bei informazioni 1-1998 - European Investment Bank

Transcript

A N C A
EUROPEA
PER GLI
J998
INVESTIMENTI
\ BEH EIB •'.'"'
1958
'ò^ks
BEI
INFORMAZIONI
r,-\
Γ • )P/tlSKE
INVESTERINGSBANK
EUROPÄISCHE INVESTITIONSBANK
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ
1-1998 · Ν . 9 6
ISSN 0250-3905
EUROPEAN INVEST/ιΛΕΝΤ BANK
B A N C O EUROPEO DE INVERSIONES
BANQUE EUROPEENNE D'INVESTISSEMENT
B A N C A EUROPEA PER GLI INVESTIMENTI
EUROPESE INVESTERINGSBANK
B A N C O EUROPEU DE INVESTIMENTO
EUROOPAN INVESTOINTIPANKKI
EUROPEISKA
INVESTERINGSBANKEN
1997: La BEI lancia un piano d'azione
α sostegno dell'occupazione
e rafforza il suo impegno verso l'UEM
/Ne/ 7 9 9 7 \a Banca europea p e r g i i investimenti ha r a f f o r z a t o il suo sostegno alla coesione economica e
sociale in Europa nella prospettiva dell'Unione economica e monetaria.
f essa ha lanciato un p r o g r a m m a d'azione speciale p e r favorire g l i investimenti che creano posti d i lavoro, in
a p p o g g i o alle politiche dell'Unione europea in materia d i crescita e occupazione, e d ha intensificato la sua
attività di finanziamento a favore di investimenti in settori chiave q u a l i lo sviluppo regionale e le reti transeuropee.
i l totale dei finanziamenti ha r a g g i u n t o 2 6 , 2
m i l i a r d i d i ecu (+13%), d i cui 2 3 miliardi nei Paesi m e m b r i
dell'UE. Con una raccolta p a r i a 2 3 miliardi di ecu sui mercati internazionali d e i capitali, la Banca si è riconfermata come principale emittente non sovrano del mondo.
«Nel 1997, le due massime priorità della BEI sono state quelle di intensificare la propria attività per favorire il cammino
dell'Unione europea verso l'Unione economica e monetaria e la moneta unica e di preparare il terreno per l'allargamento
dell'Unione. La Banca ha dato una risposta rapida e concreta olla Risoluzione del Consiglio europeo su crescita e occupazione, adottata ad Amsterdam in giugno, lanciando il suo «Programma di azione speciale di Amsterdam» (RASA). Questo programma è ormai ben avviato, con cospicue operazioni di finanziamento già realizzate nei settori delia sanità e dell'istruzione
e con la messa in atto di uno «Sportello speciale» per capitali di riscfiio α favore di piccole e medie imprese α contenuto tec
nologico e in forte crescita.
Abbiamo inoltre creato uno «Sportello preadesione» cfie, permettendo
di accrescere il volume di finanziamenti, contribuirà α rafforzare il pro
cesso d'integrazione di Cipro e dei Raesi dell'Europa centrale e orien
tale cfie si preparano ad aderire all'Unione europea. Grazie α questo
sportello, la Banca potrà raddoppiare l'entità dei suoi finanziamenti α
favore di investimenti strategici in questi Raesi e contribuire in modo
decisivo all'adeguamento della loro industria e delle loro infrastrutture
agli standard dell'Unione europea.
Sono lieto inoltre che la Banca sia stata in grado di dar prova della
sua flessibilità e della sua capacità di reagire rapidamente con sostanziali interventi di emergenza sotto forma di sovvenzioni e finanziamenti
Sir Brian UnwIn, Presidente della BEI e
per i lavori di ricostruzione nelle zone gravemente colpite dalle inon-
del suo Consiglio di amministrazione, mentre
dazioni in Germania, Rolonia e Repubblica ceca.»
presenta i risultati dell'esercizio 1997
A N C A
RUNTI SALIENTI DEL 1 9 9 7
E U R O P E A
•
L I
Ν V E S Τ I M E ΝΤ
Lo « S p o r t e l l o p r e a d e s i o n e » , c o n una
dotazione
• Lancio d e l p r o g r a m m a t r i e n n a l e RASA
G
ΡΕ
di
3,5
miliardi
di
ecu,
consentirà nei prossimi due anni
( g i u g n o ) , c h e ha i n d o t t o la BEI α v a r a r e
il
«Programma
d'azione
speciale
di
di
A m s t e r d a m » (RASA). La BEI ha c o n t i n u a
p e r il f i n a n z i a m e n t o d i i n v e s t i m e n t i n e i
r a d d o p p i a r e i finanziamenti α favore di
to la sua stretta c o l l a b o r a z i o n e c o n b a n
settori d e l l a sanità, d e l l ' i s t r u z i o n e , d e l l a
dieci
c h e e d i m p r e s e , c o m e d i m o s t r a il f a t t o
protezione a m b i e n t a l e e del
o r i e n t a l e e di C i p r o .
riassetto
u r b a n o ; nuovi strumenti di capitali
Paesi
dell'Europa centrale e
c h e i f i n a n z i a m e n t i in essere r i g u a r d a n o
di
per il 6 8 % il settore p r i v a t o .
rischio p e r le RMI i n n o v a t i v e e in f o r t e
• A v v i o di una nuova
crescita; ulteriore sostegno alle g r a n d i
raccolta per p r o m u o v e r e l'euro, con
r e t i d ' i n f r a s t r u t t u r a . Si c a l c o l a c h e il
emissioni o b b l i g a z i o n a r i e d i r i f e r i m e n t o
menti per investimenti nelle r e g i o n i più
programma
in e u r o ο « e u r o c o n f l u e n t i » p e r 6 m i l i a r d i .
s v a n t a g g i a t e d e l l ' U n i o n e , tra le q u a l i per
• P r o m o z i o n e dell'attività d i r a c c o l t a sui
sono
mercati d e i c a p i t a l i d e l l ' E u r o p a c e n t r a l e
e c u ('). A i q u a t t r o Paesi b e n e f i c i a r i d e l
l'occupazione
BEI
per
la
mobiliterà
crescita
e
finanziamenti
per altri 10 m i l i a r d i di e c u .
•
strategia di
I d u e terzi dei finanziamenti
nell'UE
S v i l u p p o r e g i o n a l e ; nel 1 9 9 7 i f i n a n z i a
la p r i m a v o l t a f i g u r a la r e g i o n e a r t i c a ,
ammontati
α
14,4
miliardi
di
e orientale.
s o n o a n d a t i a d investimenti nelle r e g i o n i
meno sviluppate.
FINANZIAMENTI
Svilu p p o r e g i o n a l e
NELL'UNIONE
(In milioni di ecu]
•
E proseguita
l'intensa
attività
di
EUROPEA
Industria, agricoltura,
servizi
s o s t e g n o a l l e reti t r a n s e u r o p e e e a d altri
g r a n d i p r o g e t t i d ' i n f r a s t r u t t u r a , p e r un
La BEI ha a c c o r d a t o f i n a n z i a m e n t i per la
t o t a l e d i 9,5 m i l i a r d i di e c u .
cifra r e c o r d di 2 3 m i l i a r d i d i ecu (-t-10%)
α f a v o r e d i investimenti c h e r a p p r e s e n t a
particolarmente
n o il 4 , 7 % d e l l a f o r m a z i o n e l o r d a d i
i n c o r a g g i a t i gli investimenti c o m p o r t a n t i
c a p i t a l e fisso n e l l ' U n i o n e e u r o p e a . Per
u n a p a r t n e r s h i p tra p u b b l i c o e p r i v a t o
oltre d u e terzi si è trattato di interventi α
•
Sono
stati
n o n c h é le i n i z i a t i v e d i
finanziamento
.^Éi^S
Trasporti
- 4 442
Ämhipntii
Ambiente
e altre
infrastrutture
3 035
r
Telecomunicazioni
; 879
s o s t e g n o d e l l o s v i l u p p o r e g i o n a l e , obiet
tivo p r i m a r i o d e l l a
private.
4 023
Energia
992
BEI. Un
rinnovato
impulso all'azione della Banca α favore
Fondo di coesione -
per i
della coesione economica e sociale e di
I r l a n d a (tutta l'isola) e P o r t o g a l l o - s o n o
f i n a n z i a m e n t i fuori d e l l ' U E c o n s e n t i r a n n o
uno sviluppo equilibrato è venuto dalla
andati
interventi p e r oltre 7 m i l i a r d i d i e c u nei
R i s o l u z i o n e su c r e s c i t a e
segnato
prossimi tre a n n i .
del
•
I nuovi
mandati
approvati
Consiglio
europeo
di
occupazione
Amsterdam
4
miliardi
un n e t t o
di
Grecia, Spagna,
ecu,
ma
incremento
hanno
anche
i
f i n a n z i a m e n t i p e r lo s v i l u p p o
regionale
in
e
Belgio,
Finlandia,
Svezia
Regno
Unito.
La B a n c a è inoltre i n t e r v e n u t a c o n aiuti
F i n a n z i a m e n f i BEI nel 1 9 9 7 : 2 ó , 2 m i l i a r d i d i ecu
di e m e r g e n z a per i l a v o r i d i ricostruzio-
Ripartizione per Paese ο area geografica
ne nelle z o n e c o l p i t e d a terribili i n o n d a zioni,
DE
durante
l'estate,
in
Germania,
Polonia e R e p u b b l i c a c e c a : 1,5 milioni d i
DK
e c u sotto f o r m a d i s o v v e n z i o n i p e r g l i
BE
aiuti d i p r i m a
finanziamenti
ricostruzione.
PECOMED.
Reti t r a n s e u r o p e e ( R I E ) ; f i n a n z i a m e n t i
ACP_
RSA_
necessità,
per 5 0 0 milioni destinati alle o p e r e di
ALA-
p e r un t o t a l e d i 5 , 8 m i l i a r d i d i e c u s o n o
Tï«&a«»
Altri e
GB
'^1
a n d a t i α RTE nei settori d e i t r a s p o r t i e
SE
AT
FI
PT
(') Poiché i progetti finanziati dallo BEI possono
essere conformi, nello stesso tempo, α più
* Progetti che, pur situati fuori dell'UE, presentano un interesse europeo.
,,^.Ν,Ρ 0 R M A 2 I 0 Ν
obiettivi, gli importi non sono cumulabili.
A N C A
E U R O P E A
PER
GLI
I N V E S T I M E N T I
..BlÌg^^WâjSf^^gìî^lEggeÌJ^^ÌgggÌMggJÌggÌS^
delle
Francia alla fabbricazione di semicon-
operazioni approvate dalla BEI negli ulti-
duttori in Francia, dalla produzione di
mi cinque anni α favore di questi progetti
farmaci in Danimarca, Italia e Francia
α circa 38 miliardi. Nel corso dell'anno
ad una fabbrica di apparecchi TV nel
la
dell'energia, portando l'importo
Banca ha accordato finanziamenti
Regno Unito. Grazie al meccanismo dei
per 1,9 miliardi di ecu α favore delle RTE
prestiti globali, gestito con la collabora-
prioritarie
Consiglio
zione di banche e istituzioni finanziarie,
europeo di Essen (dicembre 1994): 1,6
la Banca ha potuto finanziare, con 2,2
individuate
dal
miliardi nel settore dei trasporti e 3 0 0
miliardi di ecu, circa 11 0 0 0 PMI. La BEI
Ambiente e qualità della vita
(In milioni di ecu)
Protezione e gestione
Riassetto
ffiB»«».
'^'^^"'^
••'.'•!•.••''"•''•/
-:^
Gestione
rifiuti
e altri
-446
Lotta contro l'inquinamento atmosferico
I 673
milioni nel settore dell'energia. La Banca
è inoltre intervenuta per la prima volta α
sostiene in maniera decisa la partnership
favore
tra pubblico e privato per la realizzazio
europea, per rafforzarne la competiti
ne di progetti d'infrastruttura nel settore
vità, con un finanziamento di 7 0 milioni
dei trasporti, in linea con le raccoman
di ecu allo PolyGram per la produzione
lare progetti di gestione delle acque e di
dazioni del «Gruppo di lavoro RTE» ad
e distribuzione di film europei.
riassetto urbano, oltre α investimenti nel
Ambiente: gli interventi hanno superato i
di protezione dell'ambiente come il Pro
dell'industrio cinematografica
alto livello, guidato dal Commissario
europeo Neil Kinnock, di cui anch'essa
l'ambito di grandi programmi regionali
fa parte. Tra i progetti di questo tipo
7,2 miliardi di ecu, con un incremento
gramma di assistenza tecnica per la pro
finanziati dalla BEI nel 1997 figurano il
del 2 3 % , e hanno riguardato in partico-
tezione dell'ambiente nel Mediterraneo
tunnel sotto l'Elba ad Amburgo, l'aero
porto di Spato (Atene) e un tratto del
l'autostrada «Patrasso-Atene-Salonicco»,
l'aeroporto di Milano-Malpensa, l'esten
sione della metropolitana «leggera» di
PROGRAMMA D'AZIONE SPECIALE DI AMSTERDAM (RASA)
Manchester e il prolungamento dell'au
tostrada
Mó
(Regno
Unito).
