5 - Menzi Muck

Transcript

5 - Menzi Muck

Menzi IHI 9vxe
Spare parts catalogue
Manuale ricambi
Menzi Muck AG
Telefon +41 (0)71 727 12 12
9451 Kriessern/Switzerland
Fax +41 (0)71 727 12 13
www.menzimuck.com
[email protected]
manuale ricambi - spare parts catalog
mini escavatore 9VXE - mini excavator 9VXE
9VXE
numeri di serie a partire dal n°:
serial number from n°
EA0090
900010
0010 ∼
EA
Pub. No.02
cod. 2032807009
ihimer.com
USE OF THE PARTS CATALOG
1. Preface.
Illustrations and diagrams shown in the parts catalog are shown to the extent necessary to identify the part,
but are not meant to serve as a detailed representation of the part. To order parts, refer to the itemization
giver below, then place your order with the servicing plant designated by IHIMER.
2. How to read the Parts Catalog.
a) An index and table of contents list each item separately. Please, refer to the necessary sections.
b) Meanings of symbols preceding the parts number.
X
Part cannot be supplied.
Supplied as a separate part.
Part number is indicated in the remarks column.
Special order parts, which are manufactured after the order is received.
#
Detailed diagram provided separately. Sheet number indicated in the remarks column.
c) An asterisk preceding the part name indicates a compositional part required in part assembly. All
subsequent multiple asterisks indicate parts that are structurally required for the assembly of the
preceding part.
d) The quantity. In principle, indicates the number of parts required for one unit of machinery. For parts
requiring assembly, the number of parts required to assembly one set is given.
e) Interchange ability of parts is shown as follows:
0750 729 UA
Change from part shown at the top to part shown below.
0750 744 UA
The new part is interchangeable with the old.
0750 659 UA
Change form part shown at the top to part shown below.
0750 669 UA
The new part is not interchangeable with the old.
f) Suitability for various machinery.
26127~
Part used in equipment numbered 26127 and equipment subsequently
numbered.
26127~26169 Part used in equipment numbered 26127 through 26169.
g) Notes and meaning of abbreviations.
Sh.No. …… Sheet n.
I.D. ……... Inside diameter
L …………. Length
O.D. ……. Outside diameter
t ………….. Thickness
P. ……….. Pitch
W/ ……….. With
AR ……… As required (number required)
W/O ……… Without
3. Engine part orders: Please order from your local sales distributor or engine manufacturer, using their
catalog.
4. When placing an order for parts, please check that you have clearly specified the following: (1) machinery
name, (2) machinery number, (3) parts number, (4) parts name and (5) quantity of parts you are ordering.
5. With regard to improvements to equipment, such modifications may be made without notice.
USO DEL MANUALE DELLE PARTI DI RICAMBIO
1. Prefazione.
Le illustrazioni e i diagrammi del manuale sono riportate per aiutare nell’identificazione delle parti
di ricambio, ma possono subire delle modifiche nell’aspetto per motivi di produzione. Per ordinare
le parti di ricambio, fare riferimento alla specifica fornita qui di seguito e al concessionario
designato dalla IHIMER.
2. Come leggere il manuale delle parti di ricambio.
a. Un indice e una lista dei contenuti per ogni articolo. Consultare specificatamente la sezione
necessaria.
b. Significato dei simboli che precede il numero identificativo dell’articolo.
X
Le parti di ricambio non possono essere fornite.
Fornito separatamente.
Il numero dell’articolo è indicato nella colonna dei commenti.
Ordine di parti speciali, che vengono prodotte dopo aver ricevuto l’ordine.
#
Diagramma dettagliato fornito separatamente. Il numero della sezione è indicato nella colonna
dei commenti.
c. Un asterisco che precede la descrizione dell’articolo indica che è una parte necessaria nella
composizione di un particolare assemblato. Ogni susseguente asterisco multiplo indica parti che
sono necessarie per l’assemblaggio del particolare che le precede.
d. La Quantità. Indica il numero delle parti di ricambio necessarie per il particolare in questione.
Comunque, per le parti di ricambio composte, vengono fornite tutte le parti che compongono il
particolare.
e. L’intercambiabilità delle parti di ricambio è indicata come segue:
0750 729 UA
Modifica della parte di ricambio in alto con quella in basso.
0750 744 UA
La nuova parte di ricambio è intercambiabile con la vecchia.
0750 659 UA
Modifica della parte di ricambio in alto con quella mostrata in basso.
0750 669 UA
La nuova parte di ricambio non è intercambiabile con quella vecchia.
f. Adattabilità ai vari modelli.
26127~
Parte usata nei macchinari con numerazione 26127 e successivi.
26127~26169 Parte usata nei macchinari con numerazione dal n° 26127 al n° 26169.
g. Note e significati delle abbreviazioni .
Sh.No. …… Sezione n°
I.D. ……... Diametro interno
L …………. Lunghezza
O.D. ……. Diametro esterno
t ………….. spessore
P. ……….. inclinazione
W/ ……….. Con
AR ……… come richiesto (quantità richiesta)
W/O ……… senza
3. Ordini delle parti di ricambio del motore: Contattare il concessionario di zona o direttamente il produttore
dei motori, utilizzando il seguente manuale.
4. Per fare un ordine di parti di ricambio, assicuratevi di specificare chiaramente quanto segue: (1) modello
della macchina, (2) numero di matricola della macchina, (3) codice delle parti di ricambio, (4) il nome delle
parti di ricambio e (5) la quantità delle parti di ricambio che desiderate ordinare.
5. Al fine di apportare delle migliorie alla macchina, alcune parti potrebbero subire dei cambiamenti non
riportati in questo manuale.
9VXE
CONTENTS
CONTENUTI
LOWER MACHINE
1
TELAIO BASSO
TURNTABLE
2
TELAIO ROTANTE
SWING DRIVE DEVICE
MONTAGGIO MOTORE DI ROTAZIONE
HYDRAULIC PIPING
3
4
IMPIANTO IDRAULICO
HYDRAULIC INSTRUMENT
5
STRUMENTAZIONE IDRAULICA
OPERATING CONTROLS
STRUMENTI DI CONTROLLO DELL’OPERATORE
POWER UNIT
6
7
UNITA’ DI POTENZA
CAB COVER & RELATED PARTS
TETTINO, COFANATURE E RELATIVI ACCESSORI
ELECTRIC SYSTEM
8
9
IMPIANTO ELETTRICO
TOOLS & ACCESSORIES
10
UTENSILI E ACCESSORI
HOE ATTACHMENT
11
BRACCIO DI SCAVO
BLADE ATTACHMENT
12
MONTAGGIO LAMA
PARTS INDEX
13
INDICE DELLE PARTI
- I-
9VXE
INDEX
INDICE
DESCRIPTION
SHEET No.
PAGE
DESCRIZIONE
SEZ. N°
PAGINA
LOWER MACHINE
1
TELAIO BASSO
LOWER MACHINE ASS’Y
MONTAGGIO TELAIO BASSO
CRAWLER SHOE ADJUSTING DEVICE
MONTAGGIO RUOTA FOLLE CON CILINDRO GRASSO
FRONT IDLER ASS’Y
RUOTA FOLLE
LOWER ROLLER ASS’Y
RULLO GUIDA CINGOLO
LOWER TRAVEL & CRAWLER EXPANSION PIPING ASS’Y
IMPIANTO MOTORI DI TRAZIONE ED ESPANSIONE CARRO
CRAWLER EXPANSION DEVICE
DISPOSITIVO ESPANSIONE CARRO
1- 1
2
1- 2
4
1- 3
6
1- 4
8
1- 5
10
1- 6
12
TURNTABLE
15
TELAIO ROTANTE
TURNTABLE & SWING BEARING ASS’Y
2- 1
MONTAGGIO TELAIO ROTANTE E RALLA
SWING DRIVE DEVICE
16
19
SWING DRIVE DEVICE
3- 1
MOTORE DI ROTAZIONE
HYDRAULIC PIPING
20
23
IMPIANTO IDRAULICO
RETURN & SUCTION PIPING ASS’Y
IMPIANTO RITORNO E ASPIRAZIONE
PUMP DISCHARGE & TRAVEL PIPING ASS’Y
IMPIANTO SCARICO POMPA E TRAZIONE
SWING & BOOM SWING PIPING ASS’Y
IMPIANTO ROTAZIONE E ROTAZIONE BRACCIO GRANDE
TRAVEL SHIFT PIPING ASS’Y
IMPIANTO ALTA VELOCITÀ
4- 1
24
4- 2
26
4- 3
28
4- 4
30
33
TRAVEL MOTOR ASS’Y
MOTORE DI TRAZIONE
SWING MOTOR ASS’Y
MOTORE DI ROTAZIONE
ROTARY JOINT ASS’Y
GIUNTO ROTANTE
CONTROL VALVE ASS’Y
DISTRIBUTORE
HYDRAULIC OIL TANK ASS’Y
SERBATOIO OLIO IDRAULICO
OIL PUMP ASS’Y
POMPA OLIO
BOOM CYLINDER ASS’Y
CILINDRO BRACCIO GRANDE
- II-
5- 1
34
5- 2
38
5- 3
42
5- 4
44
5- 5
48
5- 6
50
5- 7
52
9VXE
INDEX
INDICE
DESCRIPTION
SHEET No.
PAGE
DESCRIZIONE
SEZ. N°
PAGINA
ARM CYLINDER ASS’Y
CILINDRO BRACCIO PICCOLO
BUCKET CYLINDER ASS’Y
CILINDRO BENNA
BOOM SWING CYLINDER ASS’Y
CILINDRO ROTAZIONE BRACCIO GRANDE
BLADE CYLINDER ASS’Y
CILINDRO LAMA
CRAWLER EXPANSION CYLINDER ASS’Y
CILINDRO ESPANSIONE CARRO
TRAVEL SHIFT VALVE ASS’Y
VALVOLA ALTA VELOCITÀ
5- 8
54
5- 9
56
5- 10 58
5- 11 60
5- 12 62
5- 13 64
OPERATING CONTROLS
67
CONTROL BOX ASS’Y
68
6- 2a 70
6- 2b 72
6- 3
76
6- 4
78
6- 5
82
6- 6
84
6- 1
MONTAGGIO PANNELLO COMANDI
CONTROL LEVER ASS’Y
MONTAGGIO LEVE DI CONTROLLO
CONTROL LEVER ASS’Y (FOR F TYPE)
MONTAGGIO LEVE DI CONTROLLO (PER TIPO F)
TRAVEL LEVER & LEVER LOCK ASS’Y
MONTAGGIO LEVE DI TRAZIONE E BLOCCO LEVE
BLADE & BOOM SWING CONTROL ASS’Y
MONTAGGIO LEVA DI CONTROLLO LAMA E ROTAZIONE BRACCIO GRANDE
ENGINE CONTROL ASS’Y
MONTAGGIO LEVA ACCELERATORE
BLADE & CRAWLER EXPANSION SHIFT LEVER ASS’Y
MONTAGGIO LEVA PER SCAMBIO LAMA - ESPANSIONE CARRO
POWER UNIT
87
UNITÀ DI POTENZA
ENGINE & ACCESSORIES
MOTORE E ACCESSORI
AIR CLEANER & MUFFLER ASS’Y
MONTAGGIO FILTRO ARIA E MARMITTA
OIL PUMP DRIVE DEVICE
GIUNTO ATTACCO POMPA OLIO
FUEL TANK & PIPING ASS’Y
SERBATOIO E IMPIANTO CARBURANTE
7- 1
88
7- 2
92
7- 3
94
7- 4
96
CAB COVER & RELATED PARTS
99
COVER ASS’Y
COFANATURE
NOISE ABSORBENT ASS’Y
PANNELLI FONOASSORBENTI
GUARD ASS’Y
TETTINO DI PROTEZIONE
ROLL BAR ASS’Y (ROPS)
BARRA ANTIRIBALTAMENTO (ROPS)
OPERATOR SEAT & MAT ASS’Y
8- 1
100
8- 2
104
8- 3a 106
8- 3b 108
110
8- 4
SEDILE OPERATORE E TAPPETO GOMMA
- III-
9VXE
INDEX
INDICE
DESCRIPTION
SHEET No.
PAGE
DESCRIZIONE
SEZ. N°
PAGINA
COUNTER WEIGHT ASS’Y
ASSIEME CONTRAPPESO
NAME PLATE ASS’Y
ASSIEME ETICHETTE
8- 5
112
8- 6
114
ELECTRIC SYSTEM
117
IMPIANTO ELETTRICO
ELECTRIC SYSTEM
IMPIANTO ELETTRICO
INSTRUMENTS PANEL ASS’Y
PANNELLO STRUMENTI
9- 1
118
9- 2
122
TOOLS & ACCESSORIES
125
TOOLS & ACCESSORIES
10- 1 UTENSILI E ACCESSORI
HOE ATTACHMENT
126
129
BRACCIO DI SCAVO
HOE ATTACHMENT ASS’Y
MONTAGGIO BRACCIO DI SCAVO
BOOM SWING ASS’Y
MONTAGGIO ROTAZIONE BRACCIO GRANDE
HOE BUCKET ASS’Y
MONTAGGIO BENNA
HOE ATTACHMENT PIPING ASS’Y
IMPIANTO IDRAULICO BRACCIO DI SCAVO
SPARE PORT PIPING ASS’Y
IMPIANTO PRESE DI FORZA AUSILIARI
11- 1 130
11- 2 134
11- 3 136
11- 4 138
11- 5 140
BLADE ATTACHMENT
143
MONTAGGIO LAMA
BLADE ATTACHMENT ASS’Y
MONTAGGIO LAMA
BLADE PIPING
IMPIANTO LAMA
PARTS INDEX
12- 1 144
12- 2 146
149
INDICE DELLE PARTI
- IV-
SECTION 1
SEZIONE 1
LOWER MACHINE
TELAIO BASSO
IHIMER S.p.A.
-1-
9VXE
-2-
REV. No
SHEET No. 1-1
1
KE Y
N o.
0
S
x
P ART No.
3 03 28 01 00 0
D E S C RI P TI ON
Lo wer M ach in e A ss' y
Q'TY CH.
S E RIAL No.
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
R E MA RKS
M o n tag g io Te la io B a sso
1
1 19 03 00 00 5
S h oe , R ub be r Cra wle r
2
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
6
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
4
E A 0 9 00 0 1 0 ~
M 10 x20
10
E A 0 9 00 0 1 0 ~
M 10
2
E A 0 9 00 0 1 0 ~
16
E A 0 9 00 0 1 0 ~
M 10 ×20
2
E A 0 9 00 0 1 0 ~
S h . N o. 5-1
2
E A 0 9 00 0 1 0 ~
18
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
6
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
8
E A 0 9 00 0 1 0 ~
M 20
8
E A 0 9 00 0 1 0 ~
M 12
8
E A 0 9 00 0 1 0 ~
M 12
8
E A 0 9 00 0 1 0 ~
M 12 x20
4
E A 0 9 00 0 1 0 ~
S h . N o. 1-5
6
E A 0 9 00 0 1 0 ~
M 10
C in go lo G o m m a
2
2 03 28 02 01 1
C over
C ar ter M o to re De s tr o
3
12 2 20 68
B o lt, Trea tm en t
M 10 x1,2 5x20
V ite TE
4
2 03 28 02 01 0
C over
C ar ter M o to re S in is tro
5
12 2 24 04
B o lt
V ite TB E I
6
12 2 41 03
W ash er, Flat
R os etta P ia n a
7
32 5 22 24
S h oe , S lid e
P a ttin o
8
12 2 27 45
B o lt, S ocke t He a d
V ite TC E I
9
#
07 81 22 8 UA
M ot or A ss'y, Tra ve l
M o tor e d i T ra zio n e
10
2 03 27 04 01 3
S p ro cket , Drive
C or on a D e n ta ta
11
32 9 26 05
V ite TC E I
12
∆
2 03 28 04 02 6
Fra m e L ow er (R .H.)
P o rta Ci ng o lo D x
13
∆
2 03 28 04 02 4
Fra m e L ow er
T el ai o B a ss o
14
2 03 28 01 00 0
C over, Un de r
C ar ter Infe r io re
15
1 01 09 08 02 0
M 8x1 6
V ite TE C F
16
∆
2 03 28 04 02 5
Fra m e L ow er (L .H. )
P o rta Ci ng o lo S x
17
12 2 42 01
W ash er, Flat
R os etta P ia n a
18
1 09 00 53 01 3
W ash er, Flat
R os etta P ia n a
19
12 2 48 03
W ash er, S pring
R os etta G ro w e r
20
12 2 29 09
V ite TE
21
#
6 03 28 02 00 0
R olle r A ss'y, L owe r
R ul lo G ui d a- C i ng o lo
22
12 2 48 01
W ash er, S pring
NOTE
L:\D OCU ME NT AZION E MOV IMEN TO TER R A\li b retti i stru zi on i\L ib retto ric am bi 9V XE\Ta be ll e\[9 VXE 01-01 .xl s]Shee t1
0 1 -01.xl s]Sh ee t1
01 -01 01 -01
[9V XE 0 1-0 1 .x ls]S he et1
VX E 01 -01.xl s]Sh ee t1
VXE 0 1-0 1
E 0 1-0 1 .x ls]S he et1
[9 VXE 0 1-0 1
E 01 -0 1
01-01
9VXE
-3-
REV. No
SHEET No. 1-1
1
9VXE
-4-
REV. No
SHEET No. 1-2
1
KE Y
N o.
0
S
x
P ART No.
3 03 28 01 00 3
0 -1 x
2 03 28 04 00 9
D E S C RI P TI ON
Idler Ass'y, Fron t
Q'TY CH.
S E RIAL No.
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
R E MA RKS
R u ota Fo ll e
Cylind er Ass'y, G rea se
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
2
E A 0 9 00 0 1 0 ~
2
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
P 1 8-T2
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
P 1 8-9 0B
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
C ili n dr o G r a sso
1
#
6 03 28 02 00 1
I dler A ss'y, F ro nt
S h . N o. 1-3
R uo ta Fo lle
2
2 03 28 04 00 8
C ylind er A ss'y, Gre ase
C ili nd ro G r as so
3
4 01 30 01 64 9
P ist on
P isto n e
4
4 01 30 01 65 0
Rin g, Ba ck-up
A n el lo di Te n uta
5
4 01 30 01 65 1
Rin g, O
A n el lo O -R in g
6
4 01 30 01 65 2
Cylin de r Gre ase
Ci lin d ro G ra ss o
7
07 53 26 5 UA
V alve, Ch eck
V a lvo la
8
2 03 28 10 00 7
P late , Rub be r
G o mm a
NOTE
0 1 -02.xl s]Sh ee t1
0 1-02
01 -02
VXE 0 1-0 2
01-02
9VXE
-5-
REV. No
SHEET No. 1-2
1
FRONT IDLER ASS’Y
RUOTA FOLLE
9VXE
-6-
REV. No
SHEET No. 1-3
1
KE Y
N o.
0
S
P ART No.
6 03 28 02 00 1
D E S C RI P TI ON
Idle Ass'y, Fron t
Q'TY CH.
S E RIAL No.
E A 0 9 00 0 1 0 ~
2
R E MA RKS
M o n tag g io R u o ta F ol le
1
0 76 1 99 18 2
S e al, Oil
2
E A 0 9 00 0 1 0 ~
2
E A 0 9 00 0 1 0 ~
D .4 7
2
E A 0 9 00 0 1 0 ~
6 00 5
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
2
E A 0 9 00 0 1 0 ~
2
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
4
E A 0 9 00 0 1 0 ~
M 8×3 0
4
E A 0 9 00 0 1 0 ~
M8
4
E A 0 9 00 0 1 0 ~
M8
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
S T-P A -1 /8
G u a rn izio n e
2
12 2 76 45
R in g, S na p
A n e llo d 'A rr es to
3
12 0 41 32
B e aring , B all
C us cin e tto
4
2 03 28 06 00 8
I dler, Fron t
C or po R uo ta
5
2 03 28 05 00 1
S h aft , Id ler
A lb e ro
6
12 2 91 40
P in, Sp ring
D .6 x4 0
S p in a E la stic a
7
2 03 28 02 00 7
B lock, Be aring
S u p po r to C us cin e tto
8
2 03 28 02 00 8
P late
P ia str a
9
12 2 29 20
V ite TE
10
12 2 40 83
W ash er, Flat
R os etta P ia n a
11
12 2 47 94
W ash er, S pring
12
12 2 00 17
P lug
T ap p o
NOTE
0 1 -03.xl s]Sh ee t1
0 1-03
01 -03
VXE 0 1-0 3
01-03
FRONT IDLER ASS’Y
RUOTA FOLLE
9VXE
-7-
REV. No
SHEET No. 1-3
1
RULLO GUIDA-CINGOLO
9VXE
-8-
REV. No
SHEET No. 1-4
1
KE Y
N o.
0
S
x
P ART No.
3 03 28 01 00 1
D E S C RI P TI ON
Rollers A ss'y
Q'TY CH.
S E RIAL No.
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
R E MA RKS
M o n tag g io R u ll i
1
6 03 28 02 00 0
R olle r A ss'y, L owe r
4
E A 0 9 00 0 1 0 ~
2
E A 0 9 00 0 1 0 ~
2
E A 0 9 00 0 1 0 ~
D .4 7
2
E A 0 9 00 0 1 0 ~
6 00 5
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
S T-P A -1 /8
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
2
E A 0 9 00 0 1 0 ~
M 12 x20
2
E A 0 9 00 0 1 0 ~
M 12
2
E A 0 9 00 0 1 0 ~
M 12
2
E A 0 9 00 0 1 0 ~
M 20
M o nta g gi o R u ota Fo l le
2
0 76 1 99 18 2
S ea l, Oil
G u ar n izio n e
3
12 2 76 45
Rin g, Sn ap
A n el lo d'A r re sto
4
12 0 41 32
B ea rin g, B all
Cu sc in etto
5
12 2 00 17
P lu g
Ta p po
6
2 03 28 06 00 9
Ro lle r, L owe r
Ru ll o In fe ri or e
7
2 03 28 05 00 0
S ha ft
A lb e ro
8
1 22 90 9
V ite TE
9
12 2 48 03
W ash er, S pring
10
1 09 00 53 01 3
W ash er, Flat
R os etta P ia n a
11
12 2 42 01
W ash er, Flat
R os etta P ia n a
NOTE
0 1 -04.xl s]Sh ee t1
0 1-04
01 -04
VXE 0 1-0 4
01-04
RULLO GUIDA-CINGOLO
9VXE
-9-
REV. No
SHEET No. 1-4
1
C
A
D
B
LOWER TRAVEL & CRAWLER EXP. PIP. ASS’Y REV. No
9VXE
- 10 -
SHEET No. 1-5
1
K EY
N o.
0
S
X
PA R T No .
DE S C RI P T IO N
3 0 32 80 9 00 2 Pip in g Ass'y, Lo we r Tra ve l
Q'T Y C H .
S ERIA L N o.
E A 09 0 00 1 0 ~
1
R EMA R KS
Im p ian t o M o to ri d i Tra zio n e
1
1 1 30 72 2 04 0
Ho se Ass'y
1
E A 09 0 00 1 0 ~
L =72 0
1
E A 09 0 00 1 0 ~
L =76 0
2
E A 09 0 00 1 0 ~ 0 02 2
L =60 0
2
E A 09 0 00 2 3 ~
L =62 0
2
E A 09 0 00 1 0 ~
L =66 0
2
E A 09 0 00 1 0 ~
L =58 0
2
E A 09 0 00 1 0 ~
1 /4"
1
E A 09 0 00 1 0 ~
Sh . N o . 5 -3
2
E A 09 0 00 1 0 ~
1 /8"
2
E A 09 0 00 1 0 ~
4
E A 09 0 00 1 0 ~
3 /8"-1/4 "
4
E A 09 0 00 1 0 ~
M8
4
E A 09 0 00 1 0 ~
1
E A 09 0 00 1 0 ~
1
E A 09 0 00 1 0 ~
4
E A 09 0 00 1 0 ~ 0 02 2
4
E A 09 0 00 2 3 ~
1 /4"
2
E A 09 0 00 1 0 ~ 0 02 2
L =60 0
2
E A 09 0 00 2 3 ~
L =62 0
2
E A 09 0 00 1 0 ~
