La data verrà comunicata
nelle prossime settimane.
Per il 14 febbraio vi proponiamo:
Menu San Valentino
CENTRO ESTETICO LA VANITÉ
Delizia di San Valentino
con flûte di fragolino bianco
e cubo di tonno passato in padella
servito con marmellata di finocchio
***
Cuore di tartar di trota salmonata al sale lavico
con cetriolo e consommè di pomodoro
***
Garganelli di pasta fresca su ragù di coniglio
con carciofi fritti
***
Filetto di cervo arrosto
con mousse all’aceto di passito invecchiato e cioccolato
accompagnato con salsa ai mirtilli
***
Cannolo croccante alle mandorle
con soffice di mascarpone
e sorbetto al mandarino con cioccolato al peperoncino
***
Estetica - Dimagrimento - Benessere
di Marina Nastasi (diploma federale)
Via Borella 5a - 6850 Mendrisio - Tel. 091.630.20.80
Via Bossi 12 - 6830 Chiasso - Tel. 091.682.77.66
www.lavanite.ch
REGALA O REGALATI
• Un percorso termale a COPPIA nella meravigliosa THALATEPEE SUITE!
• Un trattamento a coppia “LUNA DI MIELE”
CON SPUMANTE E FRAGOLA (durata 2 h 30)
• Prodotti professionali per la PELLE DEL TUO UOMO
(20% DI SCONTO)
Menu per due persone CHF 160.00
TRUCCO SEMIPERMANENTE (occhi, labbra …)
20 % di sconto per febbraio 2009
Offerta speciale:
Menu e pernottamento per due persone CHF 330.00
È gradita la prenotazione allo 091 986.20.00
(riconoscimento Ufficio Sanità Berna)
ch - 6850 mendrisio - via nobili bosia 11
tel. 091 646 11 53/54 - fax 091 646 66 40
tipografia: [email protected]
: [email protected]
Ä
)
-20%*
2009
2008
´
PMVNFVUJMFGJOPB-'3N.
BSJDPVUJMF1,+LH
-24%*
-24%*
XXX)DJUSPFO)DI
-25%*
´
´
´
VPWPWPMVNFEB.'.N.B.'2N.
BSJDPVUJMFGJOPB30+LH
PMVNFVUJMF0N.Ë2N.
BSJDPVUJMF,"+++Ë,"-++LH
PMVNFVUJMFGJOPB,2N.
BSJDPVUJMFGJOPB-"+++LH
SF[[JEJWFOEJUBDPOTJHMJBUJ)FTTVOBSJEV[JPOFPQSPNP[JPOFTVJQSF[[JQSPNP[JPOBMJ)POTVMUBSFM"BHFOUFMPDBMFJUSPÑOQFSMFDPOEJ[JPOJ)%GGFSUFWBMJEFQFSWFJDPMJWFOEVUJEBM,¡GFCCSBJPBM.,NBS[P-++4)FNPVSHPOF,)/J'20'S),1",++)o
#
FTDM)$'TDPOUPEFM-+ QBSJBS)."--+)o'QSF[[PQSPNP[JPOBMFS),-"33+)o#
FTDM)$'S),."304)o#
JODM)$)FSMJOHPVSHPOF,)1J(,1'1++LH'4+'S),4"3++)o#
FTDM)$'TDPOUPEFM-/ QBSJBS)/"20-)o'QSF[[PQSPNP[JPOBMFS),0"+/3)o
#
FTDM)$'S),1",4-)o#
JODM)$)VNQZVSHPOFMBNJFSBUP,+,,,)1J'4-'S)-4"-0+)o#
FTDM)$'TDPOUPEFM-/ QBSJBS)2"+-+)o'QSF[[PQSPNP[JPOBMFS)--"-.+)o#
FTDM)$'S)-."4,4)o#
JODM)$)VNQFSVSHPOFMBNJFSBUP.+,,
-)-J',++'S).."33+)o#
FTDM)$'TDPOUPEFM-0 QBSJBS)3"/2+)o'QSF[[PQSPNP[JPOBMFS)-0"/,+)o#
FTDM)$'S)-2"./,)o#
JODM)$)%%JTQPOJCJMFTVFSMJOHP,)1J'VNQZ-)+JFVNQFS.)+J)
NUOVA
TRE ANTENNE
6850 MENDRISIO Tel. 091 646 24 48 www.treantenne.ch
Centro Veicoli Utilitari
AUTO SA
Autolonni Sagl
Castelli & Perucchi SA
Di Ascenzo SA
Tarcisio Pasta SA
Zampetti SA
6600
6944
6710
6828
6915
Locarno
Cureglia
Biasca
Balerna
Pambio Noranco
Tel.
Tel.
Tel.
Tel.
Tel.
091
091
091
091
091
751
966
862
695
994
13
66
35
85
57
53
11
81
00
42
Mendrisio
13 febbraio 2009
Due importanti
assemblee
ciclistiche
• Sono due le assemblee ciclistiche di peso, in programma
questo week-end a Mendrisio: stasera 13 febbraio alle
20.15, all’Albergo Stazione,
si terrà la 105.ma Assemblea
Generale Ordinaria del VC
Mendrisio. Fra le trattande
anche una relazione sullo
stato dei lavori di organizzazione dei mondiali 09. Al
termine è prevista una cena.
Per le iscrizioni telefonare al
nr 079 353.92.02.
Sabato 14 febbraio, dopo la
presentazione della squadra
del VC Mendrisio, prevista
dalle 10.15 sul piazzale del
Municipio e alla quale sono
invitati tutti gli sportivi, seguirà, nel pomeriggio, l’annuale
Assemblea della Federazione
Ciclistica Ticinese nella Sala
del Consiglio Comunale. L’inizio è fissato per le 14.30.
• L’associazione Monitori &
Animatori Colonie è nata a
Mendrisio nel 2000 a seguito
del desiderio di un gruppo di
amici e colleghi di colonia di
creare occasioni di incontro e
scambio fra coloro che operano nel settore delle colonie.
Nel 2002 nasce la prima colonia estiva AMAC a Rodi-Fiesso.
Conta quasi 60 bambini iscritti
e viene svolta sull’arco di 2
settimane il mese di agosto.
Con la colonia estiva del 2003
si consolida il successo della
formula di colonia AMAC “à
la carte”. Ovvero un turno di
colonia dove i bambini hanno
la possibilità di scegliere ogni
giorno fra più attività. Durante
quest’anno viene anche aperta la
sede di Corso Bello a Mendrisio.
Nel 2004 l’AMAC propone ben
3 turni di colonia della durata
di una settimana l’uno, che
raccolgono in totale oltre 80
ragazzi provenienti da tutto il
Ticino. I membri dell’Associazione sono ormai più di 100
e le attività proposte coprono
tutto l’arco dell’anno. A partire
da quest’anno nasce un’importante e proficua collaborazione
con le Colonie dei Sindacati
di Bellinzona, per le quali
l’AMAC gestisce il personale
delle colonie estive di Rodi.
Il 2005 è un anno estremamente positivo: gli iscritti aumentano (vengono superate le 130
unità) e le manifestazioni svolte
sono molte ed il loro esito sempre positivo. La colonia estiva
2005 a Rodi conta oltre 70
iscritti e viene portata a termine con la soddisfazione dei pic-
• Le attività
dell’ATTE
di Mendrisio
Mercoledì prossimo, 18
febbraio,
a l l e
1 4 . 3 0
presso
l’aula magna del Centro scolastico Canavee a Mendrisio
conferenza dell’ing. Carlo
Noseda sul tema: “Geologia, il petrolio e l’uomo”.
L’entrata è libera. Giovedì
19 febbraio, alle ore 19.00,
gnocchi offerti dalla Casa
della Gioventù. Iscrizioni al
Centro. Domenica 22 febbraio alle 12.00 Risott da
Fund e Tombola. Iscrizioni
al Centro. Giovedì 26 febbraio Carnevale a Giornico.
Partenza alle ore 10.00 dal
Mercato Coperto con fermata all’autosilo comunale.
Iscrizioni al Centro con anticipo di franchi 10.
5
Il sì delle Commissioni alle varianti pianificatorie - Lunedì il CC
Semaforo verde per S. Martino
• I commissari della Gestione, delle Opere pubbliche e delle Petizioni danno luce
verde al messaggio riguardante le varianti
pianificatorie nel comparto San MartinoPenate-Rime/Brecch che comprende l’approvazione del regolamento comunale
sull’utilizzazione e la gestione dei posteggi
nella zona. Messaggio che figura all’ordine
del giorno della seduta de Legislativo di
Mendrisio in programma lunedì prossimo,
16 febbraio, alle 19.30.
La pianificazione introduce un limite di
traffico giornaliero medio e un limite massimo di posteggi per un comparto specifico.
Carattere innovativo, si apprende dal rapporto della Gestione, è riscontrabile pure
nel concetto di “opere di urbanizzazione
regionale”. “Mendrisio è il primo Comune
ticinese a vincolare concretamente limiti
funzionali e ambientali nel Piano regolatore. La Variante in esame costituisce un
nuovo modo di coordinare la pianificazione locale con quella regionale e cantonale”
rileva il relatore Marco Romano.
Per la Commissione Opere Pubbliche, il
relatore Luca Del Bosco osserva che “il
comprensorio edificabile non è stato né
ridotto né tantomeno ampliato, ma se
ne è rivista la contenibilità che, di fatto,
vista l’introduzione dell’Indice di Sfruttamento quale supplemento dell’Indice
di Edificabilità, è diminuita di parecchio,
molto di più di quanto realmente imposto
dal Cantone”. Ma la vera sfida da vincere
- prosegue - è rappresentata dal traffico:
“limitare il traffico di transito giornaliero
nelle ore di punta e regolamentare al meglio lo stazionamento delle auto è l’obiettivo dichiarato”.
Pure la Commissione delle petizioni con
4 voti a favore, un astenuto e un contrario ritiene di appoggiare la variante con
alcune richieste di modifiche. La Commissione ha accolto e fatto proprie due
proposte dei commissari liberali radicali,
come scrivono Nicola Rezzonico e Paolo
Danielli. La prima tocca l’articolo 9 dove
si vorrebbe aggiungere un capoverso che
chiede l’esenzione del pagamento della
tassa di stazionamento per veicoli elettrici
e ibridi. La seconda concerne l’utilizzo
delle tasse di stazionamento: si suggerisce di destinarlo in proporzione ai costi
di realizzazione/investimento. L’obiettivo
è di creare un fondo che finanzi contemporaneamente la copertura dei costi delle
opere di urbanizzazione secondo una chiave di riparto percentuale.
Il Legislativo si occuperà anche della progettazione test per Piazza del Ponte: il
messaggio che prevede l’investimento di
285 mila franchi è preavvisato favorevolmente dalla Commissione della Gestione.
Commissari favorevoli pure alla spesa di
670 mila franchi per la ristrutturazione
della sala del Consiglio comunale; il messaggio ha ottenuto semaforo verde anche
dai colleghi delle Opere pubbliche.
Gestione e Opere pubbliche chiedono infine al Consiglio comunale di approvare
anche il messaggio che presenta una richiesta di credito di 2 milioni e 850 mila
franchi per l’edificazione di camere morturarie e sala cerimonie presso il cimitero
comunale di Mendrisio.
Tante le novità in programma per il 2009
L’AMAC torna in sella
coli ospiti e delle loro famiglie.
Sulla scia dell’ottimo anno
trascorso, il 2006 procede positivamente. La colonia a Rodi registra il “tutto esaurito” già a fine
aprile con 78 bambini iscritti! Ad
ottobre, grazie alla generosità di
alcuni sponsor, l’AMAC si attrezza con un furgone Citroën da
nove posti.
Nel 2007 e nel 2008 si consolidano i successi per le attività e le
colonie dell’AMAC, si prosegue il
lavoro senza sosta. Ora i soci sono
oltre 160 e provengono da tutto
il Cantone e dalla vicina Italia.
Programma
e progetti per il 2009
Il 2009 inizia con un ricco calendario e con alcune grosse e
importanti novità. Le attività
“classiche” vengono riproposte
anche quest’anno, il turno di
colonia estiva AMAC è sempre
previsto nella prima metà di
agosto e la partecipazione a manifestazioni ormai rodate come
la Sagra dell’Uva o il Carnevale
dei Bambini a Mendrisio già pianificata. Prosegue anche la collaborazione con le Colonie dei
Sindacati per i loro due turni di
colonia durante il mese di luglio
a Rodi-Fiesso.
presente al principale carnevale
del Cantone con un suo punto
bar all’interno del capannone di
Piazza del Sole a Bellinzona dal
19 al 24 febbraio. Con questa
attività l’AMAC si prefigge due
importanti obiettivi: un indotto
economico in un periodo (quello
dei primi mesi dell’anno) senza grandi entrate finanziarie e
quindi con una scarsa liquidità
per la gestione amministrativa
dell’associazione e la presenza
materiale nel Sopraceneri con
un punto d’incontro e di divertimento per essere più vicina ai
numerosi soci che risiedono in
questa parte del Ticino.
porta alla nascita, per la prima
volta nella storia dei due enti,
di una colonia primaverile a
Rodi-Fiesso durante la settimana
delle vacanze di Pasqua. Dal 13
al 18 aprile sarà quindi data la
possibilità ad un massimo di 70
bambini e ragazzi dai 6 ai 14
anni di trascorrere una vacanza secondo le modalità delle
nostre colonie estive (non si
tratta infatti di un corso di sci).
Gruppo teatrale e di animazione
Su impulso di un gruppo di soci,
nel mese di ottobre del 2008, ha
preso vita un gruppo teatrale e
di animazione all’interno dell’AMAC. Attualmente lo stesso
Colonia montana primaverile, sta pianificando la sua attività
Novità in vista
Rodi-Fiesso
per l’anno in corso e ha già staCarnevale Rabadan, Bellinzona La collaborazione con le Colo- bilito alcune date in cui desidera
Per la prima volta l’AMAC sarà nie dei Sindacati di Bellinzona recarsi in un reparto di pediatria
• Con l’inizio del secondo semestre
riparte il ciclo di eventi pubblici
promosso dall’Accademia di architettura di Mendrisio. Anche per la
primavera 2009 sono attesi i protagonisti della cultura progettuale del
giorno d’oggi che si racconteranno
presentando i loro ultimi lavori;
prosegue inoltre l’attività espositiva
presso la Galleria dell’Accademia
che accoglierà nei suoi spazi due
mostre.
L’apertura del ciclo, giovedì 26 febbraio, prevede un duplice evento:
l’inaugurazione della mostra dedicata all’architetto Valerio Olgiati
ed una conferenza di Mario Carpo.
Lo svizzero Olgiati s’impone ben
presto all’attenzione della critica
nazionale ed internazionale per
la sua personale ricerca. Fra i suoi
lavori più significativi si possono
annoverare la Scuola di Paspels, la
Casa Gialla di Flims, l’Atelier Bardill
a Scharans, il Centro visitatori del
Parco nazionale svizzero a Zernez
ed il progetto per il Museo di Perm,
in Russia. L’Accademia di Mendrisio,
presso la quale Olgiati insegna dal
2001, dedica all’architetto un’esposizione prodotta dall’Istituto Gta in
Primavera di eventi
all’Accademia
collaborazione con il prof. Laurent
Stalder del Politecnico federale di
Zurigo e lo stesso Olgiati. La mostra presenta sette realizzazioni e
progetti attraverso plastici in scala
1:33, fotografie, piani ed immagini
di grande formato. In occasione
dell’inaugurazione interverranno il
curatore, Laurent Stalder, e Mario
Carpo, professore presso il Georgia
Institute of Technology di Atlanta;
Carpo discuterà alcuni punti concettuali che a suo avviso ispirano, o
sottendono, l’opera di Olgiati.
Seguirà mercoledì 11 marzo una
conferenza dell’architetto Annette
Gigon dello studio Gigon/Guyer
di Zurigo. Nel mondo della cultura
progettuale la presenza maschile è,
tuttora, preponderante; non mancano però figure femminili di rilievo.
In Svizzera si ascrive grandissima
importanza all’architettura ed una
delle sue protagoniste è senz’altro
Annette Gigon, che in passato ha lavorato anche con Herzog e de Meuron. Dopo la francese Anne Lacaton,
ospitata all’Accademia nel mese di
ottobre 2008, Mendrisio accoglie
quindi un’altra donna architetto di
successo che si racconterà attraverso
i suoi lavori e la sua poetica.
Giovedì 2 aprile sarà la volta del
maestro milanese Giorgio Grassi, il
maggior esponente, con Aldo Rossi,
della corrente di pensiero nota con
il nome di Tendenza. A Mendrisio
Grassi saprà narrare la sua “vita da
architetto” (come recita il titolo del
suo ultimo libro). La ricerca che
conduce si misura costantemente
con l’esperienza dell’architettura
antica, rivendicando un legame di
appartenenza.
Chiuderà la rassegna primaverile la
mostra Diploma 2008: AlpTransit,
che sarà inaugurata giovedì 7 maggio e che presenterà una serie di
di uno degli ospedali del Cantone per proporre momenti di svago e divertimento per i giovani
ricoverati. Le modalità esatte e i
luoghi non sono ancora stabiliti
con precisione, i responsabili
stanno prendendo contatto con
i diversi nosocomi.
Novità statutarie
Dopo l’Assemblea Generale
dello scorso 29 gennaio, sono
stati apportati allo Statuto
AMAC importanti cambiamenti nella direzione di aprire la
possibilità anche ai bambini di
iscriversi all’associazione e di
avere una serie di attività (oltre
alle colonie) a loro dedicate
durante l’anno. Questa novità
è stata per ora pubblicizzata
agli ospiti delle colonie estive
della scorsa estate e sta già
riscuotendo un buon successo
di adesioni. Possono iscriversi
all’AMAC bambini e ragazzi dai
6 ai 15 anni (con l’accordo dei
genitori) e viene richiesta una
tassa annuale d’iscrizione di 10
franchi. In questo modo i ragazzi ricevono direttamente a casa
tutte le informazioni relative alle attività per loro organizzate
e hanno così la precedenza nell’iscrizione alle stesse. A partire
dai 16 anni invece (età in cui si
può iniziare a lavorare presso
le colonie) i giovani diventano
membri “adulti” dell’associazione, così come era previsto sino
ad oggi dallo Statuto.
Nella foto, i responsabili
dell’AMAC, Associazione monitori e animatori colonie.
proposte elaborate dai diplomandi
dell’Accademia lungo il tracciato
dell’AlpTransit, la “costruzione del
secolo”, come è stata ribattezzata.
L’esposizione permetterà di apprezzare una serie di soluzioni ed idee
formulate dagli studenti che hanno
esaminato il territorio ticinese lungo il tracciato che va dal portale
sud della Galleria di base del San
Gottardo al portale nord della Galleria di Monte Olimpino. In mostra
modelli di vari materiali, dalla
miniatura alla grande scala, piani e
riferimenti che metteranno in luce
quanto si produce nella Scuola,
focalizzando l’attenzione sulla ricchezza e la diversità degli approcci.
Si tratta pertanto di un’esposizione
che si presenta al pubblico come
una vetrina dell’attività didattica
che si svolge a Mendrisio, un vero
e proprio laboratorio di ricerca
progettuale.
All’inaugurazione
parteciperà l’architetto Aurelio
Galfetti, fondatore, con Mario Botta, dell’Accademia di architettura e
presidente della giuria del diploma
nel 2008; Galfetti rifletterà sul rapporto fra la Scuola di Mendrisio ed
il territorio.
• Concerto di cori
a Presenza Sud
Saranno i Cori “Piccole Stelle”
e “Polvere di Stelle” unitamente al Gruppo Otello ad animare
il pomeriggio di domenica 15
febbraio in programma dalle
16 a Presenza Sud. L’entrata
è libera, eventuali offerte
saranno devolute a favore
della locale Associazione Pro
Infanzia.
• Ballo liscio
al Quadrifoglio
Ballo liscio con orchestra ogni
sabato dalle 21 al Bar Quadrifoglio di Mendrisio (in via Borromini 20). Sabato 14 febbraio
grande serata di San Valentino
con Paolo Argento e la sua orchestra spettacolo.
• Assemblea
della Pro Infanzia
L’annuale assemblea di Pro
Infanzia si terrà mercoledì 4
marzo prossimo alle ore 14
nella scuola Canavee di Mendrisio. Soci e simpatizzanzi
sono cordialmente invitati.
• Le poesie
di Rodolfo Cerè
La Libreria al Ponte ospita
oggi, 13 febbraio, alle 18.30,
la presentazione del libro di
poesie “L’alba delle nuove idee”
di Rodolfo Cerè, edizioni Lietocolle. L’entrata è libera, seguirà
un aperitivo.
• Corsi
di Nordic Walking
Dal 9 marzo al 6 aprile dalle
9.30 alle 10.30 e dal 22 aprile
al 27 maggio dalle 19 alle 20.
Ritrovo al Mercato Coperto.
Iscrizioni allo 077 438 64 24
(Regula) e 078 758 93 73
(Bianca).
• Musica
e carnevale
alla Birraria
Questa sera Dance Night con
DjD. Domani, 14 febbraio, si
festeggia San Valentino con
un dolce specialissimo, un
drink e tanta musica. Domenica 15 febbraio, spazio alla
festa dei single con musica
latino-americana. Per il 23 e
24 febbraio è in programma il
Carnevale Lagino con i Gente
D’Zona. Prenotazione dei biglietti allo 091 630 03 30 o
[email protected].
• Corso per giovani
Tiratori
Sono aperte le iscrizioni al
corso per giovani tiratori con
arma d’ordinanza a 300m organizzato dalla società di tiro
“La Mendrisiense”. Il corso è
aperto a ragazze e ragazzi di
cittadinanza svizzera nati negli anni tra il 1989 e 1992. Per
iscriversi mandare una e-mail
all’indirizzo segretario@mend
risiense.ch oppure contattare
direttamente il monitore allo
078 811 63 68. Il termine
d’iscrizione è mercoledì 20 febbraio 2009. La serata di teoria
avrà luogo venerdì 6 marzo alle 20.15 presso lo stand di tiro
in zona Penate a Mendrisio.
• Una candelina
a Salorino
La nostra
piccola
Alice spegne proprio oggi,
venerdì,
la
sua
p r i m a
candelina. Tanti auguri dai nonni.
Elezioni Nuova Mendrisio
6
13 febbraio 2009
Sviluppo e ambiente da pianificare in modo cordinato ma non vi sarà un’altra S. Martino in zona Vallera
I liberali puntano a confermare i tre seggi
• “Pensiamo di aver fatto ottime scelte. L’idea è quella di
proporre candidati veramente
preparati. Cerchiamo di fare
il meglio possibile. Abbiamo i
numeri per farlo. La sezione
liberale di Mendrisio è la più
grossa nel Mendrisiotto e a livello cantonale siamo in quarta
posizione”. Massimiliano Bordogna, presidente della sezione PLR del Borgo, si esprime
con serenità in vista delle elezioni comunali del 5 aprile: “il
nostro obiettivo è la riconferma
dei tre seggi in Municipio e la
conquista di un forte numero
di voci in Consiglio comunale.
Intendiamo mantenere e migliorare le nostre posizioni”.
Due donne, un rappresentante
dei giovani, un candidato con
particolare sensibilità ambientale e i tre “moschettieri” di Mendrisio. È stata riassunta in questi
termini un po’ autoironici la rosa
dei sette candidati in corsa per
le poltrone di Municipio. In una
conferenza-stampa
convocata
martedì mattina, il partito ha
tolto il velo alle candidature ed
ha riassunto gli eventi della sera
precedente ovvero quella dell’assemblea svoltasi in una sala
“piena all’inverosimile” come ha
rilevato Flavio Beretta nella
sua veste di addetto alla comunicazione del partito. “Durante la
serata, è stato offerto un presente
al vicesindaco Claudio Nauer per
il lavoro svolto in questi anni” ha
annunciato Beretta. Ma torniamo
ai sette candidati. Scegliamo di
presentarli non tanto per il loro
profilo professionale o per la
loro esperienza politica, quanto
per le loro propensioni o preoccupazioni. Ciascuno ha indicato
un campo nel quale amerebbe
impegnarsi per il bene della
Restyling Mendrisio
è il tema forte dei giovani PLR
Candidati PLR in posa. Da sinistra, Samuel Maffi (Rancate), Alberto Valli (Capolago), Paola Conconi (Genestrerio), i municipali uscenti Silvio Pestelacci e Rolando Peternier (Mendrisio), Claudia von Fellenberg
(Arzo) e Luca Maghetti (Mendrisio).
comunità.
• Rolando Peternier ha indicato il lavoro svolto all’interno dei
dicasteri che ha diretto in questi
5 anni. Quello delle Aziende
industriali che mostra un futuro
interessante ma al tempo stesso
carattterizzato da qualche incognita. In particolare, Peternier si
è soffermato sul progetto dell’acquedotto a lago indicando nella
nuova legge dei consorzi la via
da percorrere. Nell’ambito del
Dicastero sport invece, il progetto
cruciale rimane quello della piscina regionale coperta e se facciamo
riferimento ai numeri dei ragazzi
che giocano a calcio “raggruppati”, diventa interessante - ha detto
- anche il discorso di un campo di
calcio sintetico.
• Silvio Pestelacci ha esordito
con una battuta: “Mia figlia mi ha
chiesto: ma chi te lo fa fare? Lo faccio per te inteso come giovane, affinché in questa bellissima regione
ci siano le basi per una qualità di
vita”. Obiettivo indicato da Pestelacci per la prossima legislatura: il
discorso aggregativo. “Potremmo
diventare 19’719 abitanti con la
Nuova Mendrisio secondo il progetto 2012. Se a questa cifra aggiungiamo i 1’600 potenziali residenti a
Ligornetto totalizzeremmo 21’315
abitanti. Con energia e buon senso,
il Municipio di Mendrisio si è costruito un’immagine positiva verso
l’esterno”. Pestelacci ha ripercorso
i risultati ottenuti in questi anni in
particolare con il Dicastero polizia
pompieri: è cosa fatta il concetto
per una nuova polizia regionale a
Mendrisio, la videosorveglianza
e la scelta dell’ubicazione per il
Centro di pronto intervento.