Nell'insieme, i finanziamenti α favore di
RTE nei settori dei trasporti, dell'energia
e delle telecomunicazioni nonché di
Nei sei mesi successivi all'adozione della Risoluzione del Vertice di Amsterdam
(giugno), la BEI ha messo α punto e cominciato ad attuare il suo programma
d'azione. A fine anno erano già stati approvati finanziamenti per 2,2 miliardi di
altre grandi infrastrutture sono ammontati
ecu α favore di progetti ad alta intensità di manodopera nei nuovi settori d'inter-
α 9,5 miliardi di ecu, con un incremento
vento - sanità e istruzione - ed erano stati effettuati i primi stanziamenti nel quadro
del 28%.
dello «Sportello speciale PMI» destinato α finanziare gli investimenti delle piccole e
medie imprese innovative e in rapida crescita. In totale, sono già stati firmati contrat-
Industria, servizi e PMI: i finanziamenti
ti per 880 milioni di ecu: 730 milioni per progetti nei settori dello sanità e dell'istru-
all'industria e ai servizi, per un totale di
zione e oltre 150 milioni α favore delle PMI attraverso lo «Sportello» a d hoc. I
5,4 miliardi di ecu, sono andati per oltre
fondi erogati tramite questo «Sportello» hanno lo scopo di agevolare l'accesso
la metà α progetti di ampia portata,
principalmente ad investimenti innovativi
e ad alto contenuto tecnologico, per
delle PMI ai capitali di rischio, integrando così il sostegno che la BEI ha sempre fornito alle PMI con i prestiti globali. Le operazioni effettuate tramite lo «Sportello»,
promuovere la competitività dell'Europa
comprendenti gli interventi con ripartizione del rischio, i mutui subordinati e le
sul piano internazionale. I progetti finan-
assunzioni di partecipazioni, sono garantite da una parte delle eccedenze della
ziati spaziano dagli impianti per la pro-
Banca (fino α 1 miliardo di ecu) e vengono effettuate in collaborazione con istitu
duzione automobilistica in Germania e
zioni bancarie e finanziarie oltre che con il Fondo europeo per gli investimenti (FEI).
La Banca ha poi già creato, con una dotazione di 125 milioni di ecu, il
«Meccanismo europeo per le tecnologie», gestito dal FEI, per contribuire α finan
ziare i fondi di capitali di rischio.
Competitività delle imprese
PMI nelle zone
non assistite
524
PMI nelle
zone
assistite
/ 360
(In milioni di ecu}
Grazie al RASA, la BEI ha potuto aumentare nel 1997 di 1,6 miliardi di ecu l'entità
Competitività internazionale
e integrazione europea
di g r a n d i
imprese
dei finanziamenti in settori d'intervento tradizionali come il riassetto urbano, le infra-
2 069
strutture per la protezione ambientale e le reti transeuropee. La Banca sta inoltre
esaminando come rafforzare, nell'ambito del RASA, il suo sostegno ai progetti d'infrastruttura connessi alle reti transeuropee e renderlo più mirato.
'f/ï·
Ν F 0 R M A ζ I 0 Ν l__jj,.
A N C A
E U R O P E A
PER
GL
Ν V E S Τ I M E Ν Τ I
gg€2S^-VS-^=.'-n^>î-?S-.^.w?
(METAP) e il Programma congiunto di
ca e di produzione di elettricità dall'ince-
La Banca ha avviato senza indugio le
interventi ambientali organici per il M a r
nerimento dei rifiuti solidi. Sono stati inol-
sue operazioni nell'ambito dei
Baltico [Baltic Sea Joint Comprehensive
tre finanziati l'ulteriore sviluppo di una
mandati
Environmental Action Programme).
Obiettivi energetici
triennali
(1997
con finanziamenti
-
nuovi
gennaio
rete transeuropea di gasdotti, ivi compre-
2000)
si quelli per il trasporto di gas provenien-
centrale e orientale (3,5 miliardi di ecu),
nell'Europa
te dallo Norvegia e dall'Algeria, e inve-
nell'area mediterranea (2,3 miliardi di
stimenti nell'industria per promuovere un
ecu), in America latina e Asia (900 milio-
utilizzo più razionale dell'energia.
ni di ecu) e in Sudafrica (375 milioni di
(In milioni d i ecu)
Gestione e utilizz.
piij razionale
dell'energia
/ 557
Valorizzazione
risorse interne
558
ecu). Quando era possibile, le operazioni
sono
state
cofinanziate
con
la
FINANZIAMENTI FUORI DELL'UNIONE
Commissione europea e con altre istitu-
EUROPEA
zioni finanziarie multilaterali per massimizzare gli effetti delle risorse dispo-
I finanziamenti accordati nel quadro
nibili.
della politica comunitaria di cooperazione allo sviluppo dei Paesi terzi sono
ammontati
complessivamente
α
3,2
Paesi dell'Europa centrale e orientale
(PECO): lo BEI ha accordato finanzia-
miliardi di ecu; l'incremento rispetto al
menti
Energia: finanziamenti per 2,6 miliardi
1996 è stato alquanto elevato (41%), in
1,5 miliardi di ecu, portando il totale
di ecu sono andati principalmente α pro
quanto si è cercato di recuperare il ritar-
degli interventi α favore dei PECO dal
getti di distribuzione dell'energia elettri
do intervenuto nel rinnovo dei mandati.
per
l'importo
record
di
circa
1 9 9 0 α oggi α 6,3 miliardi. I settori
beneficiari sono stati quelli del trasporto
transfrontaliero, dell'infrastruttura energe
tica e delle telecomunicazioni, che pos
LE RETI TRANSEUROPEE
sono favorire rapporti più stretti tra le
Nel corso degli ultimi cinque anni la BEI ha messo α disposizione 42 miliardi di ecu
per la realizzazione di reti transeuropee (RTE) nei settori dei trasporti, dell'energia e
delle telecomunicazioni, ivi compreso il prolungamento di queste reti verso i Paesi
limitrofi, in particolare quelli dell'Europa centrale e orientale; nello stesso periodo, le
operazioni α favore di RTE nell'Unione europea sono ammontate α 38 miliardi, pari
Finanziamenti nei Paesi dell'Europa
centrale e orientale (1997)
Trasporti e
telecomunicazion
804
Gestione acque
e altri
520
α circa un terzo dell'attività totale della BEI. Nell'insieme, questi progetti rappresentano investimenti per oltre 1 30 miliardi.
Per reti di trasporto nell'UE sono stati approvati dal 1 993 finanziamenti per oltre 30
Energia
70
Prestiti global
45
miliardi; α fine 1 9 9 7 risultavano firmati contratti per 1 8,2 miliardi {+ 5 0 % rispetto
all'anno precedente).
economie degli stessi PECO e tra questi
e i Paesi dell'UE. (Per lo Sportello prea
Per la costruzione ο il prolungamento di reti transeuropee nel settore energetico
desione V. riquadro α p. 5).
(trasmissione di elettricità ο trasporto di gas), la Banca ha approvato negli ultimi cin
que anni finanziamenti per un importo superiore α 5,6 miliardi; α fine 1 9 9 7 risulta
Area mediterranea: nel 1997 la BEI ha
vano firmati contratti per 4,3 miliardi. A favore dei progetti prioritari individuati dal
finanziato investimenti per la cifra record
Consiglio europeo di Essen sono stati approvati nello stesso periodo finanziamenti
per 13,7 miliardi, di cui 1 1,2 miliardi per il settore dei trasporti e 2,5 miliardi per il
settore dell'energia; α fine 1 997, i contratti firmati ammontavano α 8,9 miliardi, di
cui 6,9 per i trasporti e 2 per il settore dell'energia.
di 1,1 miliardi di ecu in dieci Paesi,
soprattutto nel quadro del partenariato
euromediterraneo. Sono stati privilegiati i
progetti volti α promuovere la liberalizza
zione e la privatizzazione delle econo
mie di q.uesti Paesi e ad aiutare il settore
Dal 1 993 sono stati poi accordati ο approvati finanziamenti per 10 miliardi desti
privato α ristrutturarsi ed espandersi in
nati al miglioramento delle reti di telefonia fissa e mobile in 10 Paesi dell'UE e in 8
vista della graduale creazione di una
Paesi dell'Europa centrale e orientale.
Ν f 0 R M A ζ I 0 Ν I
zona di libero scambio con l'UE entro il
2010. Finanziamenti per 2 0 0 milioni di
A N C A
E U R O P E A
P E R
G L I
Ν V E S Τ 1 M E Ν Τ I
Î^%S^'MS]^"tf^^Îa.W'--Î^—.^^^'âSLÌ.Wtì^gg^^^ÌS;gim^^Sj§leSg^^^
operazioni sono state 156, in 21 monete
Finanziamenti nei
capitoli di rischio come α Malta, in Egitto
Paesi mediterranei (1997)
e in Tunisia. La Banca ha inoltre finan
(con forte preponderanza - per il 7 5 %
ziato diversi studi di fattibilità nell'ambito
della raccolto - di quelle comunitarie).
del Programma di assistenza
Dopo le operazioni di swap su tassi e su
Prestiti globali
136Industria e ?
^^
I
Energia
346
65
Gestione
acque
e altri
Trasporti e
telecomunicazioni
265
310
per
la
protezione
tecnica
dell'ambiente
nel
monete, la raccolta si suddivide in 12,3
Mediterraneo (METAP), che mira α pro
miliardi α tasso fisso (54%) e 10,7 miliar
muovere la cooperazione sui problemi
di α tosso variabile (46%), in 18 monete;
ambientali.
le monete comunitarie rappresentano
l'85% del totale.
Paesi
d'Africo, dei
Caraibi
e
del
Pacifico (ACP): con finanziamenti per
La BEI si sta p r e p a r a n d o attivamente
ecu sono serviti α sostenere joint-ventures
6 0 milioni di ecu è stato completamente
all'avvento dell'euro. E stato infatti il
nel comparto industriale ed investimenti
utilizzato l'importo previsto dal primo
primo emittente α lanciare un prestito in
destinati α dare impulso allo sviluppo del
Protocollo
euro (nel gennaio/febbraio 1997), per
settore privato, anche con interventi su
Convenzione di Lomé. Nuovi finanzia-
1,3 miliardi. L'emissione, di durata setten
menti potranno essere accordati
non
nale, contiene una clausola che consen
appena sarà stata perfezionata la pro-
te all'emittente di consolidarla con altre
finanziario
della
quarta
cedura di ratifica del secondo Protocollo
operazioni in euro aventi le stesse carat
UN NUOVO SPORTELLO
finanziario; la Banca si sta già preparan-
teristiche. A questa strategia si affianco
PREADESIONE
do per continuare la suo attività in questi
una politica di emissioni, dette «eurocon
Paesi.
fluenti», nelle principali monete comuni
tarie (in NLG, FRF, DEM, PTE, GBP, ITL e
La Banca ha anche istituito uno
Sportello preadesione, con una
dotazione di 3,5 miliardi di ecu, α
Repubblica sudafricana: i finanziamenti
LUF). I prestiti in questione, le cui caratte
nel quadro del precedente mondato si
ristiche sono sostanzialmente identiche,
sono conclusi nel 1997: 199 milioni di
potranno in seguito essere consolidati
favore di Cipro e dei PECO che
ecu sono andati principalmente α infra
con altre emissioni in euro. In totale, le
hanno concluso con l'UE accordi
strutture idrauliche di piccola ο media
emissioni
di partenariato in vista dell'adesio
dimensione e α PMI (attraverso lo stru
ammontano α circa 6 miliardi, pori α un
ne; risulta cosi raddoppiata, fino al
mento dei prestiti globali). E ora in corso
quarto della raccolta complessiva. Al
l'attuazione del nuovo mandato, che pre
momento dell'introduzione effettiva della
2 0 0 0 , la capacità di finanziamento della BEI in questi Paesi. I finanziamenti andranno α progetti in
tutti e dieci i PECO e α Cipro,
mirando α facilitare la loro integra
moneta comune, questa strategia con
ecu.
sti del mercato obbligazionario dell'euAmerica latina e Asia: con finanziamenti
per un totale di circo 3 8 0 milioni di ecu,
si è concluso il mandato relativo alla
prima metà del 1997 e sono iniziate le
nautaire. Un'attenzione particolare
prime operazioni nel quadro del nuovo
alla
protezione
ο euroconfluenti
sentirà alla BEI di essere tra i protagoni-
recepimento deWacquis commu
prestata
euro
vede finanziamenti per 3 7 5 milioni di
zione nell'UE e ad agevolare il
sarà
in
ro, α fianco degli emittenti sovrani (la
Banca
sarà
probabilmente
cinque maggiori emittenti
tra
i
dell'Unione
europea e al primo posto come emittente non sovrano).
mandato triennale. Alle joint ventures e
agli investimenti di particolare interesse
La Banco ha continuato inoltre ad opera-
europeo sono ondati 175 milioni di ecu
re
telecomunicazione
in Asia e 2 0 5 milioni in America latino.
dell'Europa centrale e orientale. Nella
(RTE comprese), alla competitività
Tra le joint ventures si ricordano una cen-
prospettiva della futura adesione di que-
industriale e allo sviluppo regiona-
trale elettrica α ciclo combinato nelle
sti Paesi all'Unione, la BEI intende infatti
le. I finanziamenti continueranno
Filippine, un impianto per la produzione
contribuire allo sviluppo dei loro mercati
di fibre ottiche in Brasile e una fabbrica
dei capitali ed essere in grado di accor-
di vetro in Messico.
dare finanziamenti nelle monete nazio-
ambientale, alle infrastrutture di
trasporto
e
ad essere accordati in stretta collaborazione con la
Commissione
finanziari
dei
Paesi
nel 1997 essa ha varato in Ungheria un
ATTIVITÀ SUI MERCATI DEI CAPITALI
gli interventi BEI, e con oltre istituzioni bancarie.
mercati
nali qualora i mutuatari lo desiderino;
europea, per potenziare al massimo le sinergie tra gli aiuti PfHARE e
sui
programma di notes a medio termine in
fiorini ungheresi e lanciato sull'euromer-
Nel 1997, in termini di contratti di presti-
eato un'emissione in DEM indicizzata
to firmati (ante swaps). Ια raccolta è
sullo zloty polacco. Lo Banca ha effet-
ammontata α 23,1 milliardi [+ 31%); le
tuato anche operazioni in eurocorone
BEI
I N F O R M A Z I O N
J-,.,lesi
A N C A
O P E R A Z I O N I DI RACCOLTA
Ripartizione p e r moneta
Ante swaps:
E U R O P E A
ΡΕ
GLI
gli investitori riservavano α emittenti del
colte sul mercato internazionale per
calibro della BEI. Essa ho così continua-
accordare finanziamenti nelle monete
to ad operare come efficace intermedia-
nazionali (come nel coso del rond suda-
rio finanziario, utilizzando le risorse rac-
fricano).