L =40 0
4
E A 09 0 00 1 0 ~ 0 02 2
M8 x2 0
4
E A 09 0 00 2 3 ~
M8 x2 0
Tu bo I d rau lic o
2
1 1 30 72 2 03 9
Ho se Ass'y
Tu bo I d rau lic o
1 1 30 72 2 05 6
Ho se Ass'y
Tu bo I d rau lic o
•
3
1 1 30 72 2 05 9
Ho se Ass'y
Tu bo I d rau lic o
4
1 1 30 82 2 03 7
Ho se Ass'y
Tu bo I d rau lic o
5
1 1 30 82 2 00 1
Ho se Ass'y
Tu bo I d rau lic o
6
32 5 18 20
Ada p te r
Nip le s
7
#
1 1 50 90 0 00 4
Join t A ss'y, R ota ry
G iun to rot an t e
8
1 1 40 11 1 10 0
Ada p te r
Nip le s
9
12 1 95 48
Elbo w , 4 5
Ra cco rd o 45 °
10
32 5 18 23
Ada p te r
Nip le s
11
12 2 47 94
W a she r, Sp rin g
Ro se tt a G ro w er
12
32 5 08 81
Elbo w
Ra cco rd o 90 °
13
1 1 40 47 1 20 0
Tee
Ra cco rd o a T
14
1 1 40 26 1 10 0
Elbo w
Ra cco rd o 90 °
32 5 18 24
Elbo w , 4 5
Ra cco rd o 45 °
• 15
32 5 09 83
Ada p te r
Nip le s
1 1 30 72 2 03 6
Ho se Ass'y
Tu bo I d rau lic o
• 16
1 1 30 72 2 05 8
Ho se Ass'y
Tu bo I d rau lic o
17
6 0 32 80 3 00 7
Co ver, Ho se
P rot ezio ne T ub i
32 2 21 38
Bolt, Trea tme nt
V it e TB E I
• 18
12 2 20 31
Bolt, Trea tme nt
V it e TE
N OTE
M:\D OCU MEN TAZ ION E MOVIM ENT O T ERR A\libre tti istr uz ioni\Libr etto ric amb i 9VXE\T abelle\[9V XE 01- 05.x ls] Sheet1
01- 05.xls ]Shee t1
VXE 01-0 5.xls]S heet1
0 1-05
01 -05
V XE 01- 05
0 1- 0 5
LOWER TRAVEL & CRAWLER EXP. PIP. ASS’Y REV. No
9VXE
- 11 -
SHEET No. 1-5
1
9VXE
- 12 -
REV. No
SHEET No. 1-6
1
K EY
N o.
0
S
x
PA R T No .
DE S C RI P T IO N
3 0 32 80 2 00 3 Expa n sio n D e vice Ass'y, Craw le r
Q'T Y C H .
S ERIA L N o.
E A 09 0 00 1 0 ~
1
R EMA R KS
D is po sitivo E s pa n sion e C arro
1
32 1 22 60
Bolt, Trea tm e nt
14
E A 09 0 00 1 0 ~
M1 2x3 5
2
E A 09 0 00 1 0 ~
2
E A 09 0 00 1 0 ~
1
E A 09 0 00 1 0 ~
Sh . N o . 5 -12
2
E A 09 0 00 1 0 ~
M1 6
2
E A 09 0 00 1 0 ~
M1 6
2
E A 09 0 00 1 0 ~
2
E A 09 0 00 1 0 ~
M1 6x1 80
14
E A 09 0 00 1 0 ~
M1 2
14
E A 09 0 00 1 0 ~
M1 2
V it e TE
2
2 0 32 80 2 00 9
Bra cket
S ta ff a
3
2 0 32 80 5 00 5
Pin
P ern o
4
#
2 0 32 80 8 00 0
Cylin d er A ss'y, C ra w ler Exsp an sion
M ot ore di T ra zio ne
5
1 0 90 10 0 01 6
W a she r, Trea tme nt
Ro se tt a P ian a (H .T .)
6
32 3 21 17
Nu t, T re atm en t
Da d o (H. T. )
7
2 0 32 80 1 00 2
Plate
P ia st ra
8
1 0 10 51 6 18 0
Bolt, Trea tm e nt
V it e TE (H .T. )
9
12 2 44 92
10
12 2 48 03
W a she r, Sp rin g
N OTE
M:\D O CU MEN TAZ IO N E MOVIM ENT O T ERR A\libre tti istruzioni\Libretto ricamb i 9VXE\T abelle\[9V XE 01- 06.xls] Sheet1
01- 06.xls]Shee t1
01 -0601- 06
[ 9VXE 01-06.xls ]Sheet 1
V XE 01- 06
E 01- 06.x ls]Sheet1
[9V X E 01- 06
E 0 1-06
0 1- 0 6
9VXE
- 13 -
REV. No
SHEET No. 1-6
1
MEMO
- 14 -
SECTION 2
SEZIONE 2
TURNTABLE
TELAIO ROTANTE
IHIMER S.p.A.
- 15 -
9VXE
- 16 -
REV. No
SHEET No. 2-1
2
K EY
N o.
0
S
×
PA R T No .
DE S C RI P T IO N
3 0 32 80 3 00 0 Fra me Ass'y, Sw ing
Q'T Y C H .
S ERIA L N o.
E A 09 0 00 1 0 ~
1
R EMA R KS
Te laio R o ta n te
0-1 ×
3 0 32 80 5 00 1 Be arin g Ass'y, Swin g
1
E A 09 0 00 1 0 ~
1
E A 09 0 00 1 0 ~
3
E A 09 0 00 1 0 ~
4
E A 09 0 00 1 0 ~
1
E A 09 0 00 1 0 ~
L =65 0
1
E A 09 0 00 1 0 ~
L =70 0
1
E A 09 0 00 1 0 ~
L =80 0
2
E A 09 0 00 1 0 ~
14
E A 09 0 00 1 0 ~
M1 0x3 0
14
E A 09 0 00 1 0 ~
M1 0
1
E A 09 0 00 1 0 ~
12
E A 09 0 00 1 0 ~
1
E A 09 0 00 1 0 ~
M o nt a gg io R alla
0-2 ×
3 0 32 81 0 00 0 Pip in g Ass'y, Grea se
Im p ian t o Tu b i G ra sso
1
12 3 06 82
Ni pp le,G re ase
1 /8"
In gra ssa to re 9 0 °
2
12 1 95 51
Elbo w
Ra cco rd o 90 °
3
32 2 28 34
Tub e , Syn fle x
Tu bo S ynf lex
4
12 1 92 41
Tub e , Syn fle x
Tu bo S ynf lex
5
6 0 32 80 3 00 0
Tub e , Syn fle x
Tu bo S ynf lex
6
12 1 95 54
Co n ne ctor
Ra cco rd o Drit to
7
12 2 21 12
Bolt, Trea tm e nt
V it e TE
8
12 2 44 90
9
∆
2 0 32 80 4 00 0
Fram e, Swin g
Te la io R ot an t e Co m p le t o
10
1 0 10 51 0 05 0
Bolt, Trea tm e nt
M1 0x5 0
V it e TE (H .T. )
11
1 1 01 00 1 44 5
Bea ri ng , Sw in g
Ra lla
N OTE
02- 01.xls]Shee t1
0 2- 01
02 -01
V XE 02- 01
0 2- 0 1
9VXE
- 17 -
REV. No
SHEET No. 2-1
2
MEMO
18 -
SECTION 3
SEZIONE 3
SWING DRIVE DEVICE
IHIMER S.p.A.
19 -
SWING DRIVE DEVICE
MOTORE DI ROTAZIONE
9VXE
- 20 -
REV. No
SHEET No. 3-1
3
KE Y
N o.
0
S
×
P ART No.
3 03 28 05 00 0
1
#
07 81 34 3 UA
D E S C RI P TI ON
Sw in g D rive De vice
Q'TY CH.
S E RIAL No.
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
R E MA RKS
M o to re Ro tazi on e
M ot or A ss'y, S wing
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
S h .No .5 -2a
2
E A 0 9 00 0 1 0 ~
M 12 x35
2
E A 0 9 00 0 1 0 ~
M 12
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
4
E A 0 9 00 0 1 0 ~
M 10 x1,2 5x30
4
E A 0 9 00 0 1 0 ~
M 10
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
6 20 5
2
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
M o tor e R o tazio n e
2
32 0 23 13
V ite TC E I (H .T.)
3
12 2 44 92
W ash er, Trea tm en t
R os etta P ia n a ( H .T .)
4
2 03 28 04 01 0
G e ar
In g ra na g g io
5
1 01 08 10 03 0
V ite TE ( H .T .)
6
12 2 44 90
7
1 10 01 23 02 5
B e aring
C us cin e tto
8
1 11 03 11 02 5
P in
P e rn o
9
2 03 28 06 00 6
C ase
C am p an a L av or ata
NOTE
0 3 -01.xl s]Sh ee t1
0 3-01
03 -01
VXE 0 3-0 1
03-01
SWING DRIVE DEVICE
MOTORE DI ROTAZIONE
9VXE
- 21 -
REV. No
SHEET No. 3-1
3
MEMO
- 22 -
SECTION 4
SEZIONE 4
HYDRAULIC PIPING
IMPIANTO IDRAULICO
IHIMER S.p.A.
- 23 -
D
A
C
B
9VXE
- 24 -
REV. No
SHEET No. 4-1
4
KE Y
N o.
0
S
P ART No.
X 3 03 28 09 00 0
D E S C RI P TI ON
Pipin g A ss'y, R et urn & Su ction
Q'TY CH.
S E RIAL No.
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
R E MA RKS
Im p ia nto R ito rn o e A sp ir a zi on e
1
1 13 08 23 00 1
H ose A ss' y
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
L = 50 0
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
L = 57 0
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
L = 39 0
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
L = 47 0
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
L = 59 0
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
3
E A 0 9 00 0 1 0 ~
M 8x1 6
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
S h . N o. 5-4
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1 /4 "
2
E A 0 9 00 0 1 0 ~
3 /8 "
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
3 /4 "-1/ 2"
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1 /4 "
3
E A 0 9 00 0 1 0 ~
M8
2
E A 0 9 00 0 1 0 ~
3 /8 "
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
3 /8 "
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
3 /8 "-1/ 2"
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
3 /8 "
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1 /4 "
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
L = 18 0
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1 /4 "
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
3 /8 "-M1 8x1, 5
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1 /4 "
2
E A 0 9 00 0 1 0 ~
M8
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
3 /4 "
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1 /2 "
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
3 /4 "
4
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
T ub o Idr a ul ico
2
1 13 08 23 00 0
H ose A ss' y
T ub o Idr a ul ico
3
1 13 08 24 00 0
H ose A ss' y
T ub o Idr a ul ico
4
1 13 08 22 00 0
H ose A ss' y
T ub o Idr a ul ico
5
1 13 07 22 05 2
H ose A ss' y
T ub o Idr a ul ico
6
2 03 28 10 00 1
H ose A ss' y
T ub o Idr a ul ico
7
12 2 20 27
V ite TE
8
#
07 83 76 7 UA
V a lve Ass'y, Co ntro l
D istr ib uto re
9
12 1 95 44
A d ap ter
N ip le s
10
32 5 18 15
E lbo w
R ac co rd o 9 0 °
11
1 14 02 00 00 3
E lbo w
R ac co rd o 9 0 °
12
32 5 27 87
A d ap ter
N ip le s
13
12 2 47 94
W ash er, S pring
14
12 1 95 42
E lbo w
R ac co rd o 9 0 °
15
2 03 28 08 01 0
C ross
R ac co rd o a C ro ce
16
12 1 95 22
E lbo w, R ed uce r
R ac co rd o 9 0 ° R id uzi on e
17
1 14 03 03 30 0
E lbo w, 4 5
R ac co rd o 4 5 °
18
12 1 95 10
E lbo w
R ac co rd o 9 0 °
19
6 03 28 03 00 8
C over, Ho se
P r ote zio n e T ub i
20
12 1 95 40
E lbo w
R ac co rd o 9 0 °
21
1 14 02 03 00 1
E lbo w
R ac co rd o 9 0 °
22
1 14 04 40 00 1
Te e
R ac co rd o a T
23
12 2 35 70
N ut
D ad o
24
2 03 28 02 02 4
G u ard , H ose
P r ote zio n e T ub i
25
12 1 94 13
E lbo w
R ac co rd o 9 0 °
26
1 14 01 04 40 0
A d ap ter
R id uzi on e
27
1 14 10 15 00 4
A d ap ter
R ac co rd o P o r tag o m m a
28
12 2 57 44
C la m p, Ho se
F as ce tta
29
32 5 08 81
E lbo w
1 /4 "
R ac co rd o 9 0 °
NOTE
0 4 -01.xl s]Sh ee t1
0 4-01
04 -01
VXE 0 4-0 1
04-01
9VXE
- 25 -
REV. No
SHEET No. 4-1
4
B
A
C
9VXE
- 26 -
REV. No
SHEET No. 4-2
4
K EY
N o.
0
S
X
PA R T No .
DE S C RI P T IO N
3 0 32 80 9 00 0 Pip in g Ass'y, Pum p D ischa rg e & Tra ve l
Q'T Y C H .
S ERIA L N o.
E A 09 0 00 1 0 ~
1
R EMA R KS
Im p ian t o S ca ric o P o m pa e Tra zio ne
1
1 1 30 72 3 01 6
Ho se A ss'y
1
E A 09 0 00 1 0 ~
L =85 0
1
E A 09 0 00 1 0 ~
L =90 0
1
E A 09 0 00 1 0 ~
L =59 0
1
E A 09 0 00 1 0 ~
1 /4"
1
E A 09 0 00 1 0 ~
1
E A 09 0 00 1 0 ~
L =69 0
1
E A 09 0 00 1 0 ~
L =75 0
2
E A 09 0 00 1 0 ~
1 /4"
2
E A 09 0 00 1 0 ~
3 /8"
1
E A 09 0 00 1 0 ~
L =59 0
2
E A 09 0 00 1 0 ~
1 /4"
2
E A 09 0 00 1 0 ~
1 /4"
1
E A 09 0 00 1 0 ~
3 /8"
1
E A 09 0 00 1 0 ~
3 /8"
1
E A 09 0 00 1 0 ~
1 /4"
1
E A 09 0 00 1 0 ~
1 /4"
Tu bo I d rau lic o
2
1 1 30 72 3 01 4
Ho se A ss'y
Tu bo I d rau lic o
3
1 1 30 72 2 05 1
Ho se A ss'y
Tu bo I d rau lic o
4
12 1 95 48
Elbo w
Ra cco rd o 45 °
5
12 2 57 87
Ban d , C a ble
Fa sce tt a
6
1 1 30 72 2 03 3
Ho se A ss'y
Tu bo I d rau lic o
7
1 1 30 72 2 03 5
Ho se A ss'y
Tu bo I d rau lic o
8
32 5 18 24
Elbo w
Ra cco rd o 45 °
9
32 5 18 21
Ada p te r
Nip le s
10
1 1 30 72 2 03 2
Ho se A ss'y
Tu bo I d rau lic o
11
32 5 24 74
Ada p te r
P rolu ng a
12
32 5 18 20
Ada p te r
Nip le s
13
1 1 40 21 3 30 0
Elbo w
Ra cco rd o 45 °
14
1 1 40 31 0 00 4
Elbo w
Ra cco rd o 45 °
15
32 5 08 81
Elbo w
Ra cco rd o 90 °
16
1 1 40 20 2 20 0
Elbo w
Ra cco rd o 90 °
N OTE
04- 02.xls]Shee t1
0 4- 02
04 -02
V XE 04- 02
0 4- 0 2
9VXE
- 27 -
REV. No
SHEET No. 4-2
4
B
A
C
9VXE
- 28 -
REV. No
SHEET No. 4-3
4
K EY
N o.
0
S
X
PA R T No .
DE S C RIP TIO N
3 0 32 80 9 00 0 Pip in g Ass'y, Swin g & Bo om Swin g
Q'T Y C H .
S ERIA L N o.
E A 09 0 00 1 0 ~
1
R EMA R KS
Im p ian t o Ro t azion e e R o ta zio n e B ra ccio G ra nd e
1
1 1 30 72 2 05 5
Ho se Ass'y
1
E A 09 0 00 1 0 ~
L =59 0
2
E A 09 0 00 1 0 ~
1 /4"
1
E A 09 0 00 1 0 ~
1
E A 09 0 00 1 0 ~
L =48 0
1
E A 09 0 00 1 0 ~
1 /4"
1
E A 09 0 00 1 0 ~
1 /4"
2
E A 09 0 00 1 0 ~
1 /4"
2
E A 09 0 00 1 0 ~
1 /4"
1
E A 09 0 00 1 0 ~
L =59 0
1
E A 09 0 00 1 0 ~
L =48 0
Tu bo I d rau lic o
2
12 1 95 40
E lbo w
Ra cco rd o 90 °
3
12 2 57 87
B an d , C a ble
Fa sce tt a
4
1 1 30 72 2 05 0
Ho se Ass'y
Tu bo I d rau lic o
5
1 1 40 21 0 00 2
E lbo w
Ra cco rd o P ro lu n ga 90 °
6
32 5 08 81
E lbo w
Ra cco rd o 90 °
7
32 5 24 74
A da p te r
P rolu ng a
8
32 5 18 20
A da p te r
Nip le s
9
1 1 30 72 2 05 4
Ho se Ass'y
Tu bo I d rau lic o
10
1 1 30 72 2 03 1
Ho se Ass'y
Tu bo I d rau lic o
N OTE
M:\D OCU MEN TAZ ION E MOVIM ENT O T ERR A\libre tti istr uzioni\Libretto ricamb i 9VXE\T abelle\[9V XE 04-03.xls] Sheet1
04-03.xls ]Shee t1
0 4- 03
04 -03
V XE 04- 03
0 4- 0 3
9VXE
- 29 -
REV. No
SHEET No. 4-3
4
A
B
9VXE
- 30 -
REV. No
SHEET No. 4-4
4
KE Y
N o.
0
S
P ART No.
X 3 03 28 09 00 7
D E S C RI P TI ON
Pipin g A ss'y, Tra vel S hift
Q'TY CH.
S E RIAL No.
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
R E MA RKS
Im p ia nto A lta V e lo cità
1
1 13 07 22 04 6
H ose A ss' y
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
L = 59 0
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
L = 30 0
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
L = 24 0
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1 /4 "
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
S h . N o. 5-1 3
2
E A 0 9 00 0 1 0 ~
M 8x2 0
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
M8
2
E A 0 9 00 0 1 0 ~
M 8x2 5
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
2
E A 0 9 00 0 1 0 ~
3
E A 0 9 00 0 1 0 ~
2
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
2
E A 0 9 00 0 1 0 ~
3
E A 0 9 00 0 1 0 ~
M 6x5 0
2
E A 0 9 00 0 1 0 ~
M8
2
E A 0 9 00 0 1 0 ~
M8
T ub o Idr a ul ico
2
1 13 07 22 04 5
H ose A ss' y
T ub o Idr a ul ico
3
1 13 07 22 04 7
H ose A ss' y
T ub o Idr a ul ico
4
32 5 18 24
E lbo w
R ac co rd o 4 5 °
5
#
1 15 03 70 01 0
V a lve Ass'y, Travel S h ift
V a lvo l a A l ta V e lo ci tà
6
12 2 20 31
V ite TE
7
2 03 28 02 04 4
B racke t
S ta ffa
8
12 2 35 70
N ut
D ad o
9
12 2 20 34
B o lt
V ite TE
10
32 5 25 11
P in
P e rn o
11
1 11 03 20 00 4
P in, Sp ring
12
12 0 95 38
B u sh ing
B r on zin a
13
1 14 02 13 20 0
E lbo w
3 /8 " - 1 /4 "
R ac co rd o 9 0 °
14
12 0 14 30
P in, He ad
P e rn o co n T e sta
15
0 69 0 20 18 1
P a d, Pe da l
G o m m a P ed a le
16
2 03 28 02 04 5
P e da l
P e d al e
17
2 03 28 04 02 0
L in k
C ol le ga m en to P e da le
18
12 2 64 66
P in, Co tte r
C op ig li a
19
12 2 20 13
V ite TE
20
12 2 40 83
W ash er, Flat
R os etta P ia n a
21
12 2 47 94
W ash er, S pring
NOTE
0 4 -04.xl s]Sh ee t1
0 4-04
04 -04
VXE 0 4-0 4
04-04
9VXE
- 31 -
REV. No
SHEET No. 4-4
4
MEMO
- 32 -
SECTION 5
SEZIONE 5
IHIMER S.p.A.
- 33 -
MOTORE DI TRAZIONE
9VXE
- 34 -
REV. No
SHEET No. 5-1
5
KE Y
N o.
0
S
P ART No.
07 81 22 8 UA
DE S C R IP T ION
Mo tor A ss'y, Tra vel
Q'TY C H.
S ER IAL No.
E A 0 90 0 0 10 ~
2
RE M ARK S
M o to re tra zio ne
1
0 75 0 08 32 3
P lug
1
E A 0 90 0 0 10 ~
1
E A 0 90 0 0 10 ~
P 1 1-90 B
7
E A 0 90 0 0 10 ~
M 8×2 0
1
E A 0 90 0 0 10 ~
1
E A 0 90 0 0 10 ~
1
E A 0 90 0 0 10 ~
1
E A 0 90 0 0 10 ~
2
E A 0 90 0 0 10 ~
1
E A 0 90 0 0 10 ~
1
E A 0 90 0 0 10 ~
1
E A 0 90 0 0 10 ~
2
E A 0 90 0 0 10 ~
P 1 8-90 B
2
E A 0 90 0 0 10 ~
P 1 4-90 B
1
E A 0 90 0 0 10 ~
1
E A 0 90 0 0 10 ~
1
E A 0 90 0 0 10 ~
1
E A 0 90 0 0 10 ~
6 00 4
2
E A 0 90 0 0 10 ~
P 1 4-90 B
2
E A 0 90 0 0 10 ~
1
E A 0 90 0 0 10 ~
1
E A 0 90 0 0 10 ~
2
E A 0 90 0 0 10 ~
1
E A 0 90 0 0 10 ~
1
E A 0 90 0 0 10 ~
1
E A 0 90 0 0 10 ~
1
E A 0 90 0 0 10 ~
3
E A 0 90 0 0 10 ~
3
E A 0 90 0 0 10 ~
45
E A 0 90 0 0 10 ~
3
E A 0 90 0 0 10 ~
1
E A 0 90 0 0 10 ~
3
E A 0 90 0 0 10 ~
T ap p o
2
0 76 0 71 01 2
R in g, “O”
A n e llo d i Te n u ta
3
0 75 7 61 51 6
V ite TC E I
4
0 78 1 22 89 1
M otor A ss'y
M o tor e
5
0 76 0 71 60 5
Rin g, “O”
G1 05 -90 B
6
0 78 1 19 69 5
B arre l Ass'y, Cylind er
M on ta g gi o S e rb a to io Cil in d ro
7
0 78 1 19 60 2
P la te , S wa sh
P ia str a
8
0 78 1 18 10 3
B all, S te el
D .15 /3 2
S fe ra
9
0 78 1 19 69 4
Ca sin g A ss' y
Co r po
10
0 78 1 18 10 1
S ea l, Oil
G ua r ni zio ne
11
0 78 1 22 89 3
Ca sin g A ss' y
Co r po
12
0 76 0 71 01 9
Ring , “O”
A ne ll o d i Te nu ta
13
0 76 0 71 01 6
Ring , “O”
A ne ll o d i Te nu ta
14
0 75 9 20 32 8
P in
S p in a
15
0 76 0 71 00 6
Rin g, “O”
P 6 -9 0B
16
0 78 1 19 60 1
S ha ft
A lb e ro
17
0 63 0 60 04 0
B ea rin g
Cu sc in etto
18
0 76 0 71 00 6
Rin g, “O”
19
0 75 9 20 31 3
P lu g
Ta p po
20
0 78 1 19 69 2
Ge ar A ss'y, R ed uctio n
R id utto re
21
0 75 9 20 31 0
S ea l, Floa ting
Te n uta E ste r na
22
0 75 9 20 31 1
B ea rin g
Ra ll a
23
0 76 0 61 63 0
Rin g, “O”
0 76 07 16 30
24
0 75 9 20 30 8
Rin g, Se al
25
0 75 9 20 30 1
Ca sin g
Co r po
26
0 75 9 20 31 2
Rin g, Sn ap
A n el lo S ee g e r
27
0 75 9 20 31 4
W ash er, Thrust
Ro n d el la Re g gi sp in ta
28
0 75 9 20 31 5
Rin g
A n el lo Inte r no
29
0 78 1 17 21 5
Ne ed le
Ru ll in o
30
0 75 9 20 30 4
Ge ar
In gr an a g gi o
31
0 75 9 20 30 9
P la te , Th rust
P ia str a R eg g is pi nta
32
0 75 3 79 31 0
Rin g, Sn ap
A n el lo S ee g e r
NOTE
L:\D OCU ME NT AZION E MOV IMEN TO TER R A\lib retti i stru zi on i\Libretto ric am bi 9V XE\Ta bell e\[9 VXE 05 -01(p 1).x ls]S he et1
1 (p1).xl s]Sh ee t1
05-0 1(p1) .x ls ]S he et1
hee
t1
1(pE1)05 -01(p 1) .xlsE]S05
-01(p1)
-0
1(p1
05-01
0 5-01
(p1
)(p1).xls]Sheet1
)
-0 1(p 1)
05-01(p1)
MOTORE DI TRAZIONE
9VXE
- 35 -
REV. No
SHEET No. 5-1
5
KE Y
N o.
33
S
P ART No.
0 78 1 18 19 6
DE S C R IP T ION
Ca rrie r A ss'y
0 78 1 18 10 5
Rin g, Slide
Q'TY C H.
S ER IAL No.
E A 0 90 0 0 10 ~
1
RE M ARK S
M on ta g gi o S u p po r to
34
1
E A 0 90 0 0 10 ~
1
E A 0 90 0 0 10 ~
1
E A 0 90 0 0 10 ~
1
E A 0 90 0 0 10 ~
A n el lo S co rr ev ol e
35
0 76 0 21 24 8
Rin g, “O”
0 76 03 12 48
36
0 75 9 20 30 2
Co ver
Co p e rch io
37
0 75 3 62 01 3
Rin g, Sn ap
A n el lo E la stic o
NOTE
L:\D OCU ME NT AZION E MOV IMEN TO TER R A\lib retti i stru zi on i\Libretto ric am bi 9V XE\Ta bell e\[9 VXE 05 -01(p 2).x ls]S he et1
1 (p2).xl s]Sh ee t1
05-0 1(p2) .x ls ]S he et1
hee
t1
1(pE2)05 -01(p 2) .xlsE]S05
-01(p2)
-0
1(p2
05-01
0 5-01
(p2
)(p2).xls]Sheet1
)
-0 1(p 2)