• RESTYLING Mendrisio, questo è il tema principale che i Giovani
Liberali Radicali di Mendrisio intendono affrontare nelle imminenti elezioni comunali. “Restyling” è un termine di origine inglese utilizzato con il significato di una rivisitazione di un oggetto
esistente senza uno stravolgimento consistente dello stesso. L’idea
dei Giovani Liberali Radicali per il futuro della Nuova Mendrisio
- spiega Samuel Maffi e con lui Samuele Cavadini e Luigi
Rigotti, due membri del Gruppo Giovani - è quella di far nascere
uno spazio urbanistico architettonico di qualità, atto a migliorare
lo spazio di vita urbana del cittadino nel nuovo comune. Secondo
questi giovani, nel passato si è fatto poco o niente in tal senso e
per il futuro i segnali non sono incoraggianti. “Intendiamo pertanto dare l’imput necessario affinché nel nuovo Comune si abbia
un approccio diverso in materia di spazi architettonici ed urbani.
La progettazione ed il ripensamento di spazi propri ad una realtà
divenuta ormai urbana, la riqualifica di vecchi spazi e conseguentemente del tessuto urbano non potranno fare altro che portare
benefici in ambito sociale, ambientale, economico e di sicurezza.
A questo scopo bisognerebbe migliorare ed incrementare i rapporti
tra il Comune e l’Accademia di architettura, fiore all’occhiello di
Mendrisio, ma sino ad ora non sufficientemente resa partecipe ed
incisiva sul nostro territorio”. Il gruppo dei giovani PLR si è quindi
messo al lavoro ed ha approfondito la problematica. “A breve presenteremo uno studio, una serie di idee concrete di intervento sul e
per il territorio”. Il tema non deve essere affrontato però solo nel
territorio della “Vecchia Mendrisio”, ma deve essere giocoforza
esteso a tutto il territorio della “Nuova Mendrisio”. L’intenzione
è quella di incentivare lo scambio di contatti economici e sociali
(anche grazie alla decentralizzazione dell’amministrazione) con
una riorganizzazione viaria che permetta una mobilità dolce.
• Luca Maghetti ha sottolineato
la sua voglia di portare il proprio
contributo rispetto al tema della
sicurezza. La sua professione di
procuratore pubblico lo rende
particolarmente sensibile a problemi come quelli provocati dalle • Alberto Valli in qualità di canscorribande notturne di ladri in didato per ALRA ha evidenziato il
zone discoste da Mendrisio.
coté ambientale che la nuova città di Mendrisio dovrà sviluppare
• Claudia von Fellenberg ha sulla scia di quanto già operato in
dichiarato di aver particolarmente questi anni.
a cuore esigenze e realtà vissute
da quelle donne che lavorano e • Paola Conconi si dice indevono crescere i figli. Educare vece pronta a portare il proprio
i figli all’etica, al rispetto, al non impegno ed entusiasmo a favore
voler sempre di più ed al saper dei bisogni degli anziani: essere
gestire i propri soldi.
ascoltati, essere coccolati dalle
generazioni che seguono e poter
• Samuel Maffi (cfr. riquadro) restare il più a lungo possibile al
Ecco i candidati dei Verdi
in corsa per il nuovo Municipio
• I Verdi presenteranno una lista di candidati al
Municipio di Mendrisio, accanto alla lista per il
Consiglio comunale. I candidati - si spiega in una
nota diffusa a margine dell’incontro svoltosi nei
giorni scorsi - si sono messi a disposizione con
entusiasmo e determinazione. Ecco i profili.
Claudia Crivelli Barella, nata nel 1968, di
professione psicoterapeuta ASP/SPV, vive a
Mendrisio. Da due anni tiene una rubrica sulla
rivista Cooperazione sensibile ad un approccio
ecosostenibile nei confronti del nostro stile di
vita. Considera la questione ambientale l’autentica sfida che oggi dobbiamo affrontare sia a
livello globale che comunale.
Romano Mastrobattista, nato nel 1968, di professione falegname e disegnatore d’arredamento, vive a Genestrerio. Monitore di pallavolo e
presidente della Società Federale di Ginnastica
di Stabio, il suo approccio realista gli fa ritenere
necessario orientarsi verso lo sfruttamento delle energie rinnovabili, per preservare il nostro
ambiente.
Joschka Tomini, nato nel 1979, di professione
vivaista e commerciante d’arte, vive a Mendri-
sio. Membro
del comitato
cantonale dei
Verdi del Ticino e del comitato No alla
Superstrada
(Stabio-Gaggiolo), reputa
urgente
la
ricerca di un
equilibrio
tra ecologia,
società
ed
economia, per
assicurare un
futuro anche
alle prossime
generazioni.
Durante l’incontro, sono stati ribaditi i grandi
temi a cui i Verdi vogliono dedicare la loro attenzione, incominciando dal traffico, dalla gestione
del territorio e dall’energia. L’obiettivo è quello
di porsi come forza aperta a collaborazioni con
tutti i gruppi politici, per proporre una politica
comunale con una spiccata sensibilità ecologista.
La lista rimane aperta a ulteriori candidature.
Gli interessati possono contattare la coordinatrice della sezione Elena Bacchetta (elena.bacch
[email protected] / 076 474 21 79).
Nelle foto, i candidati Claudia Crivelli Barella
e Romano Mastrobattista.
proprio domicilio.
60 candidati
per il Legislativo
Sono in totale 60 i candidati
PLR al Consiglio comunale. 25
sono i nomi in corsa per Mendrisio, 9 quelli proposti da Arzo,
8 vengono da Rancate, 7 sono i
nomi di Genestrerio e altrettanti
sono i candidati proposti da Capolago. Tremona porta infine 4
candidati.
E Massimiliano Robbiani
si candida per la Lega
all’Esecutivo
•
Massimiliano
Robbiani
(nella
foto a destra) ha
sciolto le riserve
annunciando
la
propria candidatura al Municipio di
Mendrisio per la
Lega dei ticinesi,
movimento
che
Robbiani
rappresenta da 17 anni
in seno al Consiglio
comunale del Borgo. Con un gruppo solido tra Lega
dei ticinesi, UDC e
Indipendenti - ha
spiegato Robbiani
sulle colonne de “Il Mattino della domenica” - potremo
contare di più sia nell’Esecutivo sia nel Legislativo. Robbiani esprime l’auspicio di potersi occupare dei numerosi
problemi e delle altrettante ingiustizie che il cittadino
continua a subire.
Presa di posizione di Generazione Giovani e PPD in vista delle elezioni per l’aggregazione
Per una politica concreta e coerente
• Generazione Giovani e PPD: per una politica
concreta e coerente!
Sulla scia delle elezioni comunali dello scorso anno, nelle quali in tutto il Cantone sono stati eletti
molti candidati di Generazione giovani, anche il
gruppo GG di Mendrisio vuole contribuire ad arricchire il Consiglio comunale della Nuova Mendrisio
di nuovi politici “in erba”, pronti a raccogliere la
sfida di una legislatura che si preannuncia molto
impegnativa.
Come scaturito dall’assemblea PPD di mercoledì
scorso, la lista PPD e Generazione Giovani al Consiglio comunale è infatti molto bene rappresentata
da giovani dei sei comuni aggregati. Molti i temi e
i progetti che si stanno discutendo all’interno del
gruppo. In particolare ci si è chinati sul futuro del
progetto del centro giovanile alla ex FOFT (bloccato da un ricorso) che ha direttamente coinvolto i
nostri rappresentanti nei lavori della Commissione
Giovani. Un centro giovanile gestito dal comune
tramite operatori socio-culturali può portare allo
sviluppo di una politica giovanile, culturale e
ricreativa nel nostro territorio. Per noi è quindi
importante che la ristrutturazione dello stabile
FOFT possa prendere presto il via. Il futuro centro
misto può rispondere egregiamente alle diverse
realtà e sensibilità che compongono la nostra micro-società, e stimolare le innumerevoli società a
organizzare eventi e manifestazioni nei nuovi spazi
in accordo con i gestori dello stabile.
Ma anche due altri temi meritano particolare attenzione: quelli dell’ambiente e della mobilità. In
questi settori non è passata inosservata la presa di
posizione dei giovani PLR di Mendrisio. Abbiamo
visto con piacere come anche loro abbiano a cuore
il concetto di mobilità dolce “Mendrisio al passo
con i tempi” che il comune ha elaborato nel maggio 2006. Peccato che in quell’occasione il gruppo
PLR in Consiglio comunale non sia stato altrettanto
sensibile e abbia perentoriamente votato contro!
Questo progetto pilota non ha contemplato onerosi interventi strutturali, ma ha invece proposto un
incentivo allo spostamento a piedi e in bicicletta.
Naturalmente è solo un primo importante passo
verso il miglioramento della mobilità dolce, al
quale deve seguire il miglioramento della viabilità
con la tanto attesa sistemazione, assieme al nuovo
svincolo autostradale, di tutto il comparto San
Martino e della zona al di là della stazione.
Generazione Giovani, sezione PPD
Nuova Mendrisio
Elezioni Nuova Mendrisio
13 febbraio 2009
7
Alcune riflessioni di Patrizia Bertanza
Chiasso e la nuova Mendrisio
• (red.) Patrizia Bertanza,
di Chiasso, classe 1953,
fra le fondatrici del Movimento SOS ambiente Mendrisiotto, già consigliera
comunale, per lunghi anni,
nel gruppo Unità di sinistra e Verdi, è una delle
voci più ascoltate - anche
dalle autorità - nel campo
della tutela dell’ambiente.
Con passione e tenacia è
riuscita, insieme al suo
movimento popolare, a far
capire quanto sia stretta la
relazione fra l’ambiente e
la salute delle persone.
Patrizia Bertanza, lei abita
in una città in cui il progetto di aggregazione con
altri due comuni, Morbio
Inferiore e Vacallo, lo scorso anno è fallito in votazione popolare. A Mendrisio,
dopo un voto consultivo
molto positivo, tra meno
di due mesi si va alle urne
per eleggere gli organismi
di un nuovo comune che
ne raggrupperà sei. Quali
sentimenti prova?
Seguo con attenzione quanto
sta accadendo nell’Alto distretto
perché il futuro appartiene alle
aggregazioni, ne sono convinta.
Seguo con interesse, ma anche
con un po’ d’invidia... A Mendrisio il progetto ha successo perché
non ci sono state le bassezze che
hanno contraddistinto, qui da
noi, i mesi che precedettero la
votazione popolare. Non ci fu un
vero e proprio dibattito, un confronto di posizioni, semplicemente ci furono picche e ripicche; ed
è chiaro che con queste premesse
non si va molto lontano.
fusioni a Chiasso?
Sono fiduciosa. A Chiasso si
deve e si può andare in quella
direzione; certo, occorre leggere
il tema delle aggregazioni con
altri occhi...
Un comune più grande in
termini politici corrisponde
ad un territorio più grande. Secondo lei i cittadini,
soprattutto nella periferia,
potranno ancora
essere
coinvolti nella gestione del
territorio oppure queste
Ci sono i presupposti per competenze saranno tutte trale?
rilanciare il discorso delle delegate all’autorità... cenIl pericolo dell’accentramento del
potere esiste, quando si formano
Il Municipio di
questi processi. Più un territorio
Chiasso. Secondo
è vasto, maggiore diventa l’impePatrizia Bertanza
gno per governarlo. Ma bisogna
con questo Mulasciare il tempo al nuovo di manicipio la città
turare, di crescere, di fare espeè diventata più
rienza, per correggere eventuali
forte. Il dialogo
errori e forzature. Importante
fra i due poli è
è che il cittadino non diventi
migliorato e la
un semplice spettatore, com’è
nuova Mendrisio
avvenuto a Mendrisio negli anni
sarà in grado di
scorsi, quando sono stati costruiti
portare anche la
i centri commerciali. Si è fatto
voce degli altri
e basta, indipendentemente da
comuni del diquanto pensano i cittadini. Gli instretto.
sediamenti che non hanno potuto
chi sostiene che Chiasso
perderà forza contrattuale
nei confronti del Cantone,
considerato il “peso” di
Mendrisio. Altri ritengono
che il nuovo Municipio è
abbastanza forte per continuare a rappresentare le
peculiarità di quello che
rimane in ogni caso uno
dei due poli del distretto.
Lei come la vede?
entrare dalla porta, sono entrati
dalla finestra, com’è accaduto
con gli elicotteri. E’ chiaro che
un territorio più vasto diventa
più appetibile. Ma se il territorio
viene gestito bene, nel processo
di aggregazione le cose funzionano e ne beneficiano tutti, anche
i cittadini della periferia. Non è
escluso che i territori più piccoli
di questa fusione, temendo di
rimanere “tagliati fuori” si facciano parte attiva; ciò porterebbe
equilibrio nell’assetto del nuovo
comune.
Come si rifletterà questa aggregazione sui rapporti tra
Mendrisio e Chiasso? C’è
Non so se il nuovo Municipio sia
diventato più forte; ma senz’altro Chiasso è diventata più forte
con il nuovo Municipio. Constato che le discussioni avvengono
con pacatezza, i problemi vengono posti e studiati con altre
modalità. C’è un cambiamento
evidente, insomma, a Chiasso. E
questo si riflette anche nei rapporti con Mendrisio. La serranda
esistente fino a qualche anno fa
non si vede più. Sono convinta
che la forza di Mendrisio sia
positiva per l’intero distretto,
e quando Mendrisio punterà i
piedi lo farà anche nell’interesse
di Chiasso. E’ come nel matrimonio, se uno aiuta l’altro le cose
vanno bene, se invece si fanno
le corna...
I 7 candidati di Insieme a Sinistra per l’elezione del Municipio
Primo: il rispetto della persona
• Programmi, candidati,
impostazioni. Sono ore
frenetiche per i partiti.
Ecco volti e contenuti
della campagna elettorale proposta da Insieme a
Sinistra.
C’è bisogno di nuove relazioni tra persone e ambiente
a Mendrisio. Per fare questo
non servono divieti e vincoli
ma occorre ricercare relazioni
di qualità, nuove alleanze tra
natura e cultura, tra territorio
e economia, tra tecnologia e
ambiente.
Lavorare per costruire un
atteggiamento culturale che
faccia emergere le peculiarità
di Mendrisio il suo patrimonio
genetico, le caratteristiche territoriali, con una modalità di
interpretazione del territorio
che non deve avere niente a
che fare con il localismo inteso
come comportamento di difesa
e chiusura di una comunità radicata nel territorio.
Bisognerà pertanto individuare
nuovi modelli di sviluppo che
sfuggano a questi rischi dove
diventa importante riconoscere
il valore del patrimonio territoriale nella produzione di una
ricchezza radicata, non distruttiva, migliore, più durevole e
competitiva di quella basata sui
circuiti della finanza mondiale.
La rosa al completo dei candidati di Insieme a Sinistra per le elezioni comunali del 5 aprile. In corsa per il Municipio sono da sinistra il
municipale uscente Giancarlo Cortesi, Monika Fischer Kiskanç, Lisa
Bosia Mirra, Girolamo Modenato, Rossano Bervini, Caterina Gambazzi
e Rosaria Valli Tela.
Certo sono temi difficili da proporre dopo il recente risultato
delle votazioni sui bilaterali ma
nostro compito è argomentare e
non terrorizzare la popolazione
con facili slogan dove l’ignoranza e la mancanza di rispetto per
l’essere umano creano scontro e
non confronto.
Come possiamo educare i nostri
giovani quando l’insulto, l’arroganza e la prepotenza sono
alla base di alcune campagne
politiche e nessuno dimostra per
questo indignazione?
E poi ci meravigliamo perchè la
gente si allontana sempre di più
dalla politica.
Insieme a Sinistra vuole lanciare
in occasione di queste elezioni
una campagna di comunicazione
per proporre i suoi progetti e le
sue idee partendo dal principio
che al primo posto ci debba essere il rispetto dell’individuo, solo
questo può garantire nel confronto con gli altri e con il pubblico
e Ticino per studiare l’italiano. A
una vera crescita reciproca.
Girolamo Modenato Zurigo formazione d’infermiera
Presidente Insieme a Sinistra pediatrica. Ho lavorato all’OBV
17 anni e 14 all’asilo nido di
*
*
*
Mendrisio. Oggi ho uno studio
privato di omeopatia classica a
Ecco i candidati con i profili in- Mendrisio. 3 figli da 17 a 22 anni
viati dalla sezione stessa.
in formazione. Abito a Mendrisio
dal 1987 e sono molto legata
• Giancarlo Cortesi
affettivamente al Mendrisiotto.
nato a Lugano, il 22 novembre Dal 2004 sono consigliera co1951. Studi alla scuola magistra- munale per insieme a sinistra a
le di Lugano-Locarno e all’Uni- Mendrisio.
versità di Pavia. Coniugato con
Silvia, nata Soldini, e padre di • Lisa Bosia Mirra
Cinzia, Giulia e Saskia. Domicilia- nata a Sorengo nel 1972. SUPSI/
to a Mendrisio, docente presso la Dsas per Operatori sociali, inscuola media a Balerna. Attivo in dirizzo educativo. Coniugata e
politica dagli anni Ottanta, come mamma di un ragazzo di dodici
consigliere comunale a Massagno anni. Abita a Genestrerio, lavora
(1984) e a Mendrisio (1992); a Chiasso come assistente sociale
municipale uscente (eletto nel per conto del Soccorso Operaio.
1996).
Ha iniziato a fare politica nel
2000 per il gruppo “Genestrerio
• Monika Fischer Kiskanç
2000 e socialisti” e dal 2008 è
nata a Zurigo il 30.8.1954. Scuo- consigliere comunale.
le a Londra per studiare l’inglese
• Girolamo Modenato
nato a Venezia il 21/10/1950.
Scuole medie e superiori a Venezia, ho concluso con scienze
politiche alla Università Statale
di Milano. Sposato da 19 anni
con Laura abbiamo 5 figli una
nipotina un cane tre gatti e 6
galline. Abitiamo a Tremona e
lavoro a Milano dove con altri
soci ho uno studio di produzione
di film d’arte e comunicazione
sono inoltre docente a contratto al Politecnico di Milano. Ho
deciso di entrare nella politica
attiva nel 2000 dove sono stato
eletto Consigliere Comunale, poi
nel 2004 Municipale, ho lavorato
nell’Associazione Amici del Parco
della Montagna e ho fondato il
Gruppo Agenda 21 a Tremona.
• Caterina Gambazzi
22.08.1981, Rancate, già presente nel consiglio comunale
del distretto. Attualmente in
formazione presso l’università
dell’Insubria in Como. “La politica è per me una passione e non
nascondo la preoccupazione nel
vedere ricoperte delle cariche da
persone un po’ in là con gli anni.
Svecchiare potrebbe essere un
motto poiché l’esperienza conta
ma non più della percezione della realtà vista da chi possiede un
futuro davanti per viverla!”
• Rosaria Valli Tela
nata a Capolago il 12 aprile
1959. Scuola di apprendista di
commercio, poi 13 anni segretaria al Servizio Sociale Cantonale di Lugano. Adesso lavora
• Rossano Bervini
nello studio tecnico edile con il
nato l’1 luglio 1950. Abita a marito. Ha una figlia Marina di
Tremona, avvocato a Mendrisio. 8 anni. In politica dal 2000 al
Consigliere di Stato dal 1983 al 2004 come consigliera comuna1991.
le a Capolago.
arcobaleno... per viaggiare risparmiando!
Prova arcobaleno: 7 giorni
a partire da 14 franchi
Speciale Carnevale
8
Dal 19 al 24 febbraio il Carnevale con le 3F nel Borgo
Mendrisio,
alcune regole
per carnevale
• Il Municipio di Mendrisio
avvisa che tutti gli esercizi
pubblici del borgo potranno cessare la loro attività
la sera di martedì 24 febbraio alle ore 02.00 senza
particolare autorizzazione.
Per contro, tutti gli esercizi pubblici che intendono
prorogare negli altri giorni
l’orario di chiusura, devono
inoltrare tempestivamente
domanda scritta alla Polizia
comunale, indicandone la
motivazione. Il Municipio
ricorda pure l’ordinanza per il divieto d’uso di
bombolette; in particolare
è assolutamente vietata
l’utilizzazione indebita di
bombolette spray e nebulizzanti contenenti prodotti di
cosmetica, schiume di ogni
genere, coloranti ecc. su
tutto il territorio; è vietato
l’uso di qualsiasi oggetto
contundente quali manganelli in plastica rinforzati,
ecc, che possono produrre
danno fisico a terzi; la polizia è incaricata di operare
la necessaria vigilanza; i
contravventori saranno puniti con multa fino a 500
fr; i genitori ed i tutori sono
responsabili delle contravvenzioni elevate a carico
dei propri figli e pupilli. Il
municipio ricorda pure l’ordinanza per il divieto d’uso
di oggetti pirotecnici; sono
unicamente autorizzati i
petardi aventi una lunghezza massima di 20 mm ed
un diametro massimo di 4
mm.
13 febbraio 2009
Il Dormiglione è pronto
• Locandina in verdino e giallo con tutti
gli appuntamenti del Dormiglione: anche
quest’anno le 3F Mendrisio propongono fior
d’appuntamenti per festeggiare il Carnevale.
Ecco il programma.
• Giovedì 19 febbraio:
presentazione del libro “Ndrisiome” (primo
e unico libro sul larpa iudre) dalle 18 alla
Libreria Al Ponte (cfr. sotto) e vendita del
giornalino di Carnevale. Alle 19.30 scatterà
l’incoronazione dei Reali all’Oratorio di Santa Maria. La Casa della gioventù propone
gnocchi offerti e giochi.
• Venerdì 20 febbraio:
solo in caso di bel tempo alle 13.45 ritrovo
in piazzetta Borella dei bambini delle scuole
dell’infanzia di Capolago, Genestrerio, Rancate, Salorino e Mendrisio. Dalle 14 grandemini corteo dei bambini accompagnati dai
Reali Dormiglioni e da I Micitt da Salurin
e dalla Guggen Riva De Janeiro. I Mistun
da Mendriis presenteranno il loro carro in
Piazza del Ponte. Alle 15 sarà servita una
merenda del corteo all’Oratorio.
• Sabato 21 febbraio:
In Piazza del Ponte con qualsiasi tempo
aperitivone alle 10.30 e poi - dalle 11.30 distribuzione di pulenta Lüganiga e scigoll.
Il piatto può essere gustato in diversi ritrovi
pubblici con offerta libera: (Bar Mendrisio,
Bar Iris, Bar Commercio, Bar Vittoria, Bar
Colonne, Bar Corso, Champion’s Snack Bar,
Bar Vignalunga, Snack Bar Moree e Bar Cerutti. La sera, dalle 20.30 alle 24, discoteca
per ragazzi all’Oratorio di Santa Maria (entrata libera).
• Domenica 22 febbraio:
distribuzione del risott da fund dalle 11 in
Piazzale Cappuccini. Nel pomeriggio (dalle
14 alle 17.30) ballo dei bambini al Mercato
coperto con animazione dell’AMAC (entrata
gratuita, adulti fr 5).
“Risott da Fund”
ai Cappuccini
Didascalia-scherzetto
e intanto c’è molta attesa
per il libro sul larpa iudre
• Si stima che siano circa duecento coloro che conoscono e parlano
correntemente il “larpa iudre”. Ebbene, fra questi “momò” che “parlan
indré”, c’è chi è andato in apprensione leggendo la didascalia della
fotografia apparsa sull’Informatore della scorsa settimana a margine
dell’articolo intitolato “Il primo libro sul larpa iudre”. L’immagine
presentava i due autori di “Ndrisiome”, il volume semi-serio che sarà
presentato il 19 febbraio alle 18 alla Libreria al Ponte di Mendrisio.
La didascalia rovesciava sì le sillabe ma a partire dall’italiano e non
dal dialetto come invece è di rigore se si pretende di esprimersi in “larpa iudre”. Ma niente paura! La didascalia è stata uno scherzetto della
nostra redazione e non è stata frutto di una mancata lucidità da parte
dei due autori della novità libraria Mirko Valtulini e Diego Bernasconi. Corre voce nel Borgo che proprio da parte dei due autori verrà
organizzato quest’anno un corso d’aggiornamento sul gergo mo-mo.
Le date sono ancora tutte da definire ma il luogo è già stato prescelto:
un’aula messa a disposizione dall’Accademia d’architettura!
• Lunedì 23 febbraio:
al Centro manifestazioni mercato coperto
ballo liscio e serata danzante dalle 21 alle
3 con la grandissima orchestra spettacolo
“Giuliano e i Baroni” (9 elementi) (entrata
fr 20 / in costume fr 10).
• Martedì 24 febbraio:
distribuzione di risotto dalle 11 all’Oratorio
Santa Maria (organizza il Gruppo Urani).
Di pomeriggio, dalle 14 alle 17, è previsto
un pomeriggio ricreativo per gli anziani del
Mendrisiotto con animazione nostrana, tombola e ballo. Naturalmente, il pomeriggio
avrà luogo al Mercato coperto.
Carnevaa di Micitt a Salurin
Martedì grasso 24 febbraio con ricco aperitivo dalle ore 11.07 e distribuzione gratuita
di gnocchi dalle 12.06 nell’ex aula scolastica
di Salorino (tutti invitati in maschera!). Nel
pomeriggio una lotteria con magnifici premi
e gradite sorpese!
• Il comitato del “Risott da
Fund” invita anche quest’anno
tutta la popolazione del Borgo
alla tradizionale risottata di
carnevale che avrà luogo domenica 22 febbraio come sempre sul piazzale dei Cappuccini
a Mendrisio.