Post swaps:
%
%
EUR
1300
5,6
1300
5,6
DEM
2651
11,5
3437
14,9
ERE
20ÓÓ
9,0
2590
11,2
GBP
2875
12,5
2875
12,5
ITL
5301
23,0
5044
21,9
NLG
525
2,3
17
0,1
DKK
228
1,0
134
0,6
58
0,3
99
0,4
IL FONDO EUROPEO PER GLI INVESTIMENTI (FEI)
BEF
-
IEP
LUF
-
99
0,4
GRD
lól
0,7
161
0,7
ESP
1770
7.7
2599
11,3
PTE
354
1,5
1092
4,7
SEK
95
0,4
189
0,8
FIM
17
0,1
45
0,2
Monete UE 17441
75,6
19639
85,3
Il PEI - Dati di carattere generale
Il Fondo europeo per gli investimenti accorda garanzie per il finanziamento di reti
transeuropee (RTE) e piccole e medie imprese (PMI). Dal 1996 il PEI è autorizzato
anche ad assumere partecipazioni. Nel novembre 1 997 esso ha firmato con la BEI
un accordo per il lancio del Meccanismo europeo per le tecnologie (MET). Il FEI
[partnership tra pubblico e privato) ha come azionisti la Banca europea per gli
investimenti, la Commissione europea e 76 istituzioni finanziarie. Il FEI opera alle
condizioni di mercato, in cooperazione con banche e istituzioni finanziarie.
ATS
USD
3011
13,0
2211
9,6
CHF
566
2,5
566
2,5
JPY
541
2,4
1380
6,0
AUD
131
0,6
NZD
170
0,7
HKD
5Ó
0,2
CZK
55
0,2
ZAR
261
1,1
68
0,3
Altre
5631
24,4
3387
14,7
23071
100
23025
100
Totale
Portafoglio di operazioni
Nel 1997 il FEI ha accordato garanzie α favore di RTE e PMI per un totale di
769 milioni di ecu. Dall'inizio dell'attività (giugno 1994) al 31 dicembre 1997 il
totale delle operazioni è stato di 2,3 miliardi di ecu. In percentuale, la ripartizione
per Paese è la seguente: Austria 2,6%, Belgio 2,6%, Danimarca 0 , 1 % , Finlandia
1,3%, Francia 14,4%, Germanio 4,3%, Grecia 6,2%, Irlanda 2,9%, Italia 21,7%,
Lussemburgo 0,2%, Paesi Bassi 1,5%, Portogallo 8,9%, Spagna 5,6%, Svezia
0,4%, Regno Unito 17,4%, progetti transfrontalieri 10,1%. Per settore, invece, le
operazioni sono cosi ripartite: trasporti 24,7%, energia 22,3%, telecomunicazioni
20% (nell'insieme RTE 67%), PMI 33% (i dati hanno carattere indicativo). Le operazioni del FEI sono effettuate essenzialmente nell'Unione europea ma non sono
esclusi interventi nei Paesi limitrofi.
ceche e ha proseguito il dialogo con le
autorità polacche per essere autorizzata
α emettere prestiti in zloty.
Le cosiddette emissioni «opportunisti
che», che rappresentano un terzo dello
raccolta e vengono realizzate per lo più
attraverso programmi di notes a medio
termine, hanno consentito alla Banca
non solo di ridurre
sensibilmente
il
costo della raccolta ma anche di proporre agli investitori una grande varietà
di prodotti. Alla politica di differenziazione degli investitori (clientela istituzionale e privato) si è affiancata la ricerca
di
una
(AUD,
diversificazione
dei
mercati
Il costo delle garanzie del FEI per queste piccole imprese è coperto dal bilancio
comunitario.
Assunzioni di partecipazioni
Dal 1 996 il FEI opera sul mercato dei capitali di rischio assumendo partecipazioni
in fondi di capitole di rischio negli Stati membri per proprio conto ο α nome di terzi.
Nel novembre 1997 lo BEI e il FEI hanno poi firmato l'accordo che ha istituito il
Meccanismo europeo per le tecnologie; nel quadro di questo accordo, il FEI ha
ricevuto dalla BEI il mandato di gestire un importo di 1 25 milioni di ecu per investi
menti in fondi di capitali di rischio specializzati in PMI in forte crescita ο od alto
contenuto tecnologico.
L'importo totale delle operazioni di questo tipo firmate nel 1 9 9 7 è stato di 26,02
milioni su fondi propri del FEI e di 6,49 milioni su quelle del Meccanismo europeo
per le tecnologie.
NZD, HKD, ZAR) per cogliere le
opportunità laddove si presentavano e
per beneficiare del forte interesse che
6 èài
Crescita e ambiente
Nel quadro del Programma «Crescita e ambiente», il FEI accorda garanzie su
finanziamenti che le banche concedono α piccole imprese che realizzano investi
menti aventi un impatto positivo sull'ambiente. Sono stati firmati accordi con tutti gli
Stati membri.
Ν F 0 R M A ζ I 0 Ν I
43, avenue J.F Kennedy - L-2968 Luxembourg - tei: œ352-426688-l, fax; œ352-426688-200.
A N C A
1993
17 724
1994
17662
1995
18603
1996
20946
1997
22958
E U R O P E A
P E R
G L I
Finanziamenti
neirUnione europea
Η
L'importo complessivo dei finanzia
menti (contratti firmati) nell'Unione euro
pea ammonto, per il 1 9 9 7 , α 2 2 9 5 8
milioni, con un incremento del 9,6%
rispetto al 1 9 9 6 (20 9 4 6 milioni) V. ripartizione dettagliata nello tabella in
appresso.
banche esso accorda anche taluni mutui
individuali.
Nel 1997, la ripartizione delle garanzie
do cui sono assistiti i finanziamenti della
Banco è rimasta comparabile α quella
constatata dall'inizio degli anni ' 9 0 . Le
operazioni beneficiano di garanzie ban
Queste operazioni - tutte su risorse pro
prie, che sono costituite essenzialmente
dal ricavato dei prestiti emessi sui mercati
dei capitali e dai fondi propri (capitole
versato e riserve) - sono state effettuate
sotto la responsabilità finanziaria dello
Banca e contabilizzate nel suo bilancio.
carie per il 4 5 % , di garanzie di società
private per il 23% e della garanzia di uno
Stato ο di un ente pubblico per il 32%.
Questa stretta cooperazione con il settore
bancario concretizza l'applicazione dei
principi di complementarità e sussidiarietà iscritti nei Trattoti europei.
Finanziamenti (contratti firmati) nel 1 9 9 7
Ripartizione geografica
La BEI coopera strettamente con un numero crescente di istituzioni finanziarie e di
banche commerciali, alle quali accordo
prestiti globali destinati al finanziamento
di investimenti di piccola ο media dimen
sione nei settori dell'industria, dei servizi,
delle infrastrutture e, dal 1 9 9 7 , dell'istru
zione e dello sanità (nel quadro del
Programma di azione speciale di
Amsterdam); tramite queste istituzioni e
N.B.
Finanziamenti (contratti firmati) nell'Unione europea: 1 9 9 7 e 1 993-1 9 9 7
1997
Importo
Belgio (BE)
Danimarca (DK)
Germania (DE)
Grecia (GR)
Spagna (ES)
Francia (FR)
Irlanda (IE)
Italia (IT)
Lussemburgo (LU)
Paesi Bassi (NL)
Austria (AI)
Portogallo (PT)
Finlandia (FI)
Svezia (SE)
Regno Unito (GB)
Art. 18
Unione europea
%
1993-1997
Importo
%
1 140
737
3518
730
2 716
2 721
207
3517
96
398
555
1 350
401
925
3 765
184
5,0
3,2
15,3
3,2
11,8
11,9
0,9
15,3
0,4
1,7
2,4
5,9
1,7
4,0
16,4
0,8
3 449
3 975
13 759
3 022
15 103
12 119
1 402
17534
180
2 262
1 448
6 473
942
2 060
12 782
1 404
3,5
4,1
14,1
3,1
15,4
12,4
1,4
179
0,2
2,3
1,5
6,6
1,0
2,1
13,1
1,4
22 958
100,0
97915
100,0
[ 1 ) Progetti che, pur situati fuori dell'Unione europea, presentano un interesse comunitario.
Nelle liste in appresso, per ciascun mutuo
individuale viene indicato α lato l'obiettivo di
politica comunitaria (spesso più di uno) al
quale esso è conforme. Salvo indicazione
contraria, i prestiti globali concernono investimenti in diversi settori e sono conformi α piiJ
obiettivi. I contrassegni relativi ai diversi obiet
tivi sono i seguenti:
•
sviluppo regionale
•
competitività delle imprese e integrazione europea
<
protezione dell'ambiente e riassetto
urbano
•
infrastrutture comunitarie
•
obiettivi energetici
RTE: progetti facenti parte delle reti transeuropee ritenute prioritarie dal Consiglio
europeo di Essen (dicembre 1994).
Gli importi sono espressi in milioni di ecu.
El
I Ν F Ο R M A Ζ I 0 , N i -,-U,
A N C A
E U R O P E A
PER
G L I
Progetti finanziati α titolo dell'Articolo 18, paragrafo 1, secondo comma dello Statuto
A l c u n i p r o g e t t i , pur situati fuori d e l territorio d e g l i Stati m e m b r i , p r e s e n t a n o un interesse diretto per l ' U n i o n e e u r o p e a e sono stati per
ciò finanziati (per un totale d i 1 8 4 milioni) α titolo d e l l ' A r t i c o l o 1 8, p a r a g r a f o 1, s e c o n d o c o m m a d e l l o Statuto d e l l a BEI.
Q u e s t i p r o g e t t i h a n n o interessato i settori d e l l ' e n e r g i a ( 1 0 9 m i l i o n i ) , d e l l e i n f r a s t r u t t u r e i d r a u l i c h e ( 2 4 milioni) e d e i t r a s p o r t i
( 5 1 milioni).
Costruzione di un nuovo gasdotto tra il settore
norvegese del M a r e del N o r d e Dunkerque,
nel nord dello Francia
Den Norske Stats Oljeselskap A S
Costruzione ο miglioramento di strade nella
conurbazione di Oslo
Fjellinjen A S
108,7
50,7
··<
Potenziamento e miglioramento di infrastrutture idrauliche
(raccolta e trattamento delle acque di scarico) α Reykjavik
Reykjavikurborg
24,3
BELGIO
1993:
t
Contratti d i f i n a n z i a m e n t o firmati: 1 1 4 0 milioni
1 9 9 6 : 6 5 7 milioni
M u t u i i n d i v i d u a l i : 7 6 9 milioni
Prestiti g l o b a l i : 3 7 1 milioni
Crediti su prestiti g l o b a l i : 3 3 2 milioni
I m u t u i i n d i v i d u a l i sono stati destinati per 4 8 8 milioni al settore d e i t r a s p o r t i , per 2 2 2 milioni alle t e l e c o m u n i c a z i o n i , per 5 0 milioni
a l l o p r o t e z i o n e a m b i e n t a l e e per 1 0 milioni a l l ' i n d u s t r i a .
·
I prestiti g l o b a l i in c o r s o h a n n o permesso d i f i n a n z i a r e 5 5 9 p i c c o l e
infrastrutture p u b b l i c h e ( p r i n c i p a l m e n t e reti f o g n a r i e e i m p i a n t i p e r il t r a t t a m e n t o d e l l e a c q u e d i s c a r i c o ) ; inoltre, 6 4 4 P M I h a n n o
ottenuto crediti per 2 8 0 milioni.
Lista dei finanziamenti:
Prestiti g l o b a l i
M u t u i individuali
Finanziamento di investimenti di piccola ο media dimensione
Estensione dello rete fognaria e nuovi impianti per il
trattamento delle acque di scarico nelle Fiandre
Aquafin
-
49,9
Primo fase (frontiera francese-Bruxelles) della nuovo
lineo ferroviaria per treni od alto velocità
SNCB - Société Nationale des Chemins
de Fer Belges
RTE 3 3 0 , 0
Seconda rete di telefonia mobile
MobistarS.A.
Nuovo impianto per la produzione di gas industriali
α Feluy (Hainaut)
Società Ossigeno Liquido Spa
99,5
98,5
49,3
49,3
24,6
Finanziamento di investimenti di piccola ο media
dimensione nei settori dell'istruzione e della sanità
Crédit Communal de Belgique
Costruzione ο ammodernamento tecnico delle linee
ferroviarie per treni ad alta velocitò tra Bruxelles
e Anversa e tra Bruxelles e Liegi (seconda fase)
SNCB - Société Nationale des Chemins
de Fer Belges
RTE 120,0
Ammodernamento della flotta di aerei α breve raggio
per i collegamenti intracomunitari
Sabena S.A.
Banque Bruxelles Lambert S.A.
Kredietbank S.A.