05-01(p2)
MOTORE DI TRAZIONE
9VXE
- 36 -
REV. No
SHEET No. 5-1
5
MEMO
- 37 -
SWING MOTOR ASS’Y
MOTORE DI ROTAZIONE
9VXE
- 38 -
REV. No
SHEET No. 5-2
5
K EY
N o.
0
S
PA R T No .
0 7 81 343 UA
DE S CR I P T IO N
Mo tor Ass'y, Sw in g
Q 'TY CH .
SER IAL N o .
E A 0 9 00 0 10 ~
2
REM AR K S
M o to re R ot a zio ne
1
0 78 1 3439 1
Moto r Ass'y
1
E A 0 9 00 0 10 ~
4
E A 0 9 00 0 10 ~
1
E A 0 9 00 0 10 ~
1
E A 0 9 00 0 10 ~
1
E A 0 9 00 0 10 ~
1
E A 0 9 00 0 10 ~
1
E A 0 9 00 0 10 ~
3
E A 0 9 00 0 10 ~
1
E A 0 9 00 0 10 ~
2
E A 0 9 00 0 10 ~
1
E A 0 9 00 0 10 ~
23 1-9 0B
1
E A 0 9 00 0 10 ~
G5 5 -9 0B
1
E A 0 9 00 0 10 ~
S10 0 -7 0B
1
E A 0 9 00 0 10 ~
1
E A 0 9 00 0 10 ~
1
E A 0 9 00 0 10 ~
1
E A 0 9 00 0 10 ~
1
E A 0 9 00 0 10 ~
1
E A 0 9 00 0 10 ~
1
E A 0 9 00 0 10 ~
1
E A 0 9 00 0 10 ~
1
E A 0 9 00 0 10 ~
7
E A 0 9 00 0 10 ~
1
E A 0 9 00 0 10 ~
1
E A 0 9 00 0 10 ~
1
E A 0 9 00 0 10 ~
1
E A 0 9 00 0 10 ~
1
E A 0 9 00 0 10 ~
7
E A 0 9 00 0 10 ~
1
E A 0 9 00 0 10 ~
1
E A 0 9 00 0 10 ~
1
E A 0 9 00 0 10 ~
M ot ore
2
0 75 3 7351 9
Bo lt, So cket H ea d
Vite TC EI
3
0 75 7 6040 8
F lan ge
Fla n gia
4
0 75 3 7352 1
Se a l, Du st
Gu a rn izion e P a ra po lve re
5
0 75 3 7350 5
Rin g, Ba ck-up
An e llo An tie stru sio ne
6
0 75 3 7352 0
Se a l, O il
Gu a rn izion e
7
0 76 0 3113 2
Rin g, “O ”
13 2-9 0B
An e llo d i Te n u ta
8
0 78 1 3431 2
Se a l
Gu a rn izion e
9
0 76 0 7101 2
Rin g, “O ”
P11 -90 B
10
0 78 1 3432 2
Po p pe t
Ot tu ra to re
11
0 76 0 3123 1
Rin g, “O ”
12
0 76 0 7155 5
Rin g, “O ”
13
0 78 1 3433 5
Rin g, “O ”
14
0 75 7 6040 9
Be a rin g, Th ru st
C us cin e tt o R eg g is pin ta
15
0 75 7 6041 3
Be a rin g, N ee dle
C us cin e tt o a R ullini
16
0 78 1 3430 9
Sh a ft
Alb ero
17
Ho using
C orp o
18
0 78 1 3431 1
Drive
Alb ero d i C o m an d o
19
0 78 1 3431 3
Sp a ce r
D is ta nziale
20
0 78 1 3431 4
G erol er
Fla n gia a lo bi
21
0 78 1 3431 5
Ho using, R ea r
C orp o P o st erio re
22
0 75 3 6664 4
Plu g
Ta p p o
23
0 78 1 3431 9
Vite TC EI
24
0 75 7 6040 6
Ke y
L in g u et ta
25
Ho using, Brake
C orp o F ren o
26
0 78 1 3432 6
Bu shin g
Bo cco la
27
0 78 1 1952 7
G ea r, W he el
R uo t a De n ta ta
28
0 78 1 1952 8
Be a rin g, N ee dle
C us cin e tt o a R ullini
29
0 78 1 1953 5
Sp ri ng , C o il
M o lla
30
0 78 1 3433 0
Pla te, Pu sh
Pia stra d i P re ssio ne
31
0 78 1 1953 6
Pla te, Friction
Pia stra d i F rizion e
32
0 78 1 3433 2
Pisto n
Pist on e
N OTE
M:\D OCU MEN TAZ ION E MOVIM ENT O T ERR A\libre tti istr uzioni\Libr etto ricamb i 9VXE\T abelle\[9V XE 05- 02(p 1).xls]Shee t1
2(p 1).xls]Shee t1
05 -02(p1) .xls] Sheet1
2( p1)
E 0 5-02(
E 05-0 2(p1 ).xls]Sheet
1 p1)
05 -02(p
0 5-02(
1) p1)
-02 (p1)
- 02(p
1).xls]Shee
t1
0 5- 0 2( p 1)
SWING MOTOR ASS’Y
MOTORE DI ROTAZIONE
9VXE
- 39 -
REV. No
SHEET No. 5-2
5
K EY
N o.
33
S
PA R T No .
0 56 2 0803 0
DE S CR I P T IO N
0 71 0 2010 1
Plu g
Q 'TY CH .
SER IAL N o .
E A 0 9 00 0 10 ~
7
REM AR K S
M8x3 0
Vite TC EI
34
1
E A 0 9 00 0 10 ~
1
E A 0 9 00 0 10 ~
1
E A 0 9 00 0 10 ~
2
E A 0 9 00 0 10 ~
1
E A 0 9 00 0 10 ~
P20 -90 B
2
E A 0 9 00 0 10 ~
P20 -T2
1
E A 0 9 00 0 10 ~
P28 -90 B
1
E A 0 9 00 0 10 ~
P25 -90 B
2
E A 0 9 00 0 10 ~
2
E A 0 9 00 0 10 ~
2
E A 0 9 00 0 10 ~
2
E A 0 9 00 0 10 ~
2
E A 0 9 00 0 10 ~
4
E A 0 9 00 0 10 ~
2
E A 0 9 00 0 10 ~
2
E A 0 9 00 0 10 ~
Ta p p o
35
0 78 1 1959 2
Valve Ass'y, Sh ockle ss
V alvo la A n tish ock
36
0 75 9 2040 3
Bo d y
C orp o
37
0 78 1 1959 3
Va lve Ass'y, Relie f
Va lvola d i S icu re zza
38
0 76 0 7102 0
R ing , “O”
A ne llo di Te nu t a
39
0 76 2 1202 0
R ing , B ack-u p
A ne llo A n ties tru sion e
40
0 76 0 7102 9
R ing , “O”
41
0 76 0 7102 6
R ing , “O”
42
0 60 9 0028 0
Ba ll, Stee l
Sf era
43
0 75 7 6044 7
Sp ri ng
M o lla
44
0 76 0 7101 6
Rin g, “O ”
P14 -90 B
45
0 75 7 6044 5
Plu g , Ch eck
Ta p p o
46
0 75 7 6045 1
Ad a pte r
R ac cord o
47
0 76 0 7102 0
Rin g, “O ”
P20 -90 B
48
0 75 7 6045 0
Va lve Ass'y, Fitting
Va lvola
49
0 76 0 7101 9
Rin g, “O ”
P18 -90 B
N OTE
M:\D OCU MEN TAZ ION E MOVIM ENT O T ERR A\libre tti istr uzioni\Libr etto ricamb i 9VXE\T abelle\[9V XE 05- 02(p 2).xls]Shee t1
2(p 2).xls]Shee t1
05 -02(p2) .xls] Sheet1
2( p2)
E 0 5-02(
1 p2)
05 -02(p
0 5-02(
2) p2)
-02 (p2)
- 02(p
2).xls]Shee
t1
0 5- 0 2( p 2)
SWING MOTOR ASS’Y
MOTORE DI ROTAZIONE
9VXE
- 40 -
REV. No
SHEET No. 5-2
5
MEMO
- 41 -
GIUNTO ROTANTE
9VXE
- 42 -
REV. No
SHEET No. 5-3
5
KE Y
N o.
1
S
P ART No.
1 15 09 00 00 4
D E S C RI P TI ON
Jo int Ass'y, Ro tary
Q'TY CH.
S E RIAL No.
E A 0 9 00 0 1 0 ~
(1)
R E MA RKS
1 01 6 23 01
G i u nto Ro ta n te
2
4 01 30 01 64 1
P in
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
5 59 5 90 0
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
(1)
E A 0 9 00 0 1 0 ~
5 39 5 90 0
(4)
E A 0 9 00 0 1 0 ~
M 8×2 0
(4)
E A 0 9 00 0 1 0 ~
M8
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1 81 6 23 01
(1)
E A 0 9 00 0 1 0 ~
3 53 0 07 0
(1)
E A 0 9 00 0 1 0 ~
3 51 0 03 7
(1)
E A 0 9 00 0 1 0 ~
3 50 1 33 2
(8)
E A 0 9 00 0 1 0 ~
3 52 0 14 6
(1)
E A 0 9 00 0 1 0 ~
3 50 1 23 4
(1)
E A 0 9 00 0 1 0 ~
3 53 1 12 2
(1)
E A 0 9 00 0 1 0 ~
3 53 1 15 2
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
3 44 0 00 7
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1 51 6 23 00
P e rn o
3
4 01 30 01 64 2
C lo sin g Fla ng e , K it
K it F la n gi a C hi u su ra
3 - 1 x Clo sin g F la ng e
Fl an g ia C h iu su r a
3 - 2 x B olt, S ocket He ad
V ite TC E I
3 - 3 x W ash er, Sp rin g
Ro se tta E la stic a D en ta ta
4
4 01 30 01 64 3
K it,S ea l
K it G u a rn izi on i
4 - 1 x "V " S e al
G u ar n izio n e a " V "
4 - 2 x B acku p, Ring
A n el lo A nti es tru sio n e
4 - 3 x Rin g, "O"
4 - 4 x Rin g, "O"
4 - 5 x Rin g, "O"
4 - 6 x A nt i S e izu re, Ring
A n el lo an tiu s ur a
4 - 7 x A nt i S e izu re, Ring
A n el lo an tiu s ur a
5
4 01 30 01 64 4
R in g, S top
A n e llo S e eg e r
6
4 01 30 01 64 5
V a lve, Diverte r
V a lvo l a D ev ia tor e
NOTE
0 5 -03.xl s]Sh ee t1
0 5-03
05 -03
VXE 0 5-0 3
05-03
GIUNTO ROTANTE
9VXE
- 43 -
REV. No
SHEET No. 5-3
5
DISTRIBUTORE
9VXE
- 44 -
REV. No
SHEET No. 5-4
5
DISTRIBUTORE
9VXE
- 45 -
REV. No
SHEET No. 5-4
5
KE Y
N o.
0
S
P ART No.
07 83 76 7 UA
D E S C RI P TI ON
Va lve A ss'y, Co nt rol
Q'TY CH.
S E RIAL No.
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
R E MA RKS
D istr ib u tor e
1
0 78 3 76 79 9
B lock A ss'y
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
2
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
2
E A 0 9 00 0 1 0 ~
P T1 /8
13
E A 0 9 00 0 1 0 ~
P 1 1-9 0B
4
E A 0 9 00 0 1 0 ~
P F1 /4
18
E A 0 9 00 0 1 0 ~
P 1 0A -T2
18
E A 0 9 00 0 1 0 ~
P 1 0A -70 B
9
E A 0 9 00 0 1 0 ~
7
E A 0 9 00 0 1 0 ~
7
E A 0 9 00 0 1 0 ~
18
E A 0 9 00 0 1 0 ~
9
E A 0 9 00 0 1 0 ~
2
E A 0 9 00 0 1 0 ~
18
E A 0 9 00 0 1 0 ~
18
E A 0 9 00 0 1 0 ~
9
E A 0 9 00 0 1 0 ~
18
E A 0 9 00 0 1 0 ~
M 5x4 5
4
E A 0 9 00 0 1 0 ~
P F3 /8
4
E A 0 9 00 0 1 0 ~
P 1 4-9 0B
6
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
10
E A 0 9 00 0 1 0 ~
E le m en to
2
0 78 3 76 79 8
B lock A ss'y, B o om
E le m en to B ra cc io G ra n de
3
0 78 3 76 79 7
B lock A ss'y, B u cke t
E le m en to B e nn a
4
0 78 3 76 79 6
B lock A ss'y, S wing
E le m en to Ro ta zio ne
5
0 78 3 76 79 5
B lock A ss'y, Tra ve l
E le m en to Tr azi on e
6
0 78 3 76 79 4
B lock A ss'y, B lad e
E le m en to L am a
7
0 78 3 76 79 3
B lock A ss'y, C on flue nt
E le m en to A u sil ia ri
8
0 78 3 76 79 2
B lock A ss'y, S wing
E le m en to Ro ta zio ne
9
0 78 3 76 79 1
B lock A ss'y, A rm
E le m en to B ra cc io P icco l o
10
0 78 3 76 79 0
B lock A ss'y
E le m en to
11
0 71 0 20 10 1
P lu g
Ta p po
12
0 76 0 71 01 2
Rin g, “O”
13
0 75 6 94 20 2
P lu g
Ta p po
14
0 76 2 13 01 1
Rin g, Ba ck-up
A n el lo A nti es tru sio n e
15
0 76 0 71 01 1
Rin g, “O”
16
0 75 6 94 21 0
Re ta in er, V alve
V a lvo la d i Ri teg n o
17
0 75 6 94 21 0
V alve C he ck
V a lvo la d i Co n tro ll o
18
0 75 6 94 20 8
S pring
M ol la
19
0 75 6 94 20 9
Re ta in er, S pring
M ol la di R ite g n o
20
0 75 6 94 20 4
E nd , S p oo l
B a ttuta B o bi na
21
0 75 6 07 30 1
S pring
M ol la
22
0 75 6 01 00 1
S crew, P an He ad
M 5x1 0
V ite TB
23
0 56 5 05 01 0
Re ta in er, S ea l
Fl an g ia d i Ch iu su r a
24
0 75 6 94 20 3
Co ver, Sp rin g
Co p e rtu ra M o l la
25
0 75 6 94 20 5
B olt, S ocket He ad
V ite TC E I
26
0 56 2 05 04 5
P lu g
Ta p po
27
0 75 6 94 21 1
Rin g, “O”
28
0 76 0 71 01 6
S pring
M ol la
29
0 75 6 94 21 2
S pring
M ol la
30
0 78 3 76 70 2
V alve C he ck
V a lvo la d i Co n tro ll o
31
0 78 3 76 70 1
S pring
M ol la
32
0 75 6 94 20 6
R in g, “O ”
1 27 -90 B
NOTE
L:\D OCU ME NT AZION E MOV IMEN TO TER R A\li b retti i stru zi on i\L ib retto ric am bi 9V XE\Ta be ll e\[9 VXE 05-04 (p 1).x ls]S he et1
4 (p1 ).xl s]Sh ee t1
05 -0 4(p1) .x ls ]S heet1
4(p 1)
05 -04
0 5(p1
-04 )(p 1 )
E 0 5- 04 (p 1).x ls]Sh e et1
-0 4(p1) .x ls ]S heet1
E 05 -0 4(p1 )
-0 4(p 1)
0 5-0 4(p 1)
DISTRIBUTORE
9VXE
- 46 -
REV. No
SHEET No. 5-4
5
KE Y
N o.
33
S
P ART No.
0 76 0 71 01 0
R in g, “O ”
D E S C RI P TI ON
0 54 4 08 00 0
N ut
Q'TY CH.
S E RIAL No.
E A 0 9 00 0 1 0 ~
20
R E MA RKS
P 1 0-9 0B
34
6
E A 0 9 00 0 1 0 ~
M8
3
E A 0 9 00 0 1 0 ~
L = 26 4
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
P 4 -90 B
3
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1 90 K -18 ,6M P a
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
P 1 4-9 0B
2
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1 63 K -16 ,0M P a
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
P 1 4-9 0B
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
P 1 0-9 0B
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
D ad o
35
0 75 6 94 20 1
B o lt
V ite TE
36
0 76 0 71 00 4
R in g, “O ”
37
0 78 3 76 78 8
V a lve Ass'y, Ove rloa d R elie f
V a lvo l a d i S i cu re zza d i M a ssim a
38
0 76 0 71 01 6
Rin g, “O”
39
0 78 3 76 78 9
V a lve Ass'y, Ma in R elie f
V a lvo l a d i S i cu re zza d i M a ssim a
40
0 76 0 71 01 6
Rin g, “O”
41
0 76 0 71 01 0
Rin g, “O”
42
0 78 3 76 78 7
V a lve Ass'y, An ti-cavitat io n
V a lvo l a A n tic av ita zi on e
43
0 76 0 71 01 6
Rin g, “O”
P 1 4-9 0B
NOTE
05 -0 4(p2) .x ls ]S heet1
4(p 2)
05 -04
0 5(p2
-04 )(p 2 )
E 0 5- 04 (p 2).x ls]Sh e et1
-0 4(p2) .x ls ]S heet1
E 05 -0 4(p2 )
-0 4(p 2)
0 5-0 4(p 2)
DISTRIBUTORE
9VXE
- 47 -
REV. No
SHEET No. 5-4
5
9VXE
- 48 -
REV. No
SHEET No. 5-5
5
K EY
N o.
0
S
×
PA R T No .
DE S C RI P T IO N
3 0 32 80 9 00 4 Ta nk Ass'y, H yd ra u lic O il
Q'T Y C H .
S ERIA L N o.
E A 09 0 00 1 0 ~
1
R EMA R KS
S e rba t oio O lio I dra u lico
1
12 2 00 23
Plug
1
E A 09 0 00 1 0 ~
PF 1
4
E A 09 0 00 1 0 ~
M8 x2 0
1
E A 09 0 00 1 0 ~
1
E A 09 0 00 1 0 ~
1
E A 09 0 00 1 0 ~
4
E A 09 0 00 1 0 ~
1
E A 09 0 00 1 0 ~
1
E A 09 0 00 1 0 ~
M2 4
1
E A 09 0 00 1 0 ~
L =22 7
2
E A 09 0 00 1 0 ~
L =22 0
4
E A 09 0 00 1 0 ~
M8
1
E A 09 0 00 1 0 ~
1
E A 09 0 00 1 0 ~
G 75 -9 0 B
1
E A 09 0 00 1 0 ~
1 /2" H =45
4
E A 09 0 00 1 0 ~
M1 0
4
E A 09 0 00 1 0 ~
M1 0
Ta pp o
2
12 2 20 31
Bolt, Trea tm e nt
V it e TE
3
∆
2 0 32 80 2 00 4
Tan k, Hyd ra uli c O il
S erb a to io O lio Id ra ulico
4
1 1 50 51 0 01 2
Filte r Ass'y, Re turn
Filt ro R it orn o
4-1
4 0 13 00 1 60 7
C a rtri dg e Ass'y
C art u ccia Filtro
•
5
12 2 21 04
Bolt, Trea tm e nt
M1 0x1 ,2 5 x3 0
V it e TE
6
1 1 50 50 0 00 1
Stra ine r, Su cti on
Filt ro A sp irazion e
7
12 2 00 30
Plug , Dra in
Ta pp o S ca rico O lio
8
2 0 32 81 1 00 9
Pan e l, Sp on g e
P an n ello S p u gn a
9
2 0 32 81 1 00 7
Pan e l, Sp on g e
10
12 2 47 94
W a she r, Sp rin g
11
12 2 11 53
Ga ug e , L eve l
In dica to re d i L iv ello
12
32 5 24 56
Ri ng O
O -R in g
13
2 0 32 80 2 00 5
Tub e
Tu bo
14
12 2 41 03
W a she r, Fla t
Ro se tt a P ian a
15
12 2 48 01
W a she r, Sp rin g
N OTE
05- 05.xls]Shee t1
0 5- 05
05 -05
V XE 05- 05
0 5- 0 5
9VXE
- 49 -
REV. No
SHEET No. 5-5
5
OIL PUMP ASS’Y
POMPA OLIO
9VXE
- 50 -
REV. No
SHEET No. 5-6
5
KE Y
N o.
0
S
P ART No.
07 50 06 2 UA
D E S C RI P TI ON
Pu m p A ss'y, Oil
Q'TY CH.
S E RIAL No.
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
R E MA RKS
P o m pa O li o
1
0 49 3 50 03 2
R in g, Sn ap
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
D .3 2
2
0 75 2 04 92 0
G a sket
G u a rn izio n e
3
0 75 2 04 92 2
S e al, Oil
G u a rn izio n e
4
0 75 2 04 91 9
G a sket
G u a rn izio n e
NOTE
0 5 -06.xl s]Sh ee t1
0 5-06
05 -06
VXE 0 5-0 6
05-06
OIL PUMP ASS’Y
POMPA OLIO
9VXE
- 51 -
REV. No
SHEET No. 5-6
5
9VXE
- 52 -
REV. No
SHEET No. 5-7
5
K EY
N o.
0
S
PA R T No .
DE S C RIP TIO N
2 0 32 80 8 00 3 C ylind e r A ss'y, Boo m
Q'T Y C H .
S ERIA L N o.
E A 09 0 00 1 0 ~
1
R EMA R KS
C ilind ro B o o m
1
4 0 13 00 1 62 2
Ro d A ss'y, P isto n
1
E A 09 0 00 1 0 ~
1
E A 09 0 00 1 0 ~
PT1 /8-4 5°
2
E A 09 0 00 1 0 ~
2 5-3 5/4 0
1
E A 09 0 00 1 0 ~
PT1 /8
1
E A 09 0 00 1 0 ~
S te lo P isto n e
2
0 72 8 11 15 5
Ni pp le, G re ase
In gra ssa to re
3
4 0 13 00 1 62 3
Bu shin g
B o cco la
4
0 72 8 11 11 5
Ni pp le, G re ase
In gra ssa to re
5
4 0 13 00 1 62 4
K it, Se al
K it G ua rn izion i
N OTE
M:\D OCU MEN TAZ ION E MOVIM ENT O T ERR A\libre tti istr uzioni\Libretto ricamb i 9VXE\T abelle\[9V XE 05-07.xls] Sheet1
05-07.xls ]Shee t1
0 5- 07
05 -07
V XE 05- 07
0 5- 0 7
9VXE
- 53 -
REV. No
SHEET No. 5-7
5
9VXE
- 54 -
REV. No
SHEET No. 5-8
5
K EY
N o.
0
S
PA R T No .
DE S C RI P T IO N
2 0 32 80 8 00 2 C ylind e r Ass'y, A rm
Q'T Y C H .
S ERIA L N o.
E A 09 0 00 1 0 ~
1
R EMA R KS
C ilind ro B ra ccio P icco lo
1
4 0 13 00 1 62 5
Ro d A ss'y, Pisto n
1
E A 09 0 00 1 0 ~
1
E A 09 0 00 1 0 ~
PT1 /8
2
E A 09 0 00 1 0 ~
2 5-3 5/4 0
1
E A 09 0 00 1 0 ~
PT1 /8-4 5°
1
E A 09 0 00 1 0 ~
S te lo P isto n e
2
0 72 8 11 11 5
Ni pp le, G re ase
In gra ssa to re
3
4 0 13 00 1 62 3
Bu shin g
B o cco la
4
0 72 8 11 15 5
Ni pp le, G re ase
In gra ssa to re
5
4 0 13 00 1 62 6
Kit, Se al
N OTE
05- 08.xls]Shee t1
0 5- 08
05 -08
V XE 05- 08
0 5- 0 8
9VXE
- 55 -
REV. No
SHEET No. 5-8
5
CILINDRO BENNA
9VXE
- 56 -
REV. No
SHEET No. 5-9
5
K EY
N o.
0
S
PA R T No .
DE S C RI P T IO N
2 0 32 80 8 00 1 C ylind e r Ass'y, B ucke t
Q'T Y C H .
S ERIA L N o.
E A 09 0 00 1 0 ~
1
R EMA R KS
C ilind ro B e n n a
1
4 0 13 00 1 62 7
1
E A 09 0 00 1 0 ~
2
E A 09 0 00 1 0 ~
2 5-3 5/4 0
1
E A 09 0 00 1 0 ~
PT1 /8-9 0°
1
E A 09 0 00 1 0 ~
S te lo P isto n e
2
4 0 13 00 1 62 3
Bu shin g
B o cco la
3
0 72 8 11 16 5
Ni pp le, G re ase
In gra ssa to re
4
4 0 13 00 1 62 6
Kit, Se al
N OTE
05- 09.xls]Shee t1
0 5- 09
05 -09
V XE 05- 09
0 5- 0 9
CILINDRO BENNA
9VXE
- 57 -
REV. No
SHEET No. 5-9
5
9VXE
- 58 -
REV. No
SHEET No. 5-10
5
K EY
N o.
0
S
PA R T No .
DE S C RI P T IO N
2 0 32 80 8 00 5 C ylind e r Ass'y, B oo m Sw ing
Q'T Y C H .
S ERIA L N o.
E A 09 0 00 1 0 ~
1
R EMA R KS
C ilind ro R o ta zio n e B ra ccio G ra n de
1
4 0 13 00 1 62 8
1
E A 09 0 00 1 0 ~
1
E A 09 0 00 1 0 ~
PT1 /8
2
E A 09 0 00 1 0 ~
2 5-3 5/4 0
1
E A 09 0 00 1 0 ~
1
E A 09 0 00 1 0 ~
S te lo P isto n e
2
0 72 8 11 11 5
Ni pp le, G re ase
In gra ssa to re
3
4 0 13 00 1 62 3
Bu shin g
B o cco la
4
4 0 13 00 1 62 9
Nu t
Da d o
5
4 0 13 00 1 63 0
Kit, Se al
N OTE
05- 10.xls]Shee t1
0 5- 10
05 -10
V XE 05- 10
0 5- 1 0
9VXE
- 59 -
REV. No
SHEET No. 5-10
5
CILINDRO LAMA
9VXE
- 60 -
REV. No
SHEET No. 5-11
5
KE Y
N o.
0
S
P ART No.
2 03 28 08 00 4
D E S C RI P TI ON
Cylind er Ass'y, Bla de
Q'TY CH.
S E RIAL No.
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
R E MA RKS
C ili n dr o L a m a
1
4 01 30 01 63 1
R od A ss'y, P ist on
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
P T1 /8
2
E A 0 9 00 0 1 0 ~
3 0-4 0/ 40
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
P T1 /8-4 5°
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
S te lo P isto n e
2
0 72 8 11 11 5
N ip ple , Grea se
In g ra ssa to re
3
4 01 30 01 63 2
B ush in g
B o cco la
4
0 72 8 11 15 5
N ip ple , Grea se
In g ra ssa to re
5
4 01 30 01 63 3
K it, S e al
NOTE
0 5 -11.xl s]Sh ee t1
0 5-11
05 -11
VXE 0 5-1 1
05-11
CILINDRO LAMA
9VXE
- 61 -
REV. No
SHEET No. 5-11
5
9VXE
- 62 -
REV. No
SHEET No. 5-12
5
KE Y
N o.
0
S
P ART No.
2 03 28 08 00 0
D E S C RI P TI ON
Cylind er Ass'y, Craw le r E xp an sio n
Q'TY CH.
S E RIAL No.
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
R E MA RKS
C ili n dr o E s pa n si on e Ca rr o
1
4 01 30 01 63 4
R od A ss'y, P ist on
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
S te lo P isto n e
2
4 01 30 01 62 9
N ut
D ad o
3
4 01 30 01 63 5
K it, S e al
NOTE
0 5 -12.xl s]Sh ee t1
0 5-12
05 -12
VXE 0 5-1 2
05-12
9VXE
- 63 -
REV. No
SHEET No. 5-12
5
9VXE
- 64 -
REV. No
SHEET No. 5-13
5
KE Y
N o.
0
S
P ART No.
1 15 03 70 01 0
D E S C RI P TI ON