La società, con l’aiuto di una
ventina di collaboratori, distribuirà il risotto a tutta la
popolazione, agli ospiti delle
case anziani Torriani e Quiete, ai degenti dell’Ospedale
della Beata Vergine e ai soci
dell’ATTE.
Verrà
inoltre
organizzata
l’estrazione della riffa che mette in palio ricchi premi.
Il comitato ricorda a tutti gli
interessati che il risotto sarà distribuito a partire dalle 11.30.
Chi volesse invece gustare
“risutin e cudeghin” in tutta
tranquillità lo potrà fare prenotandosi al Ristorante Vignetta
(091 646 35 97). Il comitato e
i collaboratori augurano a tutta
la popolazione un festoso carnevale e ringraziano tutti coloro che ogni anno sostengono
questa manifestazione.
• Carnevaa Bighin
La Filarmonica Comunale di
Ligornetto organizza il Carnevaa Bighin in piazza Volontari.
La giornata di domenica 15
febbraio si aprirà alle 11 con
l’aperitivo seguito dal concerto-spettacolo della Carnevalband Can & Gat. Dalle 11.45
verranno servite le porzioni di
risotto e cotechini.
• Pulenta e merlüzz
Il Carnevale Bragada organizza
per giovedì 19 febbraio alle ore
19.30 nella sala multiuso di Palazzo comunale di Morbio Superiore una cena a base di pulenta,
merlüzz, cipolle e gorgonzola. Il
prezzo è di 30 fr. La serata sarà
rallegrata da musica e ballo.
Iscrizioni entro il 16 febbraio
ai numeri 091 683 18 02 o 091
683 43 92 (ore pasti).
• Risotto di carnevale
La Società benefica di Sagno
propone il tradizionale risotto
di carnevale domenica 15 febbraio presso il salone comunale. Si inizierà alle 11.45 con
l’aperitivo in piazza. A mezzogiorno inizierà la distribuzione
del risotto che si potrà gustare
anche nel salone comunale. In
collaborazione con il Gruppo
genitori alle 13.30, raduno
dei bambini in maschera sulla
piazza e alle 13.45 premiazione delle più belle maschere.
•Polenta e merluzzo
• Noleggio costumi
Il Centro Diurno di via Franscini 5 organizza il noleggio di
costumi di carnevale. Apertura
da lunedì a venerdì dalle 10
alle 12 e dalle 13 alle 17.30. Il
costo per un giorno è di 20 fr.,
50 per tutto il carnevale.
• Scurnoni in pista
Il Carnevale Scurnoni è previsto
sabato 21 febbraio sul piazzale
delle scuole. Alle 11.30 distribuzione di polenta, fagioli e
mortadella. Prenotare il piatto
nei bar o in palestra entro le
11. Nel pomeriggio, musica con
“Gianni e i suoi” e tombola!
Castel S. Pietro,
giovedì
il giornalino
• Ancora qualche giorno di pazienza, poi anche i cittadini di Castel San Pietro potranno
leggersi sul giornale di carnevale, pubblicato dalla Castello Bene. Il giornalino sarà in
vendita a partire dalle 18 di giovedì 19 febbraio. Il “Carnevaa di Cavri” inizierà venerdì
20 a mezzogiorno con il pranzo offerto agli
anziani del paese, seguito da alcuni giri di
tombola. Altro momento forte, il Corteo mascherato in notturna che inizierà alle 20, poi
il carnevale proseguirà nel capannone; chi
non potrà esserci potrà ascoltare la diretta
sulle frequenze di Radio 3iii.
Sabato 21 febbraio il carnevale... dei grandi
sarà preceduto, alle 16, dal ballo in maschera per i bambini; sarà offerta una gustosa
merenda.
Domenica 22 febbraio l’intensa giornata di
carnevale inizierà verso le 10 con l’accensione delle caldaie per il risotto che sarà
pronto per mezzogiorno. Alle 13.30 l’attesa
tombola con 5 giri, fino alle 15.30, quando
anche questa edizione del carnevale sarà
archiviata.
L’uovo di Colombo
formato-Patacca
• La tradizionale “Patacca”,
il biglietto d’entrata al corteo mascherato Nebiopoli di
Chiasso - e indiscusso oggetto da collezione - si trova in
vendita in alcuni negozi e
bar della città di confine oltre
che agli sportelli delle FFS di
Chiasso, Mendrisio e Lugano a
10 franchi.
Quest’anno la “Patacca”, disegnata da Franco Castelletti,
rappresenta “L’uovo di Colombo”: non è difficile indovinare
i riferimenti al sindaco chiassese in carica e al mega centro
commerciale per bambini attualmente in costruzione.
I Pumpastrasc
a Besazio
• È alle porte la 58.a edizione del carnevale
Pumpastrasc di Besazio che si aprirà giovedì 19
febbraio alle 18.30 con la distribuzione di gnocchi fatti in casa. La squisita specialità si potrà gustare anche presso la sala comunale che ospiterà
il concorso mascherato per i bambini e, dalle 21,
il veglione mascherato: musica e karaoke con il
collaudato DjGiampi.
Sabato 21 febbraio, alle 18.30, inizierà la distribuzione di “risott e cudeghitt”. Il menu verrà
servito anche presso la sala comunale, il Bar
Stella e l’Osteria Palazzetta (sono necessarie le
prenotazioni). Dalle 21, Veglionissimo Pumpastrasc nella sala multiuso animato da “I Liberi
Pensieri”. Durante la serata verrà premiata la
migliore maschera presente. Dopo la mezzanotte, di nuovo tutti a tavola per gustare “süpa da
scigoll”.
Domenica lungo le vie del centro a Novazzano
Il corteo al via!
• Giungono al
culmine
i
festeggiamenti del
Carnevale benefico novazzanese.
Oggi, nel grande
capannone in centro paese, verrà
servito il pranzo
agli anziani e ai
bimbi della scuola
dell’infanzia.
In serata, grande
ballo mascherato
con Le Nuove Gocce. Domani, sabato, dalle
11 distribuzione dei maccheroni accompagnata dal concerto delle Guggen. Il capannone ospiterà, la sera, il veglione mascherato
con l’orchestra Centrocittà. Domenica 15
febbraio saranno distribuiti risotto e cotechino a tutta la popolazione. Alle 14 prenderà il via il grande corteo mascherato che
percorrerà le vie del centro di Novazzano. La
sfilata sarà formata da oltre 30 tra gruppi,
bande e carri.
Tra gli altri
saranno presenti Rigatoni
Dance Band,
Spacatimpan
Ciass, Can &
Gat
Carnevalband, Riva
de
Janeiro
Band, Fracass
Band, Sboaurecc,
Lüganiga Band e
Carnasc Band, oltre alle sezioni di scuola
elementare e dell’infanzia di Novazzano e
Genestrerio. Al termine, esibizione delle
Guggen al capannone. Tutto l’utile delle
varie manifestazioni verrà elargito in beneficenza a vari istituti della zona.
Nella foto, il sindaco Adriano Piffaretti
con i Reali Zanzara all’apertura del carnevale mercoledì sera.
Carnevale
Sant’Antonio
a Balerna
• Il Carnevale Benefico Sant’Antonio propone una serie di appuntamenti a scopo benefico. Avranno
luogo dal 19 al 25 febbraio al
Capannone presso il Grotto Sant’Antonio di Balerna. Si inizia il
19 febbraio con il corteo e ballo
mascherato dei bambini dalle
16.30. Poi, alle 18.45 aperitivo
dei “Reali” offerto e per cena i “i
galit da st. Antoni” (suonano “I
compagni di viaggio”). Venerdì
20 febbraio a grande richiesta
dalle 20 si mangia “Berner Platte”
e Büsecca con serata danzante
sulle note della “Ganasa Guggen
Band”. Domenica 22 febbraio alle
12.30 cudeghit e risott al Palabonsai (dalle 11.15 distribuzione
alla popolazione). Nel pomeriggio
tombola. Mercoledì 25 febbraio a
mezzogiorno pulenta e merlüzz.
Per ogni prenotazione, telefonare
a Isa (079/303.08.71).
Mercoledì 25 febbraio, in sala
della musica a Tremona, dopo
le 11.45 sarà possibile gustare
polenza e merluzzo. Riservazione obbligatoria entro
giovedì 19 febbraio ai numeri
091 648 19 62 o 078 892 75
45 (dopo le 18).
• Lotteria
Ecco i numeri vincenti, dal 1°
al 5°, della lotteria del Gran
Carnevale Tremonese: 2566,
2037, 1364, 2335, 2124. I
vincitori possono contattare lo
091 646 58 78.
• Il merluzzo
nel giorno
delle Ceneri
Da ben 70 anni la Società di
beneficienza Polenta e merluzzo di Vacallo prepara il gustoso
piatto il giorno delle Ceneri.
Anche quest’anno mercoledì
25 febbraio verrà servito il
tradizionale pranzo presso l’ex
asilo Riva di Vacallo. Il menu
comprende polenta e merluzzo, formaggio, frutta al prezzo
di fr 30. Prenotazione gradita
al 076 377 13 55.
• “I Taboi”
È in programma per domani,
14 febbraio, l’apertura del
carnevale a Cabbio. Dalle 19
si potranno gustare “büseca,
taiada mista e furmagitt”. In
serata, ballo con Music Show
by Luca e Emilio. È in programma anche la premiazione della
migliore maschera. Domenica
15 febbraio, a mezzogiorno,
“pulenta e murtadèla cui
fasöö” saranno distribuiti alla
popolazione. Il pranzo si potrà
gustare anche al capannone.
Nel pomeriggio, sorpresa per
i bambini. In serata, “süpa da
scigoll” e ballo.
Distretto
13 febbraio 2009
9
Il sindaco di Ligornetto scrive personalmente alle autorità di Mendrisio
Aggregazioni, Pina rilancia il discorso
• (red.) Sondare il terreno allo scopo di
riaprire il discorso sulle aggregazioni. È
questo il senso della lettera inviata la scorsa
settimana alle autorità municipali di Mendrisio, firmata dal sindaco di Ligornetto Marco
Pina. Nell’ambito delle fasi preliminari in
vista della fusione dell’Alto Mendrisiotto, il
Comune di Ligornetto aveva comunicato la
propria volontà di chiamarsi fuori, ma non
di chiudere definitivamente la porta. Oggi,
come detto, si riallacciano i contatti.
La decisione di rivolgersi all’Esecutivo del
Borgo - ci spiega Pina - nasce da una serie di considerazioni. In primo luogo dal
fallimento del progetto di “matrimonio”
con Stabio, progetto affossato dai cittadini
di quest’ultimo Comune nell’ambito della
votazione consultiva. Ligornetto - rileva il
sindaco - si trova “stretto” tra Stabio e la
carica di municipale a seguito
delle dimissioni del collega
Francesco Frigerio.
Le autorità vacallesi rammentano infine che di due importanti cantieri stradali per le
moderazioni di via Fontanella
e via Roggiana continuano
durante tutta la primavera e
si dovrà far fronte ancora a
perturbazioni del traffico. Agli
utenti della strada si raccomanda pazienza e attenzione
agli addetti ai lavori, nonché
la massima attenzione all’apposita segnaletica di cantiere,
con i necessari impianti semaforici provvisori.
• La strada comunale del
Caviano necessita di lavori di
manutenzione. Per questa ragione, il Municipio di Castel
San Pietro ha presentato un
messaggio con una richiesta
di credito di 39 mila franchi.
La strada - si spiega - ha assunto negli ultimi decenni un
ruolo turistico e di svago ed è
inserita nelle pubblicazioni e
nei portali turistici fra le proposte di itinerario pedestre e
per bikers. La manutenzione
si rende necessaria per collegare l’abitato alla vasta zona
boschiva e garantire l’accesso veicolare per il trasporto
di legname. La strada serve
quindi per la gestione razionale delle riserve boschive,
sia per la prevenzione da
pericoli naturali, sia per interventi in caso di incendio o
catastrofe.
In concreto si intende attuare quale prima misura di
risanamento il taglio delle
piante situato ai bordi della
strada. Lo scopo è di realizzare un lavoro di prevenzione
da un dissesto territoriale di
tipo erosivo. L’intervento, che
toccherà numerosi fondi di
proprietà privata, sarà coordinato dal Municipio e realizzato da una ditta specializzata sotto la sorveglianza
del Servizio forestale cantonale. I proprietari dovranno
comunicare il loro interesse
o meno a ritirare la legna;
la legna non ritirata verrà
messa in vendita dal Municipio accordando un diritto di
prelazione ai proprietari.
L’Aget
in Valle
Calanca
La “Mulinello”
ai vertici
scopistici
Il circo
all’Oratorio
di Stabio
• L’Aget di Mendrisio ha trascorso un intenso fine settimana sulle nevi in Val Calanca. Ecco il racconto dell’avventura...
• Il Campionato ticinese di scopa Lei & Lui 2009 si è svolto sabato scorso a Novazzano. Alla
gara ha preso parte il fior fiore
delle esponenti del gentil sesso
e alcuni tra i giocatori più qualificati in campo maschile. La
società scopa “Mulinello della
Breggia” di Morbio Inferiore
si è confermata ai vertici della
competizione per il terzo anno
consecutivo con il plurititolato
Claudio Agustoni, per la seconda volta in coppia con Mara
Crotti. I due soci della società
di Morbio, seppure di recente
“abbinamento”, si sono già
evidenziati con risultati di assoluto valore anche nelle gare
cantonali, prerogativa, quasi,
dei soli esponenti maschili. La
“Mulinello” esprime ai due soci
i complimenti e gli auguri per
altri gratificanti risultati.
• Gli artisti del Cirkus Giroldon
si esibiranno oggi, venerdì, a
partire dalle 20.15 all’Oratorio
di Stabio con lo spettacolo “La
paura non ha le gambe corte”.
Un appuntamento che segnerà
l’inizio del Carnevale dei ragazzi dell’Oratorio. Il programma
continuerà domani, sabato 14
febbraio, con la sfilata sul tema “L’esercito su misura senza
capo fa paura” che partirà alle
15.30 dal posteggio Agip di
San Pietro. La manifestazione
sarà animata dalla Guggen
Can & Gat carnevalband. Dalle
17.30, distribuzione della busecca, seguita dalla serata con
i Dj Gianni & Beppe. Domenica
gran finale con la tombola in
piazza alle 11, la “gnoccata”
all’oratorio e nel pomeriggio
altri 4 giri di tobmola e sfilata
delle mascherine.
Simone Soldati.
Le immagini sono curate da
Chiara Bergamo e Giusy Golino.
Il Comune di Stabio, che collabora all’organizzazione del-
l’evento, offre l’entrata gratuita ai propri cittadini (fino
ad esaurimento dei posti) telefonando al Dicastero cultura allo 091 641 69 60 o scrivendo a [email protected].
nuova Mendrisio: “non possiamo più stare a
guardare”. Inoltre, sul piatto della bilancia,
pesa il fatto che i cittadini di Ligornetto, nella
misura di sei su dieci, si sono dichiarati favorevoli alla fusione. “Come autorità - continua
- abbiamo il dovere di dare una risposta alla
popolazione”.
Nella missiva inviata al Municipio del Borgo,
vengono poste una serie di domande che mirano a conoscere se e in quale misura esista
ancora la possibilità di agganciarsi al processo aggregativo in atto nell’Alto Mendrisiotto.
“Si tratta di portare in Comune un progetto
alternativo a quello sfumato lo scorso anno
e di valutarlo”. Non vorrei - prosegue il nostro interlocutore - che il messaggio venisse
strumentalizzato: “è tuttavia opportuno dare
una risposta alla popolazione che a maggioranza ha detto sì all’aggregazione”. Durante
i dibattiti che hanno preceduto la votazione
consultiva, del resto, parte dei cittadini aveva
già caldeggiato l’opzione-Mendrisio.
Ligornetto - osserva il sindaco - è un Comune
di modeste dimensioni che sarà comunque
confrontato a una serie di importanti investimenti: dal Piano dei trasporti, al bacino
di laminazione del Laveggio, all’acquedotto
a lago. Spese affatto trascurabili che significano punti di moltiplicatore. “Non si tratta
di una minaccia, ma di una realtà” conclude
Marco Pina preannunciando che, una volta
giunta la risposta da Mendrisio, se ne discuterà in seno al Municipio.
Il sindaco di Ligornetto Marco Pina ha
scritto personalmente, la scorsa settimana, una lettera alle autorità municipali di
Mendrisio.
Mercato coperto gratuito
per associazioni “no profit”
• Rivedere il regolamento d’uso del Centro
manifestazioni Mercato Coperto affinché
la struttura possa essere in futuro messa a
disposizione gratuitamente dalle associazioni “no profit” del Comune di Mendrisio. È
quanto chiedono, attraverso una mozione,
i consiglieri comunali del PPD-Generazione
Giovani, sezione del Borgo, Flavio Foletti,
Luca Beretta Piccoli e Davina Fitas.
Il Mercato Coperto, annotano, è attualmente
l’unica struttura che per posizione e disponibilità di spazi permette l’organizzazione
di eventi indirizzati a tutta la popolazione;
a maggior ragione se pensiamo al nascente
nuovo Comune di Mendrsio.
Il nostro intendimento - continuano gli autori
della mozione - è quello di favorire le società
impegnate in attività sociali, culturali e poli-
•Corsi per “over 60”
Sono aperte le iscrizioni a un
corso di informatica per principianti previsto a Stabio da
mercoledì 18 febbraio per un
ciclo di 10 lezioni (14-16.30).
Pro Senectute organizza anche
un corso di spagnolo per principianti “over 60” a Riva San
Vitale. Il corso si articola in 10
lezioni (mercoledì 9-11). Iscrizioni a Pro Senectute allo 091
912 17 17.
• Giovani tiratori
La Società di tiro “La Balernitana” organizza un corso per i
ragazzi delle classi 1990, 91,
92, 93 e 94 che intendono
imparare a centrare il bersaglio a 300 m con il fucile
d’assalto 90. Iscrizioni allo
091 683 66 35 o all’indirizzo
www.balernitana.ch
entro
il 27 febbraio. L’istruzione è
completamente gratuita. Un
incontro informativo si terrà
sabato 28 febbraio alle 11 al
poligono della Rovagina.
Manutenzione
della strada
del Caviano
tiche a favore della comunità. Nel 1999 una
mozione analoga presentata da Luigi Pasi era
stata respinta di misura dall’allora Consiglio
comunale.
I consiglieri comunali Flavio Foletti, Luca Beretta Piccoli e Davina Fitas si dicono coscienti
che le poche settimane “che ci separano dalla
fine della legislatura non permetteranno di
far seguire alla nostra proposta il normale
iter istituzionale nei tempi usuali”.
Ricordiamo che il Legislativo di Mendrisio si è
occupato, durante l’ultima seduta, del Centro
manifestazioni Mercato Coperto approvando
un credito di 1’120’000 franchi per la prima
fase dei lavori di ristrutturazione. In questa
sede, Davina Fitas aveva chiesto al Municipio
di prendere in considerazione la revisione del
regolamento d’uso della struttura.
Ciao a tutti, il fine settimana
passato è stato molto intenso
per i nostri capi pattuglia. In
quel di Cauco, in Val Calanca, ci siamo confrontati con
Lupi mannari, lune piene e
molta molta neve. Al corso
hanno partecipato molti capi
pattuglia provenienti dalla
zona Mendrisiotto e tutti si
sono dati da fare per salvare
il Druido minacciato dai Lupi
mannari. Purtroppo i licantropi sono riusciti a rapire
il nostro Druido e a portarlo
verso il Malcantone. I nostri
capi pattuglia hanno bisogno
dell’aiuto di tutti gli esplo per
ritrovare il Druido nella prossi-
ma luna piena. Il resto lo lascio
scoprire a voi alla prossima riunione con la zona, il Convegno.
Il corso si è aperto quest’anno di
venerdì sera ed è finito alla domenica. Come tutti gli anni non
sono mancati i momenti dove i
CP hanno imparato nuove cose
e affrontato diversi temi che li
riguardano. Non poteva mancare la battaglia sulla neve, in
Agevolazioni di parcheggio:
il Municipio di Vacallo
pubblica l’ordinanza
• Il Municipio di Vacallo ha
emanato una nuova Ordinanza sulle agevolazioni di
parcheggio nelle zone blu che,
a seguito dell’approvazione
della necessaria modifica del
regolamento comunale, comprende ora anche il prelievo
di una tassa per la concessione delle facilitazioni ai
residenti che ammonta a 240
fr. annui. Nel frattempo sono
entrati in funzione i parcheggi
a pagamento nelle aree di San
Simone e via al Colle.
L’Esecutivo ha anche preso atto
della disponibilità di Giorgio
Gander (US) ad assumere la
fondo come non approfittare
di un metro di neve fuori casa?
Domani torneremo tutti in sede, con una nuova avventura
ad Hollywood!
Speriamo di vedervi numerosissimi.
Una stretta di sinistra
I vostri animatori
Spettacolo unico a Stabio con l’Ensemble Nuovo Contrappunto
Il mare, musica e immagini
• Il mare, da sempre fonte
d’ispirazione per poeti, scrittori e musicisti, sarà il tema
del secondo appuntamento
della XXXI stagione dell’associazione Musica nel Mendrisiotto domani, sabato 14 febbraio, ore 20.45, presso l’aula
magna delle scuole medie di
Stabio.
Musica, lettura e immagini
si alterneranno in uno spettacolo unico e originale che
vede quali interpreti i solisti
dell’Ensemble Nuovo Contrappunto di Firenze, coadiuvati
dal flautista Mario Ancillotti,
e l’attore Claudio Moneta,
molto conosciuto e apprezzato per le sue molteplici vesti
che lo vedono impegnato sul
piccolo schermo.
La lettura di brani tratti da
“Una discesa nel Maelstrom”
di E. A. Poe, testo dalle straordinarie suggestioni musicali,
indicherà allo spettatore un
itinerario musicale che avrà
inizio con la celebre “Tempesta di mare” di A. Vivaldi per
flauto solista, archi e basso
continuo, continuando con
un’opera di Luigi Quadranti,
compositore ticinese dalla
scrittura radicalmente atonale, fino a due capolavori del
XX secolo: “Dialoghi del vento
e del Mare” di C. Debussy,
nella versione per pianoforte a 4 mani e “Vox balenae”
di Crumb, noto compositore
americano, meticoloso studioso delle balene, del loro stile
di vita e del loro elaborato e
raffinato metodo di comunicazione. Proprio da tali studi (e
dalla registrazione dei suoni
emessi dai cetacei), nasce
questo brano che vuole essere
specchio dell’evoluzione nelle
varie ere geologiche, dalla
formazione dei primi esseri
viventi fino alla comparsa dell’uomo. Idea assai suggestiva
che ha ispirato al compositore
un brano che si avvale di luci,
amplificazioni, effetti sonori
speciali e in cui gli esecutori,
personificazione delle forze
della natura, debbono essere
mascherati per non rilevare la
loro essenza umana.
I solisti dell’Ensemble Nuovo
Contrappunto sono Mario Ancillotti, flautista tra i più importanti della sua generazione
a livello mondiale, i violinisti
Barbara Ciannamea e Pino
Tedeschi, Ivan Vukcevic alla
viola, il violoncellista Claude Hauri e il duo pianistico
composto da Matteo Fossi e
Chiasso
10
13 febbraio 2009
Il Municipio visita la Buccellati Watches,
Atmosfere jazz
un’alta scuola di gioielleria a Chiasso
allo Spazio Officina
• Il riconoscimento del Cantone ed il traguardo dei 10 anni di attività a Chiasso
hanno portato a focalizzare i riflettori
del Municipio di Chiasso sulla Buccellati
Watches di corso San Gottardo 89. L’Esecutivo della cittadina di confine visiterà la
ditta lunedì 16 febbraio alle 15. “Misurare
il tempo, la cosa più preziosa che abbiamo” è lo spirito della scuola laboratorio
di Chiasso che il 17 dicembre scorso ha
ottenuto il riconoscimento del Cantone.
Arrivare a frequentarla non è semplice.
Come scriveva il Gdp nell’edizione del
19 gennaio scorso, “vengono selezionati i
migliori allievi con borse di studio da tutto
il mondo. Quest’anno, Buccellati Watches
festeggia i 10 anni di attività a Chiasso. In
questa cittadina di confine, l’alta scuola di
gioielleria e incisione ha infatti portato il
suo know-how per gli orologi da una decina d’anni. Una scuola unica, frequentata
da artisti e maestri incisori, orafi, incastonatori, disegnatori, orologiai, che non esiste altrove. Vi si insegnano la cultura e le
tecniche delle vecchie botteghe medievali e
moderne, i mestieri cioè che stanno scomparendo. Esisteva questo know-how nel Giura,
prima che arrivassero i giapponesi col quarzo. Quando c’è stata la ripresa dell’orologio
svizzero, è stata impostata su concetti industriali e il know-how si è smarrito, inghiottito da logiche industriali. Buccellati l’ha
riesumata”. La Buccellati Watches è stata
fondata con l’intento di realizzare degli
orologi col gusto e l’estetica Buccellati ma
col marchio “made in Suisse”. Si è iniziato
con un incisore e oggi si è arrivati a 20
collaboratori e ci si sta ancora espandendo. Ma non si vuol perdere artigianalità
e professionalità oltre che l’idea di bottega, laboratorio. Non si intende insomma
diventare una fabbrica. Piuttosto è stata
voluta una scuola di formazione che inizia quest’anno, riconosciuta dal Cantone.
I corsi iniziano proprio di questi tempi ed
è concepita in collaborazione con le scuole di formazione professionale (docenti
CSIA). Si tratta di un corso superiore.
Può seguire il corso di due semestri oltre
ad un terzo di alta specializzazione e un
master per chi, ad esempio, ha già seguito la scuola di orafo. I migliori del corso
saranno assunti dalla Buccellati Watches o
da un’altra società del gruppo.