Générale de Banque S.A.
Cera Banque
Crédit Général de Banque S.A.
49,3
37,7
221,8
• ·
9,9
Linea per treni ad alta velocità in Belgio
-FORMAZIONI
A N C A
E U R O P E A
PER
G L I
Contratti di finanziamento firmati: 7 3 7 milioni
1 9 9 6 : 6 8 8 milioni
Mutui individuali: 703 milioni
Prestiti globali: 34 milioni
Crediti su prestiti globali: 54 milioni
DANIMARCA
I mutui individuali hanno interessato il settore dell'energia (84 milioni), la gestione dei rifiuti (43 milioni), i trasporti (509 milioni, di
cui 2 0 0 per RTE prioritarie) e la ricerca-sviluppo (67 milioni). · I prestiti globali in corso hanno permesso di finanziare 2 8 6 PMI.
Ampliamento e ammodernamento dell'aeroporto
di Copenaghen-Kastrup
Kobenhavns Lufthavne AS
Poso di uno linea elettrica tra la Danimarca e la Gè 'mania
VattenfallAB
83,9
Ammodernamento e potenziamento di installazioni
per la R&S nella conurbazione di Copenaghen
A / S N o v o Nordisk
Potenziamento e ammodernamento di un impianto per
il trattamento di rifiuti urbani α Glostrup
Vestforbraending l/S
43,0
• -4
Circonvallazioni stradali sull'insieme dello rete
Regno d i Danimarca
24,8
• -4
Finanziamento di investimenti di piccola
ο media dimensione
Finance for Danish Industry International S.A., FIH
Costruzione di un collegamento fisso ferroviario
e stradale attraverso r 0 r e s u n d tra Copenaghen
e Malmö (Svezia)
A / S 0resundsforbindelsen
RTE 2 0 0 , 3
e stradale tra l'isola di Seeland e la Fionia
A / S Storebaeltsforbindelsen
230,6
53,6
·
66,5
•
34,4
A*-
Costruzione d e l collegamento fisso s u l l ' 0 r e s u n d
Forte sostegno delio BEI alle
infrastrutture di trasporto nei
Paesi nordici
L'inaugurazione del collegamento fisso
sul Grande Belt (1° giugno 1997) segna
una data importante nel programma di
realizzazione nei Paesi nordici delle reti
di trasporto transeuropee. Quest'opera,
lunga 18 km, che collega la parte
orientale e quella occidentale della
Danimarca faciliterà notevolmente la circolazione di merci e persone non solo
all'interno del Paese ma anche tra gli altri
Paesi nordici e il continente. Con finanziamenti per 1,7 miliardi di ecu α favore di
un investimento dell'importo complessivo
di 5,5 miliardi, lo BEI è di fatto l'istituzione che ha dato il maggior sostegno al
progetto, α conferma dell'importanza che
esso riveste per l'area e per le reti trans
europee (RTE).
Unitamente al ponte suir0resund, RTE
prioritaria, che dal 2 0 0 0 in poi colle
gherà la Danimarca alla Svezia, il collegamento sul Grande Belt consentirà un
flusso ininterrotto di traffico stradale e ferroviario fra i Paesi scandinavi e il resto
del continente. A tutt'oggi, la BEI ha contribuito ai lavori di costruzione di questo
secondo collegamento attraverso gli stretti scandinavi con finanziamenti per un
totale di 8 0 0 milioni di ecu.
In Danimarca, i progetti di trasporto e
telecomunicazione d'interesse europeo
hanno beneficiato dal 1993 di 3 miliardi
di ecu che sono serviti α finanziare non
solo le grandi opere sugli stretti ma anche
un vasto programma di elettrificazione
delle ferrovie e l'ampliamento della rete
stradale e autostradale. Lo BEI contribui
sce anche all'ampliamento dell'aeroporto
di Copenaghen, che è uno dei grandi
centri di traffico aereo internazionale
nell'area.
I N F O R M A Z I O N I
A N C A
E U R O P E A
ΡΕ
G L I
m:^m^^mm,S3s ί·-^^^« ^ •
Contratti di finanziamento firmati: 3 518 milioni
1 9 9 6 : 3 022 milioni
Mutui individuali: 1 6 5 6 milioni
Prestiti globali: 1 862 milioni
Crediti su prestiti globali: 1 4 0 7 milioni
GERMANIA
I mutui individuali hanno interessato - in tutto il Paese - il settore dell'energia ( 3 8 7 milioni), reti fognarie, impianti per il trattamento
delle acque di scarico e smaltimento dei rifiuti (445 milioni), i trasporti (295 milioni) e lavori di riassetto urbano [55 milioni); all'indu
stria e ai servizi sono andati 4 7 4 milioni.
I prestiti globali in corso hanno consentito di finanziare 1 0 4 8 piccoli investimenti nei settori produttivi (399 milioni) e 673 infrastrutture
di piccola ο media dimensione (1 0 0 8 milioni), in particolare reti fognarie e impianti di trattamento delle acque di scarico realizzati da
enti locali.
I mutui individuali e i crediti su prestiti globali nei Länder orientali rappresentano il 3 6 % del totale delie operazioni dello BEI in
Germania; tuttavia, i finanziamenti già approvati dal Consiglio di amministrazione e che saranno accordati nei prossimi mesi interessano questi stessi Länder per il 577o.
Centrale elettrica alimentata α lignite
(in sostituzione di impianti obsoleti)
- α Schwarze Pumpe (Brondeburgo/Sossonia)
SVK Schwarze Pumpe - VEAG Kraftwerksgesellschaft
mbH
178,0
•
•
38,5
•
•
- α Schkopau (Sassonia)
Kraftwerk Schkopau GbR
Centrale di cogenerazione alimentato α gas α Gero
(Turingiaj
Kraftwerke Gera G m b H
12,0 1• • - <
Costruzione di un gasdotto tra Dornumersiel
(litorale del M o r e del Nord) e Salzwedel
(per il trasporto di gas norvegese)
Netra G m b H Norddeutsche Erdgas Transversale
871
• •
Ammodernamento e estensione dello rete di distribuzione
di gas naturale
- nella zona di Lipsia
Erdgas West-Sachsen G m b H
D
Estensione e ammodernamento della rete
di teleriscaldamento di Chemnitz
Stadtwerke Chemnitz A G
• •
10,2
•
•
20,5
- a Freiburg im Breisgau (Baden-Württemberg)
Comune d i Frìburgo
10,2
•i
- α Mönchengladbach (Renonio sett.-Vestfolio)
Entwässerung Mönchengladbach G m b H
10,2
M
- nello Renonia sett.-Vestfalio
Wupperverband
Niersverband
78
5,1
-4
- a Herford (Renanio sett.-Vestfalio)
Abwasserwerk der Stadt Herford
7,6
4
- a Mannheim
Comune dt Mannheim
5,1
^
- nel Boden-Württemberg
Zweckverband Bodensee-Wasserversorgung
3,8
<
- α Kassel-Bettenhausen (Assia)
Müllheizkraftwerk Kassel G m b H
•
•4
152,6
- a Wuppertal (Renonio sett.-Vestfolio)
Wuppertaler Stadtwerke A G
102,7
25,4 ••·<
7,6
*<
•
Tunnel autostradale sotto l'Elba α Amburgo
Repubblica federale d i Germania
- α Berlino
Berliner Wasserbetrìebe
• '4
•*
- a Heiibronn (Baden-Württemberg)
Stadtkreis Heilbronn
33,2
<
- a M o n a c o di Baviera
Comune d i M o n a c o d i Baviera
30,7
-4
- a Norimberga (Baviera)
Comune d i Norimberga
173
<
- a Dresda (Sassonia)
Dresden Wasser und Abwasser G m b H
15,4
U<
1-91
<
- α Offenbach (Assia)
Umlandverband Frankfurt UVF
Rete fognario e impianti per il trattamento delle acque
di scarico; rete idrica
NfORMAZIONI
10,2
Inceneritori di rifiuti
40,9
Ι-
- α Berlino
Gasag Berliner Gaswerke A G
- a Colonia (Renonio sett.-Vesfalio)
Zweckverband Südlicher Randkanal
Ampliamento del terminale Wilhelm Kaisen
per navi portocontoiner nel porto di Bremerhaven
Service-Centrum Logistik Bremen G m b H
Nuova rete tranviaria urbana e extraurbana
α Saarbrücken
Stadtbahn Saar G m b H
Ammodernamento e estensione del sistema
di trasporti pubblici α M o n a c o di Baviera
Comune d i M o n a c o d i Baviera
Ampliamento dell'aeroporto di Hannover-Langenhagen
(Bassa Sassonia)
Flughafen Hannover-Langenhagen G m b H
102,1
• •4
8,1
• ·
10,2
• -4
124,0
•4
50,6
•
A N C A
E U R O P E A
PER
Miglioraménto dell'ambiente urbano
GL
- α Stoccarda (Baden-Württemberg)
Landeshauptstadt Stuttgart
Finanziamento di investimenti di piccola ο medio dimensione:
45,9
-4
- nella zona di Adlershof, α sud-est di Berlino
BeHin Adlershof Aufbaugesellschaft m b H
5,1
1-4
- α Bamberg (Baviero)
Comune d i Bamberg
3,6
• -4
Costruzione di un centro di R&S α Sindelfingen
(vicino α Stoccarda) e ammodernamento dei reparti
di verniciatura negli stabilimenti per il montaggio
di automobili α Sindelfingen e Brema
Mercedes Benz A G
2 5 6 , 9 «-4 •
Aumento dello capacità e ammodernamento del processo
di fabbricazione di piastrine di semiconduttori in
una fabbrico di Landshut (Baviera)
Hitachi Semiconductors G m b H
19,1
•
Miglioramento dei processi di fabbricazione e messa
α punto di nuovi pneumatici in una fabbrico di Breuberg
(Assia)
Pirelli Reifenwerke G m b H
•
8,1
Costruzione di un centro di stoccaggio e di distribuzione
0 Unna, vicino α Dortmund (Renonio sett.-Vestfalia)
Karstadt
Riottomento e ammodernamento di ospedali nella
zona orientale di Berlino
Senatsverwaltung für Gesundheit und Soziales
-
Commerzbank A G
Landesbank Hessen-Thüringen Girozentrale
Kreditanstalt für Wiederaufbau
Bremer Landesbank Kreditanstalt OldenburgGirozentrale
Südwestdeutsche Landesbank Girozentrale
Deutsche Genossenschaftsbank
Deutsche Ausgleichsbank
1KB Deutsche Industrìebank
Bayerìsche Landesbank Girozentrale
Landesbank Sachsen Girozentrale
Landesbank Berlin Girozentrale
Landesbank Schleswig-Holstein Girozentrale
Deutsche Bank A G
Norddeutsche Landesbank Girozentrale
Hamburgische Landesbank Girozentrale
5 1 0,2
300,5
254,3
145,5
Ì 1 7,4
101,7
101,7
61,1
58,0
51,1
50,9
40,8
35,6
23,0
10,3
34,3
155,7
D a l 1 9 9 0 , c i o è d a q u a n d o interviene nei
z i o n i di vita e a l l a cre-
i ä n c / e r o r i e n t a l i . Ια BEI ho a c c o r d a t o oltre
scita d e l tessuto i n d u -
8 m i l i a r d i d i ecu p e r la r e a l i z z a z i o n e ο
striale.
l ' a m m o d e r n a m e n t o d e l l e infrastrutture d i
b a s e necessarie a l l o s v i l u p p o dell'attività
Oltre
economica, al miglioramento delle condi-
p o r t o ha interessato le
il 6 0 %
dell'imTrasporti pubblici a Monaco di Baviera
g r a n d i infrastrutture:
• a m m o d e r n a m e n t o d e l l a rete d i teleco-
d'interesse l o c a l e f i n a n z i a t i tramite prestiti
m u n i c o z i o n i (1 0 1 2 milioni);
globali).
• estensione d i reti r e g i o n a l i di intercon-
A l l ' i n d u s t r i a s o n o a n d a t i mutui i n d i v i d u a l i
nessione per il g a s naturale e di reti urba-
per il sostegno d i numerosi settori e c o n o -
ne per la d i s t r i b u z i o n e d i g a s ; a m m o d e r -
m i c i . N e l settore d e i servizi la BEI ha
namento di centrali α lignite [ S c h w a r z e
finanziato
Pumpe e S c h k o p a u ) , estensione d i reti di
logistici d i v e n d i t a per c o r r i s p o n d e n z a , d i
teleriscaldamento
centri d i s m i s t a m e n t o d e l l a p o s t a e, nel
come
α
Potsdam,
l'ammodernamento
di
centri
D r e s d a , Berlino e H a l l e (1 9 8 1 milioni);
1 9 9 7 (nel q u a d r o d e l RASA), d e l settore
tutti questi p r o g e t t i h a n n o c o n t r i b u i t o note
o s p e d a l i e r o α Berlino.
v o l m e n t e al m i g l i o r a m e n t o d e l l ' a m b i e n t e ;
N e l 1 9 9 7 , più d i 1 0 0 0 PMI s o n o state
• reti f o g n a r i e , i m p i a n t i per il t r a t t a m e n t o
h n a n z i a t e tramite prestiti g l o b a l i .
d e l l e a c q u e d i s c a r i c o e centri di smalti
Centrale di cogenerazione alimentata
a gas a Cero
mento d e i rifiuti (1 5 0 6 milioni, d i cui più
dei
due
terzi
per
circa
600
progetti
i E I I Ν F 0 R M A Ζ I 0 Ν 4 „al.
