Unità di Controllo Modello 9010/9020 LCD

Unità di Controllo Modello 9010/9020 LCD
[ Il sofisticato sistema per la rivelazione di gas pericolosi ]
Le nuove Unità di Controllo Modello 9010/9020 LCD sono
state progettate per offrire la massima flessibilità e facilità
d’impiego per gestire una vasta gamma di sensori/trasmettitori di gas al fine di fornire all’utente la massima affidabilità nella soluzione di problemi inerenti la rivelazione di
presenza gas pericolosi negli ambienti industriali e nelle
aree esposte a potenziali rischi.
Grazie al moderno design ed all’utilizzo di una razionale componentistica SMD in accordo alle direttive RoHS, supportata
da un sofisticato software, le Unità di Controllo 9010/9020
LCD offrono prestazioni assolutamente affidabili a costi contenuti che le collocano all’avanguardia rispetto ai sistemi
tradizionali di rivelazione gas.
L’Unità di Controllo 9010 LCD gestisce autonomamente un
singolo sensore/trasmettitore di gas, mentre l’Unità di
Controllo 9020 LCD consente di gestire autonomamente fino
a due sensori/trasmettitori indipendenti, con il vantaggio di
razionalizzare i costi dell’impianto mantenendone l’affidabilità ai livelli più elevati.
Il binomio modularità-doppio canale di gestione sensori
consente all’utilizzatore di aumentare la densità dei punti da
controllare [fino a 20 in un solo rack da 19⬙] mantenendo
elevato il coefficiente di praticità, facilità di manutenzione ed
affidabilità.
L’alto livello di affidabilità è reso possibile dal fatto che
ciascuna Unità di Controllo è dotata di proprio alimentatoretrasformatore c.a.-c.c. indipendente, propri relè, uscite
opto-isolate, sistema di autodiagnosi, il tutto gestito da un
sofisticato software validato secondo i criteri di sicurezza
dettati dalla Direttiva ATEX 94/9/CE.
[ Caratteristiche principali ]
Certificato secondo la Direttiva ATEX 94/9/CE
Segnalazione di guasto per bassa alimentazione CA/CC
■ Indicazione di superamento fondo scala EEEE con ripristino
manuale
■ La segnalazione di guasto è fornita da opto-isolatori
collegati in serie
■ Relè di guasto ridondante a doppio contatto con funzione
di sicurezza [configurabile a ripristino manuale o automatico]
■ Inibizione soglie allarme
■ Scelta unità di misura ingegneristica-LEL-LELm-PPM%Vol-g/m3 o assenza dell’unità di misura
■ Funzionamento con una gamma completa di sensori/
trasmettitori, sensori a semiconduttore, sensori di fumo e
di temperatura di tipo convenzionale, pulsanti di chiamata,
cavi termoresistivi
■ Il firmware può essere facilmente caricato utilizzando
un laptop
■ Accettazione automatica del segnale 4 –20 mA da sensori
remoti « current-loop »
■ Sistema di autodiagnosi integrato e validato ATEX
■ Estrema versatilità di impiego con facile assegnazione
delle funzioni logiche
■ Alta densità di punti [fino a 20 canali per rack da 19⬙]
■ Morsettiere individuali per unità
■
■
9010/9020 LCD: versione rack 19⬙ fino a 10 unità [20 punti 9020]
oppure metà rack fino a 5 unità [10 punti 9020] o frazione di rack
fino a 2 unità [4 punti 9020].
9010 LCD: Canale Singolo versione a parete IP 54.
[ Display a cristalli liquidi ]
Il rivelatore 9010/9020 LCD é provvisto di display a cristalli
liquidi a 4 cifre e 7 segmenti e LED’s ad alta luminosità per
una chiara lettura dati e degli allarmi.
9020 LCD: Doppio Canale versione a parete IP 54
[Disponibile anche in custodia ABS fino a 5 unità].
Il display indica la concentrazione del gas, lo stato degli
allarmi, l’unità di misura, lo stato del sistema, l’intervallo
impostato fra successive tarature, la funzione « time-out »,
le impostazioni di eventuali ritardi e inibizione allarmi.
[ TWA-STEL ]
In collegamento con sensori di gas Tossici, il 9010/9020 LCD
può essere configurato per dare un allarme al superamento
dei rispettivi valori STEL e TWA del gas di interesse.
[ Collegamento sensori ]
I sensori/trasmettitori si possono collegare mediante 2, 3
o 4 conduttori, in funzione delle specifiche esigenze o scelte
applicative.
9020-4 LCD: 4 Canali montaggio a parete IP 65 con allarmi
comuni certificato secondo la Direttiva MED 96/98/CE per uso
nelle gravose condizioni ambientali a bordo di navi. Chiedere il
bollettino specifico 07-517.2.