• Trovare i legami tra il jazz e la fisica non è facile. Ci sono
riusciti gli organizzatori di Chiasso Jazz, il XII Festival di cultura e musica jazz, intitolato “Buchi neri” che ha luogo ancora
questa sera e domani, sabato 14 febbraio, allo Spazio Officina. La serata odierna si aprirà alle 20.30 con l’esibizione del
Matthew Shipp Quartet. Dalle 22.30 la scena sarà tutta per il
Trio Liebman-Celea-Reisinger. “JazzAfterJazz” a mezzanotte
proporrà The Mungolian Jet Set e per finire, dall’1.30, ci sarà dj Strangefruit. Il Franco d’Andrea Quartet sarà il primo
ospite della serata di domani alle 20.30. Sul palco dello Spazio Officina si esibirà in seguito David Murray “Black Saint”
Quartet. L’Electro-swing di Caravan Palace riempirà lo spazio “JazzAfterJazz” dalle 24. Il Festival si chiuderà all’1.30 con
Hello, DJ?, electro live set per musica, voci e telefonini.
Gli allestimenti sono curati da AsMa, Associazione Studenti Mendrisio Architettura e dall’Accademia di architettura dell’USI. Per informazioni, visitare il sito
www.chiassocultura.ch.
La SFG Chiasso
Impianto di videosorveglianza
in assemblea stasera per la Casa anziani Giardino
• Oggi, 13 febbraio, alle
18.15, nella sala Diego Chiesa
alle locali palestre comunali,
si terrà l’annuale assemblea
ordinaria della società ginnica
cittadina.
I responsabili daranno lettura
dei rapporti commissionali,
mentre quest’anno scade il
mandato del comitato direttivo in carica, il quale dovrà
essere rieletto alla trattanda
delle nomine statutarie.
La società attende perciò un
buon numero di soci e sostenitori. Al termine dei lavori sarà
offerto un aperitivo nell’atrio
delle palestre.
• Casa anziani Giardino, struttura che ospita 126 degenti,
è stata inaugurata nel 1993.
Attualmente, il Municipio di
Chiasso si trova confrontato
con la necessità di intervenire
a causa del ripetersi d’infiltrazioni d’acqua piovana dal tetto
e alla necessità di installare un
impianto di videosorveglianza
interno. Per questa ragione è
stato pubblicato un messaggio
con una richiesta di credito di
430 mila franchi.
Per quanto riguarda la videosorveglianza, l’Esecutivo precisa
che gli istituti sociali del Comune sono gestiti in una logica
di strutture aperte. “Se da un
lato questa apertura è indubbiamente positiva, in un’ottica
di integrazione e di scambio
generazionale, dall’altro ci pone
in una situazione assai delicata
dal punto di vista dell’intensità
di frequenza dal parte di utenti
esterni e dell’impossibilità di poter effettuare dei controlli negli
orari serali, quando il personale
curante è ridotto”. L’attuale sistema è stato progettato e installato
in una logica di video-citofono. Il
numero limitato di videocamere
- precisa il Municipio - non permette inoltre di tenere sotto osservazione tutti gli spazi di Casa
I “ragazzi” di Boffalora
riuniti dopo 50 anni!
• I ragazzi delle generazioni 1940/1950 che abitavano in via Franchino Rusca a Chiasso, nel quartiere
Boffalora, dopo cinquant’anni si sono riuniti.
Per mano di tre di loro, si sono ritrovati presso il
“Grotto Linet” sabato 7 febbraio, per un delizioso
convivio. Hanno ricordato con nostalgia i vecchi tempi, gli anni in cui la via lasciava spazio a scorribande,
giochi e marachelle.
Oggi, purtroppo, è diventata una via cittadina con le
immancabili moderazioni del traffico, cartelli confinanti autorizzati, posteggi a destra e a sinistra. Non si
vedono più ragazzi che giocano. Un vero peccato!
Ma i ragazzi di cinquant’anni fa hanno ricordato con
un pizzico di nostalgia i bei tempi: il mitico Boffalorino, la Rungia, la Brengia, la Ciüsa e ul Ciüsìn
per i bagni durante l’estate e d’inverno, le slittate
sulla discesa che dal distributore di benzina Soldini
scendeva fino alla passerella sulla Breggia. Oppure si
slittava dalla cima della Chiesetta di Pontegana, giù,
giù, tra urla e brividi di paura, per un percorso che
solo i più audaci arrischiavano. E poi c’erano i giochi
del dopo-scuola: nascondino, le biglie, la corda, il
mondo e la palla.
Ognuno degli ex ragazzi, con entusiasmo, ha raccontato le avventure di quei tempi, dando luogo ad un
tripudio di battute e suscitando l’ilarità generale! È
stato un delizioso pomeriggio all’insegna dei ricordi
più belli fra le risate di tutti in un’autentica atmosfera mo mo. Per fare il bis bisognerà aspettare altri
cinquant’anni?
L’immancabile foto-ricordo
Giardino e Casa Soave, nonché
le relative entrate e il collegamento sotterraneo. Un altro
aspetto che induce a dotare lo
stabile di un impianto efficiente
sono i piccoli furti di ogetti
e denaro nelle camere degli
ospiti: lo scorso anno sono stati
identificati i responsabili esterni
alla struttura comunale. La presenza di un numero adeguato di
videcamere, previo accordo con
i parenti degli ospiti e gli organi
di polizia “fungerà da deterrente”. L’impianto verrà gestito dal
personale degli istituti sociali in
collaborazione, eventualmente,
con la polcomunale.
• English Film Club
all’Excelsior
Questa sera, 13 febbraio, al
cinema Excelsior sarà proiettata l’ottava pellicola della
stagione 2008-09, “Paranoid
Park” (2007), diretta da Gus
Van Sant. L’inizio è fissato per
le 18.15.
• Gita SAT
La SAT di Chiasso organizza
un’uscita di due giorni in Val
di Fex (Engadina) il 14 e 15
febbraio. Capigita: Luigi Rigamonti (tel. 091 682 83 25)
e Andrea Banfi (tel. 091 682
98 35).
• Corso SAT
di arrampicata
per bambini
Sono ancora disponibili alcuni
posti per il corso di arrampicata nella palestra di via Volta a
Chiasso per bambini dagli 8 ai
10 anni, nelle seguenti date:
13 marzo, 27 marzo, 3 aprile,
24 aprile dalle 16.30 alle 18.
Per iscriversi telefonare a Stefania allo 091/682.98.35.
• Carnevale
Cucurita
al Centro ATTE
Venerdì 20 febbraio Carnevale
Cucurita al Centro ATTE con
cena a base di gnocchi, musica e giochi. Ritrovo al Centro
ATTE alle 18.30. Trasporto con
pulmino in partenza da Balerna
alle 18. Iscrizione obbligatoria
al Centro ATTE o a Umberto
Zanfrini (tel. 091/683.73.25)
entro lunedì 16 febbraio.
Le ragazze del Club pattinaggio Chiasso si fanno onore
Soddisfazioni in Ticino e oltr’Alpe
• Campionati Ticinesi di Libero
Sabato e domenica a Bellinzona erano in palio i
titoli cantonali. Due le rappresentanti del Club di
Chiasso, accompagnate da Maria Kudryavtzeva.
Elisa Trezzini, alla prima partecipazione ai campionati ticinesi, ha ottenuto un buon 5° posto nella folta categoria Speranze A. Nella cat. Speranze,
che richiede la presentazione sia del programma
corto sia del programma libero, Eleonora Pace è
riuscita, nonostante una prestazione sottotono, a
piazzarsi a metà classifica, passando dal 9° posto
del programma corto all’8° finale.
zikon la Tenini-Graf Cup, le allieve del Club
pattinaggio Chiasso erano accompagnate da
Silvia Tobel-Blumer. Le prime atlete a scendere
in pista gareggiavano in categorie di stile molto
anomale a causa dei pochi iscritti. Nella categoria
Interargento Katia Garobbio si è piazzata 2a, Lisa
Garobbio 1a nella categoria Bronzo e Elisabeth
Sassi e Astrid Ariù rispettivamente 1a e 2a nella
categoria interbronzo. Eccellenti risultati per le
partecipanti nelle categorie di libero. Ottimo 2°
posto per Monica Bianchi nella nutrita categoria
B1. Molto buoni anche il 1° posto di Martina Bergomi e il 2° di Kaye Lisa Iseli nella categoria A3,
Tenini-Graf Cup
pure assai numerosa. Per la categoria A4 : Sara
Sempre lo scorso weekend si è svolta a Wet- Acrostelli ha conquistato un bel 3° posto, seguita
da Carola Colautti, Cinzia Galliani e Giorgia Rossi rispettivamente 4a, 5a, 6a. Bene anche Azzurra
Colautti e Nicoletta Radice che hanno raggiunto
il 1° e il 2° posto nella categoria A2.
Sabato 14 febbraio Gara Sociale 2009
A partire dalle 12.00 si svolgerà sulla pista di
Chiasso la seconda edizione della Gara Sociale,
a cui prenderanno parte una trentina di partecipanti. Per quanto riguarda la gara vera e propria,
si inizierà dalla categoria Stellina 1 per finire con
la categoria interbronzo. Dopo le 14.00 si esibiranno le ragazze più grandi, i programmi proposti, sia di stile che di libero, vanno dalla categoria
interbronzo fino alla categoria interoro.
Nella foto: tutte le allieve impegnate durante lo scorso weekend
a Bellinzona e a Wetzikon.
Distretto
13 febbraio 2009
11
Tremila piatti nostrani distribuiti nel 2008 per la 10.a Rassegna
• Tombola
Domenica 15 febbraio, dalle
14.15, nel salone parrocchiale
della chiesa di San Simone, si
giocherà a tombola. Il ricavato
andrà a favore della parrocchia.
• Auguri!
Il
nostro
dolcissimo
monello
sabato 14
febbraio
compie 4
anni. Tanti
a u g u r i
Axel da mamma, papà, Ivan
e Alan.
• Attività
al Centro Diurno
Martedì 17 febbraio festa di
carnevale con teatrino, canti e
tombola a partire dalle 14.30.
Giovedì 19 febbraio escursione
pomeridiana al Monte Brè.
Informazioni e iscrizioni entro
lunedì 16 febbraio. Venerdì 20
febbraio riprendono i tanto
attesi appuntamenti con le
letture della sciura Armida.
Mercoledì 25 febbraio pranzo
a base di polenta e merluzzo.
È data precedenza alle persone
in AVS. Iscrizioni entro mercoledì 18 febbraio.
• Assemblea
patriziale
I Patrizi di Melano sono invitati all’assemblea ordinaria che
si terrà domenica 15 febbraio
alle 10.45 nella sala del Consiglio comunale. Vista la sua
importanza, considerato che si
dovranno indicare i candidati
alla legislatura 2009-2012 è
auspicata una massiccia partecipazione.
• Auguri
Tanti cari auguri a Rina e Ugo
che domenica 15 febbraio festeggiano i primi 40 anni di
matrimonio! …un augurio speciale a Rina che mercoledì 25
febbraio festeggerà 60 anni.
Le figlie, i generi
e i nipoti tutti
• Lotteria
di S. Apollonia
L’estrazione della lotteria di
Sant’Apollonia organizzata dal
locale Gruppo Giovani ha dato
il seguente esito: 1° premio nr
194 giallo, 2° premio nr 394
blu, 3° premio nr 45 blu, 4°
premio nr 110 giallo. Per il ritiro dei premi chiamare il nr tel.
091 646.50.55 (Antonella).
• Incontro
di preghiera
L’incontro mensile del Gruppo
di preghiera San Padre Pio da
Pietrelcina si terrà domenica
15 febbrario alle ore 14.30
nella chiesa del Carmelo a Coldrerio. Vi aspettiamo numerosi
a questo momento di preghiera e meditazione.
• Il Centro diurno
in visita al Museo
del Caffè di Balerna
Il Centro diurno propone,
per venerdì 20 febbraio, una
visita guidata al Museo del
caffè presso la Chicco d’Oro
di Balerna. Partenza alle 14
dal piazzale a lago. Iscrizioni
entro il 16 febbraio allo 091
648 13 06.
Menu in valle, la premiazione
• Circa tremila porzioni di menu nostrani. Tanti sono i
piatti serviti durante la decima edizione della Rassegna
del piatto nostrano 2008 della Valle di Muggio. La Rassegna ha dunque riscosso anche lo scorso anno un ottimo
successo. Sabato scorso si è svolta la premiazione del concorso ad essa abbinato. La Pro Valle di Muggio annuncia
che il primo premio consiste in un buono-viaggio del
valore di settecento franchi. È stato vinto dalla famiglia
Sulmoni di Rovio e in particolare dalla piccola Marta!
• Appuntamenti
al Centro Diurno
Gioco delle carte e misurazione della pressione martedì 17
febbraio dalle 14 alle 17. Il
Centro rimarrà aperto anche
nel pomeriggio di mercoledì
18. Giovedì 19 febbraio, corso
di inglese il mattino e lavoretti
dalle 14 alle 17.
• Donazione sangue
Nell’immagine, il momento della premiazione. Al centro la famiglia vincitrice (Mirko con Ursula e la piccola
Marta) insieme ai rappresentanti del comitato Pro Valle
di Muggio: da sinistra Nemesio Cereghetti (presidente),
Paola Tettamanti (membro), Erica Ostinelli (vice-presidente) e Marco Bergomi (membro).
Appuntamento mercoledì 18
febbraio dalle 17.30 alle 19.30
presso il centro scolastico.
Bacino di laminazione, Stabio
e Ligornetto ricorrono
• Le reti stradali Stabio-Ligornetto, l’attuale
strada cantonale Mendrisio-Gaggiolo, la superstrada Mendrisio-Stabio Est e la futura continuazione della Stabio Est-Gaggiolo saranno
protette dai nuovi riali realizzati sulla collina
di Stabio e Ligornetto, la cui costruzione è
ormai quasi ultimata. Il bacino di laminazione
che verrà costruito a Genestrerio dove scorre il
Laveggio (Informatore del 6 febbraio) ha invece lo scopo di neutralizzare gli apporti d’acqua
dello stesso fiume causati dal nuovo tracciato
dei riali. In sostanza il bacino, si legge nel
messaggio indirizzato al Gran Consiglio, che se
ne occuperà prossimamente, è diventato indispensabile dopo i lavori di correzione dei riali,
i cui vecchi alvei mettevano in pericolo le strade
ogni volta che pioveva un po’ più del solito. A
valle della depressione naturale in cui scorre
il Laveggio, in zona Mulino, sarà costruito un
argine, con relativi meccanismi di regolazione,
cioè gli scarichi di fondo e di superficie. Ne trarrà giovamento anche la portata del fiume nella
zona del Mulino, che verrà diminuita, grazie
alla presenza del bacino artificiale. L’impatto
ambientale sarà piuttosto importante, ma l’opera rappresenta l’unica soluzione - secondo gli
esperti - per scongiurare problemi d’inondazione. Ad ogni buon conto saranno realizzate una
serie di protezioni e sostituzioni ecologiche,
così come compensazioni agricole e forestali.
La spesa complessiva per la costruzione del
bacino, di 2,44 mio di fr, (di cui 490 mila fr per
opere ambientali) sarà assunta dal Cantone e
dagli enti interessati, tra cui i Comuni di Stabio
e Ligornetto. I due Municipi hanno però già
presentato ricorso contro la decisione del governo che chiede loro una partecipazione di fr
257 mila (Ligornetto) e di fr 324 mila (Stabio).
Il ricorso è al vaglio della Commissione parlamentare delle petizioni.
Lo scultore Enrico Sala
espone allo Studio d’Arte Tonino
di Campione d’Italia
• La Galleria Tonino di Campione, con la stagione 2009, diventa Studio d’Arte Tonino e apre la
sua nuova attività con la presentazione nei suoi
spazi di sculture di Enrico Sala. La mostra dello
scultore di Salorino si aprirà il 16 febbraio e si
concluderà il 31 marzo prossimo.
Enrico Sala esordì come artista nel 1987 con
una prima personale alla Galleria Tonino con la
presentazione monografica di Grytzko Mascioni
che scrisse: “la sua plastica matura tranquilla,
così come la sua vita risponde ai ritmi lenti di
atteggiamento antico, sia nella solitudine casa-
Castello,
strade chiuse
per carnevale
• Da lunedì 16 a lunedì 23
febbraio prossimi, informa
la cancelleria comunale di
Castel San Pietro, la via Gelusa sarà parzialmente chiusa al traffico per permettere
il Carnevale; lo sbarramento
sarà mantenuto anche di
notte; l’accesso ai magazzini
del comune sarà possibile da
via alla Peschiera.
Venerdì prossimo, 20 febbraio, dalle 20 fino alle 22
è in programma il corteo dei
carri allegorici e delle bande
musicali; in conseguenza di
questo appuntamento, saranno sbarrate le due strade già
menzionate, e poi Via Maggi,
via Largo Bernasconi, parte
di via alla Chiesa; il posteggio davanti alla cooperativa
non sarà agibile dalle 12 in
poi; via Carpinell sarà sbarrata al transito dalle 18.
Per gli spettatori saranno
predisposti posteggi particolari che verranno indicati
direttamente dagli addetti
sul posto.
linga della sua rustica casa ticinese, sporta sul
verde dei boschi di Salorino, sia nel viaggiare
per i paesi esotici dal Brasile all’Oriente...”
appunto, Sala è molto apprezzato per il suo
impegno umanitario a favore della popolazione
in Cambogia. Ha messo anche la sua arte al
servizio di questa nobile causa.
Lo Studio d’Arte Tonino sarà aperto per visitare
l’esposizione dello scultore di Salorino di martedì e mercoledì dalle 10.30 alle 12 oppure su
appuntamento (076.397.88.50). Per ulteriori
informazioni visitare www.galleriatonino.com.
Balerna,
canti e parole
di San Paolo
• Si conclude lunedì 16 febbraio a Balerna il ciclo di letture
bibliche e parole in musica tratte dagli scritti di Paolo di Tarso.
L’incontro, intitolato “Dalle lettere paoline alla musica della
vita” inizierà alle 20.30 nella
chiesa parrocchiale; le letture
saranno curate da Ernesto Borghi e Renzo Petraglio, mentre
la parte musicale sarà eseguita
dalla cantoria di Giubiasco,
diretta dal maestro Michele
Tamagni. La Cantoria sarà
accompagnata da una piccola
orchestra. Verranno eseguiti
canti della tradizione religiosa
ticinese ed europea che hanno
testi paolini quali punti di riferimento ed ispirazione.
• Donazione
di sangue
L’appuntamento è in agenda
per martedì 17 febbraio dalle
17.30 alle 19.30 nella sala
multiuso.
• Candidati
entro il 16 febbraio
La Municipalità di Mendrisio
informa che le proposte di candidature alle prossime elezioni
comunali del 5 aprile devono
essere deposte in originale
“brevi manu” alla Cancelleria
comunale entro le 18 di lunedì
16 febbraio. L’assemblea comunale procederà all’elezione dei
7 membri del Municipio e dei
60 membri del Consiglio comunale. Per l’elezione del Legislativo sono previsti 6 circondari:
Arzo, Capolago, Genestrerio,
Mendrisio, Rancate e Tremona.
S. Valentino al Serpiano
fra cuori e peperoncino
• Festeggiare San Valentino al Serpiano? È un’idea romantica che ogni
coppia può far sua godendo di uno
speciale mix fra gastronomia, natura
e wellness. La direzione dell’albergo
Serpiano propone infatti un menu di
San Valentino (160 franchi per due
persone) oppure in offerta speciale
un “pacchetto” composto da menu
e pernottamento per due “cuori” al
prezzo di 330 franchi. La sera del
14 febbraio, gli innamorati potranno
gustare un menu da vera coccola che
si apre con “delizia di San Valentino
con flûte di fragolino bianco e cubo di
tonno passato in padella servito con
marmellata di finocchio”, per passare
a “cuor di tartar di trota salmonata al
sale lavico”, garganelli di pasta fresca
al ragù di coniglio, filetto di cervo e dulcis in fundo - cannolo croccante alle
mandorle e sorbetto al mandarino con
cioccolato al... peperoncino! È gradita
la prenotazione allo 091/986.20.00.
Crisi or not crisi?... L’è CRISI, criscpas!
Qualche milione... o bonus a ma faress comud anch’a mí!
a,
c
c
ü
C mí
!
ma aan mia
ad
i
a
m
KAROUBIAN
TAPPETI
m!
u
d
e
Sa v
BY WIND TRADING SA
SALDO TUTTO, sconto fino al 60% !
Morbio Inferiore
Zona Serfontana
Grancia 2 Centro commerciale
Arte e spettacoli
12
• Il 2009 è stato designato “anno
darwiniano”, in quanto ricorrono insieme il bicentenario della
nascita dello scienziato (Charles
Robert Darwin nacque infatti a
Shrewsbury il 12 febbraio 1809 e
morì a Londra il 19 aprile 1882)
e il centocinquantesimo del suo
testo più noto, L’origine delle specie per selezione naturale (1859).
In occasione di questa duplice
ricorrenza, il Circolo di cultura di
Mendrisio e dintorni promuove
un ciclo di manifestazioni che
prenderà avvio giovedì 19 febbraio, alle 20.30, nell’aula magna
del centro scolastico Canavée con
una conferenza di Francesco Cavalli-Sforza.
Come cambiamo nel corso del
tempo? Che cosa ha fatto sì che
nel corso di tre milioni di anni di
storia della nostra specie si siano
verificati cambiamenti radicali,
L’anno darwiniano con il Circolo di cultura di Mendrisio e dintorni
Evoluzione bio-culturale
dalla perdita del pelo corporeo
al fortissimo aumento di volume
del cervello? Com’è che il nostro
sviluppo numerico e tecnologico
è improvvisamente accelerato,
10.000 anni or sono, e che negli
ultimi secoli le attività umane
hanno letteralmente cambiato faccia al mondo? Sono questi alcuni
degli interrogativi che Francesco
Cavalli-Sforza affronterà giovedì
prossimo con la conferenza Evoluzione biologica ed evoluzione
culturale.
Fino a duecento anni or sono era
convinzione diffusa che gli esseri umani, come gli altri viventi,
fossero rimasti sostanzialmente
immutati fin dalle origini (credute
relativamente recenti). Poi si è imposta l’evidenza che la storia della
vita è antichissima e ha conosciuto
straordinarie trasformazioni.
Come numerose specie animali, ma
in misura enormemente superiore,
ad ogni passaggio di generazione la
nostra specie trasmette alla discendenza non solo il suo patrimonio
biologico, ma anche un ricchissimo
patrimonio culturale. Evoluzione
biologica ed evoluzione culturale
procedono su strade parallele:
nell’una vengono trasmessi i geni,
nell’altra le idee, con meccanismi in
Le opere di Olivier Mosset
al Museo d’arte di Mendrisio
• Conclusa la mostra dedicata
ad Harald Szeemann, “Il viaggio meraviglioso”, il Museo
d’arte di Mendrisio presenta nei
suoi spazi, dal 14 marzo al 17
maggio, una mostra personale
di Olivier Mosset, artista svizzero contemporaneo di respiro
internazionale la cui opera,
ampiamente storicizzata, è stata finora poco esposta in area
italiana.
La rassegna si inserisce in quell’indagine sul significato del
fare pittura oggi già avviata
dal Museo con l’esposizione di
13 febbraio 2009
lavori di Rolando Raggenbass
e approfondita in seguito con
la recente personale di Gregorio Pedroli. Il Museo propone
con Mosset il caposcuola di
un astrattismo che, al di là di
matrici locali o nazionali, si manifesta nella sua essenza come
valore assoluto.
Nato a Neuchâtel nel 1944,
Olivier Mosset è sin dagli anni
Sessanta un protagonista della
scena artistica internazionale,
specificatamente nel campo
dell’astrattismo. Dapprima assistente di Jean Tinguely e Daniel
Spoerri, dopo un’esperienza
parigina si trasferisce a New
York nel 1977. Qui, la sua idea
di una pittura da ricondurre al
grado zero trova terreno fertile
e sfocia in quel Radical Painting espresso da grandi tele
monocrome. Il ritorno a dipinti
di stile geometrico e le sperimentazioni
tridimensionali
nell’ambito della scultura e del
quadro-oggetto costituiscono
gli esiti di una ricerca che continua a rimettere in discussione
la pittura attraverso un instancabile lavoro sulla forma.
parte affini e in parte ben distinti.
Lo sviluppo di strumenti culturali,
però, ci ha portato ad esercitare
forme importanti di controllo sulla
natura e sulla nostra stessa biologia,
fino ad annullare, a volte, l’azione
della selezione naturale.
Ma che cosa significa evoluzione?
Ha qualcosa a che vedere con
progresso? Non è così. L’evoluzione
porta trasformazione e differenziazione, aumento di varietà e spesso
di complessità. Si scopre che la
migliore assicurazione per il futuro
della nostra specie è la diversità
delle stirpi e delle culture umane, e
che la nostra stessa capacità di pro-
durre cultura è quanto può darci
speranza di riuscire ad affrontare
le crisi globali che in questi anni si
profilano dinanzi a noi.
Francesco Cavalli-Sforza, regista
e autore, ha diretto programmi
televisivi e cinematografici a carattere educativo, documentario
e fantastico. In collaborazione con
il padre Luca, genetista (uno degli
studiosi più autorevoli nel campo
della genetica di popolazione e
delle migrazioni dell’uomo), ha
pubblicato opere di divulgazione
scientifica, trattando in particolare
dell’evoluzione umana e corsi di
scienze ad uso della scuola media
e del liceo.
Sviluppa iniziative di public understanding of sicence su supporti
multimediali e su internet; fra queste, il progetto di un Parco a tema
su Genetica, Energia e Ambiente.
L’ingresso è libero.