A N C A
E U R O P E A
PER
GLI
I N V E S T I M E N T
W'Xi^'&^ît'^jCtLiW^^&Wtiiii'-'Siltli'-:'
GRECIA -
.T'
1993
511
1994
535
1995
525
721
730
Contratti d i f i n a n z i a m e n t o firmati: 7 3 0 milioni
1 9 9 6 : 7 2 1 milioni
Crediti su prestiti g l o b a l i : 2 3 milioni
I m u t u i i n d i v i d u a l i h a n n o r i g u a r d a t o i settori d e l l ' e n e r g i a ( 1 2 6 milioni) e d e i t r a s p o r t i ( 6 0 4 milioni, di cui 3 0 1 milioni per RTE p r i o r
tarie).
·
Sui prestiti g l o b a l i in c o r s o sono stati e r o g a t i crediti α f a v o r e di 1 2 PMI o p e r a n t i nei settori dell'industria e d e l turismo.
Costruzione del nuovo aeroporto internazionale
di Spato (Atene)
Athens International Airport SA
Costruzione dello quinto unità dello centrale termica,
olimentota α lignite, di Aghios Dimitrios (Macedonio)
DEI - Dimosia Epihirisi llektrìsmou
(Ente Elettrico Nazionale)
302,6
• ·
22,7
• •
Ponte sul Canale di Connto
Nuovo unità α ciclo combinato, alimentata α gas,
nello centrale di Lovrion (Attica)
DEI
Estensione e potenziamento dello rete elettrica
di trasmissione e distribuzione
DEI
99,8
• •
3,6
Trasformazione in autostrada dei tratti Yliki-Aghios
Konstantinos, Raches-Aghii Theodori e Pelasgia-Gyrtoni
della Potrosso-Atene-Solonicco-Evzoni
Repubblica ellenica
RTE 2 0 0 , 8
Costruzione della diramazione stradale di ΚαναΙα
trasformazione in outostrada del tratto Komotini-Kipi
della Via Egnatia
Repubblica ellenica
RTE 100,0
SPAGNA
1993
X
1994
1995
ο
/
,/"
1996
1997
4005
3011
2817
2553
2716
Contratti di f i n a n z i a m e n t o firmati: 2 7 1 6 milioni
1 9 9 6 : 2 5 5 3 milioni
M u t u i i n d i v i d u a l i : 1 9 5 0 milioni
I m u t u i i n d i v i d u a l i h a n n o i n t e r e s s a t o i settori d e l l ' e n e r g i a ( 1 3 9 m i l i o n i ) , d e i t r a s p o r t i ( 8 1 2 m i l i o n i ) , d e l l e
telecomunicazioni
( 3 6 0 milioni), d e l l a g e s t i o n e d e l l e a c q u e e d e l l e i n f r a s t r u t t u r e c o m p o s i t e ( 1 5 4 milioni); a l l ' i n d u s t r i a sono a n d a t i 2 1 0 milioni, a i
servizi 2 7 5 milioni p e r investimenti nei settori dell'istruzione e d e l l a sanità.
p e r p i c c o l e infrastrutture ( 9 9 progetti) e per PMI ( 1 3 1
·
Sui prestiti g l o b a l i in corso sono stati e r o g a t i
crediti
progetti).
Parco di centrali eoliche nello Sierra di Guerinda
(Novorra)
Energia Hidroeléctrica de Navarro SA
42,3
•
Nuovo sistemo di gestione del GPL
Repsol Butano SA
32,6
• •
:8£l
•
Costruzione di un oleodotto tra il terminale
di Cartagena e la raffineria di Puertollano
Repsol Petróleo SA
64,0
Miglioramento della rete fognaria e degli impianti
di trattamento delle acque di scarico
Junta de Saneamiento de Catalufia
90,
••
• •4
A N C A
E U R O P E A
PER
GLI
'>mt^ëîiw^^\.-
Miglioramento della rete ferroviario nazionale e di reti
per treni locali nonché ammodernamento
del materiale rotabile
Red N a c i o n a l de los Ferrocarriles EspoHoles
Miglioramento di 28 tratti della rete stradale principale
Ministerìo de Fomento
Ripristino, riattamento ο costruzione di immobili
e attrezzatura di istituti tecnici e universitari
Comunidad Autònoma de Andalucia
Costruzione, ampliamento e ammodernamento di immobili
di cinque università nella zona di Valencia
Comunidad Autònoma Valenciana
173,4
240,9
• ·
Prima fase della costruzione di uno strado di grande
comunicazione da Leon α Burgos
GICAL/Comunidad Autònoma de Castillo y Leon
36,1
Sistemazione della rete stradale
Territorio Histórico de Bizkaia
64,0
Sistemazione della rete stradale regionale
Comunidad Autònoma de las Islas Baléares
•·
28,8
Estensione della metropolitana di M a d r i d
Comunidad Autònoma de M a d r i d
Metropolitano de M a d r ì d SA
60,4
60,0
-4
•4
139,8
39,3
60,9
48,2
Finanziamento di investimenti di piccolo ο medio
dimensione:
-
Instituto de Crédito Oficial
Banco de Crédito Locai de Espana
Banco Central Hispanoamericano SA
Banco Exterior de Espana SA
Banco Bilbao Vizcaya SA
Banco de Santander SA
Caja de Ahorros de Valencia, Castellòn y Alicante
(BANCAJA)
- Caja de Ahorros y Pensiones de Barcelona
- Instituto de Fomento de Andalua'a
- Institut Català de Finances
241,5
78,3
60,4
60,2
60,1
60,1
36,1
30,2
1 8,1
1 2,0
360,4
Costruzione di un terminale e di un centro commerciale
su un molo del vecchio porto di Barcellona
International Trade Center Barcelona SA
69,4
· ^4
Miglioramento della rete idrica e lavori di sistemazione
forestale
Comunidad Autònoma de Castillo y Leon
33,5
•-4
Lavori urgenti di riparazione delle infrastrutture
danneggiate dalle inondazioni
Comunidad Autònoma de Andalucia
30,1
•-4
Nuovo impianto di polipropilene α Tarragona
Repsol Quimica SA
84,5 •••4
Aumento dello capacità di produzione di fenolo
α Huelva e nuovo impianto di paroxilene α Cadice
(Andalucia)
ERTISA SA
Compahia Espanola de Petròleos SA
60,2
60,2
α punto di nuovi pneumatici in una fabbrica di Manresa
(Catalogna)
Pirelli Neumóticos SA
- Dexia Banco Locai SA
- Instituto de Crédito Oficial
••4
Rete di telefonia mobile
Airtel M ò v i l SA
AA,7
• ·
1 2,0
Ammodernamento e ampliamento degli aeroporti
di Tenerife (due), Lanzarote e Fuerteventura (Canarie)
Ente Publico de Aeropuertos Espanoles y Navegaciòn
Aèrea
Costruzione del nuovo Ospedale Generale dì Galizia
α Santiago de Compostela e rilocolizzozione dei servizi
Comunidad Autònoma de Galicia
Finanziamento di infrastrutture pubbliche di piccola
ο media dimensione:
Modifica del tracciato dello lineo ferroviaria per treni
locali α Oviedo (Asturie)
Cinturón Verde de Oviedo SA
Ammodernamento dello flotta di aerei α lungo raggio
Iberìa Lineas Aéreas de Espafia
57 A
60,9 • • • 4
>«i>^
A,7
|··«&»^
••
• •
•
•
Centro commerciale internazionale di Barcellona
El
13
A N C A
RANCIA
E U R O P E A
2206
1994
2477
1995
2207
1996
2509
1997
PER
Gli
1 9 9 6 : 2 5 0 9 milioni
Prestiti g l o b a l i : 1 4 0 5 milioni
Crediti su prestiti g l o b a l i : 1 4 9 6 milioni
I m u t u i i n d i v i d u a l i nel settore d e l l e infrastrutture h a n n o interessato i t r a s p o r t i ( 7 7 2 milioni), c o n la r e a l i z z a z i o n e d i i m p o r t a n t i colle
g a m e n t i f e r r o v i a r i e a u t o s t r a d a l i d'interesse c o m u n i t a r i o e lo s v i l u p p o d e i trasporti u r b a n i ; quelli a l l ' i n d u s t r i a ( 5 2 1 milioni) h a n n o
c o n t r i b u i t o α r a f f o r z a r e la c o m p e t i t i v i t à , p r i n c i p a l m e n t e nei settori a u t o m o b i l i s t i c o e c h i m i c o ; al settore d e i s e r v i z i s o n o a n d a t i
2 3 milioni per lo s v i l u p p o d e l l ' i n s e g n a m e n t o .
I prestiti g l o b a l i s o n o stati destinati α infrastrutture d'interesse l o c a l e e α P M I ; su q u e l l i in corso s o n o stati e r o g a t i 1 0 8 0 milioni p e r
oltre un m i g l i a i o d i p r o g e t t i c o n c e r n e n t i le infrastrutture ( p r i n c i p a l m e n t e l a v o r i s t r a d a l i e t r a t t a m e n t o d e l l e a c q u e d i s c a r i c o ) e
4 1 6 milioni (di cui più d e l l a metà per il settore d e i servizi) α f a v o r e d i 7 4 0 0 P M I .
Tratti della rete autostradale tramite lo Caisse Nationale
des Autoroutes ( C N A )
- A 2 0 , tratto Brive-Cohors-Montoubon
della Vierzon-Montauban
ASF - Société des Autoroutes du Sud de la France
171,1
- A I 6, tratto l'Isle-Adam - Amiens - Boulogne
(Ile de France/Piccardio)
SANEF - Société des Autoroutes du N o r d et de l'Est
de la France
106,0
- A 3 9 , tratto Dole - Lons-Le-Saunier - Bourg-en Bresse
(Franco Contea)
SAPRR - Société des Autoroutes Paris Rhin-Rhône
102,7
·
- A 4 3 , autostrada che collega il tunnel stradale
del Fréjus olio rete autostradale del Paese (Rodono-Alpi)
Société Française du Tunnel Routier du Fréjus
75,9
• ·
- A 5 1 , tratto Grenoble-Col du Fou (Rodono-AIpi)
AREA-Société des Autoroutes Rhône-Alpes
20,4
• ·
- A 5 1 , trotto Sisteron-La Saulce
ESCOTA - Société de l'Autoroute Esterel-Côte d A z u r
15,5
• ·
- A 2 9 , tratto Neuchâtel-Amiens-St Quentin (Piccordio)
SANEF - Société des Autoroutes du N o r d et de l'Est
de la France
- A 2 9 , tratto Le Havre - Yvetot - Saint-Soens
(Alto-Normandia)
SAPN - Société des Autoroutes Parìs-Normandie
Linea di metropolitana «leggera» α Rennes (Bretagna)
Distrìct Urbain de l'Agglomération Rennaise
Linea tranviario α Montpellier (Linguadoca-Rossiglione)
Distrìct de l'Agglomération de Montpellier
15,1
• ·
8,0
• ·
159,7
-4
97,3
-4
7 5 , 7 1-4 •
Impianto per Ια produzione di prodotti fitofarmoceutici
vicino α Rouen (Alta Normandia)
Rhône-Poulenc A g r o Matières Actives
33,9
i,,|jl.-.l Ν F 0 R M A ζ I 0 Ν
Sviluppo e fabbricazione di uno nuova gamma
di motori diesel e α benzina α Trémery, vicino α Metz
(Lorena)
Groupe Peugeot
1 98,1 •-4 •
Acquisto e trosformozione di un Airbus A-300-600
in grande aereo do carico
S N I Aérospatiale
38,1
•
Costruzione di uno fabbrica di circuiti integrati
tecnologicamente avanzati α Rousset, vicino
α Aix-en-Provence (Provenza-Alpi-Costa Azzurra)
Atmel Corporation
38,0
Mk-
Ampliamento e ammodernamento di istituti d'insegnomento
secondario
Région de la Réunion
22,7
•
Miglioramento della produttività e riduzione dell'Impatto
ambientale in tre fabbriche di prodotti chimici
α Roches-Roussillon (Isère), α Salindres (Gard)
e ο Melle (Deux-Sèvres)
Rhône-Poulenc Chimie
Costruzione di un centro per lo produzione
di uno city-cara Hambach (Lorena)
M i c r o Compact Cor
Produzione di moton per automobili a Metz-Trémery
136,9
•
1 ^
Finanziamento di infrastrutture pubbliche di piccola
ο medio dimensione
Crédit Locai de France
676,1
Finanziamento di investimenti di piccola ο media dimensione:
- Groupe Paribas
228,1
- Caisse Nationale de Crédit Agrìcole
1 52,4
- Crédit Commercial de France
1 06,4
- Bail Matériel
45,6
- Caisse Centrale Crédit Coopératif
45,2
Finanziamento di investimenti di piccola ο medio
dimensione nei settori dell'istruzione e dello sanità
Crédit Locai de France
151,4
A N C A
E U R O P E A
PER
GL
Ν V E S Τ I M E Ν Τ
' '5i,=„iSÄ«S'~^^-i!i*e^KÎ«^g^^gB^^ä^^S§^^^li^g^î^^SS^^^S^
IRLANDA
1993
388
1994 [
291
1995 "
327
Confratti di finanziamento firmati: 2 0 7 milioni
1996: 189 milioni
Mutui individuali: 72 milioni
Prestiti globali: 135 milioni
1996
1997 I
Mutui individuali
Lavori stradali; reti idriche e fognorie
iHanda (Ministero delle Finanze)
71,9
m<
Prestiti globali
dimensione:
- Ulster Bank Ltd
- Allied Irish Banks
ITALIA
1993
3 362
1994
3 100
1995
3 453
1996
4121
1997
3517
70,0
65,4
Contratti di finanziamento firmati: 3 5 1 7 milioni
1 9 9 6 : 4 121 milioni
Mutui individuali: 2 441 milioni
Prestiti globali: 1 0 7 6 milioni
Crediti su prestiti globali: 814 milioni
I mutui individuali hanno interessato il settore dell'energia (335 milioni, principalmente per la costruzione di centrali α ciclo
combinato con impianto di gassificazione integrato, lo sfruttamento di giacimenti di idrocarburi e l'estensione di reti di gasdotti), le
infrastrutture urbane ( 8 7 4 milioni), i trasporti ( 1 1 7 milioni) e le telecomunicazioni ( 4 8 7 milioni); all'industria sono andati
6 2 7 milioni. ·
Sui prestiti globali in corso sono stati erogati 7 7 6 crediti per investimenti di piccola ο media dimensione.