2
[ Vantaggi ]
Certificazione secondo la Direttiva ATEX 94/9/CE per gas e vapori
combustibili
■ La versione polivalente accetta segnali in ingresso sia da sensori
passivi [mV], sia da sensori trasmettitori [4 – 20 mA]
■ E’ disponibile anche una versione, più economica, che accetta in
ingresso solo segnali tipo 4 – 20 mA
■ Soddisfa una vasta gamma di esigenze applicative nel campo della
rivelazione gas negli ambienti industriali e nelle aree a rischio
■ Alto grado di affidabilità minimizza l’eventualità di falsi allarmi e
blocco-impianti indesiderati
■ La configurazione si effettua senza l’utilizzo di utensili. [attraverso
Codici di Accesso]
■ Alta densità di punti di monitoraggio in ingombri ridotti significa
risparmio nei costi di investimento e manutenzione
Display a cristalli liquidi LCD indipendente per canale di misura e tre
tasti a membrana per le operazioni di configurazione, taratura e
controlli periodici.
Facile utilizzo mediante Codici di Accesso dedicati alle varie funzioni
e regolazioni. Chiari messaggi di errori e guasti sul display per segnalare eventuali anomalie di funzionamento.
Ogni canale può essere equipaggiato con una scheda optional che
fornisce delle uscite opto-isolate per le tre soglie di allarme:
C [Attenzione] W [Preallarme] A [Allarme]. La scheda può avere le
uscite ad emettitore comune o le uscite a collettore comune.
Relè [SPDT] con contatti di scambio per ripetizione remota delle
condizioni di preallarme [W], allarme [A], guasti [F], e relè [SPST] per
attivazione sirena [comuni ai due canali nell’U.C. 9020 LCD].
Il segnale di uscita di ogni canale può essere linearizzato. Le retromorsettiere ad innesto, individuali per ciascuna scheda elettronica,
ottimizzano le operazioni di installazione e manutenzione.
E’ disponibile un’interfaccia seriale interattiva RS-485 [doppia su
richiesta]. Per la trasmissione dei dati su bus seriale può essere utilizzato un protocollo ModBUS RTU personalizzato, per rappresentare i
dati di configurazione del sistema, la concentrazione dei gas, gli eventi di allarme e guasti, l’inibizione e il ripristino degli allarmi.
Oltre alla gestione del segnale dal sensore [in corrente o in tensione]
l’U.C. 9010/20 LCD può anche alimentare i sensori remoti [a corrente
costante o in tensione] aumentando così la versatilità del sistema.
Le U.C. 9010/9020 LCD possono essere configurate per soddisfare i
severi requisiti della Direttiva ATEX 94/9/CE per il monitoraggio dei
gas combustibili, o per adattarsi a qualunque altra esigenza nelle
applicazioni per il monitoraggio dei gas o nel controllo di processo
come, ad esempio, la soppressine dello Zero o l’inversione del campo
scala o del segnale di uscita.
■
[ Approvazioni di Tipo ]
Le Unità di Controllo 9010/9020 LCD sono certificate secondo i
requisiti richiesti dai seguenti tipi di approvazione:
Europa: EN 61779-1, EN 61779-4, EN 50271, EN 50104,
EN 50402 [INERIS 00ATEX0028X], SIL 2 [in corso],
SBG Certificato no. 213.010 SOLAS 74/88 [ MED 96/98/EC]
RINA Certificato no. ELE 04 CS 176101,
Cina: CCCF GB 16808-97 [in corso]
USA: MET Laboratories, Inc. no. di elenco E112409, certificazione FM
[in corso]
Russia: Prove di tipo per certificazione di strumenti di misura
DE.C.31.001A no. 22292, GOST R ROSS DE.GB05.V02463
Ucraina: Prove di tipo per certificazione di strumenti di misura
No. UA-MI/1-1921-2006
395 mm
custodia [ATEX]
fino a 4 unità
[8 Canali 9020 LCD].
Per installazione in aree
classificate Zona 1 e 2.
No. 12 fori 3/4⬙ UNI 6125
385 mm
[ Dimensioni ]
Numero
di Unità
peso
[Kg]
larghezza
[mm]
altezza profond.
[mm]
[mm]
10
12.50
482.60
132.50
270.00
5
6.60
279.52
132.50
270.00
2
3.00
157.60
132.50
270.00
[ Dimensioni versione da muro ]
Numero
di Unità
peso
[Kg]
larghezza
[mm]
altezza profond.
[mm]
[mm]
1
2.00
255.00
180.00
90.00
2
11.00
300.00
400.00
150.00
ABS da 1 a 5 3.00 – 4.50 205.00 – 355.00 223.00
360.00
Soggetto a modifica senza preavviso
3
[ Dati tecnici ]
Control Unit 9010/9020 LCD Technical Data
Alimentazione
115/230 Vca ± 15% 50/60 Hz
24 Vc.c. + 15% –20%
Autoconsumi [senza carico]
■ Alim. c.a.
con trasformatore 24 VA
■ Alim. c.c.