Le fotografie di Raineri-Seith
alla Galleria Cons Arc
• Nei mesi di febbraio e marzo,
presso la Galleria Cons Arc di
Chiasso, saranno esposte opere
di un autore ticinese certamente fuori dagli schemi rispetto
all’imaging che generalmente si
tende a collegare con l’idea di
fotografia d’autore e che si pone
a volte anche al di fuori delle logiche strettamente mercantili che
sembrano imperare nel campo
dell’arte.
Con opere recenti inedite sarà
presentato un ampio ciclo “work
in progress” che impegna Roberto Raineri-Seith da diversi anni.
L’autore risiede ad Ascona. Dai
primi anni Novanta si occupa di
fotodesign e fotografia tecnica
soprattutto in ambito culturale e
artistico ed è autore di progetti
personali finalizzati a mostre e
pubblicazioni.
L’inaugurazione della mostra avrà
luogo domenica prossima, 15
febbraio, dalle ore 11. In seguito
la mostra si potrà visitare dal 16
febbraio al 4 aprile da lunedì a
venerdì dalle 9 alle 12 e dalle 14
alle 18.30. Il sabato dalle 9 alle
12. La Galleria rimarrà chiusa dal
19 al 22 marzo.
Ecologia umana
all’Accademia
• Nell’ambito della programmazione culturale promossa dal Comune di
Bioggio, sarà inaugurata la mostra di Max Läubli presso la Casa comunale
oggi, venerdì 13 febbraio, alle 18.30. La mostra resterà aperta fino al 29
marzo prossimo e sarà possibile visitarla lunedì dalle 16 alle 19 e da martedì a venerdì dalle 9.45 alle 11.45. L’artista, nato nel 1932, cresciuto a
Basilea dove ha frequentato la Kunstgewerbeschule, si è trasferito in Ticino
nel 1952. Da 50 anni vive e lavora a Claro. La sua intensa attività artistica
comprende soprattutto oli e disegni, ma anche murali, vetrate e sculture in
materiali diversi. Numerose opere ornano chiese e cappelle del Ticino.
• All’Accademia di architettura di Mendrisio torna a proporre le sue
lezioni serali di Ecologia umana Riccardo Petrella, presidente dell’Istituto europeo di ricerca sulla politica dell’acqua di Bruxelles e professore
emerito dell’Università di Lovanio (Belgio). Il primo appuntamento è
previsto per martedì 17 febbraio con inizio alle 20. L’incontro sarà incentrato sul tema: “La sfida della vita: pianeta e umanità”. Gli appuntamenti
successivi sono in agenda per il 10 e 31 marzo e per il 21 aprile sempre
alle 20. Le conferenze avranno luogo nell’aula magna di Palazzo Canavée. L’ingresso è libero.
Agenda
vedere, sentire e ascoltare
Max Läubli
espone a Bioggio
Mostre
• Mendrisio - Museo d’arte
Olivier Mosset. Dal 14 marzo al 17 maggio.
• Mendrisio - Galleria all’Angolo
Giovanni Campi. Dal 16 gennaio al 28
febbraio. Ma-ve 15-18.30, sa 10-12 e 1518.30.
• Mendrisio - Galleria Stellanove
Disegni di Gianni Bolis. Dal 14 febbraio
all’11 aprile. Giovedì 15-19, sabato 10-17,
domenica 10-14. Inaugurazione: 14 febbraio, ore 17.
• Chiasso - m.a.x. museo
“Collezione di giocattoli”. Fino al 22 febbraio.
• Chiasso - Galleria Cons Arc
Roberto Raineri-Seith. 15 febbraio - 4 aprile. Lu-Ve 9-12, 14-18.30. Sa 9-12. Chiuso
dal 19 al 22 marzo.
“Vigino. Dentro la masseria”. Fotografie di e Renzo Petraglio.
Giovanni Luisoni. 14 febbraio - 8 marzo.
• Mendrisio - Centro Comunitario in via
Tutti i giorni dalle 14 alle 18.
S. Martino 9
• Stabio - Museo della civiltà contadina Incontro con Erika Zippilli-Ceppi promosso
dalla Fondazione Witzig. Venerdì 20 febdel Mendrisiotto
“Picasass, cave e scalpellini”. 20 settembre braio, ore 14.30.
2008 - 20 settembre 2009. Ma, Gio, Sa e
• Mendrisio - Centro scolastico Canavée
Do 14-17.
Conferenza di Francesco Cavalli-Sforza.
• Campione d’Italia - Studio d’arte To- Giovedì 19 febbraio, ore 20.30.
nino
Sculture di Enrico Sala. Dal 16 febbraio al • Castel San Pietro - Centro scolastico
31 marzo. Ma e Me 10.30-12 o su appun- Il fiore e la violenza. Uno sguardo sui
giovani. Serate di cinema e incontri con
tamento.
specialisti. 12 febbraio Juno, 19 febbraio
Billy Elliot, 5 marzo I Vinti, 12 marzo Once
Were Warriors, ore 20.30. 19 marzo Into
Spettacoli
the Wild, ore 20 al Teatro di Mendrisio;
16 marzo La classe, ore 20.30 al Teatro di
Mendrisio.
• Balerna - Oratorio
“La vie parisienne”, operetta di J. Offenbach con la compagnia “Il Palco”. Sabato 21
Concerti
febbraio, ore 20.
La musica sacra di Monteverdi e Palestrina.
Con il Gruppo vocale Biscantores. Venerdì 3
aprile alle 20.30.
• Stabio - Aula magna scuole medie
“Il mare” concerto con il solisti dell’Ensemble Nuovo Contrappunto. Sabato 14
febbraio, ore 20.45.
• Ponte Tresa - Salone municipale
Pietro Nobile, chitarra folk. Sabato 14 febbraio, ore 20.30.
Musei
• Mendrisio - Galleria Baumgartner
Ferromodellismo. Da ma a ve 9.30 -12 e
13.30 -17.30; sa, do e festivi 9.30-17.30.
Lu chiuso.
• Cabbio - Museo Etnografico
Il Museo riprenderà le consuete aperture
pomeridiane a partire da martedì 3 marzo
2009. Per gruppi o scolaresche, prenotazioni al numero 091 690 20 38.
• Stabio - Aula magna scuole medie
“Biancaneve”, produzione dei Giullari di • Chiasso - Spazio Officina
• Chiasso - Galleria Mosaico
12° Festival di cultura e musica jazz. 12, 13 • Ligornetto - Museo Pessina
Fausto Rossi. Vernice il 31 gennaio alle Gulliver. Domenica 15 febbraio, ore 17.
e 14 febbraio dalle 20.30.
Opere di Apollonio Pessina.
17.30.
Martedì e giovedì dalle 17 alle 19, sabato e
Incontri
• Mendrisio - Presenza Sud
domenica dalle 16 alle 19.
• Chiasso - Finter Bank Zürich
Concerto
di
cori
“Piccole
Stelle”
e
“Polvere
Esposizione di opere di Mauro Poretti. Fino
di Stelle” con il Gruppo Otello. Domenica Meride - Museo dei fossili
al 9 marzo.
• Balerna - Sala della Nunziatura
15 febbraio, ore 16.
Aperto tutta la settimana 8 -18.
Paolo
di
Tarso,
letture
bibliche.
16
febbraio
• Balerna - Sala del Torchio
nella chiesa alle 20.30. Con Ernesto Borghi • Morbio Inferiore - Chiesa di S. Giorgio
13
13 febbraio 2009
Cultura
Alla Sala del Torchio, una mostra del fotografo Giovanni Luisoni
Vigino, dentro la masseria
• Un fotografo e un’antica
casa colonica. Due elementi
fondamentali per tratteggiare una storia in immagini che
culmina nell’allestimento di
una mostra d’arte. “Vigino.
Dentro la masseria” è il titolo dell’esposizione curata
da Giovanni Luisoni allestita
negli spazi della Sala del
Torchio di Balerna. L’inaugurazione avrà luogo domani,
sabato 14 febbraio, alle ore
18. La presentazione, nella
Sala della Nunziatura, sarà
curata dal giornalista e critico d’arte Dalmazio Ambrosioni. L’evento è promosso dal
Dicastero cultura del Comune
trenta pezzi a colori in grande
di Balerna con la comparteci- San Pietro.
pazione del Comune di Castel L’esposizione, che comprende formato, si potrà ammirare
tutti i giorni dalle 14 alle 18
fino all’8 marzo. La mostra
è accompagnata dal libro
“Vigino - dentro la masseria”
Il fotografo edito da Salvioni Edizioni di
G i o v a n n i Bellinzona.
Luisoni. La Giovanni Luisoni ritrae muri,
mostra “Vi- finestre, ragnatele, polvere.
gino. Dentro “Il trascorrere del tempo, i sela masseria” gni del tempo, la leggerezza, il
r i m a r r à peso del tempo. L’abbandono,
aperta dal il silenzio, il vuoto apparente,
14 febbraio i giochi di luce anch’essi meall’8 marzo. diati dal tempo” come annota
Dalmazio Ambrosioni. “Anche
perché oltre a raccontare,
queste immagini si ambientano in una dimensione poetica.
Luisoni continua e perfeziona
la sua ricerca sul territorio, il
rapporto con la gente e con il
tempo che scorre”.
Oggi, il complesso degli edifici che forma la masseria
di Vigino, in territorio del
Comune di Castel San Pietro,
appare dimesso ma in realtà
nasconde una grande storia:
oltre 500 anni di vita e di lavoro. La storia di ogni giorno
confrontata a quella con la “S”
maiuscola. E l’obbiettivo del
fotografo indaga questa realtà
che attualmente appare immobile, sospesa tra la polvere e i
calcinacci.
L’aspirazione di Giovanni Luisoni in queste fotografie - continua Dalmazio Ambrosioni
- “è evidentemente quella di
non lasciarsi irretire dal fascino delle immagini, ma di delineare un dialogo silenzioso
di figurazione che, per quanto
formatesi nel corso del tempo,
mantengono un significato
del tutto contemporaneo. A
ben guardare si collocano in
uno spazio strutturato come
un’ambientazione concettuale.
I suoi “personaggi” - polvere,
oggetti, ragnatele, insetti,
sbrecciature, sedimentazioni,
colori, memorie... - sono compenetrati in luminescenze che
ne stemperano la corporeità in
pura ombra”.
Il grande tema di Giovanni
Luisoni è indubbiamente il
territorio. Egli fissa, attraverso le sue immagini poetiche, il
Mendrisiotto che si trasforma
e raccoglie temi per un discorso più ampio. Le sue fotografie
colgono nel presente e attra-
verso le testimonianze del
passato il legame ininterrotto
della gente con l’ambiente
che la circonda.
La sua ultima ricerca - presentata attraverso l’allestimento della mostra alla Sala
del Torchio di Balerna - lo
ha condotto all’interno degli
spazi della masseria di Vigino: le sue fotografie a colori
sembrano provenire da affreschi antichi, eseguiti sul fondo di muri che rivelano tutti i
segni del tempo - circa cinque
secoli - ormai trascorso.
ha sede a Giubiasco ed è stata
costituita nel 2006 allo scopo di
realizzare e rappresentare commedie musicali, operette e opere
in lingua tedesca e italiana. Nelle
ultime stagioni sono state portate
in scena le commedie musicali
“Luna”, con musiche di Paul Lincke, compositore tedesco nato a
Berlino e “Der schwarze Hecht”,
produzione dell’opera completa
di Paul Burkhard “Il luccio nero”.
L’operetta di Offenbach, in versione tedesca, in scena a Balerna
“La vie parisienne”
• Dopo aver presentato con successo sei spettacoli a Muralto, la
compagnia “Il Palco”, in occasione
del carnevale, ripropone al pubblico sottocenerino e d’oltre Gottardo
la commedia musicale La vie parisienne di Jacques Offenbach nella
sua edizione in lingua tedesca.
L’appuntamento è per sabato 21
febbraio alle ore 20 all’Oratorio di
Balerna (informazioni e prevendita allo 079 220 09 47).
La trama è accattivante. Alla stazione di Parigi due dandies rivali,
Bobinet e Roberto, aspettano l’arrivo della loro amante, Metella.
Quest’ultima, in compagnia di un
altro signor, finge di non cono-
I nostri gioielli riflettono
la gioia e l'espressione
della vostra personalità
e sono per sempre
nauen
SwissJeweleryCraftwork.
Internat. Dipl.
Gemmologist
l'orafo di Mendrisio
da oltre 30 anni
CH - 6850 Mendrisio TI
Via Nobili Bosia 3
Tel. 091 646 88 78
Fax 091 646 31 16
[email protected]
scerli. Tra i turisti in arrivo c’è un
brasiliano carico di denaro e una
coppia di svizzeri, i baroni Schlipps. I due bellimbusti riescono a
farsi passare per guide turistiche e
conducono gli ospiti svizzeri a casa di Roberto dove varie persone
si fanno passare per gran signori.
La mascherata si ripete a casa di
una zia di Bobinet... Nell’epilogo
tutto termina nel migliore dei
modi. I coniugi si riappacificano,
Metella torna tra le braccia di Roberto e il brasiliano trova l’amore
nella guantaia Gabrielle. La storia
termina con un inno alla città di
Parigi.
La compagnia teatrale “Il Palco”
Di nuovo alla ribalta all’Excelsior di Chiasso
“Biancaneve”
sul palco
a Stabio
Incontro
con Erika
Zippilli-Ceppi
I ragazzi di Artinscena
• Prisca Mornaghini e Antonello Cecchinato portano
in scena “Biancaneve”. L’appuntamento è per domenica
prossima, 15 febbraio, alle
ore 17 nell’aula magna delle scuole medie di Stabio.
La produzione firmata dai
Giullari di Gulliver presenta la celebre fiaba in forma
drammatica, basata cioè sul
discorso diretto e sull’azione
fisica. I due attori non sono
mai prigionieri di un unico
personaggio, ma passano con
disinvolta semplicità da uno
all’altro nell’interpretazione
dei personaggi. Ecco perché il
dialogo da un’anima all’altra,
o dall’anima con se stessa, è
il loro strumento costante.
Lo spettacolo è adatto a un
pubblico a partire dagli otto
anni.
• La Fondazione Witzig
organizza un incontro con
la scrittrice Erika ZippilliCeppi. L’appuntamento è
per venerdì prossimo, 20
febbraio, alle ore 14.30, al
Centro comunitario in via
San Martino 9 a Mendrisio. Di professione traduttrice, Erika Zippilli-Ceppi
si è impegnata nel campo
del femminismo e ha lavorato per la promozione
culturale. Alla sua prima
opera di narrativa “Regine di confine” (Edizioni
Ulivo - Balerna, 2007) è
stato attribuito il Premio
Schiller 2008 per la regione italofona. Durante
l’incontro, l’autrice leggerà alcuni brani del libro e
racconterà al pubblico dei
suoi impegni.
• Sono una cinquantina i
ragazzi che con entusiasmo
frequentano i corsi di Artinscena, l’associazione culturale
che, attraverso le arti espressive, permette ai bimbi e ai
giovani di confrontarsi e progressivamente padroneggiare i
linguaggi artistici quali canto,
recitazione, mimo e danza.
Patrocinata dal 2005 dal Municipio di Morbio Inferiore,
Artinscena presenta ogni anno
due o tre spettacoli, offrendo
ai partecipanti l’opportunità di
misurarsi di fronte al pubblico
e di raggiungere la consapevolezza necessaria ad aumentare
la fiducia in se stessi.
La stagione primaverile prevede il debutto nel week-end del
14 e 15 marzo presso il Cinema
Excelsior di Chiasso.
Sabato 14, alle ore 20.30, sa-
lirà sul palcoscenico il gruppo
“Grandi” (12-16 anni), con
una pièce inedita tratta da una
storia vera, romanzata e scritta
dai ragazzi del gruppo il cui titolo è “Se ami, troverai amore”.
Racconta le tristi vicende di
una quattordicenne abbandonata alla nascita, che trascorre
i suoi anni fra genitori affidatari e istituti, finché il destino
non decide di regalarle una
vita migliore. Un’ora e mezza
di forti emozioni, musica, ballo
e tanti messaggi utili per tutti.
Lo spettacolo si replicherà il 4
aprile a Casvegno-Mendrisio,
il 25 aprile nell’aula magna di
Trevano-Lugano, il 7 giugno
presso l’aula magna di Vacallo
alle ore 20.30.
Il lavoro della domenica 15
marzo avrà inizio alle 16.30 e si
dividerà in due parti: la prima,
dedicata ai più piccoli col gruppo “Cuccioli” (7-8 anni), narrerà una storia sull’amicizia
e la forza dell’amore che ogni
genitore ha per il proprio bambino: “I baci di mamma e papà
zebra”. La seconda parte invece vedrà come protagonisti il
gruppo “Medi” (9-11 anni)con
“Fantasticando s’impara”, un
simpatico e divertente viaggio
culturale alla scoperta di conoscenza e nuove emozioni, fatto
da una scolaresca bizzarra
per rallegrare una giornata di
scuola.
Le rappresentazioni del 2009 si
concluderanno con la messa in
scena del “Brutto Anatroccolo”
il 4-5 giugno presso il Cinema
Teatro di Chiasso.
Responsabili e protagonisti di
Artinscena attendono un pubblico numeroso.
14
13 febbraio 2009
Pagina 16
La prima
grande sfida
di Swiss Cycling
Sport
Pagina 16
HC Chiasso
a tutta birra
verso il rush finale
Pagina 17
Calcio,
le ambizioni
dell’AS Balerna
Riva Basket,
sull’esonero
di Bassani
sterili
polemiche
Bocce, a Davide Bianchi e Paolo Gadoni il GP Formisa
SB 84, inizio col botto
• Dell’organico della Società
Bocciofila 84 per il 2009, dei
suoi obiettivi sociali, delle sue
ambizioni sportive il nostro
giornale ha già compiutamente
riferito in un servizio pubblicato
il 5 dicembre scorso. Oggi “ci
torniamo su” per più ragioni.
La prima. Costruire una squadra
forte è nella logica delle cose di
ogni sport. Alzare l’asticella pure.
L’essere forti non è patrimonio
esclusivo di nessun Club (o di
pochi). Anzi! Appassionati, spettatori, giocatori e dirigenti di altre
Società dovrebbero tutti rallegrarsi che c’è ancora chi crede nell’agonismo, chi si dà un progetto, chi si
impegna a proporre sicuri e gratificanti momenti di sport. Eppure gli
“acquisti” che la SB 84 ha effettuato a fine anno e che hanno avuto
effetto con il 1° gennaio sono stati
oggetto di commenti pacati ma anche di chiacchiere. Noi, in quanto
appassionati e relatori degli eventi
che interessano la nostra regione,
ne siamo oltremodo lieti.
La seconda. La SB 84 ha tenuto
negli scorsi giorni la sua assemblea ordinaria. E ha reso solide
Bocce, domani
la prima
junior-senior
• Sulle corsie del Mendrisiotto, con le finali al Palapenz
di Chiasso, si gioca domani
il primo torneo promozionale Junior-Senior del 2009.
L’organizza l’ACSB in collaborazione con la Commissione
Giovani della FBTi. È un
torneo a inseguimento. Prima
l’individuale ai 6 punti; poi la
coppia ai 12; infine la terna ai
18. Ogni formazione è composta da un Senior, uno Junior,
un Ragazzo e un Esordiente. È
stato definito “Master a Squadre” Junior-Senior, essendo
stata ispirata la sua formula
dal più noto “Master” della
Cercera. Si gioca dalle 9.00 a
Riva S. Vitale, Rancate, Balerna (corsia della Romantica) e
al Palapenz. Il pranzo in comune, aperto a tutti (fr 10.-)
è per le 12.30 al Palapenz.
Didascalia articolo 1
le basi necessarie per “gestire” il
cast di una decina di primattori.
Ha riconfermato alla guida il Presidente, Eros Ponti che da lustri è
la persona di riferimento. Gli ha
affiancato due diretti collaboratori:
Marco Frigerio e Antonio Pizzagalli.
Il primo con compiti di individuare,
col Presidente, altre fonti di risorse
economiche. Il secondo, frequentatore a tutto campo degli ambienti
bocciofili, col compito di valutare
ogni situazione di interesse. Ha
poi designato Fulvio Tavecchio alla
testa della Commissione Tecnica.
Sarà coadiuvato da Davide Bianchi
La terza. Domenica si è disputato
a Lugano il primo torneo ufficiale
del 2009: il GP Formisa, una delle
gare più prestigiose. Ebbene, primo torneo e prima vittoria per
la SB 84. Si sono imposti Davide
Bianchi e Paolo Gadoni. Dopo un
2008 in chiaroscuro, il Campione
del Mondo manda subito segnali
positivi. Ci sono o non ci sono,
quest’anno, i Mondiali, quattro anni dopo quelli trionfali del 2005?
Paolo Gadoni si è presentato in
grande spolvero e ha ricordato il
forte atleta di qualche anno fa...
Lo staff del Club di Eros Ponti ha
seguito le “performances” della
coppia vincente da mattino a sera.
Alla fine erano tutti raggianti. Il
nostro obiettivo li ha colti poco
dopo la finale, trofeo nelle salde
mani del Presidente, in una simpatica foto di gruppo. A noi sa che
sarà la prima di una lunga serie.
E intanto giunge la conferma che
la SB 84 sarà inserita nella categoria A del Campionato Svizzero a
e da Moris Gualandris. Ha nomi- Squadre. È uno dei legittimi obietnato, infine, Giorgio Galfetti alla tivi del 2009!
carica di Vicepresidente. Giorgio
è uno dei soci fondatori del Club,
Il Presidente della SB 84 Eros
25 anni fa. Con queste premesse,
Ponti con il primo trofeo
la “Sturmtruppe” della Società può
dell’anno, tra i vincitori Paolo
mettersi in marcia con la necessaria
Gadoni e Davide Bianchi e i
tranquillità.
membri dello staff del Club.
Chiasso stasera a Rancate, domenica Lugano all’Adorna
E Marotta pensa a Kalu
• (EL) Prendiamo come spunto
la bocciatura inflitta nei tabellini
a Kalu (nella foto) per chiedere
un parere a Salvatore Marotta che
gli ha aperto le porte della nostra
serie A collocandolo a Bellinzona:
il giocatore vale davvero poco,
oppure ha dei critici ossessivi nei
nostri colleghi? Domanda pertinente perché Kalu domenica si è
beccato l’insufficienza mentre altri
suoi compagni (su tutti Diarra che
con un arbitro più attento e seve-
ro sarebbe stato espulso nel bel
mezzo della partita) si sono invece
guadagnati voti larghi, per così
dire, di manica. Possibile che l’ex
giocatore del Chiasso sia diventato
improvvisamente un brocco?
Ecco il giudizio espresso da Paolo
Galli del GdP: “Kalu, l’unica nota
stonata. Voto: 3.5”. E quello di Carlo Scolozzi sul CdT: “Kalu, seconda
punta arruffona, svaria fra attacco
e centrocampo senza mai essere determinante. Voto 3.5”. Pagelle che
non lasciano scampo al nigeriano.
Eppure stiamo parlando di un
giocatore con indubbie qualità tecniche e buone geometrie, dai piedi
buoni e capace di regalare, anche
se a sprazzi, giocate risolutive.
La “diagnosi” di Salvatore Marotta ci sembra azzeccata: «Kalu
è un giocatore eccezionale. Non so
perché si trovi in questa fastidiosa
condizione: non posso dare giudizi
precisi, mi limito a dire che ha
bisogno di essere stimolato e anche coccolato. Magari avverte una
certa pressione, non riesce a trovare
l’ambiente giusto. Sono convinto
tuttavia che non appena i terreni
diventeranno asciutti Kalu, che
è uno dei miei pupilli, esploderà
anche a Bellinzona. Le sue qualità
infatti non si discutono. Vedremo,
io continuo a stargli dietro, sto
soffrendo per lui… Al limite se non
funziona me lo riprendo a Chiasso:
in serie B, è ovvio!”.
Intanto i rossoblu, dopo avere battuto il Monza, hanno vinto (2-1)
anche contro il Como grazie a due
gol di Gegic: “Abbiamo di nuovo
Rancate e Coldrerio si giocano
la promozione con Porza e Drina
• Rancate e Coldrerio disputeranno dunque il girone primaverile Playoff: il Rancate in una posizione privilegiata. Infatti
partirà in terza posizione accreditato di 3 punti: solo il Porza
e il Drina Faido (4 punti) gli sono davanti. Di pochissimo
però! Il Coldrerio avrà invece 1 punto solo, ma il punteggio
acquisito al via è decisamente relativo.
Le due momo sono finite nel Gruppo 1 che comprende, oltre
alle squadre già citate, Vallemaggia (3 punti), Cademario,
Azzurri (entrambe con 2 punti) e Minusio (1 punto).
Il Gruppo 1 vede invece allineate: Gambarogno e Ravecchia
con 4 punti, Contone e Rapid Lugano con 3, Lusiadas e Monte Carasso con 2, Paradiso e Someo con 1 punto.
Per entrambe le nostre compagini le prospettive sono buone.
Il Rancate, allenato da Fabrizio Alippi, ha concluso la prima
fase al secondo posto, alle spalle del fortissimo Ravecchia
(che tuttavia l’anno scorso, pur essendo il candidato numero
uno alla promozione, è andato clamorosamente in tilt). Il
Coldrerio di mister Giuseppe Matera nello stesso Gruppo 2
è finito quarto riuscendo a qualificarsi grazie al punto conquistato in più rispetto al Magliaso/Vernate.
Come è stato già detto, secondo Alippi la possibilità di dispu-
tare un buon Playoff c’è tutta: “Fra gli altri avremo a che fare
con il Vallemaggia, che mira alla promozione, con un Drina
assai quadrato e il Porza che tenterà a sua volta la promozione. Non partiremo con la fobia di effettuare a tutti i costi
il salto di categoria, però credo proprio che la promozione
ce la giocheremo sino in fondo”.