Centrale α ciclo combinato con impianto integrato per
lo gassificazione di residui della raffinazione α Falconara
Marittima (Marche)
API Energia SpA
205,3
Costruzione di tre centrali di cogenerazione alimentate
α gas α Cologno e Boffalora (Lombardia) e
a Nera Montoro (Umbria)
SONDEL-Società Nordelettrica
Costruzione di un gasdotto do Busso (Abruzzo)
α Roccasecca (Lazio)
Edison Gas SpA
67,2
23,4
Valorizzazione di giacimenti di gas naturale nel
M a r Adriatico
Edison Gas SpA
•
•
Estensione e ammodernamento delle reti di distribuzione
di gas naturale e di acquo potabile in Toscana
Fiorentina Gas SpA
26,1 • • <
Costruzione di un inceneritore d i rifiuti urbani α M i l a n o
• Azienda Milanese Servizi Ambientali
: Ampliamento dell'aeroporto di Milano-Malpensa
SEA-Società Esercizi Aeroportuali SpA
• .4
9 3 , 7 • •4
RTE 104,1
6,7
•
- a Bologna
Società Interporto Bologna SH
6,2
•
Nuova rete di telefonia mobile
Omnitel Pronto Italia SpA
414,3
Ammodernamento e estensione della rete di telecomunicazioni
Telecom Italia SpA
72,9
• ·
Lavori di miglioramento su tratti di strade statoli e ricostruzione
di strade locali; miglioramento dei trasporti pubblici;
riattamento e ammodernamento di infrastrutture idrauliche;
protezione contro l'erosione del suolo
Ministero d e l Tesoro
624,5
• ·
• •
13,0
Costruzione di un inceneritore di rifiuti urbani e estensione
dello rete di teleriscaldamento α Brescia
Azienda Servizi Municipalizzati
156,1
Ampliamento di centri intermodali
- α Padova
Interporto d i Padova SpA
Ampliamento e ammodernamento di quattro
fabbriche di marmo agglomerato (Veneto)
Quarella SpA
• •4
78
•
Ammodernamento di tre fabbriche di piastrelle
di ceramica in Emilia-Romagna
Piemme SpA
13,0
•
Ammodernamento di una raffineria di petròlio
α Priolo Gorgallo (Sicilia)
ERG Petroli SpA
47,0 • • • 4
Ammodernamento e ampliamento di due fabbriche
di prodotti farmaceutici α Montecchio M a g g i o r e
(Veneto) e α Termoli (Molise)
Fabbrìca Italiana Sintetici SpA
20,5 • • 4 ^
N F O R M A Z I O N I
B A N C A
E U R O P E A
PER
G L I
Ammodernamento e ampliamento di due fabbriche
di batterie per automobili e industriali nonché di
avvisatori acustici α Montecchio M a g g i o r e
e Almisano-Lonigo (Veneto)
Fabbrica Italiana Accumulatorì Motocarrì
Montecchio SpA
Ampliamento dell'aeroporto di Milano-Malpensa
Ammodernamento e aumento dello capacità di produzione
di uno fabbrica di filo elastomero α Copriate San Gervasio
(vicino α Bergamo)
Fillattice SpA
3,4
•
Nuovo impianto per lo produzione di film di nailon, per
l'imballaggio di prodotti agroalimentari, α Pisticci (Basilicata)
STP Tecnopolimerì Sud Sri
1 1,4
•
Costruzione di uno fabbrico di radiatori in acciaio
α Colonnella (Abruzzo)
Biasi Termomeccanica SpA
•
20,8
15,6
•
Costruzione di uno stabilimento per il montaggio
di automobili α Melfi (Basilicata)
Sala SH & Fiat Auto SpA
58,2
• •
Ammodernamento degli impianti per lo produzione
di automobili α Pomigliano d'Arco (Campania),
Termoli (Molise) e Rivolta di Torino (Piemonte)
Fiat Auto SpA
154,0
• •
Ammodernamento di due fabbriche di componenti
meccanici α Campodarsego (Veneto) e M a n i a g o
(Friuli-Venezia Giulia)
Carrara SpA
31,2
• ^
Ammodernamento di uno fabbrica di ciclomotori
e scooter α Pontedera (Toscano)
Piaggio Veicoli Europei SpA
1 8,1
• ^
Sviluppo e produzione di una nuovo generazione
di semiconduttori α Agrate Brianza (Milano) e α Catonio
SGS Thomson Microelectronics SH
1 04,0
• •
Ampliamento e ammodernamento di due fabbriche
di materiale elettrico α Marostico (Veneto)
Vimar SH
1993
1994
1995
\
/
5
79
11,4
•
Contratti d i
finanziamento
firmati: 9 6 milioni
1996
1997
Acquisto di due aerei do carico nel quadro
dell'ampliamento e dell'ammodernamento dello flotta
Cargolux AiHines International SA
0 R M A ζ I ο Ν I
•
Aumento della capacità di produzione di fibre ottiche
in una fabbrica di Battipaglia (Campania)
Pirelli Cavi SpA
8,3
• •
Costruzione di una fabbrica di bruciatori per caldaie
di uso domestico α Legnano (Veneto)
Riello Bruciatorì Legnano SpA
5,2
• -4
Ampliamento di quattro fabbriche di poste alimentari
α Foggia, Cagliari, Matera e Caserta
Gruppo Barilla
48,9
•
7,8
••
Miglioramento dei processi di produzione e messo
0 punto di nuovi pneumatici nello fabbrico
di Settimo Torinese (Piemonte)
Pirelli Pneumatici SpA
Potenziamento di un impianto per lo produzione
di film in polipropilene, per il condizionamento,
0 Grumento Novo (Basilicata)
Vifas SpA
17,2
Costruzione di un nuovo reparto di costruzioni
meccaniche (per la fabbricazione di materiale
per acciaierie) α Buttrio (Friuli-Venezia Giulia)
Danieli Se C Officine Meccaniche SpA
LUSSEMBURGO
23,1
95,7
- Crediop
1873
-IMI
156,1
- Rolo Banca 1 4 7 3
128,3
- Efibanca
62,4
- Banca Popolare d i Verona
52,3
- Interbanca
52,0
- Cassa d i Risparmio delle Provincie Lombarde
52,0
- Banco Ambrosiano Veneto
52,0
- Mediovenezie Banca
41,1
- Banca Monte dei Paschi d i Siena
39,0
- Banca Carìge
38,8
- Banca Popolare dell'Emilia-Romagna
26,0
- I M I (ricerca applicata)
26,0
- Cassa d i Risparmio d i Verona, Vicenza, Belluno
e Ancona
26,0
- Mediocredito Lombardo
25,7
- Credito Italiano
25,7
- Cassa d i Risparmio d i Padova e Rovigo
20,8
- Cassa d i Risparmio d i Parma e Piacenza
15,6
- Banca Popolare d i Bergamo
15,4
- Centrobanca
7,7
Finanziamento dei fondi propri di imprese innovatrici
di piccola ο medio dimensione
-IMI
26,0
•
A N C A
PAESI BASSI
./ -Kf^
. J ^
E U R O P E A
1993
378
1994
400
1995
319
1996
766
1997
398
PER
G L I
Contratti di f i n a n z i a m e n t o firmati: 3 9 8 milioni
1 9 9 6 : 7 6 6 milioni
Rafforzamento di dighe nel Gelderland
I mutui individuali α favore
delle infrastrutture h a n n o
i n t e r e s s a t o i settori
d e l l ' a m b i e n t e ( 1 8 2 milioni) e d e i t r a s p o r t i ( 4 6 milioni); a l l ' i n d u s t r i a s o n o a n d a t i
5 7 milioni.
·
Sui prestiti g l o b a l i in c o r s o s o n o stati e r o g a t i crediti α f a v o r e d i
2 2 P M I e 2 1 p i c c o l e infrastrutture.
Rafforzamento e allargamento di dighe fluviali lungo
vari tratti del Reno, dello W o o l , dell'IJssel e della Moso
(Gelderlond)
Provincie Gelderland
Tunnel autostradale sotto il Noordzeekanaol
Exploitatiemaatschappij Wijkertunnel
45,5
Impianto chimico per lo produzione di uno sostanza
intermedia utilizzata nella fabbricozione di poliuretano
α Rozenburg, vicino α Rotterdam
I O H o l l a n d BV
AUSTRIA
"
"
--^._^
•
"
•
•
•
•
(
^
^
1993 ...
73
1994 -.5
1995 • P P
90
1996
1997
• • • B
^ ^ ^ ^ ^ B
242
490
555
182,2
-4
·
5 7 2 •-4 •
dimensione
- Internationale Nederlanden Bank N V
68,3
Finanziamento di investimenti di piccola ο medio dimensione
nei settori dell'istruzione e della sanità
- Bank Nederìandse Gemeenten N V
45,2
1 9 9 6 : 4 9 0 milioni
Prestiti g l o b a l i : 6 4 milioni
"*•
I m u t u i i n d i v i d u a l i h a n n o interessato il settore d e l l ' e n e r g i a ( 2 1 2 milioni), la t e l e f o n i a m o b i l e ( 4 9 milioni), le reti f o g n a r i e e il trattamento delle a c q u e d i s c a r i c o ( 2 7 milioni) e l'industria ( 2 0 4 milioni).
·
Sui prestiti g l o b a l i in c o r s o s o n o stati e r o g a t i crediti α f a v o
re d'i 7 0 P M"I e d i 2 0 p r o g e t t i d i p i c c o l a d i m e n s i o n e c o n c e r n e n t i la g e s t i o n e d e l l e a c q u e .
Costruzione di una centrale idroelettrica sul Danubio
e lavori di sistemazione del fiume α volle di Vienna
Österreichische Donaukraftwerke A G
127,8
•
Estensione dello rete di distribuzione del gos nel Burgenlond
Burgenländische Erdgasversorgung A G
7,2
• •
Estensione e ammodernamento dello rete di teleriscaldamento
α Vienna
Fernwärme Wien G m b H
76,9
•
Fabbrìca di prodotti in acciaio
Costruzione di uno rete fognario α Brück, vicino α Vienna
Abwasserverband Großraum Brück
10,9
^4
Ammodernamento e potenziamento del sistema di trattamento
delle acque di scarico nello conurbazione di Salisburgo
Reinhalteverband Großraum Salzburg
15,9
-4
Secondo rete di telefonia mobile
O E Cali M o b i l Telekommunikation Service G m b H
49,1
• ·
Ammodernamento degli impianti per lo fabbricazione
di prodotti piatti e tubi di acciaio α Linz e α Kindberg
Voest Alpine Stahl Linz G m b H
72,3 • -4 •
Costruzione di una fabbrica di corta patinata
(senza utilizzo del legno) α Gratkorn, in sostituzione
di impianti obsoleti
KNP-Leykam Gratkorn G m b H
131,3
- Creditanstalt-Bankverein A G
A2,A
- Bank für Arbeit und Wirtschaft
15,2
- Osterreichische Hotel- und Fremdenverkehrs
Treuhandgesellschaft m.b.H.
5,8
lEI
A N C A
E U R O P E A
PORTOGALLO
PER
GLI
1 9 9 6 : 1 2 9 4 milioni
I m u t u i i n d i v i d u a l i , t r a n n e 5 9 milioni destinati a l l ' i n d u s t r i a e a i servizi, h a n n o interessato tutti le infrastrutture: e n e r g i a ( 3 0 milioni),
gestione d e l l e a c q u e ( 1 0 0 milioni), t r a s p o r t i ( 9 5 1 milioni), t e l e c o m u n i c a z i o n i (1 8 2 milioni). ·
Sui prestiti g l o b a l i in c o r s o s o n o stati
e r o g a t i crediti α f a v o r e d i 4 1 p r o g e t t i d ' i m p o r t a n z a l o c a l e nel settore d e l l o g e s t i o n e d e l l e a c q u e n o n c h é d i 7 6 P M I .