Va lve A ss'y, Trave l Sh if t
Q'TY CH.
S E RIAL No.
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
R E MA RKS
6 01 1 01 39 DD
V a lv ol a A l ta V e lo c ità
1
4 01 30 01 63 6
V a lve, He ad
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
3 20 3 28 00 2
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
4 30 3 25 00 7
2
E A 0 9 00 0 1 0 ~
4 11 1 60 80 1
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
3 20 7 28 00 2
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
JS 2 05 10 00 01
T es ta ta
2
4 01 30 01 63 7
R od
S te lo
3
4 01 30 01 63 8
S p rin g, Su pp ort
S u p po r to M o lla
4
4 01 30 01 63 9
P in, Sp ring
5
4 01 30 01 64 0
K it, S e al
NOTE
0 5 -13.xl s]Sh ee t1
0 5-13
05 -13
VXE 0 5-1 3
05-13
9VXE
- 65 -
REV. No
SHEET No. 5-13
5
MEMO
- 66 -
SECTION 6
SEZIONE 6
OPERATING CONTROLS
IHIMER S.p.A.
- 67 -
CONTROL BOX ASS’Y
9VXE
- 68 -
REV. No
SHEET No. 6-1
6
KE Y
N o.
0
S
P ART No.
3 03 28 13 00 3
D E S C RI P TI ON
Bo x Ass'y, Co ntro l
Q'TY CH.
S E RIAL No.
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
R E MA RKS
M o n tag g io P an n e llo C om a nd i
1
0 69 0 22 03 7
L ock A ss'y
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
6
E A 0 9 00 0 1 0 ~
M6
4
E A 0 9 00 0 1 0 ~
M 6×1 2
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
13
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
4
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
S e rr atu r a
2
4 45 3 30 80 0
C over
C op e rtu ra
3
4 09 4 13 10 0
H in ge
C er ni e ra
4
12 2 40 70
W ash er, Flat
R os etta P ia n a
5
12 2 20 04
V ite TE
6
2 03 28 10 02 2
P late , Rub be r
P ia str in a di G om m a
7
D45 21 7 00 0
P a ne l, Co ntro l
P a n ne ll o C o m a n di P os ter io re
8
1 07 08 06 01 5
B o lt, Trus
M 6×1 5
V ite TB E I
9
D45 21 7 10 0
P a ne l, Co ntro l
P a n ne ll o C o m a n di S up e ri or e
10
2 03 28 02 03 8
B racke t
S ta ffa
11
D45 20 0 60 0
P a ne l, Co ntro l
P a n ne ll o C o m a n di A nte r io re
12
0 91 0 95 01 6
G ro mm e t
P a ssa ca vo
13
12 2 47 91
W ash er, S pring
M6
14
2 03 28 10 02 8
S p ace r, Ru bb er
D ista n zi a le di G om m a
NOTE
0 6 -01.xl s]Sh ee t1
0 6-01
06 -01
VXE 0 6-0 1
06-01
CONTROL BOX ASS’Y
9VXE
- 69 -
REV. No
SHEET No. 6-1
6
9VXE
- 70 -
REV. No
SHEET No. 6-2a
6
KE Y
N o.
0
S
P ART No.
3 03 28 13 00 0
D E S C RI P TI ON
Le ve r A ss'y, Co nt rol
Q'TY CH.
S E RIAL No.
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
R E MA RKS
M o n tag g io Le v e d i C on tr ol lo
1
1 19 09 00 01 5
G rip wit h S witch
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
2
E A 0 9 00 0 1 0 ~
2
E A 0 9 00 0 1 0 ~
2
E A 0 9 00 0 1 0 ~
4
E A 0 9 00 0 1 0 ~
4
E A 0 9 00 0 1 0 ~
4
E A 0 9 00 0 1 0 ~
10
E A 0 9 00 0 1 0 ~
M6
4
E A 0 9 00 0 1 0 ~
L = 55
4
E A 0 9 00 0 1 0 ~
2
E A 0 9 00 0 1 0 ~
M 6x2 5
8
E A 0 9 00 0 1 0 ~
M8
6
E A 0 9 00 0 1 0 ~
M 8x2 5
2
E A 0 9 00 0 1 0 ~
D .3 x3 0
2
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
2
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
2
E A 0 9 00 0 1 0 ~
M 8x3 0
4
E A 0 9 00 0 1 0 ~
6 00 2
2
E A 0 9 00 0 1 0 ~
D .3 2
2
E A 0 9 00 0 1 0 ~
2
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
4
E A 0 9 00 0 1 0 ~
M 10 x1,2 5x20
4
E A 0 9 00 0 1 0 ~
M 10
4
E A 0 9 00 0 1 0 ~
M 10
2
E A 0 9 00 0 1 0 ~
M8
Im pu g n atu ra co n S wi tch
2
2 03 28 02 04 7
L eve r (R.H .)
L e va (D e str a )
3
0 69 0 29 10 0
B o ot
S o ffie tto d i G om ma
4
12 3 12 59
S p rin g
M o lla
5
12 2 57 87
B a nd
D .4 ,8x28 0
F as ce tta d i P la sti ca
6
12 0 95 38
B u sh ing
B o cco la
7
2 03 08 04 02 3
S p ace r
D ista n zi a le
8
32 5 28 74
E n d, Ro d
T er m i na le a S no d o
9
12 2 32 80
N ut, He x.
D ad o E sa g on a le
10
2 03 28 04 01 4
R od , R ea ch
A sta d i C ol le ga m en to
11
0 60 5 10 30 2
E n d, Ro d
T er m i na le
12
12 2 20 11
B o lt, He x.
V ite TE
13
12 2 35 70
N ut, He x.
14
1 05 01 08 02 5
S crew , S et
V ite se n za T es ta
15
12 2 64 58
P in, Co tte r
C op ig li a
16
32 5 26 85
S p ace r
D ista n zi a le
17
2 03 28 02 05 3
Ju nctio n, Le ve r (R. H.)
S n o do L e va (D x .)
18
2 03 28 05 02 5
P in
P e rn o
19
1 19 09 00 01 4
G rip
Im pu g n atu ra
20
2 03 28 02 04 8
L eve r (L.H .)
L e va (S in is tra )
21
2 03 28 02 05 2
Ju nctio n, Le ve r (L. H.)
S n o do L e va (S x.)
22
1 05 01 08 03 0
S crew , S et
23
22 0 44 00
B e aring
C us cin e tto
24
22 2 76 00
R in g, S na p
25
32 5 26 87
W ash er, Flat
R os etta P ia n a
26
12 2 20 31
M 8x2 0
V ite TE
27
2 03 28 02 04 6
B racke t
S ta ffa
28
12 2 20 68
V ite TE
29
12 2 41 03
W ash er, Flat
R os etta P ia n a
30
12 2 48 01
W ash er, S pring
31
12 2 47 94
W ash er, S pring
NOTE
L:\D OCU ME NT AZION E MOV IMEN TO TER R A\li b retti i stru zi on i\L ib retto ric am bi 9V XE\Ta be ll e\[9 VXE 06-02 a .x ls]S he et1
6 -0 2a.xl s]Sh ee t1
X E 06 -0 2a .xl s]Sh ee t1
6 -02 a
6-0 2a
XE 06-0 2 a
6-0 2a
9VXE
- 71 -
REV. No
SHEET No. 6-2a
6
9VXE
- 72 -
REV. No
SHEET No. 6-2b
6
KE Y
N o.
0
S
P ART No.
3 03 28 13 00 7
D E S C RI P TI ON
Le ve r A ss'y, Co nt rol (F Type )
Q'TY CH.
S E RIAL No.
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
R E MA RKS
M o n tag g io Le v e d i C on tr ol lo (Ti po F )
1
1 19 09 00 01 5
G rip wit h S witch
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
2
E A 0 9 00 0 1 0 ~
2
E A 0 9 00 0 1 0 ~
2
E A 0 9 00 0 1 0 ~
6
E A 0 9 00 0 1 0 ~
4
E A 0 9 00 0 1 0 ~
4
E A 0 9 00 0 1 0 ~
12
E A 0 9 00 0 1 0 ~
2
E A 0 9 00 0 1 0 ~
4
E A 0 9 00 0 1 0 ~
2
E A 0 9 00 0 1 0 ~
D .3 x3 0
2
E A 0 9 00 0 1 0 ~
L = 55
2
E A 0 9 00 0 1 0 ~
2
E A 0 9 00 0 1 0 ~
M 6x2 5
8
E A 0 9 00 0 1 0 ~
M8
6
E A 0 9 00 0 1 0 ~
M 8x2 5
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
2
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
2
E A 0 9 00 0 1 0 ~
D .6 x2 5
8
E A 0 9 00 0 1 0 ~
M6
2
E A 0 9 00 0 1 0 ~
4
E A 0 9 00 0 1 0 ~
2
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
4
E A 0 9 00 0 1 0 ~
M 6x1 2
2
E A 0 9 00 0 1 0 ~
M6
Im pu g n atu ra co n S wi tch
2
2 03 28 02 04 7
L eve r (R.H .)
L e va (D e str a )
3
0 69 0 29 10 9
B o ot
4
12 3 12 59
S p rin g
M o lla
5
12 2 57 87
B a nd
D .4 ,8 L= 2 80
F as ce tta P la sti ca
6
12 0 95 38
B u sh ing
B o cco la
7
2 03 08 04 02 3
S p ace r
D ista n zi a le
8
32 5 28 74
E n d, Ro d
9
12 2 32 80
N ut, He x.
M6
10
12 0 48 27
E n d, Ro d
11
32 5 26 85
S p ace r
D ista n zi a le
12
12 2 64 58
P in, Co tte r
C op ig li a
13
2 03 28 04 01 4
R od , R ea ch
14
0 60 5 10 30 2
E n d, Ro d
15
12 2 20 11
V ite TE
16
12 2 35 70
N ut, He x.
17
1 05 01 08 02 5
S crew , S et
18
2 03 28 02 05 3
Ju nctio n, Le ve r (R. H.)
S n o do L e va (D e str a)
19
2 03 28 05 02 5
P in
P e rn o
20
1 19 09 00 01 4
G rip
Im pu g n atu ra
21
2 03 28 02 04 8
L eve r (L.H .)
22
2 03 28 02 09 4
Ju nctio n, Le ve r (L. H.)
S n o do L e va (S in is tra )
23
1 11 03 00 62 5
P in, Sp ring
24
12 2 47 91
W ash er, S pring
25
2 03 28 04 03 1
B lock
S u p po r to
26
2 03 28 01 01 9
W ash er, Thru st
R on d e lla Re g g isp in ta
27
32 1 20 68
B u sh ing
B o cco la
28
2 03 28 02 09 3
L eve r
L e va
29
2 03 28 02 09 1
L eve r
L e va
30
2 03 28 01 02 0
B racke t
S ta ffa
31
12 2 20 04
V ite TE
32
12 2 40 70
W ash er, Flat
R os etta P ia n a
NOTE
L:\D OCU ME NT AZION E MOV IMEN TO TER R A\li b retti i stru zi on i\L ib retto ric am bi 9V XE\Ta be ll e\[9 VXE 06-02 b (p1 ).xl s]Sh ee t1
b (p1 ).xl s]Sh ee t1
6-0 2 b(p1) .x ls ]S heet1
b(p 1)
6-0
1)
6-0 2b2b(p
(p1 )
6 -02 b(p 1)
9VXE
- 73 -
REV. No
SHEET No. 6-2b
6
KE Y
N o.
33
S
P ART No.
12 2 20 13
D E S C RI P TI ON
Q'TY CH.
S E RIAL No.
E A 0 9 00 0 1 0 ~
2
R E MA RKS
M 6x5 0
V ite TE
34
2 03 28 01 02 1
B racke t
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
2
E A 0 9 00 0 1 0 ~
M 8x3 0
4
E A 0 9 00 0 1 0 ~
6 00 2
2
E A 0 9 00 0 1 0 ~
D .3 2
2
E A 0 9 00 0 1 0 ~
2
E A 0 9 00 0 1 0 ~
M 8x2 0
2
E A 0 9 00 0 1 0 ~
M 6x1 6
2
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
4
E A 0 9 00 0 1 0 ~
M 10 x20
2
E A 0 9 00 0 1 0 ~
M8
4
E A 0 9 00 0 1 0 ~
M 10
4
E A 0 9 00 0 1 0 ~
M 10
S ta ffa
35
2 03 28 02 09 2
L eve r
L e va
36
2 03 28 05 03 2
S h aft
A lb e ro
37
1 05 01 08 03 0
S crew , S et
38
22 0 44 00
B e aring
C us cin e tto
39
22 2 76 00
R in g, S na p
40
32 5 26 87
W ash er, Flat
R os etta P ia n a
41
12 2 20 31
V ite TE
42
12 2 20 06
V ite TE
43
2 03 28 02 09 0
H oo k
A g g an ci o
44
2 03 28 02 04 6
B racke t
S ta ffa
45
12 2 20 68
V ite TE
46
12 2 47 94
W ash er, S pring
47
12 2 48 01
W ash er, S pring
48
12 2 41 03
W ash er, Flat
R os etta P ia n a
NOTE
L:\D OCU ME NT AZION E MOV IMEN TO TER R A\li b retti i stru zi on i\L ib retto ric am bi 9V XE\Ta be ll e\[9 VXE 06-02 b (p2 ).xl s]Sh ee t1
b (p2 ).xl s]Sh ee t1
6-0 2 b(p2) .x ls ]S heet1
b(p 2)
6-0
2)
6-0 2b2b(p
(p2 )
6 -02 b(p 2)
9VXE
- 74 -
REV. No
SHEET No. 6-2b
6
MEMO
- 75 -
9VXE
- 76 -
REV. No
SHEET No. 6-3
6
KE Y
N o.
0
S
P ART No.
3 03 28 13 00 0
D E S C RI P TI ON
Q'TY CH.
S E RIAL No.
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
R E MA RKS
1
12 7 35 06
G rip
2
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
2
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
10
E A 0 9 00 0 1 0 ~
M6
6
E A 0 9 00 0 1 0 ~
M6
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
2
E A 0 9 00 0 1 0 ~
2
E A 0 9 00 0 1 0 ~
6
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
5
E A 0 9 00 0 1 0 ~
M8
5
E A 0 9 00 0 1 0 ~
M 8x2 5
2
E A 0 9 00 0 1 0 ~
8
E A 0 9 00 0 1 0 ~
M 6x1 2
2
E A 0 9 00 0 1 0 ~
D .5 x3 0
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
2
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
3
E A 0 9 00 0 1 0 ~
M 10
3
E A 0 9 00 0 1 0 ~
M 10
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
2
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
Im pu g n atu ra
2
2 03 28 02 04 9
L eve r, Travel (R .H.)
L e va di Tra zio n e ( D e str a)
3
12 0 48 36
E n d, Ro d
T er m i na le
4
D18 10 0 10 0
B o ot
5
12 2 47 91
W ash er, S pring
6
12 2 32 80
N ut, He x.
7
2 03 28 02 05 0
L eve r, Trave l (L .H .)
L e va di Tra zio n e ( S in is tr a )
8
2 03 28 04 01 5
R od , R ea ch
L = 75
9
0 60 5 10 30 2
E n d, Ro d
T er m i na le
10
12 0 95 38
B u sh ing
B o cco la
11
0 91 0 95 01 0
G ro mm e t
P a ssa ca vo
12
12 2 35 70
N ut, He x.
13
1 05 01 08 02 5
S crew , S et
14
2 03 28 01 01 6
P late
P ia str a
15
12 2 20 04
V ite TE
16
12 2 91 20
P in, Sp ring
17
2 03 28 02 05 5
A rm , L eve r
B r ac ce tto L e va
18
2 03 28 02 05 8
S u pp ort, Ro cke r L ever
S u p po r to B il a nc ie re
19
32 0 27 20
M 10 x1,2 5x60
V ite TE
20
32 1 20 61
S p rin g
M o lla
21
2 03 28 02 05 4
R ocke r Arm
B il a nc ie re B lo cco L e ve
22
2 03 28 02 05 6
A rm , L eve r
B r ac ce tto L e va
23
2 03 28 05 02 6
S p ace r
D ista n zi a le
24
32 5 17 25
G rip
Im pu g n atu ra
25
2 03 28 05 02 4
S h aft
A lb e ro
26
2 03 28 02 05 9
L eve r
L e va
27
12 2 41 03
W ash er, Flat
R os etta P ia n a
28
12 2 48 01
W ash er, S pring
29
12 2 10 47
G rip
Im pu g n atu ra
30
2 03 28 02 08 3
L eve r (R.H .)
L e va (D e str a )
31
12 2 20 68
M 10 x1,2 5x20
V ite TE
32
2 03 28 02 08 2
L eve r (L.H .)
NOTE
0 6 -03.xl s]Sh ee t1
0 6-03
06 -03
VXE 0 6-0 3
06-03
9VXE
- 77 -
REV. No
SHEET No. 6-3
6
MONT. LEVA DI CONTR. LAMA E ROTAZ. BRACCIO GRANDE
9VXE
- 78 -
REV. No
SHEET No. 6-4
6
KE Y
N o.
0
S
P ART No.
3 03 28 13 00 0
D E S C RI P TI ON
Q'TY CH.
S E RIAL No.
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
R E MA RKS
1
12 7 35 06
G rip
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
2
E A 0 9 00 0 1 0 ~
2
E A 0 9 00 0 1 0 ~
M8
2
E A 0 9 00 0 1 0 ~
M 8x2 5
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
D .5 x3 0
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
2
E A 0 9 00 0 1 0 ~
2
E A 0 9 00 0 1 0 ~
2
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
2
E A 0 9 00 0 1 0 ~
M 10 x1,2 5
2
E A 0 9 00 0 1 0 ~
M 10 x1,2 5x70
2
E A 0 9 00 0 1 0 ~
M 16
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
D .6 x2 8
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
D .3 x3 0
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
M6
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
L = 12 5
6
E A 0 9 00 0 1 0 ~
M6
2
E A 0 9 00 0 1 0 ~
2
E A 0 9 00 0 1 0 ~
2
E A 0 9 00 0 1 0 ~
3
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
2
E A 0 9 00 0 1 0 ~
Im pu g n atu ra
2
2 03 28 02 05 1
L eve r, B la de
L e va La m a
3
32 1 20 68
B u sh ing
B o cco la
4
12 2 35 70
N ut, He x.
5
1 05 01 08 02 5
S crew , S et
6
12 2 91 20
P in, Sp ring
7
2 03 28 02 05 7
L eve r
L e va
8
1 11 02 01 01 6
P in, Co tte r
D .1 x1 6
C op ig li a
9
2 03 28 01 01 5
L in k
P ia str in a di Co lle g a m e n to
10
2 03 28 05 02 3
P in
P e rn o
11
12 2 40 70
W ash er, Flat
M6
R os etta P ia n a
12
2 03 28 05 02 9
P in
P e rn o
13
2 03 28 02 06 1
C over, P ed al
C op e rc hi o P e d al e
14
2 03 28 10 01 7
P late , Non S lip
P ia str in a A nti sciv o lo
15
12 2 36 58
N ut, He x.
16
12 2 29 04
V ite TE
17
12 2 41 47
W ash er, Flat
R os etta P ia n a
18
2 03 28 02 06 0
B racke t, Pe da l
S ta ffa P e d a le
19
1 11 03 20 00 6
P in, Sp ring
20
12 2 64 58
P in, Co tte r
C op ig li a
21
2 03 28 02 06 1
P e da l, S win g
P e d al e R o tazio n e
22
32 8 23 05
E n d, Ro d (L .H. screw)
T er m i na le (S i n istro )
23
32 9 23 77
N ut, He x. (L. H. scre w)
D ad o E sa g on a le (S in i stro )
24
2 03 28 04 01 6
R od , R ea ch
25
12 2 32 80
N ut, He x.
26
12 0 48 36
E n d, Ro d
T er m i na le
27
1 11 02 02 02 5
P in, Co tte r
D .2 ,5x25
C op ig li a
28
32 1 20 68
B u sh ing
B o cco la
29
12 2 47 91
W ash er, S pring
M6
30
2 03 28 02 06 3
L eve r
L e va
31
2 03 28 05 02 8
P in
P e rn o
32
1 10 11 21 00 2
B u sh ing
B o cco la
NOTE
06 -0 4(p1) .x ls ]S heet1
4(p 1)
06
-04
06 -04
(p1 )(p 1)
0 6-0 4(p 1)
9VXE
- 79 -
REV. No
SHEET No. 6-4
6
KE Y
N o.
33
S
P ART No.
0 60 5 10 30 2
D E S C RI P TI ON
E n d, Ro d
Q'TY CH.
S E RIAL No.
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
R E MA RKS
T er m i na le
34
2 03 28 04 01 3
R od , R ea ch
1
L = 95
E A 0 9 00 0 1 0 ~
NOTE
06 -0 4(p2) .x ls ]S heet1
4(p 2)
06
-04
06 -04
(p2 )(p 2)
0 6-0 4(p 2)
9VXE
- 80 -
REV. No
SHEET No. 6-4
6
MEMO
- 81 -
9VXE
- 82 -
REV. No
SHEET No. 6-5
6
KE Y
N o.
0
S
P ART No.
3 03 28 13 00 1
D E S C RI P TI ON
Con tro l Ass'y, En gine
Q'TY CH.
S E RIAL No.
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
R E MA RKS
M o n tag g io Le v a A cc el e ra tor e
1
1 12 08 15 00 3
C ab le , C on trol
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
D .1 ,6x15
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
M 5x1 0
2
E A 0 9 00 0 1 0 ~
M 8x2 5
3
E A 0 9 00 0 1 0 ~
M8
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
M 8x2 0
2
E A 0 9 00 0 1 0 ~
M 16
3
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
2
E A 0 9 00 0 1 0 ~
C av o A c ce le ra to re
2
2 05 03 04 00 8
P in
P e rn o
3
12 2 64 66
P in, Co tte r
C op ig li a
4
12 2 19 98
V ite TE
5
1 05 01 08 02 5
S crew , S et
G r an o
6
12 2 35 70
N ut, He x.
7
2 03 28 04 01 9
P in
P e rn o
8
1 11 02 02 00 1
P in, Sn a p
C op ig li a
9
2 03 28 02 07 3
L eve r
L e va
10
12 2 20 31
B o lt, He x.
V ite TE
11
32 6 24 55
W ash er, Co nical S pring
M o lla a Ta zza
12
12 0 95 38
B u sh ing
B o cco la
13
2 03 28 02 07 4
L eve r
L e va
14
32 5 07 42
G rip
Im pu g n atu ra
15
2 03 28 02 07 2
L eve r
L e va
16
12 2 57 87
B a nd , C ab le
4 ,8 x2 80
F as ce tta
NOTE
0 6 -05.xl s]Sh ee t1
0 6-05
06 -05
VXE 0 6-0 5
06-05
9VXE
- 83 -
REV. No
SHEET No. 6-5
6
BLADE & CRAWLER EXP. SHIFT LEVER ASS’Y REV. No
MONTAGGIO LEVA PER SCAMBIO LAMA-ESPANSIONE CARRO
9VXE
- 84 -
SHEET No. 6-6
6
KE Y
N o.
0
S
P ART No.
3 03 28 13 00 2
D E S C RI P TI ON
Sh if t L eve r Ass'y, Bla de & Cra wler E xsp an sion
Q'TY CH.
S E RIAL No.
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
R E MA RKS
M o n tag g io Le v a L a m a e d E s pa n sio n e C a rr o
1
2 03 28 05 02 7
P in
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
2
E A 0 9 00 0 1 0 ~
M 8x1 6
2
E A 0 9 00 0 1 0 ~
D .2 x2 5
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
L = 15 5
2
E A 0 9 00 0 1 0 ~
M6
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
2
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
D .6 x2 2
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
M 6x1 6
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
M6
2
E A 0 9 00 0 1 0 ~
M 8x2 0
2
E A 0 9 00 0 1 0 ~
D .1 ,6x15
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
M6
4
E A 0 9 00 0 1 0 ~
M8
4
E A 0 9 00 0 1 0 ~
M8
P e rn o
2
2 03 28 02 06 4
B racke t
S ta ffa
3
12 2 20 27
V ite TE
4
1 11 02 02 02 5
P in, Co tte r
C op ig li a
5
1 10 11 21 00 3
B u sh ing
B o cco la
6
2 03 28 02 06 8
L eve r