Per quanto riguarda il Coldrerio, il presidente Michele Cavadini aveva precisato che la società non intende fare il passo
più lungo della gamba. In dicembre Cavadini era stato piuttosto prudente dicendo testualmente: “È meglio stare con i
piedi per terra e verificare a fondo le nostre potenzialità: in
noi non c’è la frenesia di raggiungere quest’anno a ogni costo
la promozione”.
Vedremo, di sicuro anche la seconda squadra momo non si
limiterà a fare da comparsa. Intanto, l’attività agonistica è
ancora ferma. Ci rallegriamo che le nostre squadre di Terza
si siano qualificate per il Playoff e restiamo convinti che
non si arrenderanno tanto facilmente. Ci sarà sicuramente
grande lotta, anche perché nessuno ha nulla da perdere. Per
male che vada, i sogni di promozione di Rancate e Coldrerio
saranno rimandati alla prossima stagione!
giocato in gran spolvero. Al punto
da chiedermi se dopo Quaresima e
Da Mota sia proprio indispensabile
effettuare un’altra operazione di
mercato. A maggior ragione dopo
avere saputo che l’Eschen Mauren
non potrà disputare le finali: un
avversario in meno con cui fare i
conti…”.
Stasera il Chiasso scenderà in
campo a Rancate per affrontare la
locale compagine allenata da Fabrizio Alippi. Il Mendrisio/Stabio
giocherà invece domenica all’Adorna contro la prima squadra
del Lugano. Tutto ancora tace, in
casa momo, sull’ingaggio del bianconero Rodriguez. Mario Valtulini
è fiducioso: “Settimana prossima
ci sarà una sorpresa anche in casa
nostra…”.
• l.d.) Recentemente ha tenuto
banco la separazione tra il Riva Basket e l’allenatore Fabio
Bassani. Vista dalla parte della
dirigenza rivense, la decisione
di concludere il rapporto è
stata difficile e oltremodo scomoda e, checché se ne dica,
ha richiesto un buon grado di
responsabilità.
Vi era da gestire e da proteggere uno spogliatoio in subbuglio,
non solo qualche giocatrice, e
l’unica scelta che poteva risollevare il morale, la meno
incisiva, era l’avvicendamento
alla guida tecnica della squadra. Insomma, come sempre
si è agito per il bene comune,
senza trarre vantaggio da questa situazione, come qualcuno
ha voluto far credere.
Con grande correttezza la Società è stata bersagliata dalle
critiche per il gesto vergognoso: “una ragazza diciottenne è
divenuta una iena pericolosa
e l’allenatore, invece, è stato
coccolato a destra e a manca
per aver subito lo sgarbo della
vita”. A pagare dazio i dirigenti, definiti incapaci, poco seri
nella gestione e nullafacenti,
coordinati da un presidente
burattino a sua volta manovrato da chissà chi. Insomma,
un bel quadretto che cerca
di ritrarre il peggio del Riva
Basket, solo fino allo scorso
anno ritenuto da molti degli
attori della vicenda Società
modello... Certo, di errori ne
sono stati commessi e sempre
se ne commetteranno, soprattutto in una Società dilettantistica composta da persone,
con il presidente Markesch in
testa, che mettono a disposizione gratuitamente il proprio
tempo libero, e non solo, per il
bene di un movimento che da
30 anni sopravvive nonostante
varie difficoltà. A questo punto,
e rileggendo i pensieri di chi è
stato allontanato, è spontaneo
chiedersi per quale motivo la
stessa persona sia rimasta legata tutto questo tempo al Riva
Basket e più in particolare ad
una squadra definita di scarso
livello... Non lo sapremo mai,
come non sapremo mai se tutto ciò ha un senso, poiché chi
scrive è un “dirigente incapace,
nonché persona poco seria”!
Pattinaggio
Una campionessa
ticinese momo
• Si chiama Simona Ren in Bertagnon,
ha 14 anni (quasi!), frequenta le medie a
Mendrisio e ha un’immensa passione per
il pattinaggio artistico, al quale dedica
tutto il suo tempo libero.
Lo scorso week end questo suo impegno è
stato premiato con il titolo cantonale nella categoria Cadetti USP, conquistato con
una splendida esibizione, ricca di grazia
e temperamento, portata a termine con
molta cura.
I giurati pare non abbiano avuto dubbi ad
assegnarle la vittoria davanti alla compagna di Club (gareggia per il Club Pattinaggio Lugano) Géraldine Alberti e all’altra
momo del Club Pattinaggio Bellinzona,
Arianna Wrobleska.
Simona ha indubbie doti naturali che, se
ben gestite, potranno portarla ad ottenere
altri ambiziosi traguardi. Noi momo glielo
auguriamo di cuore!
Simona Ren in Bertagnon, sorridente
con fiori e coppa, subito dopo aver
vinto il titolo ticinese cat. Cadetti USP
Sport
13 febbraio 2009
15
SAV, dopo l’ennesima vittoria, mercoledì a Boncourt si gioca l’accesso alla finalissima di Coppa
Nessuna sorpresa, vince ancora la SAV
Meyrin - SAV: 54-86
(15-24 19-26 10-23 10-13)
PULCINI 98
SAV - Muraltese : 9-24
SAV – Arbedo: 18-38
• Nessuna sorpresa al GrandSaconnex, dove il Vacallo si
impone con ampio scarto. A
fine partita saranno 32 i punti
a separare ticinesi e ginevrini.
I gialloverdi, in questa stagione, già a due riprese avevano
battuto gli svizzero-francesi.
Nulla da fare quindi per il
Meyrin che ha dovuto ancora
una volta arrendersi davanti alla
truppa gialloverde. Già dopo i
primi dieci minuti la SAV conduceva per 24-15, già al sicuro
da sorprese. In questo primo
quarto, i ticinesi, hanno sciorinato un bel gioco di squadra,
dando una lezione di basket alla
meno quotata Meyrin. La squadra di Pastore ha controllato
con grande maestria la partita
portando il risultato, alla pausa
principale, sul 50-34. La partita
è poi scivolata via velocemente
fino al risultato finale di 54-86
a favore di Gibson e compagni.
Poco da dire su una partita che
ha rispettato le attese della vigilia.
Tra gli ospiti grande prova del
collettivo: efficace Smiljanic 20
punti con un ottimo 6/8 dai 3,
buono pure l’apporto di Dacevic e Gibson. Ben 11 giocatori
gialloverdi hanno fatto segnare
punti a referto finale. Importante notare che, oltre ai soliti noti,
anche le seconde linee si sono
mostrate intraprendenti e hanno mostrato ottime cose, fatto
importante per gli imminenti
playoff.
Giornata di campionato non delle
migliori! Dopo aver affrontato la
lunga trasferta fino a Castione,
i giovanissimi vacallesi hanno
sfidato la Muraltese e, la squadra
di casa, Arbedo. Due partite, due
sconfitte. Non perché gli avversari fossero più forti o migliori,
semplicemente perché mancava
il solito gioco dei pulcini gialloverdi. C’è da dire che il punteggio è rimasto in equilibrio fino a
metà partita, poi i momo si sono
arresi ancor prima di giocarsi la
partita fino in fondo: senza i soliti
contropiedi, passaggi e rimbalzi.
Nelle partite precedenti i piccoli
98’ avevano dimostrato di saper
giocare e di essere migliorati
molto, per questo ci si aspettava
di più da loro. Ma dalle sconfitte
si impara… e poi c’è sempre la
possibilità di riscattarsi, quindi
forza!
Hanno giocato: Filippo, Loris,
Denis, Luca, Chicco, Nita, Nina,
Mirco, Natalie, Dave, Noé.
Smiljanic, con i suoi 20 punti miglior realizzatore dell’incontro
La SAV tornerà in palestra mercoledì prossimo dove si giocherà, a Boncourt, l’accesso alla
finalissima di Coppa Svizzera.
Superando questo scoglio a tutti
tornerebbero alla mente dolci
ricordi del magico 29 marzo
della passata stagione, giorno in
cui i gialloverdi conquistarono
la Coppa svizzera a spese del
Lugano. Ma prima di pensare al
bis, bisognerà vincere nel canton Primo scontro della mattina
Giura.
contro i “cugini” del Mendrisio
Basket e derby in favore dei cucSAV Vacallo: Dacevic 8, Crno- cioli-pulcini gialloverdi! Tre temgorac 8, Gibson 15, Lukovic pi di assoluto dominio, durante
2, Mombelli 3, Mihajlovic 12, i quali è stato scavato un divario
Schneidermann 8, Raga 6, impossibile da ricucire (23-5!).
Leuenberger 1, Kovac 3, Smi- Peccato per il crollo nell’ultimo
ljanic 20, Ponti
quarto, che ha permesso agli
Domani e dopo ceresiane sul parquet di casa
Riva, doppio impegno
• Dopo il rinvio della partita
contro il Troistorrents della scorsa settimana, questo
weekend il Canti Riva Basket
torna in campo due volte tra le
mura amiche contro le squadre
che capeggiano la classifica di
LNA. Sarà quindi un battesimo
di fuoco per il nuovo allenatore
Corno, che ha avuto un po’ più
di tempo di conoscere la squadra, senza tuttavia poterne
verificare la consistenza in una
gara ufficiale.
Domani le ceresiane si troveranno ad affrontare il Sierre
per la diciottesima giornata
di campionato (nella palestra dell’OSC, alle ore 15.00),
PULCINI ‘00
Mendrisio – SAV: 25-15
Bellinzona – SAV: 15-31
nostre sempre a condurre le
danze, grazie all’ottimo lavoro
difensivo soprattutto sul play
avversario. Purtroppo, causa i
troppi palloni persi e qualche
scelta infelice, tale lavoro non
ha sempre prodotto manovre
positive in fase offensiva. GraSETTORE GIOVANILE
zie alla caparbietà delle rivenUNDER 17
si, nell’ultimo quarto è stato
Muraltese U20 - Riva Basket:
raggiunto il massimo vantag55-59 (13-19 / 27-35 / 42-47) gio, amministrato non senza
difficoltà, ma meritatamente,
Partita non facile quella di- sino alla fine.
sputata a Minusio contro la
Muraltese, un pò per il campo Hanno giocato: Annibale 14,
tradizionalmente ostico e un Bernaschina 3, Bonfiglio 3,
pò per le avversarie più grandi Hatch 20, Kuba 6, Lucente 8,
di età. Tutti i tempi sono stati Momcilovic, Stevanovic 2, J.
equilibrati e combattuti con le Sucic, Zucchi 3.
mentre domenica l’appuntamento da non perdere sarà
quello con la semifinale di
coppa Svizzera contro il Neuchâtel (sempre nella palestra
dell’OSC, alle ore 17.00).
avversari di rimontare qualche
punto sul finale. Anche contro
Bellinzona 2, stessa situazione di
grande dominio territoriale e di
difesa asfissiante: ne è risultato
un incontro a senso unico, che
alla fine si è risolto con la netta
vittoria dei vacallesi. Anche se un
po’ sottotono al tiro e nelle conclusioni da sotto canestro, i piccoli del tandem Medolago-Foletti,
continuano a stupire per la grande intensità e per le belle trame
di gioco che riescono a proporre
nella categoria superiore!
Hanno Giocato: Marta Augugliaro; Yuri Solcà (4 conto Mendrisio e 7 contro Bellinzona);
Lorenzo Beretta (2-0); Giacomo
Keller (0-2); Alex Medolago (916); Salvatore Giambrone (82); Joe Andre Neri (0-2); Thiago
Solfrini (0-2); Andrea Gotti (20); Filippo Driutti; Alessandro
Scarcelli; Sebastiano Cavadini.
PULCINI 99
Lugano/Breganzona – SAV: 7-42
Convincente prestazione dei pulcini ’99 in trasferta alla Gerra di
Lugano. Già nel primo tempo i
vacallesi hanno imposto un ritmo
elevato alla partita, con buone
trame in attacco e una difesa tutta grinta che ha permesso di recuperare numerosi palloni e “volare” in contropiede. Il parziale si
è chiuso con un chiaro 21 – 0 per
i momo. Poi i luganesi sono riusciti a trovare la via del canestro
e hanno preso un po’ di fiducia,
così il quarto periodo è stato più
equilibrato e combattuto.
Nella SAV da segnalare la buona
prova in difesa di Mark e Fran-
cesco, in attacco si sono distinti
Giorgio e soprattutto Antonio,
autore di ben 17 punti.
Hanno giocato: Francesco 8,
Melissa, Maddalena, Roman 2,
Giorgio 6, Simone, Mark 4, Lorenzo 3, Céline, Andrea, Marco
2, Antonio 17.
PROPAGANDA 96
SAV-SAM 2: 55-25
Primo quarto con i ragazzi
molto determinati e grintosi in
difesa si capiva che si voleva agguantare un bel risultato, infatti
si chiudevano i primo 8 minuti
14 a 4 in nostro favore.
Secondo quintetto che manteneva il ritmo elevato e la giusta
difesa ci permetteva di allungare
ancora un pò il nostro vantaggio
e ci consentiva di andare negli
spogliatoi con il risultato di 27
a 12 per noi.
Terzo quarto, con qualche aggiustamento sia in attaco che
in difesa, si iniziava la partita
incrementando il vantaggio e
con qualche bel passaggio in
contropiede si riusciva a fare
un parziale di 16 a 9 sempre
per noi.
Ultimo tempo, con la possibilità
di giocare con più tranquillità, si
sono visti alcuni passaggi smarcanti e alcune palle recuperate
che fissavano il risultato a nostro
favore.
Bella partita e un bravi a tutti i
ragazzi!
Hanno giocato: Torres, Crivelli
23, Rainoldi N., Etemaj 4, Etter
5, Russo 11, Tessier 2, Rainoldi
T. 6, Krasniq 4, Morales.
Un “clinic” di basket domani
con Jasmin Repesa
• Eccezionale occasione domani, 14 febbraio, per
giocatori e allenatori di Basket. Jasmin Repesa,
allenatore di caratura internazionale, terrà infatti
un “clinic” dalle 9.30 alle 11.30 al Palapenz. Si
tratta insomma di un evento eccezionale, al quale
sono state invitate tutte le società cantonali.
Nato a Caplijina (ex Jugoslavia) nel 1961 e ora
naturalizzato croato, da giocatore veste sempre la
maglia del Borac Caplijina. Al termine della sua
carriera agonistica ottiene il diploma di allenatore
a Dubrovnik. La sua carriera è rapida e costellata di
successi. Tra il 1995 e il 1997 vince col Cibona Zagabria tre titoli croati, due coppe nazionali e il bronzo
agli Europei del ‘95 come assistente della nazionale
croata. Nel 1997 accetta l’offerta del Tofas Bursa,
squadra turca con la quale, in tre stagioni, conquista
il campionato turco per due volte, una coppa nazionale e una coppa del presidente, battendo ripetutamente colossi quali l’Efes Pilsen e Ulker Istanbul.
Nel 2002 si ritrova alla guida della Fortitudo Pallacanestro Bologna dove, in quattro anni, approda in
altrettante finali di scudetto, vincendone una nella
stagione 2004-05. Nel 2005 vince la supercoppa
italiana battendo la Benetton Treviso. Nel 200304, inoltre, guida la squadra bolognese fino ad una
impronosticabile Final Four di eurolega dove viene
però sconfitto in finale dai padroni di casa del Maccabi Tel Aviv. negli anni di permanenza a Bologna
fa crescere giovani quali Stefano Mancinelli, Marco
Belinelli ed Erazem Lorbek che diventeranno colonne portanti della squadra. Dalla Fortitudo passa poi
alla Lottomatica Roma, dove pure ottiene risultati
importanti e che lascia a dicembre dello scorso anno
dopo 5 sconfitte consecutive, nonostante la qualifica, in anticipo, alle Top 16 di Eurolega..
Dal 2006 allena pure la nazionale di basket della
Croazia, con la quale ottiene due sesti posti agli
Europei di Spagna nel 2007 e alle Olimpiadi di
Pechino nel 2008.
Mendrisio Basket/ Settimana niente male per le compagini giovanili del Magnifico Borgo
Vincono Propaganda e Scolari, i Cadetti quasi
PROPAGANDA
DDV – Mendrisio: 54 - 64
regia di Petroboni, Tettamanti e Morandini, questa volta molto bravi anche in
difesa.
Passa anche sul campo dei temuti DDV Prossimo appuntamento venerdi 20 alle
la compagine momo. Gara tiratissima ore 20,30 contro la temutissima SAM
(16-16; 8-11; 11-19; e 19-16 i parzia- Massagno 1
li), in quella che a tutti gli effetti era la
“bella” dopo una regolar season piena di Mendrisio: Petroboni 1, Tettamanti 4,
soddisfazioni per entrambi i club.
Medici, Morandini, Franzese 7, Dos
Nonostante le basse percentuali (la pal- Santos 2, Agustoni 14, Bianchi 6, Trala “scottava”, sabato, malgrado il freddo vaini 19, Drago 9, Vigne 2
della palestra) la vivacità e la fisicità di
Agustoni e Co. avevano il sopravvento SCOLARI
sulla tecnica e sull’organizzazione dei Mendrisio - Muraltese: 85 - 80
“blu” locali. Chiave di volta un canestro
da tre punti di “Salvia” Agustoni che ri- Importante vittoria degli scolari di Mencacciava indietro nel punteggio l’ottimo drisio, contro la forte formazione della
attacco della coppia DDV Jovanovic/ Muraltese. Nonostante l’importante
Mastroianni.
assenza, soprattutto in fase difensiva,
Da sottolineare la determinazione di- di Emin Besic, i biancorossi danno
fensiva di Franzese (7 punti) e la lucida vita, nei due quarti finali, ad un’otti-
ma rimonta. Infatti alla fine del primo
tempo, Mendrisio si trova ad inseguire
con sette punti di ritardo. Ma nel terzo
quarto, grazie all’efficace difesa di Gobbi, che riesce a imbrigliare il migliore
giocatore della Muraltese, i biancorossi
rosicchiano punto su punto, sino ad arrivare agli ultimi due minuti di gara in
equilibrio. Prezzemolo subisce fallo in
penetrazione, che suscita le proteste dell’allenatore della squadra ospite al quale
viene affibbiato un fallo tecnico. Grazie
ai liberi realizzati da Prezzemolo e da
Maestri, i biancorossi guadagnano un
tranquillo margine di vantaggio che riescono a mantenere sino alla fine.
Ora per i ragazzi di coach Coerezza, ci
saranno due partite molto importanti
contro Lugano e Massagno, che potranno delineare quello che potrà succedere
per riuscire ad approdare al quarto
posto finale, sperando in qualche passo Solo sul finale di primo quarto la squafalso delle dirette concorrenti.
dra ospite riesce ad allungare con fatica,
sfruttando anche l’assenza del play del
Hanno giocato: Bunger, Caldera 4, Mendrisio, Sisnero Rivas.
Maestri 24, De Ambrosi 2, Gobbi 6, Dopo un secondo quarto all’insegna del
Zaramella 9, Prezzemolo 24, Kocher, più assoluto equilibrio, la gara si lascia
Bavera 16, Fazzalari, Fuschi.
sempre apprezzare per il suo agonismo
e per gli sprazzi di bel gioco.
CADETTI
Nel finale risultano vani i tentativi
DDV - Lugano: 59 - 75
di Steib e compagni di rientrare pienamente in partita, l’esperienza del DDV
Dopo una lunga serie di delusioni, non finisce per avere la meglio.
solo di risultati, i cadetti biancorossi Resta comunque la consolazione che
riescono a sfoderare una prova davvero giocando con questa determinazione, si
gagliarda che, complice anche le nume- potrà provare ad espugnare il parquet di
rose assenze della squadra DDV, per po- Gordola, vero obiettivo della stagione.
co non porta ad un successo che sarebbe
stato davvero clamoroso.
Hanno giocato: Botta 22, Steib 7, Flisi
Fin dall’inizio i ragazzi di Pisani mostra- 10, Fomasi 2, Aghi 4, Husler 2, Conte
no i denti e tengono botta alle iniziative 5, Boderenca 7, Barroso Vidal, Camdei gialloblu luganesi.
pari, Camponovo. Allenatore: Pisani.
Sport
16
13 febbraio 2009
Hockey/ Il Chiasso conserva il primo posto in classifica in vista del rush finale
Dürnten battuto, ma solo ai supplementari
EHC Dürnten - HC Chiasso: 4-5
(0-0,2-0,2-4,0-1)
Classifica 2. Divisione, Gruppo 1
1° HC Chiasso 53 punti; 2° EHC
Seewen 51; 3° HC Luzern Lakers
49 (una partita in meno); 4° HC
Nivo 33 (una partita in meno); 5°
EHC Dürnten 29; 6° Rapperswil-Jona Lakers 28; 7° EHC Schaffhausen
1. MS 24 (una partita in meno); 8°
HC Valle Verzasca 24; 9° HC Biasca
3 Valli 23 (due partite in meno);
10 KSC Küssnacht am Rigi 18 (una
partita in meno); 11° HC Ascona 13
(tre partite in meno); 12° HC Vallemaggia 0 (una partita in meno).
• Missione compiuta, anche se
con tanta fatica, per il Chiasso
che si è imposto sul Dürnten
nell’ultima trasferta della regular season. La vittoria è arrivata
con il punteggio di 5-4 ai tempi
supplementari dopo un incontro
che l’HCC ha affrontato in autentica situazione d’emergenza
(sul ghiaccio tre linee di difesa
e due mezzo di attacco!).
Alla fine la costanza della compagine rossoblu, che presentava
inoltre tanti giocatori giovani nel
roster, è stata premiata. Il Chiasso,
infatti, conserva il primo posto in
classifica con due punti sul Seewen
(avversario nel prossimo incontro
casalingo di sabato a partire dalle
17.45) mentre il Lucerna non ha
disputato il suo incontro (che lo
avrebbe visto affrontare il Biasca)
a causa delle avverse condizioni
meteorologiche di sabato scorso,
che hanno impedito ai Lakers di
raggiungere il Ticino.
Tornando alla partita bisogna subito dire che le cose non si erano
affatto messe bene per il Chiasso
che, chiuso il primo tempo sullo
0-0, ha subìto un doppio svantaggio nella ripresa. E sul 2-0 per
i padroni di casa si è concluso il
secondo periodo. Nell’ultima frazione, invece, i rossoblu si sono
scatenati ed hanno completamente capovolto il risultato segnando
ben quattro gol con Francesco Bizzozero, Fabrice Eisenring, Rinaldo
Larghi e Marco Aletti, quest’ultimo
punto messo a segno a 90 secondi
dalla sirena conclusiva. Quando
ormai sembrava che il risultato
fosse al sicuro, i padroni di casa
Settore giovanile
Il fine settimana è stato caratterizzato da risultati a corrente alternata
per le compagini giovanili rossoblu.
Ecco nel dettaglio risultati e marcatori:
Juniori A
Vittoria ai supplementari per 4-3
ai danni dei GDT Bellinzona nel
match disputato sabato pomeriggio
(parziali 0-0, 1-2, 2-1, 1-0). I gol del
Chiasso sono stati messi a segno da
Oliviero Cantiani, Edoardo Selmin
(autore di una doppietta) e Claudio
Battistini che ha messo a segno il
tiro di rigore decisivo.
hanno messo sul ghiaccio la loro
disperazione sportiva che, complice
pure un po’ di fortuna, ha permesso
loro di raggiungere un insperato pareggio quando alla fine mancavano
solo 26 secondi e grazie all’azzardo
del giocatore di movimento in più
sul ghiaccio al posto del portiere.
Azzerato, quindi, il punteggio e
riordinate le idee il Chiasso non
ha però corso pericoli nell’overtime
dove, anzi, ha quasi immediatamente chiuso la tenzone con un gol
dell’ottimo Francesco Bizzozero,
uno dei migliori giocatori della
stagione rossoblu il cui rendimento
sul ghiaccio, infatti, è sempre stato
ampiamente sopra la sufficienza.
Ed ora eccoci al rush finale. 120
minuti casalinghi per decidere la
griglia finale del raggruppamento 1
in vista dei play-off. Si incomincia,
come già accennato, sabato 14 alle
17.45 con il Seewen. Lo spettacolo
e le emozioni sono assicurate.
(l.cl.)
Piccolo1
Dopo la pausa dedicata al TIG, i
Piccolo 1 chiassesi hanno preso
parte a un torneo di campionato
alla Resega di Lugano. Una vittoria, un pareggio ed una sconfitta i
risultati rimediati dai rossoblu. La
vittoria di misura è stata ottenuta
nel primo confronto contro l’HC
Lugano Ducks (2-1 il risultato finale). Nel secondo incontro, i leoncini
hanno rimediato una sconfitta contro l’altra squadra dell’HC Lugano
Flames: subìta la rete, i rossoblu
sono riusciti a pareggiare. Purtroppo nel secondo tempo gli avversari
hanno segnato ancora e stavolta lo
svantaggio non è stato più colmato.
Il pareggio, nel terzo confronto
contro i leventinesi dell’HC Ambrì,
è un po’ amaro. Infatti i chiassesi
non sono riusciti a difendere uno
3-0 ottenuto ancora nel corso del
primo tempo: 3-3 il risultato finale.
Il torneo è stato vinto dai locali dell’HC Lugano Flames con 6 punti (3
vittorie in 3 incontri), seguti dall’HC
Chiasso (3 punti), dall’HC Lugano
Ducks (2 punti) e dall’HCAP (1
punto).
Bambino
Terzo rango per l’HC Chiasso nel
torneo di categoria disputato alla
pista comasca di Casate. I giovanissimi rossoblu hanno inizialmente sconfitto l’HC Lugano 2 con il
punteggio di 3-0, sono stati superati dall’HC Ascona per 7-3 e poi
di misura dai padroni di casa del
Como: 3-2 il risultato. In classifica
primo posto per l’Ascona, secondo
per il Como, terzo per il Chiasso e
ultimo l’HC Lugano2.