Ammodernomento tecnico delle installazioni di tre aeroporti
e degli impianti di controllo della navigazione oereo
A N A - Aeroportos e N a v e g a c ä o Aèrea, EP
49,9
Costruzione di gasdotti e di refi di distribuzione
di gas naturale nel nord del Paese
Portgàs - Sociedade de Producäo e Distribuicäo
de Gas SA
Costruzione di reti idriche e fognarie e di impionti
di trattamento delle acque di scarico
- IPE - Àguas de Portugal SGPS SA
- EPAL - Empresa Portuguesa das Aguas Livres SA
Ammodernamento dello linea ferroviaria Lisbona-Porto
Caminhos de Ferro Portugueses, CP, EP
Costruzione di una lineo ferroviaria elettrificoto
tra Chelas e Coino (nord-est e sud di Lisbona)
Rede Ferroviaria, REFER, EP
30,0
49,9
49,9
• •
Costruzione di uno stazione intermodale sul sito
dell'Expo ' 9 8
GIL - Gare Intermodal de Lisboa SA
1-4
1-4
Ammodernamento e estensione dello rete
di telecomunicozioni
Portugal Telecom SA
Costruzione di un centro commerciale α Porto
Sonae Investimentos SGPS SA
99,9
56,3
182,2
Costruzione di una fabbrico di rubinetti α Albergoria-o-Velho
Frìedrich Grohe Portugal, componentes sanitòrìos Lda
9,0
100,6
• ·
• ·
50,3
1-4
Prolungamento dell'autostrada A 3 do Brago alla frontiera,
dove si raccorderà olio rete spagnolo
Brìsa-Auto-Estradas de Portugal SA
Ò1,A
Finonziamento di piccoli progetti d'infrostruttura
Caixa G e r a l de Depòsitos SA
Costruzione di due nuovi tratti delle autostrade A 2
e A 6 tra Lisbona e l'Algorve
Brìsa-Auto-Estradas de Portugal SA
166,4
• ·
Miglioramento della rete strodole nazionale
Junta Autònoma de Estradas
284.6
• ·
Estensione e ammodernamento dello metropolitana
di Lisbona
Metropolitano de Lisboa EP
130.7 m-i
27,5
Trasporto e distribuzione di gas naturale
FINLANDIA
1993
1994
b
1995
ê
1996
1997
^^^B
WÊÊÊÊÊIÊÊÊÊi• i
60
179
302
401
Contratti di f i n a n z i a m e n t o f i r m a t i : 4 0 1 milioni
1 9 9 6 : 3 0 2 milioni
I m u t u i i n d i v i d u a l i h a n n o interessato i settori d e i t r a s p o r t i ( 2 8 0 milioni, d i cui 6 9 per RTE p r i o r i t a r i e ) , d e l l ' e n e r g i a ( 4 3 milioni) e
d e l l ' i n d u s t r i a ( 5 1 milioni),
·
Sui prestiti g l o b a l i in c o r s o s o n o stati e r o g a t i crediti α f a v o r e di 3 0 p i c c o l i investimenti (essenzialmente
infrastrutture d'interesse l o c a l e ) .
Ammodernamento tecnico della linea ferroviaria
Helsinki-Tampere-Seinäjoki
Suomen Tasavalta (Repubblica d i Finlandia)
Nuova centrole idroelettrico sul fiume Kitinen
e ammodernamento di oltre quottro centrali
sul fiume Kemijoki (Lopponia)
Kemijoki O y
ì,,£.,.l,
I.NFORMAZION
43,1
••
1 70,2
Miglioramento di diversi tratti dell'arteria stradale est-ovest El 8
e completamento dell'autostrada Hämeenlinna-Tampere
Suomen Tasavalta
RTE 6 9 , 0
A N C A
E U R O P E A
Trasformazione in autostrada di un tratto dell'E4
tra Tornio e Kemi
Suomen Tasavalta
PER
GLI
Ν V E S Τ I M E Ν Τ 1
13,8
Acquisizione di una nuovo nave rompighiaccio polivalente
Suomen Tasavalta
26,7
Investimenti per lo protezione dell'ambiente, il risparmio
energetico e il miglioramento della qualità dei prodotti
in un'acciaieria α Raahe
Rautaruukki O y
•·
5 1 , 0 ••-4
dimensione nei settori dell'istruzione e dello sanità
Municipality Finance Ltd
SVEZIA
1993
1994 I
1995
lC3c
1997
15
273
847
925
Rompighiaccio al largo delle coste finlandesi
27,2
1 9 9 6 : 8 4 7 milioni
I mutui i n d i v i d u a l i h a n n o interessato i seguenti settori; e n e r g i a ( 7 5 milioni), gestione d e l l e a c q u e e i n f r a s t r u t t u r e c o m p o s i t e ( 5 9 milioprestiti g l o b a l i in
ni), t r a s p o r t i ( 4 7 8 milioni α f a v o r e d i RTE prioritarie), t e l e c o m u n i c a z i o n i ( 2 3 0 milioni) e i n d u s t r i a ( 5 9 milioni^
c o r s o h a n n o consentito il f i n a n z i a m e n t o d i 1 2 p i c c o l e iniziative.
.l'ÌTiiS
Ammodernamento degli impianti di produzione e di distribuzione
di energia elettrica, della rete di teleriscaldamento e degli
impianti di climatizzazione collettiva
- nella conurbazione di Stoccolma
Stockholm Energi AB
- α Göteborg
Göteborg Energi AB
Ammodernamento e estensione dello rete ìdrica
nella zona di Malmö
Sydvatten AB
40,3
34,5
•
••4
16,2
ti Ì, e
• ""t*
-4
Impianto petrolchimico vicino a Goteborg
Potenziamento e ammodernamento di un impianto
per il trattamento delle acque di scarico nella
conurbazione di Stoccolma
Käppalaförbundet
29,6
-4
Miglioramento di infrastrutture α Malmö: rete idrica
e fognaria, trasporto stradale, viabilità urbano
M a l m ö Gatu-och Trafiknämnd
22,7
••4
Ammodernamento della linea ferroviaria Malmö-Göteborg
sulla costo occidentale
Banverket
RTE 121,1
Costruzione ο rifacimento di sette tratti
dell'autostrada E4 tra Stoccolma e Helsingborg
Vägverket
l*«**·--· ,
RTE 121,1
·
e stradale con lo Danimarca attraverso l'Oresund
(tra Copenaghen e Molmö)
Svensk-Danska Broförbindelsen AB, SVEDAB
RTE 82,8
·
Ammodernamento dello rete di telecomunicazioni
Telia AB
230,2
• ·
Ammodernamento e ampliomento di una fabbrica
di prodotti petrolchimici α Stenungsund, α nord di Göteborg
Borealis AB
59,3 • - 4 •
• ·
Costruzione di cinque tratti dell'autostrada Eó tra Molmö
e Svinesund (frontiera norvegese)
Vägverket
RTE 153,1
• ·
Finanziamento di infrastrutture di piccola ο media dimensione
Dexia Kommunbank AB
23,7
Ν F 0R M A ζI0Ν I . . ^ j ^
1 9
A N C A
E U R O P E A
ΡΕ
GII
^^^m^^^^^^^^^mm^^^^mmmm^m_
REGNO
UNITO
0 ·
-f
1996
1997
I mutui individuali
1 9 9 6 : 2 3 8 6 milioni
h a n n o i n t e r e s s a t o i s e g u e n t i settori: e n e r g i a
(345
milioni), gestione delle a c q u e
(1 6 3 7 milioni), t e l e c o m u n i c a z i o n i ( 3 4 8 milioni), i n d u s t r i a e servizi ( 4 9 0 milioni).
·
(662
milioni), t r a s p o r t i
I prestiti g l o b a l i in c o r s o h a n n o permesso di
f i n a n z i a r e 1 9 4 5 p i c c o l i investimenti nei settori p r o d u t t i v i .
Costruzione di uno linea ferroviaria tra l'aeroporto
di Heathrow e lo stazione di Paddington
BAAplc
Volorizzozione del giacimento d'idrocarburi di Erskine,
nel settore britannico del M o r e del N o r d
Texaco North Sea UK Co
134,8
Potenziamento e ammodernomento delle reti elettriche
di distribuzione nel sud del Paese
Southern Electrìc pie
210,1
175,1
· <
14,9
• '4
Rinnovo parziale dello flotta di aerei α lungo raggio
British Airways pie
430,4
·
Estensione dello rete di telefonia mobile
Hutchison Telecommunications UΚ Ltd
348,0
•·
60,4
• •
870,1
Fabbricazione di un nuovo veicolo (Midlands occidentali);
ammodernamento dei reparti di verniciatura
e ampliamento di un centro di ricerca
e progettazione
Rover Group Ltd
290,0
••4
121,9
Aumento della capacitò di produzione di fibre ottiche
0 Bishopstoke (Hampshire) e Harlow (Essex)
Pirelli General pie
Prolungamento della.lineo esistente dello metropolitana.
«leggera»
Greater Manchester Passenger Transport Authority
a n d Greater Manchester Passenger Transport Executive
Miglioramento dell'approvvigionamento in acqua potabile
e opere per lo roccolta e il trottomento delle acque di scarico:
- Midlands
Severn Trent Water Ltd
- Yorkshire
Yorkshire Water Services Ltd
- North East
Northumbrìan Water Ltd
- Essex e Suffolk
Essex a n d Suffolk Water pic
Ammodernamento delle infrastrutture ferroviarie;
miglioramento e prolungamento dello lineo
Thomeslink 2 0 0 0 che attraverso Londra do nord α sud
Railtrack PLC
Costruzione di un tratto autostradale tra Glasgow
(Scozia) e CaHisle (Cumbria)
Autolink Concessionaires Ltd
280,2
• •4
253,8
• •4
70,0
• •4
58,0
•4
Costruzione di una strada per il raccordo tra lo circonvallazione
periferica interna e quella esterna nella conurbazione
di Manchester
Trafford Metropolitan Borough Council
24,4
• -4
Potenziamento e miglioramento delle installazioni
per la produzione di gas industriali e pompe per vuoto
α Burgess Hill e α Shoreham (Sussex)
B O C Ltd
7,3
Costruzione di una fabbrico di componenti in vetro
per tubi catodici α Cardiff (Galles)
N i p p o n Electric Glass Ltd
31,5
•
Ammodernamento e ampliamento di tre fabbriche
di prodotti alimentari α Cardiff (Galles), ο Bradford
(West-Yorkshire) e Southport (Merseyside)
Princes Ltd
25,2
•
5,5
••
70,0
•
α punto di nuovi pneumatici in uno fabbrica di Carlisle
(Cumbria)
Pirelli UK Tyres Ltd
Produzione e distribuzione di film europei
PolyGram N V
National Westminster Bank pic
M i d l a n d Bank p i c
20
,„,J.tJ-f 0 6 M A ζ I 0 Ν I
210,1
73,7
A N C A
1993
1877
1994
224Ó
1995
2 805
1996 »»Λ
2 294
1997 1
3 244
β
E U R O P E A
P E R
G L
Ν V E S Τ IM E Ν Τ I
Finanziamenti
fuori deirUnione europea
I N e l 1 9 9 7 , i finanziamenti accor
Queste operazioni sono state finanziate ο
Nelle liste in appresso, i finanziamenti su risor
dati fuori dell'Unione europea nel qua
su risorse proprie della BEI (3 190 milio
se proprie sono contrassegnati con * , quelli
dro delle politiche comunitarie di coope
ni) oppure su risorse di bilancio dell'UE ο
su risorse di bilancio con O.
razione e di aiuto allo sviluppo hanno
degli Stati membri (55 milioni).
raggiunto 3 2 4 4
Gli importi sono espressi in milioni di ecu.
milioni, interessando
41 Paesi partner.
..spïismteW
AFRICA
AFRICA CENTRALE E EQUATORIALE
0,8
AFRICA OCCIDENTALE
35,1
CAMERUN
0,8
GHANA
34,0
Reparto per la rigenerazione di pneumatici
Mutuo condizionale allo SIP (Société Industrielle
de Pneumatiques)
0,8
Riattamento dello centrale idroelettrica di Akosombo,
sul Volto
Volta River Authority
SENEGAL
0,6
Studio di fattibilità per il pretrattamento del fosfato grezzo
Mutuo condizionale α Industries Chimiques du Sénégal
0,6
MALI
0,5
Impianto per il rinnovo di motori per automobili
Mutuo condizionale olio Société Groupement
des Grands Garages
CARAIBI
HAITI
-
4,0
-
Finanziomento di investimenti di piccola ο medio dimensione
Prestito globale condizionale olla Société Financière
Haïtienne de Développement S.A.