L e va
7
32 5 17 25
G rip
Im pu g n atu ra
8
2 03 28 04 01 8
R od , R ea ch
9
12 2 32 80
N ut, He x.
10
32 8 23 05
E n d, Ro d (L .H. screw)
T er m i na le (S i n istro )
11
2 03 28 02 06 7
L eve r
L e va
12
32 1 20 68
B u sh ing
B o cco la
13
2 03 28 02 06 5
B racke t
S ta ffa
14
2 03 28 02 06 6
L eve r
L e va
15
1 11 03 21 00 6
P in, Sp ring
16
12 2 20 06
B o lt, He x.
V ite TE
17
32 5 28 74
E n d, Ro d
T er m i na le
18
12 2 47 91
W ash er, S pring
19
12 2 20 31
V ite TE
20
12 2 64 66
P in, Co tte r
C op ig li a
21
32 8 27 82
P in
P e rn o
22
32 9 23 77
N ut, He x. (L. H. scre w)
D ad o E sa g on a le (S in i stro )
23
12 2 40 83
W ash er, Flat
R os etta P ia n a
24
12 2 47 94
W ash er, S pring
NOTE
0 6 -06.xl s]Sh ee t1
0 6-06
06 -06
VXE 0 6-0 6
06-06
BLADE & CRAWLER EXP. SHIFT LEVER ASS’Y REV. No
MONTAGGIO LEVA PER SCAMBIO LAMA-ESPANSIONE CARRO
9VXE
- 85 -
SHEET No. 6-6
6
MEMO
- 86 -
SECTION 7
SEZIONE 7
POWER UNIT
UNITA’ DI POTENZA
IHIMER S.p.A.
- 87 -
MOTORE E ACCESSORI
9VXE
- 88 -
REV. No
SHEET No. 7-1
7
K EY
N o.
0
S
×
PA R T No .
DE S CR I P T IO N
3 0 32 80 7 00 0 En gin e & Acce ssories
Q 'TY CH .
SER IAL N o .
E A 0 9 00 0 10 ~
1
REM AR K S
M o to re e a cce sso ri
1
12 2 57 44
Cl am p
4
E A 0 9 00 0 10 ~
1
E A 0 9 00 0 10 ~
1
E A 0 9 00 0 10 ~
1
E A 0 9 00 0 10 ~
1
E A 0 9 00 0 10 ~
1
E A 0 9 00 0 10 ~
1
E A 0 9 00 0 10 ~
1
E A 0 9 00 0 10 ~
2
E A 0 9 00 0 10 ~
1
E A 0 9 00 0 10 ~
L=5 0 0
2
E A 0 9 00 0 10 ~
M6
2
E A 0 9 00 0 10 ~
M6
2
E A 0 9 00 0 10 ~
4
E A 0 9 00 0 10 ~
1
E A 0 9 00 0 10 ~
1
E A 0 9 00 0 10 ~
1
E A 0 9 00 0 10 ~
20
E A 0 9 00 0 10 ~
M10
4
E A 0 9 00 0 10 ~
M10 x20
4
E A 0 9 00 0 10 ~
2
E A 0 9 00 0 10 ~
1
E A 0 9 00 0 10 ~
3
E A 0 9 00 0 10 ~
1
E A 0 9 00 0 10 ~
1
E A 0 9 00 0 10 ~
10
E A 0 9 00 0 10 ~
1
E A 0 9 00 0 10 ~
4
E A 0 9 00 0 10 ~
1
E A 0 9 00 0 10 ~
1
E A 0 9 00 0 10 ~
1
E A 0 9 00 0 10 ~
1
E A 0 9 00 0 10 ~
Fa sce tt a S trin git ub o
2
2 0 32 81 0 00 2
Ho se , R a dia tor
Tu bo R a d ia to re
3
2 0 32 80 9 00 0
Tub e , C o rrug a te
L=4 0 0
Tu bo C o rru ga to
4
1 1 80 30 0 01 1
Ra d iato r, Ass'y
Ra d ia to re A c qu a O lio
5
4 0 13 00 1 64 6
R a dia tor
R ad ia to re
6
4 0 13 00 0 66 9
C ap
Ta pp o
7
4 0 13 00 1 64 7
G ua rd , Fa n
P ro te zio n e V e nt o la
8
4 0 13 00 1 64 8
G uid e , F an
C on vo g lia to re R ad ia to re
9
1 1 10 54 0 01 6
Cl ip
Fa sce tt a
10
6 0 32 80 3 00 3
Ho se
Tu bo
11
12 2 40 70
W a she r, Fla t
Ro se tt a P ian a
12
12 2 47 91
W a she r, Sp rin g
Ro se tt a Gro w er
13
2 0 32 80 1 00 4
Bra cket
S ta ff a
• 14
12 2 21 04
Bolt, Trea tme nt
M10 x1,2 5x30
V it e TE
15
2 0 32 81 0 00 3
Ho se , R a dia tor
Tu bo R a d ia to re
16
2 0 32 81 1 00 6
Pan e l, Sp on g e
17
2 0 32 80 1 00 3
Bra cket
S ta ff a
18
12 2 48 01
W a she r, Sp rin g
Ro se tt a Gro w er
19
12 2 24 04
Bolt, Butto n H ea d
V it e TB E I
20
D 58 0 07 7 00
Ru b be r, C ush io n
A nt ivib ra nt e
21
2 0 32 81 1 00 4
Pan e l, Sp on g e
22
2 0 32 81 1 00 2
Pan e l, Sp on g e
23
2 0 32 81 1 00 5
Pan e l, Sp on g e
24
2 0 32 81 1 00 3
Pan e l, Sp on g e
25
2 0 32 80 2 01 2
Bra cket
S ta ff a
26
12 2 41 03
W a she r, Fla t
M10
Ro se tt a P ian a
27
2 0 32 80 2 01 5
Bra cket
S ta ff a
28
12 2 20 68
Bolt, Trea tme nt
M10 x1,2 5x20
V it e TE
29
2 0 32 80 2 01 7
Bra cket
S ta ff a
30
6 0 32 80 3 00 9
Sea l
G u arn izio ne
31
2 0 32 81 1 00 0
Pan e l, Sp on g e
32
2 0 32 81 1 00 1
Pan e l, Sp on g e
N OTE
M:\D OCU MEN TAZ ION E MOVIM ENT O T ERR A\libre tti istruz ioni\Libr etto ric amb i 9VXE\T abelle\[9V XE 07- 01(p 1).xls]Shee t1
1(p 1).xls]Shee t1
07 -01( p1).xls] Sheet1
1 p1)
1( p1)
E 0 7-01(
07 -01(p
0 7-01(
1) p1)
0 7 -0 1 (p 1 )
MOTORE E ACCESSORI
9VXE
- 89 -
REV. No
SHEET No. 7-1
7
KE Y
N o.
33
S
P ART No.
12 2 20 09
DE S C R IP T ION
Q'TY C H.
S ER IAL No.
E A 0 90 0 0 10 ~
2
R EM AR KS
M 6x20
V ite TE
34
12 2 57 87
B a nd , C ab le
1
E A 0 90 0 0 10 ~
4 ,8 x2 80
1
E A 0 90 0 0 10 ~
L =75 0
1
E A 0 90 0 0 10 ~
1
E A 0 90 0 0 10 ~
4
E A 0 90 0 0 10 ~
8
E A 0 90 0 0 10 ~
1
E A 0 90 0 0 10 ~
16
E A 0 90 0 0 10 ~
M 10
14
E A 0 90 0 0 10 ~
M 10 x2 5
1
E A 0 90 0 0 10 ~
4
E A 0 90 0 0 10 ~
1
E A 0 90 0 0 10 ~
1
E A 0 90 0 0 10 ~
1
E A 0 90 0 0 10 ~
F as ce tta S tri n gi tub o
35
6 03 08 03 00 5
H ose
T ub o
36
Y 12 1 4 68 4 4 51 0
Ta nk, Su rge
S e rb a toi o d i Co m p e ns azi on e
37
1 18 01 00 02 7
E n gine A ss'y
Y A NMA R
2 TNV 70 -P IK
M o tor e
38
12 8 70 08
R ub be r, C ushio n
A n tivi br a nte
39
12 2 36 53
N ut, He x.
M 10
D ad o
40
2 03 28 02 01 4
B racke t
S ta ffa
41
12 2 44 90
R os etta P ia n a ( H.T .)
42
12 2 20 95
B o lt, S pe cia l
V ite S p e cia le
43
2 03 28 02 01 6
B racke t
S ta ffa
44
2 03 28 01 00 5
S h im
S p .=3,2
S p e sso re
45
2 03 28 02 01 3
B racke t
S ta ffa
46
2 03 28 11 01 4
P a ne l, S po ng e
P a n ne ll o S p u g na
47
6 03 28 03 01 2
S e al
G u a rn izio n e
NOTE
L:\D OCU ME NT AZION E MOV IMEN TO TER R A\li bretti istruzioni\L ib retto ric am bi 9V XE\Ta be ll e \[9 VXE 07-01(p 2).x ls]S he et1
1 (p2 ).xl s]Sheet1
07 -0 1(p 2) .x ls ]S he et1
1(pE2)07 -01(p 2) .xlsE]S07
he-01
e t1(p2 )
07 -01(
0 7 -01
p2 (p2
) )
07-0 1(p2)
MOTORE E ACCESSORI
9VXE
- 90 -
REV. No
SHEET No. 7-1
7
MEMO
- 91 -
9VXE
- 92 -
REV. No
SHEET No. 7-2
7
KE Y
N o.
0
S
×
P ART No.
DE S C R IP T ION
3 03 28 07 00 0 Air Cle an er & M uf fle r A ss’y
Q'TY C H.
S ER IAL No.
E A 0 90 0 0 10 ~
1
R EM AR KS
M o n tag g io Fil tro A ri a e M ar m i tta
1
2 03 28 10 02 9
H ose , A ir Clea ne r
1
E A 0 90 0 0 10 ~
2
E A 0 90 0 0 10 ~
2
E A 0 90 0 0 10 ~
M 10
6
E A 0 90 0 0 10 ~
M 10
2
E A 0 90 0 0 10 ~
M 10 x2 0
3
E A 0 90 0 0 10 ~
1
E A 0 90 0 0 10 ~
1
E A 0 90 0 0 10 ~
2
E A 0 90 0 0 10 ~
M 8x20
2
E A 0 90 0 0 10 ~
M8
4
E A 0 90 0 0 10 ~
M8
1
E A 0 90 0 0 10 ~
1
E A 0 90 0 0 10 ~
4
E A 0 90 0 0 10 ~
1
E A 0 90 0 0 10 ~
3
E A 0 90 0 0 10 ~
1
E A 0 90 0 0 10 ~
4
E A 0 90 0 0 10 ~
1
E A 0 90 0 0 10 ~
T ub o Fil tro A ria
2
1 11 05 60 04 7
C la m p, Ho se
3
12 2 41 03
W ash er, Flat
R os etta P ia n a
4
12 2 48 01
W ash er, S pring
5
12 2 20 59
V ite TE
6
12 2 57 47
C la m p, Ho se
7
Y 11 9 3 26 1 2 51 0
C le an er, A ir
F iltr o A r ia
7 -1
4 01 30 00 41 5
E le m en t A ss'y
E le me n to Fil tra nte
8
1 22 03 1
V ite TE
9
12 2 40 83
W ash er, Fla t
R os etta P ia n a
10
12 2 47 94
W ash er, S pring
11
2 03 28 10 00 4
H ose , A ir Clea ne r
T ub o Fil tro A ria
12
Y 11 9 5 15 1 3 20 0
Ga sket
G u a rn izio n e
13
12 2 29 19
M 8x25
V ite TE
14
Y 11 9 4 15 1 3 51 0
M uf fle r A ss’y
M a rm itta
15
1 11 05 30 48 0
W ire
L =10 00
F as ce tta
16
2 03 28 11 00 8
C over
C op e rtu ra Iso la n te
17
12 2 20 95
M 10 x2 5
V ite TE
18
2 03 28 02 01 8
B racke t
S ta ffa
NOTE
L:\D OCU ME NT AZION E MOV IMEN TO TER R A\li bretti istruzioni\L ib retto ric am bi 9V XE\Ta be ll e \[9 VXE 07-02.xl s]Sh ee t1
07 -02 .xl s]Sh ee t1
VX E 07-0 2.xl s]Sh ee t1
07[9
-0207
[9VXE
07 -0 2
VXE-02
0 7-02 .xl s]Sh
ee t1
VXE 0 7-0 2
07-0 2
9VXE
- 93 -
REV. No
SHEET No. 7-2
7
9VXE
- 94 -
REV. No
SHEET No. 7-3
7
KE Y
N o.
0
S
×
P ART No.
DE S C R IP T ION
3 03 28 07 00 1 Drive De vice , Oil Pu m p
Q'TY C H.
S ER IAL No.
E A 0 90 0 0 10 ~
1
R EM AR KS
G i u nto A tta cco P o mp a O lio
1
32 9 26 05
2
E A 0 90 0 0 10 ~
M 10 x3 0
10
E A 0 90 0 0 10 ~
M 10
1
E A 0 90 0 0 10 ~
S h .No .5-6
1
E A 0 90 0 0 10 ~
1
E A 0 90 0 0 10 ~
1
E A 0 90 0 0 10 ~
1
E A 0 90 0 0 10 ~
1
E A 0 90 0 0 10 ~
1
E A 0 90 0 0 10 ~
1 /4 "
1
E A 0 90 0 0 10 ~
M 10 x2 5
1
E A 0 90 0 0 10 ~
M 10 x2 5
V ite TE ( H.T .)
2
12 2 44 90
3
#
07 50 06 2 UA
P u mp A ss'y, Oil
P o mp a O li o
4
2 03 28 04 00 7
Fla ng e, Pu m p
F la ng ia P o mp a
5
12 2 00 18
P lug
P T1 /4
T ap p o
6
32 5 28 71
R in g, O
A n e llo O -R in g
7
1 12 05 00 00 4
C ou pling A ss'y
G i un to
8
4 01 30 01 65 3
Hu b, Co up lin g
M ozzo G iu n to
9
32 5 18 45
W ash er, S ea l
R on d e lla G .M .
10
12 2 24 05
B o lt, B ut ton He a d
V ite TB E I
11
12 2 20 95
V ite TE ( H.T .)
NOTE
07 -03 .xl s]Sh ee t1
07[9
-0307
[9VXE
07 -0 3
VXE-03
0 7-03 .xl s]Sh
ee t1
VXE 0 7-0 3
07-0 3
9VXE
- 95 -
REV. No
SHEET No. 7-3
7
9VXE
- 96 -
REV. No
SHEET No. 7-4
7
KE Y
N o.
0
S
×
P ART No.
DE S C R IP T ION
3 03 28 08 00 1 Tan k Ass'y, Fue l
Q'TY C H.
S ER IAL No.
E A 0 90 0 0 10 ~
1
R EM AR KS
S e r ba to io Ca rb u ra n te
0 -1 ×
3 03 28 08 00 0 Pipin g A ss'y, F ue l
1
E A 0 90 0 0 10 ~
8
E A 0 90 0 0 10 ~
2
E A 0 90 0 0 10 ~
4
E A 0 90 0 0 10 ~
1
E A 0 90 0 0 10 ~
1
E A 0 90 0 0 10 ~
2
E A 0 90 0 0 10 ~
M 10
4
E A 0 90 0 0 10 ~
M 10 x1 ,2 5
2
E A 0 90 0 0 10 ~
1
E A 0 90 0 0 10 ~
1
E A 0 90 0 0 10 ~
1
E A 0 90 0 0 10 ~
1
E A 0 90 0 0 10 ~
1
E A 0 90 0 0 10 ~
2
E A 0 90 0 0 10 ~
1
E A 0 90 0 0 10 ~
1
E A 0 90 0 0 10 ~
1
E A 0 90 0 0 10 ~
1
E A 0 90 0 0 10 ~
2
E A 0 90 0 0 10 ~
1
E A 0 90 0 0 10 ~
2
E A 0 90 0 0 10 ~
1
E A 0 90 0 0 10 ~
2
E A 0 90 0 0 10 ~
1
E A 0 90 0 0 10 ~
1
E A 0 90 0 0 10 ~
1
E A 0 90 0 0 10 ~
1
E A 0 90 0 0 10 ~
1
E A 0 90 0 0 10 ~
L =34 0
1
E A 0 90 0 0 10 ~
L =24 0
1
E A 0 90 0 0 10 ~
M 8x60
6
E A 0 90 0 0 10 ~
M8
Im p ia nto C ar bu r an te
1
12 2 20 06
M 6x16
V ite TE
2
4 43 6 00 30 0
Fla ng e
F la ng ia
3
1 15 04 10 01 6
R in g, O
1 01 6-9 0B
A n e llo O -R in g
4
0 72 9 91 06 4
C ap
T ap p o
5
0 72 9 91 06 5
S tra in er
C uffi a F iltr o
6
12 2 41 03
W ash er, Flat
R os etta P ia n a
7
12 2 36 58
N ut, He x
8
12 2 58 20
C la m p, Ho se
9
2 03 28 07 00 0
L ab el
E tic he tta
10
6 03 28 03 00 4
H ose
T ub o
11
2 03 28 07 00 1
L ab el
E tic he tta
12
2 03 28 02 02 2
B a nd
F as ce tta Fe r ma se rb a to io
13
2 03 28 08 00 6
Fla ng e
F la ng ia
14
2 03 28 10 01 2
P late , Rub be r
15
2 03 28 10 01 1
P late , Rub be r
16
2 03 28 10 00 0
Ta nk, Fue l
S e rb a toi o C a rb u ra nte
17
1 15 04 11 02 5
R in g, O
A n e llo O -R in g
18
2 03 28 08 00 8
Fla ng e
F la ng ia
19
12 2 20 34
M 8x25
V ite TE
20
2 03 28 08 01 1
P lug , D rain
T ap p o D re n a gg io
21
12 2 40 83
W ash er, Flat
M8
R os etta P ia n a
22
2 03 28 08 00 7
Fla ng e
F la ng ia
23
1 11 05 20 01 6
C la m p, Ho se
24
6 03 28 03 00 1
H ose , Fu el
L =14 0
T ub o Ca rb u ra n te
25
Y 11 9 7 40 5 5 60 0
Filter, Fu el
F iltr o C ar b ur an te
25 - 1
Y 11 9 8 10 5 5 65 0
E le m en t A ss'y
E le me n to
26
2 03 28 02 02 1
B racke t
S ta ffa
27
6 03 08 03 03 1
H ose , Fu el
27 - 1
2 03 28 09 00 7
Tu be , C orru ga te
T ub o Co rr ug a to
28
12 2 29 21
V ite TE
29
12 2 47 94
W ash er, S pring
NOTE
4 (p1 ).xl s]Sheet1
07 -0 4(p 1) .x ls ]S he et1
4(pE1)07 -04(p 1) .xlsE]S07
he-04
e t1(p1 )
07 -04(
0 7 -04
p1 (p1
) )
07-0 4(p1)
9VXE
- 97 -
REV. No
SHEET No. 7-4
7
KE Y
N o.
30
S
P ART No.
32 2 26 32
DE S C R IP T ION
H ose , Fu el
Q'TY C H.
S ER IAL No.
E A 0 90 0 0 10 ~
1
R EM AR KS
L =37 0
30 - 1
2 03 28 09 00 9
1
E A 0 90 0 0 10 ~
L =27 0
1
E A 0 90 0 0 10 ~
1
E A 0 90 0 0 10 ~
1
E A 0 90 0 0 10 ~
1 01 6-9 0B
1
E A 0 90 0 0 10 ~
L =27 0
1
E A 0 90 0 0 10 ~
L =17 0
1
E A 0 90 0 0 10 ~
1
E A 0 90 0 0 10 ~
L =30 0
1
E A 0 90 0 0 10 ~
L =20 0
1
E A 0 90 0 0 10 ~
2
E A 0 90 0 0 10 ~
M 6x12
2
E A 0 90 0 0 10 ~
M 8x16
1
E A 0 90 0 0 10 ~
L =24 0
1
E A 0 90 0 0 10 ~
L =14 0
1
E A 0 90 0 0 10 ~
M 10 x2 0
1
E A 0 90 0 0 10 ~
M 10
1
E A 0 90 0 0 10 ~
M 8x70
10
E A 0 90 0 0 10 ~
10
E A 0 90 0 0 10 ~
M6
8
E A 0 90 0 0 10 ~
M6
31
Y 12 9 3 35 5 5 70 0
S e dim en ter, W a te r
S e d im e n ta tor e A c qu a
31 - 1
Y 17 1 0 81 5 5 91 0
E le m en t A ss'y
E le me n to
32
2 03 28 02 02 0
B racke t
S ta ffa
33
6 03 28 03 00 2
H ose , Fu el
33 - 1
2 03 28 09 00 8
34
12 2 57 87
B a nd , C ab le
F as ce tta Fe r ma tu bi
35
32 5 24 58
H ose , Fu el
35 - 1
2 03 28 09 01 0
36
Y 11 9 2 25 5 2 10 2
P u mp , F ue l
P o mp a Ca rb u ra n te
37
12 2 20 04
V ite TE
38
12 2 20 27
V ite TE
39
32 8 25 37
H ose , Fu el
39 - 1
2 03 28 09 01 1
40
12 2 20 87
V ite TE
41
12 2 48 01
W ash er, S pring
42
1 01 05 08 07 0
V ite TE
43
12 2 58 20
C la m p, Ho se
44
12 2 47 91
W ash er, S pring
45
12 2 40 70
W ash er, Flat
R os etta P ia n a
NOTE
4 (p2 ).xl s]Sheet1
07 -0 4(p 2) .x ls ]S he et1
4(pE2)07 -04(p 2) .xlsE]S07
he-04
e t1(p2 )
07 -04(
0 7 -04
p2 (p2
) )
07-0 4(p2)
9VXE
- 98 -
REV. No
SHEET No. 7-4
7
SECTION 8
SEZIONE 8
CAB, COVER & RELATED PARTS
IHIMER S.p.A.
- 99 -
COVER ASS’Y
COFANATURE
9VXE
- 100 -
REV. No
SHEET No. 8-1
8
KE Y
N o.
0
S
×
P ART No.
3 03 28 12 00 4 Cove r A ss'y
DE S C R IP T ION
Q'TY C H.
S ER IAL No.
E A 0 90 0 0 10 ~
1
R EM AR KS
M o n tag g io ca rte r
1
12 2 36 60
N ut, Trea tm en t
4
E A 0 90 0 0 10 ~
M 10 x1 ,2 5
11
E A 0 90 0 0 10 ~
M 10
11
E A 0 90 0 0 10 ~
M 10
1
E A 0 90 0 0 10 ~
1
E A 0 90 0 0 10 ~
1
E A 0 90 0 0 10 ~
2
E A 0 90 0 0 10 ~
1
E A 0 90 0 0 10 ~
1
E A 0 90 0 0 10 ~
1
E A 0 90 0 0 10 ~
1
E A 0 90 0 0 10 ~
1
E A 0 90 0 0 10 ~
3
E A 0 90 0 0 10 ~
M 8x20
10
E A 0 90 0 0 10 ~
M8
12
E A 0 90 0 0 10 ~
D .8x3 0
1
E A 0 90 0 0 10 ~
1
E A 0 90 0 0 10 ~
1
E A 0 90 0 0 10 ~
D .2,5x12
4
E A 0 90 0 0 10 ~
M 8x16
1
E A 0 90 0 0 10 ~
4
E A 0 90 0 0 10 ~
1
E A 0 90 0 0 10 ~
1
E A 0 90 0 0 10 ~
L =12 0
5
E A 0 90 0 0 10 ~
M8
2
E A 0 90 0 0 10 ~
1
E A 0 90 0 0 10 ~
M 10 x1 ,2 5x30
3
E A 0 90 0 0 10 ~
M 8x30
1
E A 0 90 0 0 10 ~
1
E A 0 90 0 0 10 ~
4
E A 0 90 0 0 10 ~
2
E A 0 90 0 0 10 ~
M 10 x1 ,2 5x25
1
E A 0 90 0 0 10 ~
S p =1 ,5
D ad o E sa g on a le (H .T.)
2
12 2 48 01
W ash er, S pring
3
12 2 41 03
W ash er, Flat
R os etta P ia n a
4
D45 69 4 70 0
C over
C ofa n a tu r a
5
6 03 27 03 01 4
S e al
L =92 0
G u a rn izio n e
6
D09 40 7 20 0
H in ge
C er ni e ra
7
2 03 28 01 00 8
S h im
S p =1 ,6
S p e sso re
8
2 03 28 02 02 7
B racke t
S ta ffa
9
6 03 28 03 00 5
S e al
L =90 0
G u a rn izio n e
10
4 17 0 21 90 0
S p rin g
M o lla
11
4 01 3 56 40 0
P in
P e rn o
12
0 69 0 22 03 7
L ock A ss'y
S e rr atu r a a Ch ia ve
13
12 2 20 31
V ite TE
14
12 2 47 94
W ash er, S pring
15
12 2 40 85
W ash er, Flat
R os etta P ia n a
16
D45 65 7 10 0
C over (R .H .)
C op e rtu ra la te ra le (D x.)
17
D09 50 1 30 0
H an dle
M a ni gl ia
18
0 59 9 02 01 2
P in, Co tte r
C op ig li a
19
12 2 20 27
V ite TE
20
2 03 28 02 02 6
B racke t
S ta ffa
21
12 2 20 68
M 10 x1 ,2 5x20
V ite TE
22
2 03 28 02 02 8
C over
C ar ter L ate ra le
23
6 03 28 03 00 6
S e al
G u a rn izio n e
24
12 2 40 83
W ash er
R os etta
25
1 11 02 11 80 0
P in, Sn a p
C op ig li a
26
12 2 21 04
V ite TE
27
12 2 20 37
V ite TE
28
2 03 28 02 08 0
C over (L .H .)
C op e rtu ra la te ra le (S x .)
29
2 03 28 02 03 1
B racke t
S ta ffa
30
12 1 61 12
P lug , H ole
T ap p o
31
12 2 20 70
V ite TE
32
2 03 28 01 00 9
S h im
S p e sso re
NOTE
1 (p1 ).xl s]Sheet1
08 -0 1(p 1) .x ls ]S he et1
1(pE1)08 -01(p 1) .xlsE]S08
he-01
e t1(p1 )
08 -01(
0 8 -01
p1 (p1
) )
08-0 1(p1)
COVER ASS’Y
COFANATURE
9VXE
- 101 -
REV. No
SHEET No. 8-1
8
KE Y
N o.
S
32 - 1
P ART No.
2 03 28 01 01 0
S h im
DE S C R IP T ION
33
2 03 28 02 03 2
S ta y
Q'TY C H.
S ER IAL No.
E A 0 90 0 0 10 ~
1
R EM AR KS
S p =2 ,3
S p e sso re
1
E A 0 90 0 0 10 ~
2
E A 0 90 0 0 10 ~
1
E A 0 90 0 0 10 ~
S ta ffa d i F e rmo
34
1 09 09 00 00 8
W ash er, W a ve
M8
R os etta E la sti ca
35
2 03 28 01 01 1
S ta y
S ta ffa d i F e rmo
NOTE
1 (p2 ).xl s]Sheet1
08 -0 1(p 2) .x ls ]S he et1
1(pE2)08 -01(p 2) .xlsE]S08
he-01
e t1(p2 )
08 -01(
0 8 -01
p2 (p2
) )
08-0 1(p2)
COVER ASS’Y
COFANATURE
9VXE
- 102 -
REV. No
SHEET No. 8-1
8
MEMO
- 103 -
9VXE
- 104 -
REV. No
SHEET No. 8-2
8
KE Y
N o.
0
S
×
P ART No.
DE S C R IP T ION
3 03 28 12 00 5 Ab sorb en t A ss'y, N oise
Q'TY C H.
S ER IAL No.
E A 0 90 0 0 10 ~
1
R EM AR KS
P a n n el li fo n oa ss or b en ti
1
2 03 28 11 01 2
P a ne l, S po ng e
1
E A 0 90 0 0 10 ~
1
E A 0 90 0 0 10 ~
1
E A 0 90 0 0 10 ~
1
E A 0 90 0 0 10 ~
2
2 03 28 11 01 3
P a ne l, S po ng e
3
2 03 28 11 01 0
P a ne l, S po ng e
4
2 03 28 11 01 1
P a ne l, S po ng e
NOTE
08 -02 .xl s]Sh ee t1
08[9
-0208
[9VXE
08 -0 2
VXE-02
0 8-02 .xl s]Sh
ee t1
VXE 0 8-0 2
08-0 2
9VXE
- 105 -
REV. No
SHEET No. 8-2
8
CANOPY ASS’Y
TETTINO
9VXE
- 106 -
REV. No
SHEET No. 8-3a
8
KE Y
N o.
0
S
×
P ART No.
3 03 28 12 00 7 Can op y A ss'y
DE S C R IP T ION
Q'TY C H.
S ER IAL No.
E A 0 90 0 0 10 ~
1
R EM AR KS
T etti no
1
2 03 28 02 00 6
Gu ard
1
E A 0 90 0 0 10 ~
8
E A 0 90 0 0 10 ~
4
E A 0 90 0 0 10 ~
M 14 x5 0
6
E A 0 90 0 0 10 ~
M 14
1
E A 0 90 0 0 10 ~
1
E A 0 90 0 0 10 ~
4
E A 0 90 0 0 10 ~
M 10 x1 ,2 5x30
8
E A 0 90 0 0 10 ~
M 10
8
E A 0 90 0 0 10 ~
M 10
1
E A 0 90 0 0 10 ~
4
E A 0 90 0 0 10 ~
1
E A 0 90 0 0 10 ~
S tru ttu ra Te ttin o
2
12 1 61 09
P lug
T ap p o P l as tica
3
32 9 24 75
V ite TE
4
32 9 26 87
5
2 03 28 02 07 8
B racke t
S ta ffa
6
2 03 28 02 07 7
B racke t
S ta ffa
7
12 2 21 04
V ite TE
8
12 2 48 01
W ash er, S pring
9
12 2 41 03
W ash er, Flat
R os etta P ia n a
10
2 03 28 02 07 6
B racke t (R .H.)