Nell’immagine il costante
Francesco Bizzozero
“Atletini” di Morbio
sul podio a Chiasso
• Al Palapenz di Chiasso, dove domenica scorsa ha avuto luogo la
Kids Cup Chiasso, il gruppo atletico della SFG Morbio Inferiore ha
conquistato un altro podio. La società era presente con una squadra
di Scolari B mista, composta da Omar Bachir, Nadia Bachir, Luca
Realini, Alessia Ferrari, Larissa Binaghi e Chiara Bandoni. Gli atleti,
sostenuti da un caloroso tifo, hanno ottenuto un brillante secondo
posto. Complimenti ai giovani ginnasti e ai loro allenatori, Elena
Medici e Daniele Ferrari.
Il presidente Ehrler punta con decisione all’azzeramenteo del deficit in quattro anni
La prima grande sfida di Swiss Cycling
• Il presidente Melchior Ehrler e il direttore Viktor Andermatt si sono incontrati a Camorino con la nostra Federazione e i dirigenti di club. Entrambi
hanno espresso la volontà di puntare
sul ciclismo turistico. La famiglia dei
ciclisti non deve dunque più comporsi
di soli corridori Elites, ma anche dei
numerosi appassionati che animano le
così dette gare popolari.
Dopo un periodo di grande confusione,
Swiss Cycling sembra rientrata (era ora,
si dirà!) sui binari. In ogni caso si può
dire che la via seguita in questi ultimi
due anni dal nuovo comitato è quella
giusta (anche dal profilo finanziario).
Ehrler in particolare si è rallegrato degli
enormi progressi fatti registrare nell’organizzazione con un lavoro intelligente
(contabilità, programmazione, segretariato), importanti anche per i rapporti
con gli sponsor. Al rinnovamento ha contribuito, è bene menzionarlo, anche una
ticinese. Si tratta di una giovane (avete
letto bene, una giovane) di Semione, più
precisamente di Selina Küpfer, responsabile dell’informazione e della comunicazione, la quale tra l’altro si è premurata
di attivare un sito web e di allestire una
rivista (Ready to Ride), a cadenza trimestrale, la cui prima uscita era prevista a
fine gennaio (il numero 1, di cui tuttavia
non abbiamo trovato traccia nella nostra
posta, è stato inviato gratuitamente ai
1600 soci. Gli altri tre numeri del 2009
si potranno invece avere in abbonamento
a franchi 15). Naturalmente il 2009 è
un anno importantissimo per il ciclismo
svizzero e sia il presidente Ehrler che il
direttore Andermatt non hanno mancato
di sottolinearlo a più riprese portando
alla ribalta i Mondiali di Mendrisio. La
Federazione svizzera ha in allestimento
un paio di progetti per pubblicizzare
oltr’alpe questo eccezionale avvenimento
(non nuovo per il Mendrisiotto!). Alla
comunicazione, grazie anche alla citata
rivista e a internet, sarà per l’appunto
prestata una grande attenzione. Anche
perché si desidera colmare una lacuna:
in Ticino, per ammissione dello stesso
presidente, c’è un po’ la tendenza a dire
che “Berna si fa sentire poco” (i mugugni
qua e là sono effettivamente sempre d’attualità, salvo poi fare orecchi di mercante
quando i dirigenti federali si danno la
briga di scendere al sud delle alpi per
discutere con i rappresentanti dei nostri
club di temi e problemi di stretta attualità. Come è stato il caso tre settimane fa
a Camorino: alcune società non hanno
risposto all’invito!). Poco male, dirà magari qualcuno riferendosi al fatto che non
si è fatto vivo nemmeno il rappresentante
ticinese di Swiss Cycling…
Noi abbiamo approfittato di questa opportunità per fare una chiacchierata con
il suo cortesissimo presidente.
sulle cifre in nero in quattro anni. Vorrei
precisare che il nostro obiettivo non si
basa su speranze impossibili: è basato
invece su un piano conservatore. Non
escluderei che riuscendo a trovare degli
sponsor per determinati progetti, alimentando dunque entrate supplementari,
potremo azzerare il debito ancora più
rapidamente o mettere magari da parte
dei soldi per le altre discipline.
Signor Ehrler, vuole spiegarci lo scopo
di questa visita in Ticino?
Abbiamo ritenuto necessario fare un po’
di chiarezza sulla situazione attuale di
Swiss Cycling. Ebbene, sono stati fatti
grandi passi nella professionalizzazione del nostro lavoro e sono pure stati
effettuati progressi a livello finanziario.
Per noi, d’altra parte, è importante avere
successo a livello di sport d’élite, senza
tuttavia trascurare le gare popolari e gli
interessi di tutti i ciclisti.
Popolari che rappresentano un bel…
plotone!
Indubbiamente! Per farle un esempio,
io sono solito passare le mie vacanze a
Maiorca dove ogni anno si radunano fino
a 25 mila appassionati. Ciò conferma che
c’è veramente un forte interesse per il
ciclismo. Personalmente sono del parere
che anche dal punto di vista della salute non c’è alternativa migliore a questo
sport. Purché lo si faccia in modo intelligente: stando in sella ci si lascia anche
stimolare dal paesaggio!
Mi risulta che per stimolare l’“appetito”
stiate facendo sforzi enormi.
È vero. Due anni fa non eravamo presenti
nello sport popolare. Ora abbiamo creato
delle serie diverse con altri organizzatori:
lo scopo è di offrire delle prestazioni a
questi organizzatori in materia di sponsoring, logistica, eccetera. E d’altro canto ci
permette anche di avvicinare persone che
non figurano quali membri di club e che
pertanto non lo sono nemmeno di Swiss
Cycling. Ritengo sia molto importante
riunire questa grande famiglia di ciclisti
che non comprende soltanto gli Elites,
bensì anche i popolari.
Nella riorganizzazione di Swiss Cycling
hanno giocato un ruolo importante
l’unità di intenti, l’affiatamento del
gruppo...
Sono perfettamente d’accordo. Quando
sono entrato a far parte della Federazione ho subito notato che si lavorava in
maniera dispersiva. Ora siamo davvero
una grande famiglia di ciclisti: naturalmente non tutto è semplice e scontato. È
naturale che ci siano interessi divergenti,
però siamo ugualmente arrivati ad avere
più comprensione e più collaborazione
tra i diversi gruppi e le diverse regioni.
Se in questo momento ci troviamo qui è
Con il presidente della FCT Guido Pedroni di che cosa avete discusso?
Abbiamo parlato di problemi abbastanza
concreti: per esempio come vengono interessati i giovani al ciclismo, come procedere sulla questione del servizio militare
che rappresenta un grosso problema a
livello nazionale e al quale cercheremo
di trovare una soluzione. Abbiamo pure
proprio perché rileviamo la necessità di chiarito le funzioni esatte di Daniel Gisidiscutere assieme sulle varie tematiche: ger e Markus Nagel, ci siamo chinati sul
solo lavorando intensamente troveremo problema dell’inserimento di forze giovaun futuro per il ciclismo svizzero.
ni nella Giuria e abbiamo analizzato altri
aspetti di stretta attualità.
È una fortuna che possiate contare
su personaggi di spessore come Jo- Purtroppo la nuova rivista non contienas Leib, Stefan Joho, Daniel Gisiger, ne un solo articolo in italiano. Come
Markus Nagel, Urs Graf, René Savary... mai?
Sì, ci sono però anche altre persone ca- Avessimo avuto più soldi a disposizione,
rismatiche, altri collaboratori dinamici. lo avremmo sicuramente fatto con il priDisponiamo inoltre di un segretariato mo numero. Visto che come responsabile
efficiente e di un comitato molto respon- della comunicazione possiamo contare su
sabile. Oserei dire che l’avvenire non è una persona ticinese, le posso assicurare
soltanto Swiss Cycling: fa capo anche sin d’ora che faremo del nostro meglio
ai dirigenti di club, ai responsabili nelle anche in questo settore…
regioni e nei cantoni. Vi sono dunque
implicate parecchie persone: ovviamente Concludendo, si può dunque parlare di
è fondamentale che ognuno rispetti il un “incontro ticinese” molto positivo?
proprio ruolo.
Il fatto di incontrarci con una certa regolarità è certamente importante per tutti.
Come si presenta la situazione finan- Rispetto a due anni fa ho trovato in Ticino
ziaria?
una situazione nettamente migliore.
È senz’altro in fase di miglioramento.
Abbiamo un sistema contabile che ci
Nell’immagine, in primo piano il presipermette di individuare tempestivamente
dente di Swiss Cycling Melchior Ehrler
dove sono i problemi e dunque di prendecol direttore Viktor Andermatt, in ocre le misure necessarie. Con il programma
casione dei campionati ticinesi 2008 al
stabilito penso che riusciremo a riportarci
Monte Ceneri.
Sport
13 febbraio 2009
17
Chiesa, Walter, Rezzonico, Marzullo, Inches vere promesse del nuoto ticinese
NUM, 13 vittorie al Trofeo Bustelli
• Lo scorso weekend si è
tenuto a Lugano il Trofeo Bustelli, meeting internazionale
a carattere giovanile che ha
fatto da prova generale per i
campionati ticinesi giovanili
che si terranno fra un mese
a Savosa.
Lucia Chiesa è stata ancora una
volta tra le protagoniste della
manifestazione ottenendo ben
tre vittorie nei 100 e 200 rana e
nella 200 mista e permettendosi
di cogliere un argento in una disciplina “d’allenamento”, come
lo sono per lei i 200 stili, nuotati
in un ottimo 2’15”60.
Lucia ha stravinto nella rana ritoccando ancora il record sociale
nella distanza doppia coperta in
2’38”05, mentre nei 100m, pur
nuotando senza errori, è mancata ancora un po’ di velocità
che arriverà con il riposo. Per
quanto concerne la mista, Lucia
si è permessa il lusso di battere
delle specialiste che fanno parte
dei quadri della nazionale, con
l’ottimo tempo di 2’27”65.
Carlo Rezzonico, dal canto suo,
ha fatto il poker di vittorie convincendo a tratti, soprattutto nei
50 e 100m stile nuotati in 25”56,
e rispettivamente in 55”47, mentre nelle distanze più lunghe:
200 e 400m (2’01”47 e 4’19”39)
fatica a gestire la seconda parte
di gara. Potrà però approfittare
del campo di allenamento di
Carnevale per migliorare la stra-
Nella foto, al centro, una sorridente Lucia Chiesa, forte e promettente ranista della NUM.
tegia agonistica. Giulia Walter ha
dimostrato di essere anche lei una
delle migliori raniste cantonali,
andando a vincere nella categoria
15-16 anni i 100 e 200m, nuotati
in 1’18”88 e 2’52”84 senza l’effetto dei “costumoni” di nuova generazione che ormai vanno di moda
nell’elite internazionale.
Il tredicenne Luca Marzullo continua a progredire e a Lugano ha
colto due ori e due argenti lottando ogni metro contro gli avversari
di turno, nella rana l’ha spuntata
in 1’19”88 e 2’48”75, mentre nei
200 stile (2’15”17) e nella 200
mista (2’29”93) si è accontentato
di ottimi record personali.
L’altro ranista del gruppo dell’allenatore Adriano Laguzzi,
Filippo Inches impegnato solo
domenica ha sfruttato al meglio
una condotta di gara perfetta per
vincere i 200m rana allo sprint in
2’29”84 e, pochi minuti dopo, per
aggiudicarsi un argento nei 200
misti nuotati pure a suon di RP
in 2’18”38.
L’ultima vittoria targata NUM è
arrivata dalla staffetta 4x50 mista
(due maschi e due femmine),
che ha visto protagonisti Matteo
De Lorenzi nella tratta a dorso,
Lucia Chiesa in quella a rana,
Lara Mossi in quella a delfino e
Luca Marzullo in quella a stile
libero. Tra i medagliati spiccano
i risultati di Matteo De Lorenzi
brillante nei 100 dorso, gara che
gli è valsa l’argento in 1’07”93
dopo il bronzo conquistato nei
50m stile; Carola Lucibello che
in leggera ripresa ha limato il
personale nei 200 misti quanto
basta per aggiudicarsi l’argento
in 2’36”60; Andrea Meroni che
finalmente ha migliorato il proprio RP nei 100 dorso nuotati
in 1’12”83 che le sono valsi il
secondo posto e Lara Mossi
splendida sorpresa nei 400 stile
coperti in 4’44”50 (2a) mentre
nei 200 può ottenere un tempo
molto migliore di quello che le è
valso il bronzo.
Molti altri atleti della Mendrisiotto Nuoto hanno raggiunto
il livello eccelso delle finali per
cui li segnaliamo: Clara Balerna
quarta nella 200 mista, Stefano
Bellini sesto nei 100 rana, Nicolò
Bosisio sesto nei 200 rana, Claudia Coda quinta nei 200 stile,
Francesca Giorgetti sesta nei
100 delfino, Ilaria Lacaria tre
volte quarta nello stile libero,
Marco Romeo quarto nei 100
delfino e Alessio Walter quinto
nei 100 delfino.
Fra una settimana avranno luogo a Bellinzona i campionati
ticinesi assoluti dove rivedremo
ancora una volta tutti i protagonisti della scena cantonale prima
delle vacanze di Carnevale che
verranno utilizzate da molti per
il campo d’allenamento, ultimo
periodo di lavoro importante
in preparazione dei campionati
nazionali di marzo.
Tennistavolo/ Il Riva in gran spolvero marcia deciso verso i play-off
• Giovane, simpatica e brillante. Con la sua carabina ha
saputo mettere in riga tutti
sabato 7 febbraio al poligono
aria compressa di Bellinzona.
Valeria Pansardi centra un’ottima prestazione sportiva, a
pochi punti dal record cantonale juniores, detenuto da
Paolo Kauz che “adulto” si
impone nella categoria Elite.
Valeria Pansardi vince dunque
i campionati ticinesi Juniores
individuali di specialità, dopo
aver rincorso il titolo per un
paio d’anni. Staccato di 10
punti il bellinzonese Andrea
Rossi, mentre il 3° posto, dopo
una lotta serrata, va a Gianluca
Cassina.
Titolo per Kauz
nella categoria Elite
Assente Filippo Viel, campione ticinese lo scorso anno tra
gli attivi, Paolo Kauz di Vezia
ha ampia libertà e vince, con
merito, il suo 5° titolo di disciplina. Alle sue spalle si piazza
Luca Filippini di Sonvico, molto regolare al tiro, nonostante
l’attimo di paura nella finalissima. Infatti Sara Rossi con il
miglior risultato di finale si
avvicina pericolosamente alla
medaglia d’argento che fino a
quel momento sembra sicura
nelle mani di Filippini e che ce
la fa a salvarla per poco più di
un punto.
A Genestrerio
il 3° Torneo
indoor di calcio
Ma il bello deve ancora venire!
• Sconfitti Wädenswil e Rapid Lucerna di Riva, gli zurighesi del Wädenswil ad iniII: il Riva si prepara ai play-off per la zio partita sono riusciti solo parzialmente a
Serie A!
tener testa ai rivensi, rispondendo con Aellig e Wieland ai punti di Dossi, Nick e della
Il Riva S. Vitale non si è smentito neppure strepitosa Zancaner. Il Riva ha poi preso il
negli ultimi due turni di campionato dello largo infilando quattro punti consecutivi. Gli
scorso week-end. Ha letteralmente spazzato zurighesi, mai domi, hanno avuto il merito
via pure Wädenswil e Rapid Lucerna II, ri- di lottare fino alla fine con grande tenacia.
coprendo nuovamente il suo solito ruolo di Questo atteggiamento è stato premiato ed è
schiacciasassi in questo campionato giunto valso loro il prezioso ultimo punto di Maas,
ora al termine. Il margine di vantaggio fi- ottenuto ai danni di Dossi (11-6, 10-12, 11nale sulla seconda classificata (il Liebrüti) 9, 10-12, 12-14 !); punto che per il Wädenè di ben 11 punti: un’enormità che la dice swil ha significato la matematica salvezza:
lunga sul netto dominio rivense sull’arco 7-3 il risultato finale a favore del Riva.
dell’intera stagione. Stagione che non è per Domenica pomeriggio i rivensi si sono
niente conclusa, visti gli imminenti play-off presentati nella medesima formazione:
per l’ascesa in Serie A, che il Riva si prepara Dossi-Nick-Zancaner, poiché Wyss è stato
ad affrontare per il terzo anno consecutivo, nuovamente e precauzionalmente tenuto a
unitamente al cammino in Coppa Svizzera, riposo dopo l’infortunio alla spalla. Ebbene,
dov’è sempre in lizza.
il Riva ha surclassato anche i lucernesi del
Sabato pomeriggio, nella palestra comunale Rapid II, presentatisi in Ticino senza il loro
Carabina ai 10m
Valeria Pansardi
regina ticinese
asso Alicic. 9-1 il risultato di una partita che
non ha avuto storia, tanto è stata grande la
supremazia dei padroni di casa. Il Riva, con
la coppia Nick-Zancaner, ha dovuto però cedere nell’incontro di doppio, vinto meritatamente dalla coppia Meyer-Delpechitra.
Ottimo il rendimento di tutti e tre i giocatori
rivensi, che hanno ottenuto tre punti a testa.
Con queste eccellenti prestazioni il Riva sta
dimostrando di essere già sulla buona strada
in preparazione ai play-off, soprattutto con
Nick e Zancaner, in assoluto crescendo di
forma. Al più importante appuntamento
stagionale il navigato Dossi saprà senza
dubbio arrivare preparato a puntino. Resta
l’incognita Wyss, che dovrebbe comunque
essere fisicamente recuperabile. Nel weekend di fine mese si comincia e il bello deve
ancora venire!
Nella foto la fortissima Denisa Zancaner
• Organizzato dall’Associazione Sportiva Genestrerio
si terrà, sabato 14 febbraio,
nella palestra/sala multiuso
di Genestrerio, il 3° Torneo
Indoor di Calcio.
Gli incontri prenderanno
avvio alle 09.00 e si concluderanno alle 17.00. In
particolare la finale per il 3°
e 4° posto si disputerà alle
15.45, mentre l’inizio della
finalissima è in programma
per le 16.15. In palio c’è la
“Challenge Bianchi Group”.
Gli organizzatori comunicano inoltre che è pure data la
possibilità di gustare un piatto di pasta. Per le prenotazioni annunciarsi al numero
telefonico 076 425.26.09.
La squadra del presidente Prada si ripresenta al via con rinnovate ambizioni
Balerna senza timori riverenziali
• (EL) Il Balerna ha concluso il girone d’andata
all’ottavo posto con 18 punti, frutto di 4 vittorie e
6 pareggi. Ha perso soltanto tre volte, addirittura
una in meno del Solduno che si trova però al quarto rango con 23 punti, ovvero cinque in più. Sono
in sostanza i punti che mancano ai momo, come ci
conferma il presidente Mauro Prada: “Per il gioco
espresso sul campo avremmo effettivamente dovuto metterne in cassaforte altri cinque o sei: questo
è un po’ il nostro limite”.
La squadra ha subìto relativamente pochi gol (14,
solo due in più del Giubiasco che è secondo!), ma
non ne ha segnati in abbondanza (18), sempre di
più comunque di Solduno, Castello e Gordola che
la precedono in classifica. “La difesa – annota Prada – l’abbiamo aggiustata grazie anche a Cataldo,
sicuramente un portiere di qualità che ci sta dando
un apporto non indifferente. Manchiamo invece un
po’ di concretezza, ma è anche vero che in alcune
partite abbiamo giocato sotto tono. Devo però
dire che la qualità del gioco è progressivamente
migliorata. La rosa allestita per questa stagione è
da ritenere più che discreta: Su 20 giocatori, 14
provengono dal Raggruppamento o sono comunque della zona. Inoltre una decina è costituita da
ragazzi delle classi 88, 89 e 90”.
La società è dunque rimasta fedele alla sua politica,
instaurata già da qualche tempo. “Il processo di
maturazione – fa notare ancora il presidente – è
in corso da un paio di anni ma per la crescita c’è
bisogno di più tempo. Spero comunque che già
nel girone di ritorno possiamo diventare più “concreti”. Anche perché l’esperienza acquisita dai più
giovani gli sarà senz’altro utile”.
L’età media della difesa è di 22 anni, dunque in
perfetta “linea verde”. Alla ripresa del campionato,
prevista domenica 8 marzo, il Balerna affronterà
in casa l’Ascona (12 punti): occasione propizia
per incamerare i tre punti e rilanciare le proprie
aspirazioni: “Il nostro obiettivo è di agganciarci
al gruppo che ci sta davanti (in fondo Gordola e
Castello hanno solamente 2 punti in più e il quinto
rango, che sarebbe già un bel traguardo, è a sole 4
lunghezze, ndr) e di evitare in ogni caso di fare un
campionato anonimo”.
Il lavoro sin qui effettuato dall’allenatore Ardemagni è da considerare positivo: “Con Francesco
c’è un buon feeling, sta lavorando per il giusto
verso”.
I nerazzurri erano partiti in questa stagione con
la speranza di disputare un campionato di vertice.
Considerando i miglioramenti fatti registrare nelle
ultime fasi di gioco (significativo il pareggio imposto al Sementina) non è detto, come si augura
anche Prada, che nel girone di ritorno la squadra,
coriacea e compatta, riesca a recuperare quella
manciata di punti che si è lasciata sfuggire nella
prima parte.
La stagione è comunque ancora tutta da giocare:
“Infatti una settimana prima che riprenda il campionato affronteremo in coppa il Taverne. Questa
partita la consideriamo sin d’ora una prova del nove in quanto avremo a che fare con un avversario
tosto, sicuramente penalizzato dalla sua attuale
classifica (quint’ultima posizione, ndr). Oltre a un
buon girone di ritorno ci teniamo naturalmente
moltissimo a rimanere il più a lungo possibile in
corsa in Coppa, per cui cercheremo logicamente di
superare il turno”.
Per quanto riguarda il campionato il signor Prada
è dell’avviso, come altri suoi colleghi che abbiamo
sentito nelle passate settimane, che il Canobbio
seppure meriti ampiamente di occupare il primo
posto (34 punti, con un vantaggio di 6 lunghezze
sulla seconda classificata, il Giubiasco, ndr) non gli
ha dato l’impressione di una squadra “ammazza
campionato”. “Sta facendo bene – precisa - grazie all’esperienza dei singoli e a qualche ottima
individualità. Nello scontro diretto
dell’andata noi ci
siamo mangiati la
partita subendo un
rigore a 5 minuti
dalla fine dopo
avere fallito tre o
quattro palle-gol. In Seconda ci sono altre squadre
di buona qualità: nel mazzo ci metto naturalmente
anche il Balerna”.
Mauro Prada si augura che la sua squadra, grazie a
un ottimo affiatamento e alla competenza di mister
Ardemagni, si ripresenti in campo tra poco più di
due settimane senza timori reverenziali nei confronti degli avversari. A cominciare dal Taverne!
Il Presidente Mauro Prada, nella foto, è convinto
che il carattere, la determinazione e la buona
qualità del gruppo permetteranno al Balerna di
disputare una proficua seconda parte di stagione. L’obiettivo prioritario è quello di riuscire ad
aggrapparsi al gruppo delle migliori. Per quanto
riguarda la Coppa si punta a rimanere in corsa il
più a lungo possibile.
Di giorno in giorno
18
Culto
incontro con la scrittrice
Erika Zippilli-Ceppi
• Parrocchia
dei S.S. Cosma e Damiano
Sabato 14 febbraio
17.30 S. Messa Presenza Sud
18.00 S. Messa Parrocchia
Oratorio: serata con i cresimandi
Domenica 15 febbraio
08.00 S. Messa Parrocchia
09.00 S. Messa Cappuccini
10.00 S. Messa Presenza Sud
10.30 S. Messa Parrocchia
20.00 S. Messa Parrocchia
Lunedì 16 febbraio
20.30 Chiesa parr. Balerna: ultima serata su S. Paolo (canti e musica)
• Chiesa Evangelica
riformata nel Mendrisiotto
Chiese: Vacallo, via al Colle
Melide, via Carona
Pastore: Giuseppe La Torre,
Via Cantoni 5, Chiasso,
Tel. + Fax 091 682.25.76
Sabato, 14 febbraio
20.15 Lugano, past. G. La Torre, Spirito, Musica & Parola con la partecipazione del coro Coreano
di Milano
Domenica 15 febbraio
10.45 Lugano, past. G. La Torre,
per famiglie
17.00 Lugano, Musik + Wort,
past.T. Ulbrich,ted.
Giovedì 19 febbraio
14.00 Mendrisio, Studiengruppe
18.30-19.30 Mendrisio, catechismo
Venerdì 20 febbraio
14.30 Mendrisio, via San Martino 9,
• Centro Cristiano
Missione popolare
evangelica
Mendrisio, Via al Gas 8
Culto domenicale
ore 10.00
Tutti sono cordialmente invitati!
Informazioni e consulenza: tel.
al pastore Urs
tel. 091 646,37.92
al pastore Marco
tel. 091 646.63.01
EVANGELISCHE STADTMISSION
Gottesdienst: Sonntag
10.00 Uhr
Sie sind herzlich eingeladen!
Auskünfte und Sprechstunden:
Urs Scherrer, pastore
091 646.37.92
M. Zollinger, pastore
091 646.63.01
Servizio di accoglienza bambini
Associazione MANO APERTA
Mendrisio:
• Asilo nido Arca
• Pre e post scuola dell'infanzia
• Sostegno alimentare "con-dividere"
Chiasso:
• Mensa di mezzogiorno per bambini
• Doposcuola del mercoledì pomeriggio
resp. past. M. Zollinger 091 646.63.01
• Centro di ascolto
San Damiano
Mendrisio
Mercoledì mattino
09.30-11.00
• Gruppo Carità
cattolico-evangelico
del Mendrisiotto
drisio. Responsabile Silvana Lupi, tel. 091
646.24.07. Apertura giovedì dalle 14 alle 15.
• Chiesa Evangelica
Pentecostale
via San Martino 7
Gesù Cristo è lo stesso ieri,
oggi e in eterno.