4,0
Ο
PACIFICO
ο
0,5
AFRICA ORIENTALE
10,2
UGANDA
10,1
Finanziamento di investimenti di piccola ο media dimensione
Prestito globale condizionale olla Repubblica d i Uganda 10,0
Studio di fattibilità per il prolungamento dì un oleodotto
tra il Kenia e l'Uganda
Mutuo condizionale alla Repubblica d i Uganda
0,1
KENIA
0,1
Studio di fattibilità per il prolungamento di un oleodotto
tra il Kenia e l'Uganda
Mutuo condizionale alla Repubblica d e l Kenia
0,1
AFRICA AUSTRALE
4,0
MAURITIUS
3,0
—
3
•
-
P R O G E H O REGIONALE
1,7
Assunzione di partecipazioni in un fondo regionale
di capitoli d'investimento per finanziare apporti di copilo e
e di quasi-capitale α piccole e medie imprese private
Prestito globale condizionale alla Kula Fund Ltd
1,7
-
α
PAESI E TERRITORI D'OLTREMARE
ISOLE C A Y M A N
4,0
Aumento della capacitò di produzione e distribuzione
di elettricità sull'isola Grand Cayman
Caribbean Utilities Company Ltd
4,0
—
*
SUDAFRICA
\ J V-/ ìm^ / \ t 1 \ 1 "^^Z \
Acquisizione di impianti e opporecchioture per
la movimentazione di container nel porto commerciole
di Port-Louis
Cargo Handling Corporation
3,0
COMORE
1,0
Ammodernamento degli impianti per lo produzione
di energia di origine termica; potenziamento dello rete
di trasmissione e distribuzione
Mutuo condizionale alla Repubblica federale islamica
delle isole Comare
*
34,0
•
π
SUDAFRICA
199,0
Valorizzazione di giacimenti di gas «secondari»
α Mossel Boy, con relativi impianti di compressione
Central Energy Fund Ltd
-
45,0
*
15,0
15,0
15,0
59,0
*
*
*
*
50,0
*
Finanziamento di infrastrutture di media dimensione.
principalmente nei settori idrico e fognario
1,0
*
—
η
-
Standard Bank o f South Africa Ltd
First N a t i o n a l Bank o f Southern Africa Ltd
N e d c o r Bank Ltd
Development Bank o f Southern Africa
dimensione
Prestito globale olio Industrìal Development Corporation
BEI
A N C A
E U R O P E A
PER
MEDITERRANEO
GLI
Ammodernamento dello lineo ferroviaria Tunisi-Sfox-Gobès
Société Nationale des Chemins de Fer Tunisiens
25,0
PAESI DEL M A S H R A K
Miglioromento dello rete stradale nello conurbazione di Tunisi;
costruzione di strade di circonvollozione α Sfox, Sousse
e Soliman
Repubblica tunisina
65,0
137,5
EGinO
Ammodernomento dello flotta di oerei α medio raggio
National Bank o f Egypt (NBE), per ì'Egyptoir
Costruzione di due tratti di outostroda e di un ponte su
un braccio del Nilo
Repubblica araba d'Egitto
75.0
Prestito globale per il finanziamento dei fondi propri
di imprese pubbliche in via di privatizzazione
Mutuo condizionale al settore bancario
MAROCCO
Costruzione di un cementificio od est del Cairo
Egyptian Cement Company
Costruzione di uno fabbrico di impionti sanitari
e ommodernomento di uno fabbrica di piastrelle di ceramico
- Lecico Egypt Company
16,0
- Mutuo condizionale olla Commercial International Bank,
per lo Lecico Ceramics
4,0
135,0
Ammodernamento dello linea ferroviaria Morrakech-Cosoblanca
Office N a t i o n a l des Chemins de Fer
85,0
30,0
Approvvigionamento in acqua potabile di diversi centri urbani
Office N a t i o n a l de l'Eau Potable
50,0
*
ALTRI PAESI
a
TURCHIA
Assunzione di partecipazione nel capitale dell'EgyCop
α nome dell'Unione europea
EgyCap Venture Capital Fund
LIBANO
95,0
Finanziamento di investimenti di piccolo ο medio dimensione
Prestito globale al settore bancarìo
50,0
2,5
Estensione della rete fognario e costruzione di due impianti
di depurazione α Adano
Azienda autonoma della rete idrica e fognaria d i A d a n a 4 5 , 0
131,0
Ammodernomento dello rete fognario nello conurbazione
di Tripoli
Repubblica libanese
100,0
Lovori di miglioramento sul tratto autostradale
Taborja-Chekko e costruzione del tratto Chekka-Tripoli
sull'arteria Beirut-Tripoli
Repubblica libanese
1 5,0
10,0
20,0
CIPRO
55,0
Costruzione di uno rete fognario e di impianti per
il trattamento delle acque di scarico nonché di uno
rete per l'evacuazione delle acque piovane nella zona
di Paphos
Azienda autonoma della rete fognaria d i Paphos
30,0
Informatizzazione del centro nozionole di controllo
elettrico α Beirut
Repubblica libanese
11,0
Prestito globale olio Cyprus Development Bank
25,0
GIORDANIA
70,0
MALTA
3,0
30,0
Prestito globale per il finanziamento di assunzioni
di partecipazioni nel copitole di PMI
Mutuo condizionale allo Valletta Investment Bank
3,0
Ammodernamento e ompliomento del porto industriale
di A q o b a
Regno hascemita d i Giordania
- Prestito globale olla Industrìal Development Bank
30,0
- Mutuo condizionale allo Industrìal Development Bank,
per assunzioni di partecipazioni
5,0
- Assunzione d i partecipazione della BEI a nome
dell'Unione europea
5,0
PAESI DEL MAGHREB
ALGERIA
335,0
Costruzione di un gasdotto do Alrar ο Hassi R'Mel
SONATRACH
300,0
Linea elettrica di trasmissione tro Ghardaia e Ouargla
Banque Algérienne de Développement, per lo Société
Nationale de l'Electrìcité et du G a z
TUNISIA
Risanamento di un lago α sud di Tunisi; apertura e
del canale di Radès
Repubblica tunisina
*
Ο
•
GAZA-CISGIORDANIA
15,0
Zona industriale nello Striscio di G a z o
Palestine Industriai Estate Development a n d
Management Company (PIEDCO)
14,0
*
1,0
•
Mutuo condizionale olla Palestine Development a n d
Investment Ltd per un'assunzione di partecipazione
nel capitole della PIEDCO
35,0
145,0
ricalibrozione
40,0
Impianto di depurazione in Marocco
22
El
I N F O R M A Z I O N
A N C A
E U R O P E A
PER
GLI
PAESI DELL'EUROPA CENTRALE E ORIENTALE
REPUBBLICA CECA
540,0
Ricostruzione di importanti infrastrutture danneggiate
dalle inondazioni del luglio 1 9 9 7
Konsolidac'ni Banka
200,0
Costruzione del tratto Pilsen-Rozvadov dell'autostrada
Praga-Norimberga (D5)
Konsolidac'ni Banka
165,0
Ammodernamento della refe di telecomunicozioni
SPT TELECOM a.s.
100,0
Ammodernamento del tratto in territorio ceco dello
lineo ferroviario Berlino-Prago-Vienno
C'eskè drahy, s.o.
POLONIA
75,0
355,0
Ricostruzione di importanti infrastrutture danneggiate
dalle inondazioni del luglio 1 9 9 7
- Repubblica d i Polonia
- Ente nazionale delle ferrovie polacche
Miglioramento di infrastrutture urbane α Katowice
Comune d i Katowice
dimensione
Vereinsbank Polska S.A.
REPUBBLICA SLOVACCA
225,0
75,0
*
*
20,0
*
35,0
*
Tratto in terrìtorio ceco della linea ferroviaria Berlino-Prago-Vienna
BULGARIA
60,0
Nuovo terminale e nuova area di stazionamento
all'aeroporto di Sofia
Repubblica d i Bulgaria
60,0
UNGHERIA
35,0
Generatore α gasolio per la centrale elettrica di Lorinci
M a g y a r Villamos Müvek Rt
'
35,0
Costruzione di 1 8 km di strade principoli da Bratislava
olle frontiere con l'Austria e l'Ungheria
Repubblica slovacca
25,0
^
Sviluppo di una rete di telefonia mobile
GLOBTEL G S M , a.s.
65,0
*
SLOVENIA
45,0
Ammodernamento dello rete di telecomunicazioni
Slovenské Telekomunikacie s.p.
100,0
*
Creazione della prima rete di telefonia mobile
MOBITEL
45,0
Circonvallazione autostradale di Bratislava (D61)
Repubblica slovacca
72,0
LETTONIA
20,0
ROMANIA
Estensione e ammodernamento della rete urbano
di telecomunicazioni
Romania, per lo Regia Autonoma de Telecomunicati
R O M - TELECOM
Ammodernamento di uno rete di teleriscaldamento e
dello rete elettrica di trasmissione
Romania, per la Regia Autonoma de Distributie a
Energiei Termice - RADET
Rinnovo del materiale rotabile e completamento
delle infrastrutture dello metropolitana di Bucorest
Romania, per lo METROREX R.A.
Costruzione di uno fabbrico di pannelli truciolari
di media densitò e di resine speciali α Sebes
M D F Sebes FRATI S.A.
*
262,0
Miglioramento del canale di accesso al porto di Ventspils;
ricostruzione e potenziamento dei moli
Ventspils Port Authority
20,0
142,0
ESTONIA
40,0
*
*
20,0
Ricostruzione e ammodernamento del terminale per passeggeri
dell'aeroporto di Tallinn
Tallinn Airport Ltd
10,0
35,0
Prestito globale per il finanziamento di investimenti
di piccola ο media dimensione
Union Bank of Estonia
10,0
20,0
470
*
LITUANIA
7,0
Rete di telefonia mobile (seconda fase)
Mobilios Telekomunikacijos
7,0
lEI
I N F O R M A Z I O
23
A N C A
E U R O P E A
PER
GLI
Ripartizione geografica e settoriale dei finanziamenti fuori dell'UE (contratti firmati)
Energia
Prestiti globali
_ 18%
12 %
7%
telecomu-
acque e
Industrìa
Prestiti
nicazioni
altrì
e servizi
globali
60
39
3
199
4S
• Africa, Caraibi,
Pacifico (ACP) e P T O M
• Sudafrica
• Mediterraneo
1 12 2
486
orientale
Trasporti e
378
Asia
93
telecomunicazioni
2Ó %
37%
Totale
16
-
154
310
265
65
136
804
520
47
45
75
65
105
40
I 192
850
219
391
70
• A m e r i c a latina
infrastrutture
2
346
• Europa centrale e
Acqua e altre
Gestione
Energia
Totale
Indu-'
Trasporti e
3 244
593
B E I - l n f o r m o z i o n i è una p u b b l i c a z i o n e
AMERICA LATINA
p e r i o d i c a della Banca e u r o p e a per gli
investimenti che esce contemporaneamen-
BRASILE
54,5
te in 11 lingue (danese, finlandese, francese, greco, inglese, italiano, olandese, por-
Costruzione di uno fabbrica di fibre ottiche α Sorocabo, nello Stato di Sào Paulo
22,0
*
Companhia Minas Oeste de Cimento
32,5
*
MESSICO
50,0
Pirelli Cabos SA
Costruzione di un cementificio nello Stato di Minos Gérais
toghese, spagnolo, svedese e tedesco).
La riproduzione degli scritti apparsi su BEIInformazioni è consentita; si gradirebbero
però la citazione della fonte e l'invio dei
ritaglio dell'articolo pubblicato.
Costruzione di una fabbrico di vetro piano vicino α Cuernovoca
Vidrio Saint-Gobain d e M e x i c o S.A.
50,0
PERÙ
50,0
Miglioramento e estensione della rete di telecomunicazioni
Telefonica d e l Peru
50,0
URUGUAY
10,0
Piantagione di 2 5 0 0 0 ettari di eucalipti
EUFORES S.A.
10,0
ΡΑΠΟ ANDINO
40,0
Finanziamento di progetti regionali ο nazionoli di media dimensione
Prestito globale alla Corporaciòn A n d i n a de Fomento
40,0
*
*
D/parf/menfo Italia:
Via Sardegna, 3 8 - 1 - 0 0 1 8 7 Roma
T e l . 4 7 ì 9 - 1 -Fax 4 2 8 7 3 4 38
Videoconferenza (H320) 4 8 9 0 55 2 6
*
*
97,0
Costruzione di uno centrale α gas α ciclo combinato α Batangas
First Philippine Gas Power Corporation
72,0
Ammodernomento e ampliamento di due oeroporti (a Puerto Princesa e α Cotabato)
Governo delle Filippine
25,0
INDONESIA
55,0
Ammodernamento e estensione della rete idrico nella zona ovest di G iocorto
P. T. G a r u d a Dipta Semesta
55,0
PAKISTAN
21,0
Centrale idroelettrica od acquo fluente sull'Indus
Governo d e l Pakistan
2 4 ,â.4iUJrNJ.Q^ M A ζ I 0 Ν I 1-91
Ufficio di Atene:
Leoforos Amalias, 12 - GR - 1 0 5 5 7 Afhina
Tel. 3 2 2 0 7 7 3 / 7 7 4 / 7 7 5
Fax 3 2 2 0 7 7 6
' Ufficio di Lisbona:
Avenida da Liberdade, ì 44-156, 8 °
P- ) 2 5 0 l i s b o Q
Tel. 342 89 89 ο 342 88 48 - Fax 347 04 87
Ufficio di Londra:
68, Pali M a i l - London S W l Y 5ES
Tel. 0171-343 12 00-Fax 0 ) 7 1 - 9 3 0 9 9 2 9
ASIA
FILIPPINE
100, bd. Konrad Adenauer
L - 2 9 5 0 Luxembourg
Tel. 4379-1 - Fax: 4 3 7 7 0 4
Videoconferenza (H320) 4 3 9 3 Ó7
21,0
*
+
Ufficio d i M a d r i d :
Calle José Ortega y Gasset, 2 9
E - 2 8 0 0 6 A4adnd
Tel. 4 3 ) 13 4 0 - F a x 4 3 ) Î 3 83
Ufficio di Rappresentanza a Bruxelles:
Rue de la Loi 2 2 7 - Β - 1040 Bruxelles
Tel. 2 3 0 98 9 0 - Fax 2 3 0 5 8 2 7 Videoconterenza (H320) 2 8 0 ) I 4 0
Internet: f i t t p : / / w w w . b e i . o r g
*
*
Foto; Fototeca BEI, Commissione europea,
FLT PICA/Pierre Mens, Image Bank,
La Vie du Rail/Recoura, Lehtikuva Oy,
Sue Cunningtiam, SWM-Verketirsbetriebe
Miinctien, S/VlAE.
Stampato su carta Arctic Silk, omologata Nordic Swan,
^ ^
da Ceuterick, Β - 3000 Louvain
IX-AA-98-OOl-IT-C
ÎiP

bei informazioni 1-1998 - European Investment Bank

Transcript

Documenti analoghi

Diversificazione portafoglio crediti Commonwealth Bank of Australia

Lavori di ammodernamento della strada judetian 108 L Judetul Satu

Sezione B

Micromix Spa - Granulati e premiscelati per l`industria e l`edilizia

Cristiano Cannarsa

Page 1 of 2 GIORNALE.IT - tempimoderni 13/05/2005 http://www

Relazione sull`attività 2010 – Associazione Na`guara Onlus

Ricchi sempre più ricchi: subito la Tassa dei

Scarica il testo integrale ()