S ta ffa ( Dx .)
11
12 2 20 70
M 10 x1 ,2 5x25
V ite TE
12
2 03 28 02 07 5
B racke t (L .H. )
S ta ffa ( S x.)
NOTE
L:\D OCU ME NT AZION E MOV IMEN TO TER R A\li bretti istruzioni\L ib retto ric am bi 9V XE\Ta be ll e \[9 VXE 08-03a .x ls]S he et1
8-0 3a .xl s]Sh ee t1
X E 08 -0 3a .xl s]Sh ee t1
8-03a
8-03
VXE
08-03a
9VXE
08a-0 3a .xl9s]S
he et1
XE 0 8-0 3 a
8-03 a
CANOPY ASS’Y
TETTINO
9VXE
- 107 -
REV. No
SHEET No. 8-3a
8
9VXE
- 108 -
REV. No
SHEET No. 8-3b
8
KE Y
N o.
0
S
×
P ART No.
DE S C R IP T ION
3 03 28 12 00 8 Roll B ar A ss'y (ROP S )
Q'TY C H.
S ER IAL No.
E A 0 90 0 0 10 ~
1
R EM AR KS
R o ll B a r ( RO P S )
0 -1 ×
3 03 28 12 00 9 Be lt A ss'y, S ea t
1
E A 0 90 0 0 10 ~
1
E A 0 90 0 0 10 ~
1
E A 0 90 0 0 10 ~
1
E A 0 90 0 0 10 ~
1
E A 0 90 0 0 10 ~
1
E A 0 90 0 0 10 ~
1
E A 0 90 0 0 10 ~
2
E A 0 90 0 0 10 ~
4
E A 0 90 0 0 10 ~
M 16 x3 5
6
E A 0 90 0 0 10 ~
M 16 x4 0
4
E A 0 90 0 0 10 ~
M 16 x5 0
2
E A 0 90 0 0 10 ~
2
E A 0 90 0 0 10 ~
2
E A 0 90 0 0 10 ~
M 8x35
4
E A 0 90 0 0 10 ~
M8
16
E A 0 90 0 0 10 ~
M 16
4
E A 0 90 0 0 10 ~
S p .=3
10
E A 0 90 0 0 10 ~
M 16
1
E A 0 90 0 0 10 ~
2
E A 0 90 0 0 10 ~
4
E A 0 90 0 0 10 ~
M 8x25
4
E A 0 90 0 0 10 ~
M8
4
E A 0 90 0 0 10 ~
M8
4
E A 0 90 0 0 10 ~
M8
1
E A 0 90 0 0 10 ~
1
E A 0 90 0 0 10 ~
M o n tag g io S ed i le e C in tur a di S icu re zza
1
2 03 28 02 08 4
R oll Ba r
S tru ttu ra co m pl eta
2
2 03 28 02 08 5
Fra me (L owe r)
S tru ttu ra (In fe rio re )
3
2 03 28 02 08 6
Fra me (Up pe r)
S tru ttu ra (S u p er io re )
4
2 03 28 01 01 8
P late (R .H.)
P ia str a De stra
5
2 03 28 02 08 7
B racke t
S ta ffa
6
2 03 28 02 08 8
B racke t
S ta ffa
7
2 03 28 03 00 9
P in A ss'y
A ss ie m e P e rn o
8
1 01 05 16 03 5
V ite TE
9
32 3 21 16
V ite TE
10
32 3 21 15
V ite TE
11
12 1 61 09
P lug
T ap p o P l as tica
12
2 03 28 10 02 0
P late , Rub be r
13
1 01 05 08 03 5
V ite TE
14
1 08 02 31 00 8
N ut, Trea tm en t
D ad o (H .T.)
15
1 09 01 00 01 6
R os etta (H .T.)
16
1 09 00 00 02 0
W ash er
R os etta
17
1 08 00 00 00 0
C ap
C op ri d ad o
18
32 3 21 08
B e lt, S ea t
C in tur a d i S i cu re zza
19
2 03 28 02 08 9
B racke t
S ta ffa
20
12 2 29 19
V ite TE
21
12 2 40 83
R os etta (H .T.)
22
12 2 47 94
W ash er, S pring
23
1 08 00 00 00 2
C ap
C op ri d ad o
24
2 03 38 07 08 6
P late , Nam e (fo r ROP S )
T ar gh e tta ( p er RO P S )
25
2 03 28 01 01 7
P late (L .H.)
P ia str a S in istr a
NOTE
L:\D OCU ME NT AZION E MOV IMEN TO TER R A\li bretti istruzioni\L ib retto ric am bi 9V XE\Ta be ll e \[9 VXE 08-03b .x ls]S he et1
8-0 3b .xl s]Sh ee t1
X E 08 -0 3b .xl s]Sh ee t1
8-03b
8-03b
VXE
08-03b
9VXE
08 -0 3b .xl9s]S
he et1
XE 0 8-0 3 b
8-03 b
9VXE
- 109 -
REV. No
SHEET No. 8-3b
8
9VXE
- 110 -
REV. No
SHEET No. 8-4
8
K EY
N o.
0
S
×
PA R T No .
DE S CR I P T IO N
3 0 32 81 2 00 1 Se at Ass'y, Op erato r
Q 'TY CH .
SER IAL N o .
E A 0 9 00 0 10 ~
1
REM AR K S
M o nt a gg io S e dile
0-1 ×
3 0 32 81 2 00 2 Ma t Ass'y
1
E A 0 9 00 0 10 ~
1
E A 0 9 00 0 10 ~
1
E A 0 9 00 0 10 ~
6
E A 0 9 00 0 10 ~
M8
12
E A 0 9 00 0 10 ~
M8
1
E A 0 9 00 0 10 ~
2
E A 0 9 00 0 10 ~
M10 x1,2 5x25
10
E A 0 9 00 0 10 ~
M10
10
E A 0 9 00 0 10 ~
D .1 0 x3 0
1
E A 0 9 00 0 10 ~
2
E A 0 9 00 0 10 ~
1
E A 0 9 00 0 10 ~
1
E A 0 9 00 0 10 ~
1
E A 0 9 00 0 10 ~
2
E A 0 9 00 0 10 ~
M8x2 0
8
E A 0 9 00 0 10 ~
M8
1
E A 0 9 00 0 10 ~
1
E A 0 9 00 0 10 ~
8
E A 0 9 00 0 10 ~
2
E A 0 9 00 0 10 ~
2
E A 0 9 00 0 10 ~
10
E A 0 9 00 0 10 ~
1
E A 0 9 00 0 10 ~
4
E A 0 9 00 0 10 ~
A ssie m e Ta p pe t o
0-2 ×
3 0 32 81 2 00 6 Be lt A ss'y, Se at
M o nt a gg io C in tu ra d i S icu re zza
1
1 1 90 10 0 05 1
Sea t, O pe rato r
S ed ile O p era t ore
2
12 2 35 70
Nu t, H e x.
Da d o
3
12 2 40 85
W a she r, Fla t
Ro se tt a P ian a
4
1 1 90 10 0 06 0
Sup p ort, Bo oks
P ort alib ret ti
5
12 2 20 70
Bolt, Trea tme nt
V it e TE
6
12 2 48 01
W a she r, Sp rin g
Ro se tt a Gro w er
•
7
12 2 41 04
W a she r, Fla t
Ro se tt a P ian a
8
2 0 32 80 2 03 3
Bra cket
S ta ff a
9
12 2 29 20
Bolt, Trea tme nt
M8x3 0
V it e TE
10
2 0 32 81 0 00 8
Mat
Ta pp e to
11
2 0 32 80 2 03 7
Co ver
Co p ert ura
12
2 0 32 80 2 03 5
Co ver (R .H .)
Co p ert ura (Dx. )
13
12 2 20 31
Bolt, Trea tme nt
V it e TE
14
12 2 47 94
W a she r, Sp rin g
Ro se tt a Gro w er
15
2 0 32 80 2 03 6
Co ver (L .H.)
Co p ert ura (S x.)
16
32 3 21 08
Belt, Sea t
Cin tu ra d i S icure zza
17
12 2 20 68
Bolt, Trea tme nt
M10 x1,2 5x20
V it e TE
18
1 2 20 41 0 03 0
Ru b be r, Stop
A nt ivib ra nt e
19
2 0 32 80 4 02 9
Spa cer
Dist an zia le
20
12 2 36 50
Nu t, H e x.
M10
Da d o
21
2 0 32 80 2 03 4
Sup p ort, Se at
S up p ort o S e d ile
22
1 0 40 10 8 03 0
Bolt, Trea tme nt
M8x3 0
V it e TB E I
N OTE
M:\D OCU MEN TAZ ION E MOVIM ENT O T ERR A\libre tti istruz ioni\Libr etto ric amb i 9VXE\T abelle\[9V XE 08- 04.xls] Sheet1
08- 04.xls]Shee t1
0 8-04 .xls]Sh
08[9VXE
-0408- 04
[9VXeet1
E 08- 04
V XE 08- 04
0 8 -0 4
9VXE
- 111 -
REV. No
SHEET No. 8-4
8
CONTRAPPESO
9VXE
- 112 -
REV. No
SHEET No. 8-5
8
KE Y
N o.
0
S
×
P ART No.
DE S C R IP T ION
3 03 28 16 00 0 Cou nter W e ig ht A ss'y
Q'TY C H.
S ER IAL No.
E A 0 90 0 0 10 ~
1
R EM AR KS
M o n tag g io Co n tra p pe so
1
32 3 21 15
2
E A 0 90 0 0 10 ~
M 16 x5 0
4
E A 0 90 0 0 10 ~
M 16
1
E A 0 90 0 0 10 ~
4
E A 0 90 0 0 10 ~
1
E A 0 90 0 0 10 ~
1
E A 0 90 0 0 10 ~
M 16 x1 50
1
E A 0 90 0 0 10 ~
M 16 x5 0
2
E A 0 90 0 0 10 ~
V ite TE
2
1 09 01 00 01 6
3
D26 31 6 40 0
W eig ht, Co un te r
C on tra p p es o
5
32 5 05 30
P lug , H ole
T ap p o
6
2 03 28 06 00 1
W eig ht, Co un te r
C on tra p p es o
7
1 01 05 16 15 0
V ite TE
8
1 02 05 16 05 0
B o lt, Trea tm en t S o cket Hea d
V ite TC E I (H .T.)
9
12 2 41 62
W ash er, Flat
R os etta P ia n a
NOTE
08 -05 .xl s]Sh ee t1
08[9
-0508
[9VXE
08 -0 5
VXE-05
0 8-05 .xl s]Sh
ee t1
VXE 0 8-0 5
08-0 5
CONTRAPPESO
9VXE
- 113 -
REV. No
SHEET No. 8-5
8
A
NAME PLATE ASS’Y
ASSIEME ETICHETTE
9VXE
- 114 -
REV. No
SHEET No. 8-6
8
KE Y
N o.
0
S
x
P ART No.
3 03 28 17 00 0
0 -1 x
3 03 28 17 00 3
D E S C RI P TI ON
Plat e A ss'y, N am e (fo r Ita lia n)
Q'TY CH.
S E RIAL No.
E A 0 9 00 0 1 0 ~
(1)
R E MA RKS
A s sie m e E tic he tte (Ita li an o )
Plat e A ss'y, N am e (fo r Fren ch)
(1)
E A 0 9 00 0 1 0 ~
(1)
E A 0 9 00 0 1 0 ~
(1)
E A 0 9 00 0 1 0 ~
(1)
E A 0 9 00 0 1 0 ~
(1)
E A 0 9 00 0 1 0 ~
(1)
E A 0 9 00 0 1 0 ~
(1)
E A 0 9 00 0 1 0 ~
(1)
E A 0 9 00 0 1 0 ~
2
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
4
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
2
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
A s sie m e E tic he tte (F ra n ce se )
0 -2 x
3 03 28 17 00 1
Plat e A ss'y, N am e (fo r En g lish)
A s sie m e E tic he tte (In g le se )
0 -3 x
3 03 28 17 00 5
Plat e A ss'y, N am e (fo r Germ an )
A s sie m e E tic he tte (T ed e sco )
0 -4 x
3 03 28 17 00 6
Plat e A ss'y, N am e (fo r Sp a nish)
A s sie m e E tic he tte (S p a gn o lo )
0 -5 x
3 03 28 17 00 2
Plat e A ss'y, N am e (fo r Du tch)
A s sie m e E tic he tte (O l an d e se )
0 -6 x
3 03 28 17 00 4
Plat e A ss'y, N am e (fo r Da nish)
A s sie m e E tic he tte (D an e se )
0 -7 x
3 03 28 17 01 4
Plat e A ss'y, N am e (fo r Sw iss)
A s sie m e E tic he tte (S v izze r o)
0 -8
3 03 28 17 01 9
Plat e A ss'y, N am e (fo r U.S .A .)
A s sie m e E tic he tte (U .S .A .)
1
2 03 38 07 07 2
N am e P la te (Mo de l)
E tic h. A d e s. L og o 9 V X E
2
2 03 38 07 06 8
N am e P la te (LW A 91 )
E tic h. A d e s. Ru m or e (L W A 91 )
3
2 03 08 07 00 7
N am e P la te (IHI)
E tic h. A d e s. L og o IHI 9 V X E
4
2 03 38 07 06 5
N am e P la te (IHI)
E tic h. A d e s. L og o IHI 9 V X E
5
32 9 27 29
N am e P la te (Se ria l No .)
T ar ga M a tr ic ol a
5 -1
12 2 49 82
R ive t
D .5 x1 0
R ive tto a S tr ap p o
6
2 03 38 07 06 9
N am e P la te (En gin e Th rottle )
E tic h. A d e s. (A c ce le ra to re )
7
2 03 38 07 06 9
N am e P la te (Ref le cto r)
E tic h. A d e s. (C a tar ifra n g en te )
8
2 03 38 07 07 0
N am e P la te (Con tro l St an da rd " A")
E tic h. A d e s. Co m an d i S ta n da r d " A "
8 -1
2 03 38 07 08 3
N am e P la te (Con tro l Typ e "F")
E tic h. A d e s. Co m an d i T ip o " F"
9
2 03 38 07 07 3
N am e P la te, K it (Ch eck) (fo r Ita lia n)
K it E ti ch . A de s. C on tro l lo (Ita lia n o )
9 -1
2 03 38 07 07 6
N am e P la te Kit (Che ck) (fo r Fren ch)
K it E ti ch . A de s. C on tro l lo (Fr an c es e)
9 -2
2 03 38 07 07 4
N am e P la te Kit (Che ck) (fo r En glish)
K it E ti ch . A de s. C on tro l lo (In gl es e )
9 -3
2 03 38 07 07 8
N am e P la te Kit (Che ck) (fo r G erm an )
K it E ti ch . A de s. C on tro l lo (Te d e sco )
9 -4
2 03 38 07 07 9
N am e P la te Kit (Che ck) (fo r Sp an ish)
K it E ti ch . A de s. C on tro l lo (S p ag n o lo )
9 -5
2 03 38 07 07 5
N am e P la te Kit (Che ck) (fo r Du tch)
K it E ti ch . A de s. C on tro l lo (O la n d es e)
9 -6
2 03 38 07 07 7
N am e P la te Kit (Che ck) (fo r Da nish)
K it E ti ch . A de s. C on tro l lo (D a n e se )
10
2 03 08 07 01 5
N am e P la te, K it S afe ty
K it E ti ch . A de s. S ic u re zza
11
2 03 28 07 01 2
N am e P la te, (ROP S )
E tic h. A d e s. (R O P S )
NOTE
0 8 -06.xl s]Sh ee t1
0 8-06
08 -06
VXE 0 8-0 6
08-06
NAME PLATE ASS’Y
ASSIEME ETICHETTE
9VXE
- 115 -
REV. No
SHEET No. 8-6
8
MEMO
- 116 -
SECTION 9
SEZIONE 9
ELECTRIC SYSTEM
IMPIANTO ELETTRICO
IHIMER S.p.A
- 117 -
ELECTRIC SYSTEM
IMPIANTO ELETTRICO
9VXE
- 118 -
REV. No
SHEET No. 9-1
9
KE Y
N o.
0
S
×
P ART No.
DE S C R IP T ION
3 03 28 14 00 0 Elect rica l S yste m
Q'TY C H.
S ER IAL No.
E A 0 90 0 0 10 ~
1
R EM AR KS
Im p ia nto E le ttri co
0 -1 ×
3 03 28 12 00 3 Acce sso rie s A ss'y
1
E A 0 90 0 0 10 ~
1
E A 0 90 0 0 10 ~
2
E A 0 90 0 0 10 ~
1
E A 0 90 0 0 10 ~
1
E A 0 90 0 0 10 ~
1
E A 0 90 0 0 10 ~
1
E A 0 90 0 0 10 ~
1
E A 0 90 0 0 10 ~
1
E A 0 90 0 0 10 ~
1
E A 0 90 0 0 10 ~
2
E A 0 90 0 0 10 ~
2
E A 0 90 0 0 10 ~
3
E A 0 90 0 0 10 ~
14
E A 0 90 0 0 10 ~
8
E A 0 90 0 0 10 ~
M8
3
E A 0 90 0 0 10 ~
M 10 x1 ,2 5
5
E A 0 90 0 0 10 ~
M 6x16
8
E A 0 90 0 0 10 ~
M6
8
E A 0 90 0 0 10 ~
M6
2
E A 0 90 0 0 10 ~
M 6x25
2
E A 0 90 0 0 10 ~
M 10 x2 0
2
E A 0 90 0 0 10 ~
M 10
9
E A 0 90 0 0 10 ~
M8
3
E A 0 90 0 0 10 ~
M 10
4
E A 0 90 0 0 10 ~
M8
1
E A 0 90 0 0 10 ~
1
E A 0 90 0 0 10 ~
L =60
1
E A 0 90 0 0 10 ~
L =40
1
E A 0 90 0 0 10 ~
4
E A 0 90 0 0 10 ~
M6
2
E A 0 90 0 0 10 ~
5A
1
E A 0 90 0 0 10 ~
1 0A
M o n tag g io Lu c i e C la cs on
0 -2 ×
3 03 28 14 00 1 Ba tte ry Ass'y
B a tte ria
1
2 03 28 09 00 3
H arn ess, M ain
C ab la g g io P rin ci pa l e
1 -1
0 83 0 29 10 2
L in k, Fu sib le
45 A
Fu si bi le P rin ci p al e
2
2 03 28 02 03 9
B racke t
S ta ffa
3
2 03 28 02 04 1
B racke t
S ta ffa
4
2 03 28 09 00 4
C ab le , B a tte ry
C av o B a tte ria
5
2 03 28 09 00 5
C ab le , B a tte ry
C av o B a tte ria
6
2 03 28 09 00 6
B a nd , E arth
C av o d i M e ssa a Te rr a
7
2 03 08 09 00 6
H arn ess, B lad e Bu tto n
C ab la g g io P ul sa nte L a ma
8
12 1 95 61
C la m p, Ho se
F as ce tta Fe r ma Tu b o
9
2 03 08 04 01 8
C la m p, Ho se
10
12 1 95 67
C la m p, Ho se
11
12 2 57 87
B a nd , C ab le
F as ce tta
12
1 08 13 11 00 8
N ut, He x.
D ad o
13
12 2 36 58
N ut, He x.
D ad o
14
12 2 20 06
V ite TE
15
12 2 40 70
W ash er, Flat
R os etta P ia n a
16
12 2 47 91
W ash er, S pring
17
12 2 20 11
V ite TE
18
12 2 20 68
V ite TE
19
12 2 48 01
W ash er, S pring
20
12 2 40 83
W ash er, Flat
R os etta P ia n a
21
12 2 41 03
W ash er, Flat
R os etta P ia n a
22
12 2 48 01
W ash er, S pring
23
1 18 05 00 01 2
Te rmin al
M o rse tto B atte ri a
24
6 03 28 03 01 0
S e al
G u a rn izio n e
25
6 03 28 03 01 1
S e al
G u a rn izio n e
26
2 03 28 02 04 0
B racke t
S ta ffa
27
12 2 32 54
N ut, He x.
D ad o
28
0 83 0 10 70 1
Fu se
F us ib ile
29
0 83 0 24 30 1
Fu se
F us ib ile
NOTE
1 (p1 ).xl s]Sheet1
09 -0 1(p 1) .x ls ]S he et1
1(pE1)09 -01(p 1) .xlsE]S09
he-01
e t1(p1 )
09 -01(
0 9 -01
p1 (p1
) )
09-0 1(p1)
ELECTRIC SYSTEM
IMPIANTO ELETTRICO
9VXE
- 119 -
REV. No
SHEET No. 9-1
9
KE Y
N o.
30
S
P ART No.
0 83 0 24 30 2
DE S C R IP T ION
Fu se
Q'TY C H.
S ER IAL No.
E A 0 90 0 0 10 ~
1
R EM AR KS
2 0A
F us ib ile
31
Y 11 9 2 47 7 7 10 0
R elay, Ch arge
1
E A 0 90 0 0 10 ~
2
E A 0 90 0 0 10 ~
1
E A 0 90 0 0 10 ~
1
E A 0 90 0 0 10 ~
1
E A 0 90 0 0 10 ~
1
E A 0 90 0 0 10 ~
1
E A 0 90 0 0 10 ~
1
E A 0 90 0 0 10 ~
M6
4
E A 0 90 0 0 10 ~
M 8x20
1
E A 0 90 0 0 10 ~
1
E A 0 90 0 0 10 ~
1
E A 0 90 0 0 10 ~
1
E A 0 90 0 0 10 ~
1
E A 0 90 0 0 10 ~
1
E A 0 90 0 0 10 ~
1
E A 0 90 0 0 10 ~
1
E A 0 90 0 0 10 ~
1
E A 0 90 0 0 10 ~
1
E A 0 90 0 0 10 ~
1
E A 0 90 0 0 10 ~
R el ay Ca ri ca
32
2 03 28 04 02 2
C la m p, Ho se
F as ce tta Fe r ma Ca vo
33
1 18 05 00 00 9
B a tte ry
B a tte ria
34
2 03 28 02 04 2
B racke t
S ta ffa
35
2 03 28 02 04 3
B racke t
S ta ffa
36
2 03 28 10 01 9
P late , Rub be r
37
2 03 28 01 01 3
B o lt, Ho ok
T ira n te B a tte ria
38
12 2 32 80
N ut, He x.
D ad o
39
12 2 20 31
V ite TE
40
2 03 28 10 02 1
P late , Rub be r
41
2 03 28 11 00 6
P late , Rub be r
42
2 03 28 01 01 2
B racke t
S ta ffa
43
1 19 07 00 00 3
H orn
A vv isa to re A cu stic o
44
08 54 53 3 UA
L ig ht , A ss'y
A ss ie m e Fa r o
44 - 1
0 85 4 53 30 1
L am p
L am p ad a
45
Y 11 9 2 47 7 7 10 0
R elay, Sa fe ty
R el ay S icu re zza
46
Y 12 9 2 11 7 7 92 0
Tim er, En gin e S to p
T ime r A r re sto M oto re
47
Y 11 9 6 50 7 7 91 0
R elay, En gin e S to p
R el ay A rre sto M o to r e
48
Y 11 9 6 43 6 6 90 0
D io de
D io do
49
Y 11 9 6 53 7 7 71 0
L im ite r, Cu rren t
L im ita tor e di Co rr en te
NOTE
1 (p2 ).xl s]Sheet1
09 -0 1(p 2) .x ls ]S he et1
1(pE2)09 -01(p 2) .xlsE]S09
he-01
e t1(p2 )
09 -01(
0 9 -01
p2 (p2
) )
09-0 1(p2)
ELECTRIC SYSTEM
IMPIANTO ELETTRICO
9VXE
- 120 -
REV. No
SHEET No. 9-1
9
MEMO
- 121 -
INSTRUMENT PANEL ASS’Y
PANNELLO STRUMENTI
9VXE
- 122 -
REV. No
SHEET No. 9-2
9
KE Y
N o.
0
S
×
P ART No.
DE S C R IP T ION
3 03 28 14 00 0 Pa ne l A ss'y, In strum en t
Q'TY C H.
S ER IAL No.
E A 0 90 0 0 10 ~
1
R EM AR KS
P a n n el lo S tru me n ti
1
2 03 28 09 00 2
H arn ess
1
E A 0 90 0 0 10 ~
1
E A 0 90 0 0 10 ~
1
E A 0 90 0 0 10 ~
1
E A 0 90 0 0 10 ~
2
E A 0 90 0 0 10 ~
2
E A 0 90 0 0 10 ~
M 3x16
2
E A 0 90 0 0 10 ~
M3
1
E A 0 90 0 0 10 ~
1
E A 0 90 0 0 10 ~
1
E A 0 90 0 0 10 ~
1
E A 0 90 0 0 10 ~
1
E A 0 90 0 0 10 ~
1
E A 0 90 0 0 10 ~
1
E A 0 90 0 0 10 ~
1
E A 0 90 0 0 10 ~
M 6x12
1
E A 0 90 0 0 10 ~
M8
2
E A 0 90 0 0 10 ~
M 6x16
1
E A 0 90 0 0 10 ~
M6
C ab la g g io
2
0 85 6 05 01 0
M et er, H ou r
C on ta o re
3
12 8 43 08
S witch A ss'y, S tart er
C hi av e A c ce ns io ne
4
4 45 7 53 50 0
C over
C op e rtu ra
5
D43 30 1 90 0
P late , Rub be r
6
32 9 25 15
S crew , P an H ea d
V ite TB E I
7
22 2 39 25
N ut, He x.
D ad o
8
2 03 28 09 00 1
H arn ess
C ab la g g io
9
0 85 5 00 29 4
L am p , P ilo t
S p ia L um in o sa
10
0 85 4 15 03 1
L am p , P ilo t
S p ia L um in o sa
11
0 85 5 00 29 5
L am p , P ilo t
S p ia L um in o sa
12
0 85 8 12 01 0
S witch , L ig ht
In te rru tto re Fa ro
13
0 69 0 20 19 4
C over
C op e rc hi o
14
2 03 28 04 02 1
C la m p
15
12 2 20 04
V ite TE
16
12 2 40 83
W ash er, Flat
R os etta P ia n a
17
12 2 57 87
B a nd , C ab le
18
12 2 47 91
W ash er, S pring
NOTE
09 -02 .xl s]Sh ee t1
09[9
-0209
[9VXE
09 -0 2
VXE-02
0 9-02 .xl s]Sh
ee t1
VXE 0 9-0 2
09-0 2
INSTRUMENT PANEL ASS’Y
PANNELLO STRUMENTI
9VXE
- 123 -
REV. No
SHEET No. 9-2
9
MEMO
SECTION 10
SEZIONE 10
TOOLS & ACCESSORIES
IHIMER S.p.A.
- 125 -
TOOLS & ACCESSORIES
9VXE
- 126 -
REV. No
10
SHEET No. 10-1
KE Y
N o.
0
S
×
P ART No.
32 4 28 17
D E S C RI P TI ON
Too ls A ss'y
Q'TY CH.
S E RIAL No.
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
R E MA RKS
U te ns ili e A cc es so ri
1
32 4 28 16
To ols
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
(1)
E A 0 9 00 0 1 0 ~
U ten si li
2
12 8 84 38
G u n, G rea se
P is tol a G ra sso
2 -1 12 5 68 40
Ho se, Grea se
Tu b o G ra sso
NOTE
1 0 -01.xl s]Sh ee t1
10 -01 10 -01
VXE 1 0-0 1
[9V XE 1 0-0 1 .x ls]S he et1
[9 VXE 1 0-0 1
10-01
TOOLS & ACCESSORIES
9VXE
- 127 -
REV. No
10
SHEET No. 10-1
MEMO
- 128 -
SECTION 11
SEZIONE 11
HOE ATTACHMENT
BRACCIO DI SCAVO
IHIMER S.p.A.
- 129 -
9VXE
- 130 -
REV. No
11
SHEET No. 11-1
KE Y
N o.
0
S
×
P ART No.
3 03 28 20 00 1
0 -1 x
3 03 28 20 00 3
D E S C RI P TI ON
At tach m en t A ss'y, Ho e S tan da rd
Q'TY CH.
S E RIAL No.
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
R E MA RKS
M o n tag g io B ra cci o d i S c av o S ta n d ar d
At tach m en t A ss'y, Ho e Lo ng
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
AR
E A 0 9 00 0 1 0 ~
8
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
2
E A 0 9 00 0 1 0 ~
9
E A 0 9 00 0 1 0 ~
9
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