Ebrei 13, 8.
Ci riuniamo e v'invitiamo:
Domenica
ore 17.30
Mercoledì
ore 20.00
Sabato riunioni giovani
ore 20.00
Macchine a disposizione.
Telefonare al 091 683.85.45.
• Preasilo di Mendrisio
tare il Messaggio mensile al telefono
• ATFA - Associazione
Ticinese Famiglie
Affidatarie
• SOS Infanzia
Chiasso
Lugano
Bellinzona
091 682.33.33
091 971.88.88
091 826.11.11
Ognuno dei tre numeri risponde 24 su 24
Via Daldini 4, 6943 Vezia, CP 40, tel.
• CAT
091 966.00.91, [email protected],
Club alcolisti in trattamento ritrowww.afta.info
vo ogni martedì dalle 18.30 alle 20 presso il Centro diurno in Via Beroldingen
• AMA
18 a Mendrisio. Per informazioni tel.
Associazione Mendrisiotto Anziani
091 646.62.26.
SERVIZIO DI TRASPORTO
MENDRISIOTTO E BASSO CERESIO
• Associazione famiglie
Cecilia Martinelli
ogni lunedì
tel. 091 646.60.07 diurne del Mendrisiotto
Tel. 091 682.54.78/7
Il Bosco dei Cento Acri, Via Lavizzari
(parco giochi vicino ufficio postale). Mercoledì e venerdì dalle 9.30 alle 11. Per informazioni tel. 091 646.14.60 (Sandra)
oppure tel. 091 646.73.22 (Masha). Per
riservazione locali per feste di compleanno tel. 091 646.82.90 (Dominique) oppure tel. 091 646.31.64 (Nathalie).
FARMACIA DI TURNO
Sabato 14 febbraio
Farmacia Chiassese, Chiasso
Via M. Comacini 8 tel. 091 682.62.76
Martedì 17 febbraio
Farmacia Ferregutti, Mendrisio
Via Lavizzari 25
tel. 091 646.15.49
Orari
Festivo: 09.00-12.00 e 14.30-20.00
Feriale: fino alle 20.00
Il turno inizia alle ore 08.00
Per casi urgenti e con ricetta medica il
farmacista resta sempre a disposizione
del pubblico anche al di fuori di questi
orari, contattando dapprima il
n°. 091 800.18.28 guardia medica.
• Congregazione Cristiana
dei Testimoni di Geova
6874 Castel San Pietro,
tel. 091 646.91.61
Conoscete la vostra Bibbia!
Mercoledì
ore 19.30
Giovedì
ore 19.30
Sabato
ore 18.30
Domenica
ore 18.00
Dentisti di picchetto
Da sabato 14 a venerdì 20 febbraio
Dr.ssa Dafne Zanetta, Chiasso
Via R. Simen 9
tel. 091 682.28.42
Orari di servizio:
Sabato, domen. e festivi 09.00-11.00
Lunedì-venerdì
9-12 /14-16
• Voce amica
24 ore su 24
13 febbraio 2009
tel. 091 646.53.58
Raccolta scarpe ed indumenti usa- • Medjugorje
ti, puliti e in buono stato.
Con il numero 091 6467527 si può ascolImmobile Albergo Milano, Via Motta 2, Men-
Corpo Pompieri
Polizia Cantonale
Polizia Comunale
Tel. 118
091 816.43.11
091 640.32.32
SAM Mendrisiotto
Interventi con autoambulanza Tel.144
Ser. med. di picchetto 091 800.18.28
Amministrazione
091 640.51.80
Servizio di picchetto veterinario
per piccoli animali
nel Mendrisiotto
Tel. al veterinario di fiducia o al 1811
Associazione svizzera
genitori di bambini epilettici
Via San Giorgio 17, 6830 Chiasso
Tel./Fax 091 646.47.43
Centro Coppia e famiglia
Consultorio matrimoniale, consulenza e
mediazione familiare.
Palazzo Pollini,
Vicolo Confalonieri 091 646.04.14.12
Per tutti i vostri stampati rivolgetevi alla
stucchisa
ch - 6850 mendrisio - via nobili bosia 11
tel. 091 646 11 53/54 - fax 091 646 66 40
tipografia: [email protected]
: [email protected]
tipolitografia - edizioni - lavori pubblicitari e commerciali
studio grafico - fotocomposizione - desktop publishing
fotografia - legatoria - clichès - editrice de
immobiliari
FIDUCIARIA IMMOBILIARE
CORFIDA proprietà ristrutturata
LIGORNETTO NUCLEO vendesi bellissima
Corfida SA - Via Peri 9 - 6901 Lugano
Per conto di nostri clienti interessati ad acquistare
delle proprietà nel Mendrisiotto
CERCHIAMO
•
•
•
•
APPARTAMENTI
VILLE E CASE
PALAZZI DI REDDITO
TERRENI
IN VENDITA
La nostra esperienza trentennale in Ticino ci permette di offrire i nostri servizi con competenza e serietà. Telefonateci, senza alcun impegno, per un primo contatto informativo chiedendo della
Signora Emanuela Bergomi.
Tel. 091 630.93.88
www.corfida.com
con giardino e piscina esterna.
Piano terreno: soggiorno con camino,
cucina, locali tecnici; 1° piano:
4 camere, grande terrazzo, tripli servizi;
2° piano: 2 camere con servizio.
Superficie terreno m² 671
Superficie abitazione m² 400
Per informazioni e visite:
Studio di architettura Sangiorgio
Silvano e Marco SA, tel. 091 646.63.44.
COLDRERIO prossimo a tutti i servizi
in 2 piccole palazzine vendiamo
appartamento di 3½ locali
atrio, soggiorno, pranzo, 2 camere,
cucina, bagno, 2 balconi, posto in
autorimessa e cantina.
Fr. 400’000.–
Membro
$LUROR
FDVDELIDPLOLDUHFRQSLDQR
PDQVDUGDGDULVWUXWWXUDUH
FDVDSOXULIDPLOLDUHGDULVWUXWWXUDUH
LQWHUHVVDQWHSHUDSSDUWDPHQWLQL
GLYDFDQ]DLQ333 Si vendono
app.to 2½, 3½,
4½ locali
)U
2OLYRQH
&DVDLQQXFOHRDUUHGDWD
)U
appartamenti 3½ loc.
dotati di tutti i confort, lavanderia privata, balcone,
riscaldamento ecologico, lift, cantina, 2 autorimesse.
Prezzo a partire da fr. 650’000.–
Si offrono condizioni finanziarie favorevoli,
ipoteca esistente al tasso del 2,05%
SUH]]RDULFK
4XLQWR
&DVDFRQDSSLQGXSOH[ƒSLDQR
PDQVDUGDWRH37FRPPHUFLDOH
ULVWUXWWXUDELOHLQDELWDWLYR
2WWLPRVWDWRGLPDQXWHQ]LRQH
CENTRO MENDRISIO, Largo Soldini
vendo
ultimi signorili appartamenti
)U
Fax 091 630 93 89
[email protected]
Mendrisio centro VENDESI
in posizione tranquilla e soleggiata
Mendrisio - Rancate
Residenza via ai Grotti
9(1',$02
Rivolgersi al sig. Bernasconi 091 646.18.44.
Via Valdani 2
6830 Chiasso
[email protected]
Tel. 091/924.09.45
Offerte immobiliari in vendita
Chiasso, App. di alto standing, 145 mq .... .. Frs. 580’000
Rovio, App. mansardato, 4.5 loc.,120 mq ... ... Frs. 460’000
Coldrerio, Villa bifamiliare di 300 mq ........ Frs. 1’250’000
Muralto, Villa moderna di 5.5 locali ............... Frs. 1'500’000
Morbio Inferiore, Villetta a schiera .............. Frs. 635’000
Mendrisio Via Campo Sportivo 7
affittasi da subito o da convenire
app. 3½ locali
Prezzi interessanti.
in stupenda palazzina storica
a CHF 330’000.– l’uno.
completamente ristrutturato, cucina
abitabile, lavastoviglie,
mensili Fr. 1050.– + 150.– acc. spese.
Ore ufficio: 091 646.42.03.
Ore ufficio: 079 353.91.72
INFO; 079 230.12.65.
posti auto interni ed esterni, giardino.
TRASLOCHI
DEPOSITI - SGOMBERI
✆ 091 647 30 84
CRIVELLI
Di giorno in giorno
13 febbraio 2009
Mendrisio, 5 febbraio 2009
19
Mendrisio, 6 febbraio 2009
Novazzano, 9 febbraio 2009
Ha esaurito le sue forze e ha lasciato i suoi preziosi insegnamenti e
tanti dolci ricordi
Amorevolmente assistito dai suoi cari è
spirato serenamente
Teresina Rezzonico
Ha raggiunto il suo «paradiso terreste» il
nostro amato «papo»
Giuseppe
Belloni
Antonio Casati
nata Travaini - 1916
Pensionato FFS
1929
Lo annunciano:
i figli
Fabio con Nanda Maggi
Dea con Michele de Francisci
i nipoti
Carlo
Nicola con Vesna
ed i piccoli Nina, Alessandro e Riccardo
Anna con Ugo
Pietro con Lara ed i piccoli Elia e Daria
Elena
Il nipote Angelo e famiglia
la cugina Lina e famiglia
i parenti tutti.
Ringraziamo di cuore le affezionate Renata Camponovo, Francesca
Bernasconi e Christiane Terraneo per l’amorevole assistenza e le
instancabili premure.
Esprimiamo un doveroso elogio di riconoscenza al personale curante della Casa per Anziani Torriani di Mendrisio, che con cure attente e premurose ci ha molto confortato.
Le esequie hanno avuto luogo sabato 7 febbraio u.s.
Ne danno il triste annuncio a funerali avvenuti:
la moglie
Pia nata Molteni
la figlia
Patrizia con il marito Fabio Cadei
e l’adorato nipote Andrea
il fratello
Francesco con la moglie Meide
la cognata
Letizia Casati
il cognato
Antonio Molteni con la moglie Ernestina
la consuocera Giuseppina Cadei
i nipoti, i cugini e i parenti tutti in patria e all’estero.
Un ringraziamento particolare vada ai medici e a tutto il personale
infermieristico del reparto cure intense dell’OBV di Mendrisio per le
cure prestate.
Eventuali offerte da devolvere a favore dell’Orfanotrofio WATOTO
WA BARAKA International, Nairobi - Kenia, Banca Raiffeisen Mendrisio, conto n° 25298.19 a favore di Luca Chiesa, Chiasso.
Eventuali offerte in sua memoria alla Fondazione Ticinese per la
Ricerca sul Cancro, Lugano, conto bancario: 4501115/
001.000.001 presso Banca Stato, ccp 65-433-5.
1918
Lo annunciano a funerali avvenuti:
la sua amata moglie Eugenia nata Maggioni
gli adorati figli
Viviana con Hosko
Franca
Stelia
Tiziano con Brunella e i suoi cari
Niccolò e Federica
l’affezionata
Elena
le cognate, i cognati, i nipoti e i parenti tutti.
Si ringraziano i medici curanti dott. Ferrario e dott. Ferrera.
Eventuali offerte a favore dei bambini malati di cancro della Moldavia Rumena c/o Franca Belloni, c.c.p. 69-20237-0.
Ciao, caro nonno
Peppino
un bacio.
La Direzione ed i collaboratori della ditta Fabio Rezzonico &
Co. Mendrisio partecipano al dolore del figlio Fabio, loro titolare,
del nipote Nicola, della figlia Dea e dei loro familiari, per la scomparsa della signora
«Elle a glissé glissé sur la glace brillante
pour atteindre l’autre rive
et retrouver ses Chers défunts»
Teresina Rezzonico
Ricordando il suo impegno per la fortuna dell’azienda sin dalla sua
fondazione, porgono le più sentite condoglianze.
Il Consiglio di Fondazione, il Consiglio di Direzione, la Direzione ed il personale della Casa per Anziani fond. A. Torriani di
Mendrisio esprimono il proprio cordoglio al signor Fabio Rezzonico, Presidente del Consiglio, per la scoparsa della mamma signora
Teresina Rezzonico
e porgono a tutti i familiari le più sentite condoglianze.
Amorevolmente assistita ci ha lasciati la
nostra cara
La Società Veterani Pompieri Mendrisio e dintorni partecipa al
lutto per la scomparsa del Presidente Onorario
Yolanda
Malacrida Matile
Giuseppe Belloni
Vedova Yvonio
1923
e porge a tutti i familiari le più sentite condoglianze.
La Fondazione Processioni Storiche di Mendrisio partecipa al
dolore della Signora Eugenia, per la scomparsa del marito
Ne danno il triste annuncio:
la figlia
MARIELLA
Giuseppe Belloni
il cognato
PALMIRO
la cognata
BETTINA con le rispettive famiglie
per molti anni apprezzato cassiere del Comitato Processioni Storiche, e porge a lei ed ai suoi figli sincere condoglianze.
i nipoti, i cugini e i parenti tutti.
Partecipiamo con tristezza al dolore che ha colpito la famiglia di
Fabio Rezzonico per la perdita della mamma, signora
Federica e Niccolò
Coldrerio, 10 febbraio 2009
La Liturgia della Parola avrà luogo oggi venerdì 13 febbraio alle
ore 14.30 nella chiesa Famedio del cimitero di Lugano.
Seguirà la cerimonia di cremazione alle ore 15.
Teresina Rezzonico
Novazzano-Balerna, febbraio 2009
Si dispensa gentilmente dalle visite a domicilio.
La ricorderemo sempre per la sua signorile cordialità.
Porgiamo le più sentite condoglianze a tutto il distino parentado.
Renzo, Milena e Lucia Fontana
RINGRAZIAMENTO
Si ringrazia il medico curante Dottor Donati, il Dottor Bollinger, il
Dottor Marino e il personale infermieristico del reparto medicina 2
dell’Ospedale Beata Vergine di Mendrisio.
Non fiori ma opere di bene.
Onoranze funebri
F.lli Soldini
Giuseppina
Branda
1918
Comitato, Insegnanti e Soci del Club Pattinaggio Chiasso partecipano al lutto per la scomparsa della Signora
Fondatrice e Socio Onorario del Club
e porgono alla figlia Mariella e a tutti i familiari le più sentite condoglianze.
Nell’ottavo triste anniversario
della scomparsa della nostra cara
Maria Bettoni
I figli e familiari
Mendrisio, 15 febbraio 1984
15 febbraio 2009
Da venticinque anni
Mario Medici
vive nei suoi libri e nel nostro ricordo.
I figli Falvio e Don Nerio
il marito e i figli
Ti chiedo: dove sei veramente?
Sei le nuvole e la pioggia?
Sei questo vento o sei il cielo lassù?
Ti cercherò sempre
Ti vedrò nelle vele che solcano il cielo
nelle moto che sfrecciano sulla strada
negli amici che amavi...
sarai te per sempre.
Per tutti i vostri stampati rivolgetevi alla
stucchisa
Sebi
I familiari
Serberemo di tutti un grato ricordo.
la ricordano
Ciao
di tutti serberemo un grato ricordo.
Esprimiamo il nostro ringraziamento a tutti coloro che con visite,
scritti, S. Messe, necrologi, offerte benefiche, espressioni di cordoglio, presenza ai funerali hanno inteso rendergli omaggio ed esserci
vicini.
Castel San Pietro, 13 febbraio 2001
13 febbraio 2009
Mendrisio, febbraio 2009
RINGRAZIAMENTO
Nell’impossibilità di farlo singolarmente ringraziamo coloro che con
visite, scritti, necrologi, fiori e partecipazione ai funerali, hanno voluto onorare la memoria della nostra cara
Germana Clericetti
Ci è stata di grande conforto.
Un ringraziamento particolare vada al Corpo della Polizia Cantonale
per la grande testimonianza e la presenza con il picchetto d’onore,
al corpo Guardie di confine IV circondario, alle polizie comunali di
Chiasso e Mendrisio per la rappresentanza.
Yolanda Malacrida
Ne danno il doloroso annuncio a funerali avvenuti
la figlia
Mariateresa con il marito Luigi Patriarca
la nuora
Natalina ved. Luciano
i suoi nipoti Milva con Giancarlo e Alessandro
Marco con Katiuscia, Marta e Giorgia
Mirco con Natalia, Gioele, Emma e Lia
Giuliano con Federica e Giovanni
la cognata
Rita
la nipote
Sandra
e parenti tutti.
Si ringraziano il dott. Massera, tutto il personale e la direzione della
casa di riposo Torriani 1 per le premurose cure, il reverendo parroco don Angelo per il conforto.
Cristoforo Capoferri
(Toto)
Coldrerio-Mendrisio 091 646 16 26
Mendrisio, 6 febbraio 2009
Circondata dai suoi cari si è spenta serenamente
La testimonianza di stima e amicizia tributata al nostro caro
Ele + Ale
ch - 6850 mendrisio
via nobili bosia 11
tel. 091 646.11.53
fax 091 646.66.40
Pubblicità
20
13 febbraio 2009
a
r
t
s
o
a
n
••
z
•
•
n
•
la perie • • • • • • • • •
es • • • • • • • • • • stro
•
o
o
i
v
z
••••
i
l
v
a ser
ritrovi pubblici
85o Anniversario
Leasing esclusivo per voi!
Grotto
Loverciano
Per tutto il mese di febbraio
Lo Chef vi consiglia:
PULIZIA
CANALIZZAZIONI
La paella
http: // www.puricelli.ch
«Valenciana» Fr. 34.50
PULIZIA: - Canalizzazioni orizzontali e verticali - Pozzo pompe - Pozzetti - Fosse biologiche
Separatori grassi cucina - Separatori garage - Ispezione con telecamera - Trasporti
(la classica con carne e pesce)
6818 MELANO - 6826 RIVA SAN VITALE
Tel. 091 630.55.55 - Fax 091 630.55.56 - Natel 079 / 221.66.77
«Alicantina» Fr. 38.–
(solo pesce)
«Dello Chef» Fr. 41.50
(carne e pesce abbondante)
Sala fumatori
È gradita la riservazione
CASTEL SAN PIETRO
Tel. 091 646.16.08 - Fax 091 646.98.95
Festeggiate con noi gli 85 anni della Emil Frey SA! Il nostro regalo sensazionale per voi in occasione di questo anniversario:
leasing al 3,85% su diverse occasioni. Approfittatene adesso!
Ristorante
AL GAGGIO
La vera professionalità al vostro servizio nel campo degli ELETTRODOMESTICI
47°
L’azione è valida per i veicoli nuovi e d’occasione contrassegnati fino al 30.04.09. Oppure scegliete in alternativa un credito rateale a tasso 7,85% invece
del 10% o un premio in contanti (l’ammontare secondo il modello). Inoltre, alla conclusione di un contratto MultiAssurance vi offriamo un ribasso
del 8,5% sul premio assicurativo durante tutta la durata del contratto. Il partner per il leasing è la MultiLease AG. La concessione del leasing è vietata,
se conduce a un indebitamento eccessivo della consumatrice o del consumatore. Esempio leasing: Kia Sportage 2.7 V6 Style aut. 1a messa in circ. 8.07,
16‘000 km - prezzo a nuovo CHF 41’940.– prezzo di vendita CHF 32’650.–. Mensilità CHF 470.95, tasso d’interesse effettivo 3,92%. Pagamento speciale
10%, durata 48 mesi, 10’000 km/anno, cauzione CHF 1000.–, casco totale obbligatorio.
6883 Novazzano - Tel. 091 647.29.51
LA QUINDICINA
DEL MERLUZZO
dal 13.2.09 al 01.03.09
Via Cantonale, 6915 Pambio-Noranco
091 960 96 96, www.emil-frey.ch/lugano
tar
Doppia garanzia di VENDITA - Assistenza alberghiera, condomini, privati
RIPARAZIONI con laboratorio proprio, di tutte le marche
09-107d-NO
Polenta, merluzzo e cipolle
fr. 25.–
Busecca
fr. 7.50
Sempre disponibili: brasato - funghi fagioli e mortadella - lumache
Pizza forno a legna
Prenotazione gradita
di Alberto Fontana
Piazzetta Borella 2 - MENDRISIO - Tel. 091 646.28.38
Chrysler – Dodge – Ford – Jeep – Kia – Lexus – Mitsubishi – Suzuki – Toyota – Volvo
Emil Frey SA
Auto-Centro Noranco-Lugano
elettro
IMPRESA DI PULIZIA
CHIASSO - BALERNA - MENDRISIO - BELLINZONA
PRONTO INTERVENTO PER DANNI ACQUA E INCENDI - TEL. 091 695.18.80
piccola pubblicità
IMPIANTISTICA
LATTONIERE EDILE
091 646.50.44 www.conconi.com
1947 2007
TAXI Bonacina Franco - 7 posti.
Telefono auto Natel 079 620.82.20,
abitazione 091 646.65 41.
immobiliari
PEDICURE CURATIVA AL VOSTRO
DOMICILIO. Donatella Bacilieri, ped.
diplom.Tel. 079 637.30.34.
AFFITTASI a Mendrisio posizione
centrale vicinanze stazione, appartamento/ufficio 3½ locali. Libero dal
1.4.2009, affitto mensile fr. 1100.– +
spese. Interessati tel. 079 621.25.15
ore ufficio.
PIASTRELLISTA in proprio posa
pavimenti e rivestimenti, laminati e
siliconature. Riparazioni e sostituzione piastrelle. Tel. 076 501.57.41
Roberto.
ACQUA - GYM
by MOMO FACTORY GYM
Mendrisio - Via al Gas 10
Tel. 091 646.74.95
Posti limitati. Qualità garantita.
Bagno turco, sauna e idromassaggio
inclusi nell’abbonamento.
ORARI: lunedì e mercoledì, 9.30-10.30 /
18.30-19.30 / 19.30-20.30
Venerdì, 9.30-10.30
NUOVA APERTURA
dal 2 marzo 2009
Estetica My Rose
di Sabina Cometti
(Diploma Federale)
Via San Gottardo 31 - COLDRERIO
Tel. 091 646 50 79
AFFITTASI a Coldrerio appartamento 4½ locali (120 m²), 3° piano, disponibile da subito. Fr. 1320.– mensili + spese fr. 180.–. Posto auto fr.
50.–.Tel. 079 221.56.67.
AFFITTASI a Mendrisio nucleo
storico particolare appartamento
duplex di 45 mq, soggiorno, cucina
abitabile, camera con armadi a muro, servizio con doccia e cantina,
disponibile dal 1.04.2009. Per seri
interessati contattare la fiduciaria
Fidav SA al 091 646.61.71, signora
Luisa.
COLDRERIO affittasi appartamento
3½ locali prossimo a tutti i servizi, in
nuova palazzina ancora in costruzione di soli 12 appartamenti. Ultimo piano, soggiorno con travi a
vista, cucina abitabile, riscaldamento autonomo. Disponibile dal
01.05.2009. Affitto fr. 1350.– + spese.
Posto auto esterno fr. 50.–. Tel. 079
643.06.53.
60
ria, giardino mq 500, 2 box. Tel. ore
ufficio 091 816.45.28.
AFFITTASI Stabio 3½ locali, zona
soleggiata e tranquilla. Tel. 091
646.19.33.
ANNI
TRASLOCHI - DEPOSITI
AFFITTASI Coldrerio, Quartiere Giardino, posti auto in autorimessa coperta; locale deposito. Tel. 091
646.19.33.
AFFITTASI deposito di mq 75 in Via
Lanz a Mendrisio, fr. 750.– mensili.
Interessati telefonare allo 091
646.38.38 ore ufficio.
Mendrisio
Tel. 091 6461644 - Fax 091 6461956
Camponovo
SA
impresa costruzioni
AFFITTASI deposito di mq 21 in via
Campo Sportivo a Mendrisio, fr.
220.– mensili. Interessati telefonare
allo 091 646.38.38 ore ufficio.
AFFITTASI zona Mercato Coperto
appartamento 4½ locali, completamente rinnovato, luminoso con balcone, ultimo piano. Fr. 1100.– mensili + fr. 180.– acconto spese. Garage a
disposizione. Interessati telefonare
allo 091 646.38.38 ore ufficio.
AFFITTASI a Mendrisio appartamento al PT. 3 locali + cucina + servizi.
Disponibile da subito a fr. 800.– mensili + fr. 100 acconto spese. No animali.Tel. 091 646.69.59.
BESAZIO, affittasi da agostosettembre 2009, casa unifamiliare
composta da: 3 camere, doppi servizi, cucina-pranzo-soggiorno, cantina, grottino, locale hobby, lavande-
offerte e domande di lavoro
Compagnia d’Assicurazione Svizzera CERCA
per completare la propria rete di vendita
nel Mendrisiotto
intermediari
NEL SETTORE ASSICURATIVO DEI RAMI VITA
Per tutti i vostri stampati rivolgetevi alla
stucchisa
6963 PREGASSONA-Lugano
Via Boschina 4
Tel. 091 971.49.57/58
Fax 091 972.86.75
E-mail: [email protected]
ch - 6850 mendrisio - via nobili bosia 11
tel. 091 646 11 53/54 - fax 091 646 66 40
tipografia: [email protected]
: [email protected]
Richiesta serietà ed interesse nell’instaurare
un rapporto regolare e professionale
di collaborazione.
Chi non corrisponde ai requisiti prego astenersi.
Q 024-598784 a Publicitas S.A., casella postale
48, 1752 Villars-s/Glâne 1
La Casa per Anziani Fond. A. Torriani
di Mendrisio cerca
un/a apprendista
cuoco/a
al 1° anno per il periodo 2009/2012.
L’inizio del tirocinio è previsto al più tardi
per il 1° settembre 2009.
Le candidature corredate da curriculum
vitae e certificati scolastici completi
dovranno pervenire alla Direzione della
Casa per Anziani Fond. A. Torriani,
Largo Bernasconi 4, 6850 Mendrisio
entro venerdì 27 febbraio 2009.