24 Vc.c. nominale
Alimentazione sensori
■ Corrente costante
■ Tensione costante
Mod. 9010 LCD Mod. 9020 LCD
13 VA
15 VA
3W
4W
Segnali di ingresso
a mezzo interruttore elettronico
con Codice di Accesso e password
a mezzo watch-dog e checksum
Convertitore A/D
5 –500 mA
3 –24 Vc.c.
■ per controlli
5 –500 mA
3 –24 Vc.c.
■ per segnale analogico
Modi di collegamento a sensori/trasmettitori
2-3-4 conduttori
Morsetti di collegamento
Protezioni
■ Commutazione automatica a.c.-d.c.
■ per mancanza tensione rete
■ Manomissioni accidentali
■ Autodiagnosi software
per conduttori fino a 2.5 mm2
10 –200 mV
4 –20 mA
Segnali di uscita linearizzabili
■ Analogico [regolare]
■ Analogico [in guasto]
0 –20/4 –20 mA isolato da terra
0/2/4/20 mA/congelato [a scelta]
Interfaccia seriale
RS-485
3 Livelli di Allarme
C [Attenzione] W [Preallarme] A [Allarme]
Ripetizione allarmi a distanza
■ con contatti relè’ [SPDT]
5 A @ 24 VDC/250 Vc.a.*
■ con opto-isolatori [collettore o emettitore comune]
30 mA @ 24 Vc.c. max*
Dimensione pannello frontale
3 U x 8 T. E.
Peso
720 g
Categoria di installazione elettrica
II
Certificazione ATEX
II [2] G [1] G certificato INERIS 00
ATEX 00 28X
II 2GD EEx d IIC T5 IP 65 di tipo EC
Certificato INERIS 01 ATEX 0057 custodia
antideflagrante
Approvazioni
EMC 89/336/EEC-EN 50270
TEST REPORT 78550 EMC NEMKO
BASSA TENSIONE 73/23/EEC
TEST REPORT 78550 SAF NEMKO
VIBRAZIONI [solo 9020-4 LCD]
NEMKO IND 2172-1/03
*carico resistivo
Allarme in caso di guasti/deriva negativa
■ Con relè
comune per i due canali della 9020 LCD
e per il canale della 9010 LCD
■ Con opto-isolatori
individuali per ciascun canale
[scheda opzionale con uscita a collettore o
emettitore comune]
16 bit ± 1 @ 25 °C con 4 ingressi
multiplexati
16 bit ± 1 @ 25 °C con 2 ingressi
multiplexati
[ Specifiche d’Ordine ]
10093583
9010 LCD 24 VA mV & mA
10093585
9010 LCD 24 VA 4 – 20 mA
manuale/automatico
regolabile 0 –9999 s
mediante Codice di Accesso
mediante Codice di Accesso
10093582
9020 LCD 24 VA mV & mA
10093584
9020 LCD 24 VA 4 – 20 mA
10093662
9010 LCD versione da muro IP 54
Velocità di risposta scheda elettronica
Deriva di zero/f.s.
Ripetibilità
< 0.5 s per 100 % f.s.
< ± 0.5 % f.s. ± 1 digit/mese
± 1 % f.s. ± 1 digit
10093663
9020 LCD versione da muro IP 54
10093664
9020-4 LCD versione da muro IP 65
10094046
Scheda Opto-isolatori, con collettore comune
Temperatura di funzionamento
– 10 °C – +50 °C
10094047
Scheda Opto-isolatori, con emettitore comune
Temperatura di stoccaggio
– 20 °C – +75 °C
10093586
9010 – scheda principale con connettore
Umidità Relativa
90% [non condensante ]
10093588
9020 – scheda principale con connettore
Vibrazioni
nessun effetto da 10 a 55 Hz con amp
0.15 mm
10029374
Pannello cieco
10029329
Rack 19⬙/2 unità
a cristalli liquidi retroilluminato
4 digit 7 segmenti
10029370
Rack 19⬙/5 unità
10029328
Rack 19⬙/10 unità
10035782
Rack, piastra di fondo e custodia in ABS per 5 unità
Gestione Allarmi
■ Ripristino
■ Temporizzato
■ Inibizione automatica
■ Inibizione manuale
Display LCD
Visualizzazione Allarmi
diodi LED ad alta luminosità
Tempo di riscaldamento e autodiagnosi 60 s/canale
Funzione Time-out
Dati di configurazione e di default
regolabile 2 – 6 min.
memorizzati in EEPROM/MP
MSA Italiana S.p.A.
Via Po 13/17
20089 Rozzano [MI]
Italia
Tel.
02 89 217-1
Fax
02 82 59 228 – 02 89217.236
E-mail [email protected]
http://www.msa-italy.com
MSA Schweiz
Eichweg 6
8154 Oberglatt
Svizzera
Tel.
+ 41 [43] 255 89 00
Fax
+ 41 [43] 255 99 90
E-mail [email protected]
http://www.msa.ch
Soggetto a modifica senza preavviso
ID 07-516.2 IT/04/N/09.08/HA
10035783
Rack, piastra di fondo e custodia in ABS per 2 unità
Su richiesta è disponibile un sistema in versione Ex-proof ATEX