AR
E A 0 9 00 0 1 0 ~
2
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
6
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
2
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
L = 70 0
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
L = 90 0
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
2
E A 0 9 00 0 1 0 ~
M 10
4
E A 0 9 00 0 1 0 ~
M 10
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
2
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
2
E A 0 9 00 0 1 0 ~
D .1 0x32 x3 ,2
4
E A 0 9 00 0 1 0 ~
M 10 x1,2 5x20
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
2
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
M o n tag g io B ra cci o d i S c av o L u n go
0 -1 x
3 03 28 20 00 5
Cylind er Ass'y, Bo om
M o n tag g io C i lin d ro B ra cci o G ra nd e
1
2 03 27 01 36 7
S h im
D . 2 5 Sp .=1
S p e sso re
2
2 03 28 05 02 1
B u sh ing
B o cco la
3
#
2 03 28 08 00 2
C ylind er A ss'y, A rm
S h . N o. 5-8
C ili nd ro B r ac cio p icc ol o
4
2 03 28 05 01 2
P in
P e rn o
5
32 5 06 27
B u sh ing
B o cco la
6
32 9 24 33
M 10 x1,2 5x20
V ite TE
7
2 03 28 04 00 1
B o om
B r ac cio G ra n d e
8
12 2 43 97
S h im
D . 3 0 Sp .=1
S p e sso re
9
2 03 28 05 01 7
B u sh ing
B o cco la
10
2 03 28 05 01 1
P in
P e rn o
11
12 3 06 80
N ip ple , Grea se
In g ra ssa to re
12
#
2 03 28 08 00 1
C ylind er A ss'y, B u cke t
S h . N o. 5-9
C ili nd ro B e n na
13
2 03 27 05 01 5
P in
P e rn o
14
2 03 28 04 00 2
A rm A ss'y
B r ac cio p icco l o
14 - 1
2 03 28 04 00 3
A rm A ss'y, Lo n g
B r ac cio p icco l o L u ng o
15
2 03 28 05 00 7
P in
P e rn o
16
12 2 41 03
W ash er, Flat
R os etta P ia n a
17
12 2 48 01
W ash er, S pring
18
2 03 28 01 01 4
C over
C op e rtu ra
19
2 03 28 10 03 0
S ta y
G u id a di S co rr im e n to
20
#
2 03 28 08 00 3
C ylind er A ss'y, B o om
S h . N o. 5-7
C ili nd ro B r ac cio G ra n d e
21
2 03 28 05 00 8
P in
P e rn o
22
2 03 28 05 01 0
P in
P e rn o
23
2 03 28 04 00 4
L in k, A rm (R. H.)
C ol le ga m en to B ra cc io P icco l o ( D x.)
24
2 03 28 04 00 5
L in k, A rm (L. H. )
C ol le ga m en to B ra cc io P icco l o ( S x.)
25
12 2 41 05
W ash er, Flat
R os etta P ia n a
26
12 2 20 68
V ite TE
27
2 03 28 05 00 9
P in
P e rn o
28
2 03 28 05 02 2
B u sh ing
B o cco la
29
2 03 28 04 00 6
L in k,B ucke t
C ol le ga m en to B e nn a
NOTE
11 -0 1(p1) .x ls ]S heet1
1(p 1)
11
-01
11 -01
(p1 )(p 1)
1 1-0 1(p 1)
9VXE
- 131 -
REV. No
11
SHEET No. 11-1
KE Y
N o.
30
S
P ART No.
2 03 28 05 00 6
D E S C RI P TI ON
P in
Q'TY CH.
S E RIAL No.
E A 0 9 00 0 1 0 ~
2
R E MA RKS
P e rn o
31
12 2 70 94
R in g, “O ”
2
E A 0 9 00 0 1 0 ~
2
E A 0 9 00 0 1 0 ~
32
12 2 64 71
P in, Ring
D .6
C op ig li a a S ca tto
NOTE
11 -0 1(p2) .x ls ]S heet1
1(p 2)
11
-01
11 -01
(p2 )(p 2)
1 1-0 1(p 2)
9VXE
- 132 -
REV. No
11
SHEET No. 11-1
MEMO
- 133 -
BOOM SWING ASS’Y
9VXE
- 134 -
REV. No
11
SHEET No. 11-2
KE Y
N o.
0
S
×
P ART No.
3 03 28 20 00 2
D E S C RI P TI ON
Sw in g A ss'y, B o om
Q'TY CH.
S E RIAL No.
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
R E MA RKS
R o tazio n e B ra cci o G r a nd e
1
32 2 28 09
S h im
AR
E A 0 9 00 0 1 0 ~
S p .=0, 8
AR
E A 0 9 00 0 1 0 ~
S p .=1, 5
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
S h . N o. 5-1 0
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
2
E A 0 9 00 0 1 0 ~
M 10
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
M 10 x1,2 5x25
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
AR
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
2
E A 0 9 00 0 1 0 ~
M 8x9 0
4
E A 0 9 00 0 1 0 ~
M8
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
P T1 /8
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
M 10 x1,2 5x20
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
M 10
S p e sso re
1 -1
32 2 28 65
S h im
S p e sso re
2
#
2 03 28 08 00 5
C ylind er A ss'y, B o om S wing
C ili nd ro R ota zio n e B r a ccio G r an d e
3
2 03 28 05 01 4
P in
P e rn o
4
12 2 44 90
5
1 01 08 10 02 5
V ite TE
6
2 03 28 05 01 9
B u sh ing
B o cco la
7
12 3 03 60
N ip ple , Grea se
P T1 /8-6 7, 5
In g ra ssa to re
8
2 03 28 05 01 8
B u sh ing
B o cco la
9
2 03 28 05 01 5
P in
P e rn o
10
2 03 27 01 36 7
S h im
S p .=1
S p e sso re
11
2 03 28 05 01 3
P in
P e rn o
12
1 01 05 08 09 0
V ite TE ( H . T .)
13
1 08 02 31 00 8
N ut, Trea tm en t
D ad o (H . T.)
14
12 3 06 80
N ip ple , Grea se
In g ra ssa to re
15
2 03 28 05 02 0
B u sh ing
B o cco la
16
2 03 28 05 01 6
P in
P e rn o
17
2 03 28 06 00 4
B racke t, Bo om S win g
S ta ffa R o tazio n e B ra cci o
18
32 9 24 33
V ite TE
19
12 2 48 01
W ash er, Lo ck
NOTE
1 1 -02.xl s]Sh ee t1
1 1-02
11 -02
VXE 1 1-0 2
11-02
BOOM SWING ASS’Y
9VXE
- 135 -
REV. No
11
SHEET No. 11-2
HOE BUCKET ASS’Y
MONTAGGIO BENNA
9VXE
- 136 -
REV. No
11
SHEET No. 11-3
KE Y
N o.
0
S
P ART No.
5 06 09 01 10 0
D E S C RI P TI ON
Bu cket Ass'y, Ho e W 35 0
Q'TY CH.
S E RIAL No.
E A 0 9 00 0 1 0 ~
(1)
R E MA RKS
S TD .
Benna W 350
0 -1
5 06 09 01 10 1
(1)
E A 0 9 00 0 1 0 ~
(1)
E A 0 9 00 0 1 0 ~
AR
E A 0 9 00 0 1 0 ~
AR
E A 0 9 00 0 1 0 ~
AR
E A 0 9 00 0 1 0 ~
S TD B L
Benna W 300
0 -2
5 06 09 01 10 2
Benna W 200
1
12 2 37 18
N ut, He x.
M 12
D ad o E sa g on a le (H .T.)
2
12 9 29 22
To ot h
D en te
3
12 2 21 14
M 12 ×45
V ite TE ( H .T .)
NOTE
1 1 -03.xl s]Sh ee t1
1 1-03
11 -03
VXE 1 1-0 3
11-03
HOE BUCKET ASS’Y
MONTAGGIO BENNA
9VXE
- 137 -
REV. No
11
SHEET No. 11-3
9VXE
- 138 -
REV. No
SHEET No. 11-4
11
KE Y
N o.
0
S
×
P ART No.
3 03 28 09 00 5
D E S C RI P TI ON
Pipin g A ss'y, H oe A tta chm e nt
Q'TY CH.
S E RIAL No.
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
R E MA RKS
Im p ia nto Id ra u lic o B r ac cio
1
12 1 95 44
A d ap ter
2
E A 0 9 00 0 1 0 ~
2
E A 0 9 00 0 1 0 ~
L = 17 90
2
E A 0 9 00 0 1 0 ~
L = 19 90
2
E A 0 9 00 0 1 0 ~
5
E A 0 9 00 0 1 0 ~
2
E A 0 9 00 0 1 0 ~
2
E A 0 9 00 0 1 0 ~
7
E A 0 9 00 0 1 0 ~
M 8x1 6
7
E A 0 9 00 0 1 0 ~
M8
7
E A 0 9 00 0 1 0 ~
M8
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
6
E A 0 9 00 0 1 0 ~
2
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
3
E A 0 9 00 0 1 0 ~
3
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
L = 12 00
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
L = 12 60
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
L = 12 60
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
L = 12 00
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
L = 12 60
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
L = 12 60
R ac co rd o i d ra ul ico
2
1 13 07 22 04 3
H ose A ss' y
T ub o Idr a ul ico
2 -1
1 13 07 22 04 4
H ose A ss' y (f or L on g Arm )
T ub o Idr a ul ico (p e r B r ac cio P icc ol o Lu n go )
3
12 1 95 48
E lbo w, 4 5
R ac co rd o i d ra ul ico a 4 5°
4
12 2 57 87
B a nd , C ab le
5
1 13 07 22 04 1
H ose A ss' y
L = 63 0
T ub o Idr a ul ico
6
2 03 28 10 01 6
P late , Rub be r
7
12 2 20 27
V ite TE
8
12 2 40 83
W ash er, Flat
R os etta P ia n a
9
12 2 47 94
W ash er, S pring
10
2 03 28 02 02 5
C over
C op e rtu ra
11
1 14 16 12 20 0
A d ap ter
P a ssa p a re te
12
1 13 07 22 04 2
H ose A ss' y
T ub o Idr a ul ico
13
4 58 0 60 40 0
Pad
P a ssa tu b i
14
2 03 28 01 00 6
S ta y
P ia str in a
15
D58 00 7 50 0
P a d, Ru bb er
P a ssa tu b i in G o m m a
16
2 03 28 02 02 3
C over
C op e rtu ra
17
12 2 22 56
M 8x3 5
V ite TC E I
18
D07 02 2 30 0
C over, Ho se
C op e rtu ra Tu b i
19
32 5 18 20
A d ap ter
20
32 5 24 74
A d ap ter
21
1 13 07 22 02 6
H ose A ss' y
T ub o Idr a ul ico
22
1 13 07 22 02 5
H ose A ss' y
T ub o Idr a ul ico
23
1 13 07 22 03 0
H ose A ss' y
T ub o Idr a ul ico
24
1 13 07 22 02 7
H ose A ss' y
T ub o Idr a ul ico
25
1 13 07 22 02 8
H ose A ss' y
T ub o Idr a ul ico
26
1 13 07 22 02 9
H ose A ss' y
T ub o Idr a ul ico
NOTE
1 1 -04.xl s]Sh ee t1
1 1-04
11 -04
VXE 1 1-0 4
11-04
9VXE
- 139 -
REV. No
SHEET No. 11-4
11
9VXE
- 140 -
REV. No
SHEET No. 11-5
11
KE Y
N o.
0
S
×
P ART No.
3 03 28 09 00 6
D E S C RI P TI ON
Pipin g A ss'y, S p are P ort
Q'TY CH.
S E RIAL No.
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
R E MA RKS
Im p ia nto P re se d i F or za
1
1 13 06 23 02 1
H ose A ss' y
2
E A 0 9 00 0 1 0 ~
L = 50 0
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
2
E A 0 9 00 0 1 0 ~
M6
2
E A 0 9 00 0 1 0 ~
M6
2
E A 0 9 00 0 1 0 ~ 09 0 0 01 9
L = 12 50
2
E A 0 9 00 0 2 0 ~
L = 12 50
5
E A 0 9 00 0 1 0 ~
M 10 x1,2 5x35
4
E A 0 9 00 0 1 0 ~
2
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
2
E A 0 9 00 0 1 0 ~
4
E A 0 9 00 0 1 0 ~
M 10 x1,2 5x20
11
E A 0 9 00 0 1 0 ~
M 10
9
E A 0 9 00 0 1 0 ~
M 10
2
E A 0 9 00 0 1 0 ~
2
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
3 /8 "
2
E A 0 9 00 0 1 0 ~
D .1 x1 6
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
2
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
M 8x2 5
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
3 /8 "
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
D .6 x2 8
T ub o Idr a ul ico
2
1 13 01 00 03 0
Tu be
T ub o
3
1 13 01 00 03 1
Tu be
T ub o
4
12 2 47 91
W ash er, S pring
5
12 2 40 70
W ash er, Flat
R os etta P ia n a
1 13 07 23 01 7
H ose A ss' y
T ub o Idr a ul ico
6
1 13 07 23 02 2
H ose A ss' y
T ub o Idr a ul ico
7
12 2 21 03
V ite TE
8
12 1 95 68
C la m p, Tub e
B lo cc ag g io Tu b o
9
12 2 20 06
M 6x1 6
V ite TE
10
2 03 28 01 00 7
B racke t
S ta ffa S u p p or to D e via to re
11
12 3 70 79
C la m p, Tub e
B lo cc ag g io Tu b o
12
12 1 95 46
A d ap ter
13
12 2 20 68
V ite TE
14
12 2 41 03
W ash er, Flat
R os etta P ia n a
15
12 2 48 01
W ash er, S pring
16
2 03 28 08 01 2
C on ne ctor
A d a ttato re
17
12 2 00 09
P lug
T ap p o
18
1 15 03 70 00 2
V a lve
D ev ia tor e
19
1 11 02 01 01 6
P in, Sn a p
C op ig li a
20
2 03 28 04 01 1
C le vis
F or ce lla
21
2 03 28 05 02 3
P in, He ad
P e rn o
22
12 2 32 80
N ut, He x.
M6
23
2 03 28 04 01 7
R od
T ira n te
24
32 9 23 77
N ut, He x. (L. H.)
M6
D ad o E sa g on a le (S x.)
25
2 03 28 04 01 2
C le vis (L . H .)
F or ce lla (S x .)
26
12 0 95 38
B u sh ing
B o cco la
27
12 2 50 42
S crew , S et
V ite S TE I
28
1 14 02 13 30 0
E lbo w
R ac co rd o a G o m ito
29
12 2 91 20
P in, Sp ring
30
2 03 28 02 07 0
L eve r
1
L e va
31
32 6 24 21
B u sh ing
1
B o cco la
NOTE
11 -0 5(p1) .x ls ]S heet1
5(p 1)
11
-05
11 -05
(p1 )(p 1)
1 1-0 5(p 1)
9VXE
- 141 -
REV. No
SHEET No. 11-5
11
KE Y
N o.
32
S
P ART No.
2 03 28 02 06 9
D E S C RI P TI ON
L eve r
Q'TY CH.
1
S E RIAL No.
R E MA RKS
L e va
33
12 2 40 83
W ash er, Flat
4
E A 0 9 00 0 1 0 ~
M8
3
E A 0 9 00 0 1 0 ~
M8
2
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
M 10 x1,2 5x55
2
E A 0 9 00 0 1 0 ~
M 10 x1,2 5
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
M 8x2 5
2
E A 0 9 00 0 1 0 ~
M8
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~ 09 0 0 01 9
1
E A 0 9 00 0 2 0 ~
2
E A 0 9 00 0 1 0 ~ 09 0 0 01 9
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
L = 75 0
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
D .1 2
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
3 /8 "-1/ 4"
2
E A 0 9 00 0 1 0 ~
3 /8 "-M1 8x1, 5
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
L = 70 0
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
D .1 2
R os etta P ia n a
34
12 2 35 70
N ut, He x.
35
32 0 26 99
S p rin g, Co nical
M o lla a Ta zza
36
2 03 28 02 07 1
P e da l
P e d al e
37
22 2 20 90
M 8x7 5
V ite TE
38
2 03 28 10 01 8
P late , Non S lip
P ia str in a A nti sciv o lo
39
1 01 06 10 05 5
V ite TE
40
12 2 36 58
N ut, Trea tm en t
D ad o E sa g on a le (H . T.)
41
12 2 20 34
V ite TE
42
12 2 48 01
W ash er, S pring
2 03 28 02 00 0
C on ne ctor
A tta cco Tu b i
43
2 03 28 02 08 1
C on ne ctor
A tta cco Tu b i
44
1 14 02 63 30 0
E lbo w
45
1 13 07 22 03 5
H ose A ss' y
T ub o Idr a ul ico
46
1 13 01 00 02 8
Tu be
T ub o
47
2 03 28 08 00 9
C on ne ctor
P r ol un g a
48
1 14 02 02 20 0
E lbo w
49
32 3 20 76
A d ap ter
50
12 2 12 77
A d ap ter
51
1 13 07 23 01 3
H ose A ss' y
T ub o Idr a ul ico
52
1 13 01 00 02 9
Tu be
T ub o
NOTE
11 -0 5(p2) .x ls ]S heet1
5(p 2)
11
-05
11 -05
(p2 )(p 2)
1 1-0 5(p 2)
9VXE
- 142 -
REV. No
SHEET No. 11-5
11
SECTION 12
SEZIONE 12
BLADE ATTACHMENT
MONTAGGIO LAMA
IHIMER S.p.A.
- 143 -
MONTAGGIO LAMA
9VXE
- 144 -
REV. No
12
SHEET No. 12-1
KE Y
N o.
0
S
×
P ART No.
3 03 28 20 00 0
D E S C RI P TI ON
Blad e A ss'y
Q'TY CH.
S E RIAL No.
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
R E MA RKS
M o n tag g io La m a
1
12 2 20 83
2
E A 0 9 00 0 1 0 ~
M 12 x1,2 5x20
2
E A 0 9 00 0 1 0 ~
M 12
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
2
E A 0 9 00 0 1 0 ~
4
E A 0 9 00 0 1 0 ~
4
E A 0 9 00 0 1 0 ~
2
E A 0 9 00 0 1 0 ~
2
E A 0 9 00 0 1 0 ~
P T1 /8x6 ,75
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
S p .=1
2
E A 0 9 00 0 1 0 ~
4
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
V ite TE
2
12 2 48 03
W ash er, S pring
3
2 03 28 01 00 1
C over
P r ote zio n e C ili nd r o
4
#
2 03 28 08 00 4
C ylind er A ss'y, B lad e
S h . N o. 5-1 1
C ili nd ro L a m a
5
2 03 28 02 00 1
B lad e
L a ma
6
2 03 28 05 00 2
P in
P e rn o
7
32 5 06 27
B u sh ing
B o cco la
8
12 2 20 68
M 10 x1,2 5x20
V ite TE
9
2 03 28 05 00 3
P in
P e rn o
10
12 3 06 82
N ip ple , Grea se
In g ra ssa to re
11
12 2 43 97
S h im
S p e sso re
12
4 04 3 25 20 2
B u sh ing
B o cco la
13
2 03 28 05 00 4
P in
M 10 x16
P e rn o
14
2 03 28 02 00 3
B lad e (R . H .)
E ste n sio n e La m a ( D x.)
15
2 03 28 02 00 2
B lad e (L . H .)
E ste n sio n e La m a ( S x.)
NOTE
1 2 -01.xl s]Sh ee t1
1 2-01
12 -01
VXE 1 2-0 1
12-01
MONTAGGIO LAMA
9VXE
- 145 -
REV. No
12
SHEET No. 12-1
BLADE PIPING
IMPIANTO LAMA
9VXE
- 146 -
REV. No
12
SHEET No. 12-2
KE Y
N o.
0
S
×
P ART No.
3 03 28 09 00 0
D E S C RI P TI ON
Pipin g A ss'y
Q'TY CH.
S E RIAL No.
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
R E MA RKS
Im p ia nto Id ra u lic o
1
1 13 07 22 05 3
H ose A ss' y
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
L = 59 0
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
L = 62 0
2
E A 0 9 00 0 1 0 ~
2
E A 0 9 00 0 1 0 ~
2
E A 0 9 00 0 1 0 ~
1
E A 0 9 00 0 1 0 ~
3
E A 0 9 00 0 1 0 ~
2
E A 0 9 00 0 1 0 ~
T ub o Idr a ul ico
2
1 13 07 22 03 4
H ose A ss' y
T ub o Idr a ul ico
3
4 58 0 60 00 0
P a d, Ru bb er
P a ssa tu b o d i G o m m a
4
1 13 07 22 03 8
H ose A ss' y
L = 42 0
T ub o Idr a ul ico
5
32 5 18 20
A d ap ter
6
32 5 24 74
A d ap ter
7
32 5 08 81
E lbo w
R ac co rd o a g o m i to
8
12 1 95 40
E lbo w
R ac co rd o a g o m i to
NOTE
1 2 -02.xl s]Sh ee t1
1 2-02
12 -02
VXE 1 2-0 2
12-02
BLADE PIPING
IMPIANTO LAMA
9VXE
- 147 -
REV. No
12
SHEET No. 12-2
MEMO
- 148 -
SECTION 13
SEZIONE 13
PARTS INDEX
INDICE DELLE PARTI
IHIMER S.p.A.
- 149 -
PARTS No.
049350032
054408000
056205045
056208030
056505010
059902012
060510302
060510302
060900280
063060040
069020181
069020194
069022037
069022037
071020101
071020101
072811115
072811115
072811115
072811115
072811155
072811155
072811155
072811165
072991064
072991065
0750062UA
0750062UA
075008323
075204919
075204920
075204922
0753265UA
075362013
075366644
075373505
075373519
075373520
075373521
075379310
075601001
075607301
075694201
075694202
075694203
075694204
075694205
075694206
075694208
075694209
075694210
075694210
075694211
075694212
075760406
075760408
075760409
075760413
075760445
Sh. No. Key No. PARTS No.
Sh. No. Key No.
0506
0504
0504
0502
0504
0801
0603
0604
0502
0501
0404
0902
0601
0801
0502
0504
0507
0508
0510
0511
0507
0508
0511
0509
0704
0704
0506
0703
0501
0506
0506
0506
0102
0501
0502
0502
0502
0502
0502
0501
0504
0504
0504
0504
0504
0504
0504
0504
0504
0504
0504
0504
0504
0504
0502
0502
0502
0502
0502
0502
0502
0502
0501
0501
0501
0501
0501
0501
0501
0501
0501
0501
0501
0501
0501
0502
0501
0502
0502
0501
0504
0501
0501
0504
0504
0504
0501
0502
0504
0501
0502
0504
0504
0504
0504
0501
0502
0502
0502
0502
0502
0502
0501
0103
0104
0502
0504
0501
0501
0501
0501
0501
0502
0502
0502
0502
0502
0502
0501
0501
0501
0501
0501
0501
0501
0101
0501
0502
0502
0502
0502
0502
0502
0502
0502
0502
0502
0502
0502
0502
0301
0502
0504
0504
0504
0504
0504
0504
0504
0504
0504
0504
0504
0504
0504
0504
0504
0401
0504
0901
0901
0901
0901
0902
0901
0901
0902
0902
0902
0902
0603
0601
0704
1102
0201
0805
0106
1105
1102
0301
0101
0805
0804
0603
0604
0605
0601
1102
0901
0101
0104
0106
0805
0801
0301
0201
0604
0606
0604
1105
0605
0604
0606
0801
0301
0404
0604
0606
0704
0702
0701
0702
0703
0605
1105
1105
1105
1105
1105
1104
1104
1104
1104
1104
1104
0403
0402
0402
1202
0402
1105
0105
1202
0105
0105
1104
1
34
26
33
23
18
9
33
42
17
15
13
1
12
34
11
4
2
2
2
2
4
4
3
4
5
0
3
1
4
2
3
7
37
22
5
2
6
4
32
22
21
35
13
24
20
25
32
18
19
16
17
27
29
24
3
14
15
45
075760447
075760450
075760451
075761516
075920301
075920302
075920304
075920308
075920309
075920310
075920311
075920312
075920313
075920314
075920315
075920328
075920403
076021248
076031132
076031231
076061630
076071004
076071006
076071006
076071010
076071010
076071011
076071012
076071012
076071012
076071016
076071016
076071016
076071016
076071016
076071016
076071019
076071019
076071020
076071020
076071026
076071029
076071555
076071605
076199182
076199182
076212020
076213011
078117215
078118101
078118103
078118105
078118196
078119527
078119528
078119535
078119536
078119592
078119593
43
48
46
3
25
36
30
24
31
21
22
26
19
27
28
14
36
35
7
11
23
36
15
18
33
41
15
2
9
12
13
44
28
38
40
43
12
49
38
47
41
40
12
5
1
2
39
14
29
10
8
34
33
27
28
29
31
35
37
078119601
078119602
078119692
078119694
078119695
078122891
078122893
0781228UA
0781228UA
078134309
078134311
078134312
078134313
078134314
078134315
078134319
078134322
078134326
078134330
078134332
078134335
078134391
0781343UA
0781343UA
078376701
078376702
078376787
078376788
078376789
078376790
078376791
078376792
078376793
078376794
078376795
078376796
078376797
078376798
078376799
0783767UA
0783767UA
083010701
083024301
083024302
083029102
085415031
085453301
0854533UA
085500294
085500295
085605010
085812010
091095010
091095016
1010508070
1010508090
1010510050
1010516150
1010516180
- 150 -
16
7
20
9
6
4
11
9
0
16
18
8
19
20
21
23
10
26
30
32
13
1
1
0
31
30
42
37
39
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
8
0
28
29
30
1
10
44
44
9
11
2
12
11
12
42
12
10
7
8
1010610055
1010810025
1010810030
1010908020
1020516050
1040108030
1050108025
1050108025
1050108025
1070806015
1080231008
1081311008
1090053013
1090053013
1090100016
1090100016
1090900008
1100123025
1101001445
1101121002
1101121003
1110201016
1110201016
1110202001
1110202025
1110202025
1110211800
1110311025
1110320004
1110320006
1110321006
1110520016
1110530480
1110540016
1110560047
1120500004
1120815003
1130100028
1130100029
1130100030
1130100031
1130623021
1130722025
1130722026
1 1130722027
1130722028
1 1130722029
1130722030
1130722031
1130722032
1130722033
1130722034
1130722035
1130722035
1130722036
1130722038
1130722039
1130722040
1130722041
39
5
5
15
8
22
13
5
5
8
13
12
18
10
5
2
34
7
11
32
5
8
19
8
27
4
25
8
11
19
15
23
15
9
2
7
1
46
52
2
3
1
22
21
24
25
26
23
10
10
6
2
7
45
4
2
1
5
REV. No
PARTS No.
1130722042
1130722043
1130722044
1130722045
1130722046
1130722047
1130722050
1130722051
1130722052
1130722053
1130722054
1130722055
1130722056
1130722058
1130722059
1130723013
1130723014
1130723016
1130723017
1130723022
1130822000
1130822001
1130822037
1130823000
1130823001
1130824000
1140104400
1140111100
1140200003
1140202200
1140202200
1140203001
1140210002
1140213200
1140213300
1140213300
1140261100
1140263300
1140303300
1140310004
1140440001
1140471200
1141015004
1141612200
1150370002
1150370010
1150370010
1150410016
1150411025
1150500001
1150510012
1150900004
1150900004
1180100027
1180300011
1180500009
1180500012
1190100051
1190100060
Sh. No. Key No.
1104
1104
1104
0404
0404
0404
0403
0402
0401
1202
0403
0403
0105
0105
0105
1105
0402
0402
1105
1105
0401
0105
0105
0401
0401
0401
0401
0105
0401
0402
1105
0401
0403
0404
0402
1105
0105
1105
0401
0402
0401
0105
0401
1104
1105
0404
0513
0704
0704
0505
0505
0105
0503
0701
0701
0901
0901
0804
0804
0101
0901
0404
0103
0104
0603
0604
0404
0603
0605
1105
0801
0201
0401
0401
0401
0401
0403
1202
0401
0401
1104
1105
0105
0402
1104
0201
0201
0901
0901
1105
1105
0103
0104
0703
0505
0505
0702
0804
0603
0505
1105
0605
0601
0603
0704
0902
0606
0704
0901
1105
0701
0901
0404
0401
0606
0704
0801
1104
0105
0404
0505
0605
0606
0801
0804
0901
0404
0704
1105
0801
0702
0101
0603
0701
0801
0804
0901
1101
1105
1201
0801
0804
1201
0704
0701
0702
0703
1105
0505
0701
0801
0201
1103
1104
0101
0701
0703
0101
0604
0101
0702
0103
0804
0704
0901
0603
0604
0606
0901
1105
0401
0404
0603
0604
0605
0804
1105
0804
0701
0604
0704
0901
1105
0801
1103
0601
0604
0701
0704
0901
1105
0103
0404
0606
0702
0704
0801
0901
0902
1104
1105
0801
0804
0101
0505
0603
0701
0702
0704
0801
0901
1101
1105
0804
1101
0604
0805
0101
0104
1101
1201
0201
0301
0701
0703
1102
0106
0301
0601
0603
0604
0606
0701
0704
0901
0902
12
2
2
2
1
3
4
3
5
1
9
1
16
3
51
2
1
6
4
5
4
2
1
3
26
8
11
16
48
21
5
13
13
28
14
44
17
14
22
13
27
11
18
5
0
3
17
6
4
7
1
37
4
33
23
1
4
1190300005
1190700003
1 1201430
1204132
1204132
1204836
1204836
1209538
1209538
1209538
1209538
1216112
1219241
1219413
1219510
1219522
1219540
1219540
1219540
1219542
1219544
1219544
1219546
1219548
1219548
1219548
1219551
1219554
1219561
1219567
1219568
1220009
1220017
1220017
1220018
1220023
1220030
122031
1220410030
1221047
1221153
1221277
1221998
1222004
1222004
1222004
1222004
1222006
1222006
1222006
1222006
1222009
1222011
1222013
1222027
1222027
1222027
1222027
1222027
1
43
14
3
4
3
26
12
10
12
26
30
4
25
18
16
20
2
8
14
9
1
12
9
4
3
2
6
8
10
8
17
12
5
5
1
7
8
18
29
11
50
4
5
15
37
15
16
1
14
9
33
17
19
7
3
38
19
7
1222031
1222031
1222031
1222031
1222031
1222031
1222031
1222031
1222034
1222034
1222034
1222037
1222059
1222068
1222068
1222068
1222068
1222068
1222068
1222068
1222068
1222068
1222070
1222070
1222083
1222087
1222095
1222095
1222095
1222103
1222104
1222104
1222104
1222112
1222114
1222256
1222404
1222404
1222405
1222745
1222904
1222909
1222919
1222920
1222920
1222921
1223254
1223280
1223280
1223280
1223280
1223280
1223570
1223570
1223570
1223570
1223570
1223570
1223570
- 151 -
18
6
2
10
19
13
13
39
9
19
41
27
5
3
31
28
21
17
18
26
13
8
31
5
1
40
42
17
11
7
5
14
26
7
3
17
5
19
10
8
16
20
13
9
9
28
27
6
25
9
38
22
23
8
12
4
6
2
34
1223650
1223653
1223658
1223658
1223658
1223658
1223660
1223718
1224070
1224070
1224070
1224070
1224070
1224070
1224083
1224083
1224083
1224083
1224083
1224083
1224083
1224083
1224083
1224083
1224085
1224085
1224103
1224103
1224103
1224103
1224103
1224103
1224103
1224103
1224103
1224103
1224104
1224105
1224147
1224162
1224201
1224201
1224397
1224397
1224490
1224490
1224490
1224490
1224490
1224492
1224492
1224791
1224791
1224791
1224791
1224791
1224791
1224791
1224791
20
39
15
7
13
40
1
1
4
11
11
45
15
5
10
20
23
9
21
24
20
16
8
33
15
3
6
14
27
26
3
6
3
21
16
14
7
25
17
9
17
11
8
11
8
6
41
2
4
9
3
13
5
29
18
12
44
16
18
REV. No
PARTS No.
1224791
1224794
1224794
1224794
1224794
1224794
1224794
1224794
1224794
1224794
1224794
1224794
1224801
1224801
1224801
1224801
1224801
1224801
1224801
1224801
1224801
1224801
1224801
1224801
1224801
1224801
1224803
1224803
1224803
1224803
1224982
1225042
1225744
1225744
1225747
1225787
1225787
1225787
1225787
1225787
1225787
1225787
1225787
1225820
1225820
1226458
1226466
1226466
1226466
1226471
1227094
1227645
1227645
122909
1229120
1229120
1229120
1229140
1230360
Sh. No. Key No.
1105
0103
0105
0401
0404
0505
0606
0702
0704
0801
0804
1104
0101
0505
0603
0701
0702
0704
0801
0804
0901
0901
1101
1102
1105
1105
0101
0104
0106
1201
0806
1105
0401
0701
0702
0402
0403
0605
0701
0704
0901
0902
1104
0704
0704
0604
0404
0605
0606
1101
1101
0103
0104
0104
0603
0604
1105
0103
1102
1101
1102
0201
1201
1105
1001
0603
0604
0902
0701
1001
1103
0901
0806
0806
0901
1101
1102
0101
1101
0101
1201
0106
0701
0701
0701
1104
1105
0801
0801
0801
0801
0901
0901
1101
0604
0603
1105
1201
1201
1201
0505
0505
0103
0103
0106
0101
0101
0701
0701
0701
0701
0701
0701
0702
0704
0704
0704
1104
0401
1104
0801
0801
0801
0801
0801
0804
0804
0804
0804
0804
0601
0901
0901
0901
0901
0901
0404
0404
0603
0603
0604
0603
0603
0603
0604
0603
0603
0604
0604
0604
0604
0606
0606
0606
0606
0606
1105
1105
1105
0605
0605
0605
0801
1105
0603
0603
0201
1101
1101
1101
1101
1101
1101
0703
0102
0102
0301
1105
1105
0604
0603
0604
1105
0606
0605
0404
0902
0901
0101
0101
0101
0804
0104
0103
1201
1201
1201
0106
1101
1101
1101
1101
1101
1101
1101
1102
1102
1102
1102
1101
1102
1102
1102
1101
1101
0604
1105
0603
0603
0606
0604
0604
0805
1102
0301
0103
0104
0704
0704
0806
0106
0512
0509
1101
0508
1101
4
11
11
13
21
10
24
10
29
14
14
9
22
15
28
18
4
41
2
6
19
22
17
19
15
42
19
9
10
2
5
27
28
1
6
5
3
16
34
34
11
17
4
8
43
20
18
3
20
32
31
2
3
8
16
6
29
6
7
1230680
1230680
1230682
1230682
1237079
1256840
1273506
1273506
1284308
1287008
1288438
1292922
2030804018
2030807007
2030807015
2030809006
2032701367
2032701367
2032704013
2032705015
2032801000
2032801001
2032801002
2032801003
2032801004
2032801005
2032801006
2032801007
2032801008
2032801009
1 2032801010
2032801011
2032801012
2032801013
2032801014
2032801015
2032801016
2032802000
2032802001
2032802002
2032802003
2032802004
2032802005
2032802007
2032802008
2032802009
2032802010
2032802011
2032802012
2032802013
2032802014
2032802015
2032802016
2032802017
2032802018
2032802020
2032802021
2032802022
2032802023
11
14
1
10
11
2
1
1
3
38
2
2
9
3
10
7
1
10
10
13
14
3
7
17
13
44
14
10
7
32
32
35
42
37
18
9
14
5
15
14
3
13
7
8
2
4
2
25
45
40
27
43
29
18
32
26
12
16
2032802024
2032802025
2032802026
2032802027
2032802028
1 2032802031
2032802032
2032802033
2032802034
2032802035
2032802036
2032802037
2032802038
2032802039
2032802040
2032802041
2032802042
2032802043
2032802044
2032802045
2032802049
2032802050
2032802051
2032802054
2032802055
2032802056
2032802057
2032802058
2032802059
2032802060
1 2032802061
2032802061
2032802063
2032802064
2032802065
2032802066
2032802067
2032802068
2032802069
2032802070
2032802071
2032802072
2032802073
2032802074
2032802080
2032802081
2032802082
2032802083
2032804000
2032804001
2032804002
2032804003
2032804004
2032804005
2032804006
2032804007
2032804008
2032804009
2032804010
- 152 -
24
10
20
8
22
29
33
8
21
12
15
11
10
2
26
3
34
35
7
16
2
7
2
21
17
22
7
18
26
18
13
21
30
2
13
14
11
6
32
30
36
15
9
13
28
43
32
30
9
7
14
14
23
24
29
4
2
0
4
2032804011
2032804012
2032804013
2032804015
2032804016
2032804017
2032804018
2032804019
2032804020
2032804021
2032804022
2032804024
2032804025
2032804026
2032804029
2032805000
2032805001
2032805002
2032805003
2032805004
2032805005
2032805006
2032805007
2032805008
2032805009
2032805010
2032805011
2032805012
2032805013
2032805014
2032805015
2032805016
2032805017
2032805018
2032805019
2032805020
2032805021
2032805022
2032805023
2032805023
2032805024
2032805026
2032805027
2032805028
2032805029
2032806001
2032806004
2032806006
2032806008
2032806009
2032807000
1 2032807001
2032807012
2032808000
2032808000
2032808001
2032808001
1 2032808002
2032808002
20
25
34
8
24
23
8
7
17
14
32
13
16
12
19
7
5
6
9
13
3
30
15
21
27
22
10
4
11
3
9
16
9
8
6
15
2
28
10
21
25
23
1
31
12
6
17
9
4
6
9
11
11
4
0
0
12
0
3
REV. No
PARTS No.
2032808003
2032808003
2032808004
2032808004
2032808005
2032808005
2032808006
2032808007
2032808008
2032808009
2032808010
2032808011
2032808012
2032809000
2032809001
2032809002
2032809003
2032809004
2032809005
2032809006
2032809007
2032809008
2032809009
2032809010
2032809011
2032810000
2032810001
2032810002
2032810003
2032810004
2032810007
2032810008
2032810011
2032810012
2032810016
2032810017
2032810018
2032810019
2032810021
2032810022
2032810028
2032810029
2032810030
2032811000
2032811001
2032811002
2032811003
2032811004
2032811005
2032811006
2032811006
2032811007
2032811008
2032811009
2032811010
2032811011
2032811012
2032811013
2032811014
Sh. No. Key No.
0507
1101
0511
1201
0510
1102
0704
0704
0704
1105
0401
0704
1105
0701
0902
0902
0901
0901
0901
0901
0704
0704
0704
0704
0704
0704
0401
0701
0701
0702
0102
0804
0704
0704
1104
0604
1105
0901
0901
0601
0601
0702
1101
0701
0701
0701
0701
0701
0701
0701
0901
0505
0702
0505
0802
0802
0802
0802
0701
0806
0806
0806
0806
0806
0806
0806
0806
0806
0806
0806
0806
0806
0806
0605
1105
0902
0101
0104
0102
0106
0201
0301
0201
0701
0702
0703
0704
0704
0401
0402
0403
1202
0105
0505
1104
1105
0404
0201
0804
0804
0901
0801
0802
0804
0603
0604
0605
0606
0601
0901
0902
0901
0805
0806
0806
0806
0806
0806
0806
0806
0806
0806
1201
1101
1102
1101
1101
0301
1105
0603
0603
0604
0604
0606
0106
0105
0704
1102
0201
1102
1105
0804
0805
0106
1001
1001
0805
1101
1201
0605
0105
0401
0402
0403
1202
0105
0603
0606
0401
0105
0402
0403
1104
1202
0402
0105
0105
0402
0404
0703
0101
0505
0704
0402
0403
1104
1202
0404
0401
0703
0606
1105
0605
0604
0606
0704
0606
0604
0606
1105
1101
1102
0902
0101
0703
0806
0702
0701
0505
0507
0507
0508
0509
0510
0507
0508
0508
0509
0509
0510
0510
0512
0510
0511
0511
0511
0512
0512
0513
0513
0513
0513
0513
0503
0503
0503
0503
0503
0701
0701
0701
0102
0102
0102
0102
0703
0
20
0
4
0
2
13
22
18
47
15
20
16
3
8
1
1
4
5
6
27
33
30
35
39
16
6
2
15
11
8
10
15
14
6
14
38
36
40
6
14
1
19
31
32
22
24
21
23
16
41
9
16
8
3
4
1
2
46
1
1
1
1
1
2033807065
2033807068
2033807069
2033807069
2033807070
2033807072
2033807073
2033807074
2033807075
2033807076
2033807077
2033807078
2033807079
2033807083
2050304008
2222090
2223925
3032801000
3032801001
3032801003
3032802003
3032803000
3032805000
3032805001
3032807000
3032807000
3032807001
3032808000
3032808001
3032809000
3032809000
3032809000
3032809000
3032809002
3032809004
3032809005
3032809006
3032809007
3032810000
3032812001
3032812002
3032812003
3032812004
3032812005
3032812006
3032813000
3032813000
3032813001
3032813002
3032813003
3032814000
3032814000
3032814001
3032816000
3032817000
3032817001
3032817002
3032817003
3032817004
4
2
6
7
8
1
9
9
9
9
9
9
9
8
2
37
7
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
2
5
1
6
3
4
1
1
1
2
1
1
2
2
2
5
1
6
3032817005
3032817006
3032817014
3032817019
3032820000
3032820001
3032820002
3032820003
3032820005
3202313
3202699
3202720
3212061
3212068
3212068
3212068
3212260
3222138
3222632
3222809
3222834
3222865
3232076
3232108
3232115
3232117
3242816
3242817
3250530
3250627
3250627
3250742
3250881
3250881
3250881
3250881
3250881
3250983
3251725
3251725
3251815
3251820
3251820
3251820
3251820
3251820
3251821
3251823
3251824
3251824
3251824
3251845
3252224
3252456
3252458
3252474
3252474
3252474
3252474
- 153 -
0
0
0
0
0
0
0
0
0
2
35
19
20
3
28
12
1
30
1
3
1
49
16
1
6
1
0
5
5
7
14
12
29
15
6
7
15
24
7
10
6
12
8
19
5
9
10
8
4
9
7
12
35
11
7
20
6
3
4
7
8
3252511
3252787
3252871
3252874
3262421
3262455
3282305
1 3282305
1 3282537
3282782
3292377
3292377
3292377
3292433
3292433
3292515
3292605
3292605
3292729
4013000415
4013000669
1 4013001607
4013001622
4013001623
4013001623
4013001623
4013001623
4013001624
4013001625
4013001626
4013001626
4013001627
4013001628
4013001629
4013001629
4013001630
4013001631
4013001632
4013001633
4013001634
4013001635
4013001636
4013001637
4013001638
4013001639
4013001640
4013001641
4013001642
4013001643
4013001644
4013001645
4013001646
4013001647
4013001648
4013001649
4013001650
4013001651
4013001652
4013001653
10
12
6
17
31
11
22
10
39
21
23
22
24
6
18
6
11
1
5
7
6
4
1
3
3
2
3
5
1
5
4
1
1
4
2
5
1
3
5
1
3
1
2
3
4
5
2
3
4
5
6
5
7
8
3
4
5
6
8
1
1
REV. No
PARTS No.
401356400
404325202
409413100
417021900
443600300
445330800
445753500
458060000
458060400
5060901100
5060901101
5060901102
6030803005
6030803031
6032703014
6032802000
6032802000
6032802001
6032802001
6032803000
6032803001
6032803002
6032803003
6032803004
6032803005
6032803006
6032803007
6032803008
6032803009
6032803010
6032803011
6032803012
D07022300
D09407200
D09501300
D18100100
D26316400
D43301900
D45200600
D45217000
D45217100
D45657100
D45694700
D58007500
D58007700
Y11922552102
Y11924777100
Y11924777100
Y11932612510
Y11941513510
Y11951513200
Y11964366900
Y11965077910
Y11965377710
Y11974055600
Y11981055650
Y12146844510
Y12921177920
Y12933555700
0801
1201
0601
0801
0704
0601
0902
1202
1104
1103
1103
1103
0701
0704
0801
0101
0104
0102
0103
0201
0704
0704
0701
0704
0801
0801
0105
0401
0701
0901
0901
0701
1104
0801
0801
0603
0805
0902
0601
0601
0601
0801
0801
1104
0701
0704
0901
0901
0702
0702
0702
0901
0901
0901
0704
0704
0701
0901
0704
11
12
3
10
2
2
4
3
13
0
0
0
35
27
5
21
1
1
0
5
24
33
10
10
9
23
17
19
30
24
25
47
18
6
17
4
3
5
11
7
9
16
4
15
20
36
31
45
7
14
12
48
47
49
25
25
36
46
31
Y17108155910 0704
31
Sh. No. Key No.
1
1
2
1
- 154 -
REV. No
IHIMER Spa
53037 San Gimignano - Loc. Cusona (SI) - Italy
P.O.Box: 306 - 53036 Poggibonsi (SI)
Phone: +39 0577 951 21
Fax: +39 0577 982 400
service
Phone: +39 0577 951 21
Fax: +39 0577 951 203
[email protected] | www.ihimer.com

5 - Menzi Muck

Transcript

Documenti analoghi

programma dettagliato

articoli 54 c.c. del 24-03-2015 - Gruppo Consiliare del Movimento 5

Borgo Panigale

Graduatoria soggetti privati

Progetto VENICE INQUIRY - Ufficio Scolastico Regionale per il Veneto

emergenza - Comune di Prato

4 - 5 - 6 giugno 2010

Parte progettuale

studio legale la piana

22 Luglio 2015 Programma Noci Estate 2015