guida costa - Terre dei Trabocchi

Transcript

Stacca la Card qui 
Scopri i tesori della
Costa dei Trabocchi
Stacca la Card dalla copertina
e goditi i vantaggi della nostra terra.
Indice
Cos’è la
Costa dei
Trabocchi
Card?
4 mappa del territorio
La Costa dei Trabocchi Card ti porterà ad amare un tratto
d’Abruzzo ricco di storia, cultura, natura e tradizioni.
La Card ti garantirà sconti per l’ingresso o per la visita guidata presso le principali bellezze del territorio, uno sconto
del 10% per la ristorazione e l’acquisto di prodotti tipici
presso gli esercizi convenzionati e tanti altri vantaggi sui
servizi turistici.
Goditi la ricchezza di scenari unici di mare, collina e montagna, corri a scoprire i tesori della Costa dei Trabocchi.
What is the Costa dei Trabocchi Card?
Nome e cognome .............................................................................................................
Distribuita da ....................................................................................................................
La card è personale e per usufruire delle agevolazioni va mostrata:
prima dell’acquisto del biglietto di ingresso o della visita guidata
prima della richiesta del conto presso gli esercizi convenzionati
Eventuali limitazioni alla scontistica saranno esposte presso gli esercizi convenzionati.
Valida fino al 31 dicembre 2012
334.5627827
Società Consortile
TrignoSinello a r.l.
Comune
di Pollutri
Comune
di Cupello
23 Il Trigno Sinello
24 - 11 Museo Archeologico
del Vastese, Borgo - Castello
Medievale di Monteodorisio
Comune
di Monteodorisio
Società Consortile
SangroAventino a r.l.
Comune
di Guilmi
Associazione Enti Locali
del Patto Territoriale
SangroAventino
Comune
di Palmoli
Comune
di Tufillo
Ph: Michele Calvano
Stacca la Card qui
The Costa dei Trabocchi Card will take you to love a stretch
of Abruzzo, rich in history, culture, nature and traditions.
The Card guarantees you discounts on the entrance or
tours at the main attractions of the area with a discount
of 10% for restaurants, local products from partner shops
and advantages regarding tourism services and benefits.
Enjoy the beauty of unique sea, hill and mountain landscapes, come and discover the treasures of the Trabocchi
Coast.
6 La Costa
7 - 01 Parco Archeologico
del Quadrilatero
8 - 02 Spazi espositivi
“La Giostra della Memoria”
9 - 03 Giardino Botanico
Mediterraneo
10 - 04 Musei Civici
di Palazzo d’Avalos
11 - 05 Pinacoteca Palizzi
12 - 06 Riserva Naturale Regionale
"Punta Aderci"
“Bosco di Don Venanzio“
14 - 08 Basilica Madonna dei Miracoli
"Lecceta di Torino di Sangro"
16 - 10 Abbazia di San Giovanni in
Venere e Casa Museo Palazzo Mayer
17 la nostra cucina
20 i nostri prodotti
21 tempo libero
327.0016317
Città
del Vasto
Comune
di Celenza
sulTrigno
Città
di San Salvo
Comune
di San Giovanni
Lipioni
Comune
di Casalbordino
Comune
di Schiavi
di Abruzzo
Provincia
di Chieti
25 - 12 Cupello tra Terra e Cielo
26 - 13 Museo delle Arti e
delle Tradizioni Popolari di Guilmi
27 - 14 Museo Civiltà
Contadina - Castello di Palmoli
28 - 15 Mostra archeologica
"Cercando Herentas"
29 - 16 Celenza sul Trigno
tra Folklore e Natura
30 - 17 Bassi di San Giovanni
31 - 18 Area sacra dei Templi Italici
di Schiavi di Abruzzo
32 la nostra cucina
35 tempo libero
36 Il Sangro Aventino
37 - 19 Polo Museale Santo Spirito
38 - 20 Museo Diocesano
39 - 21 Castello Ducale di Casoli
e borgo antico
40 - 22 Grotta Sant’Angelo
41 - 23 Centro Visita Museo
Naturalistico Parco Nazionale
della Majella - Fara San Martino
42 - 24 Il paese del gesso “Borgo
Medievale e Museo del Gesso”
43 - 25 Centro Visita Museo
Naturalistico Parco Nazionale
della Majella - Lama dei Peligni
44 - 26 Grotte del Cavallone
45 - 27 Area archeologica e musei
di Iuvanum
46 - 28 Museo dell’Orso Marsicano
del Parco Nazionale della Majella
47 - 29 Eremo Celestiniano Madonna
dell’Altare
“Lago di Serranella”
49 - 31 Castello Medievale
di Roccascalegna
50 - 32 Museo Sassu Atessa
51 - 33 Museo Etnografico di Bomba
52 - 34 Parco Archeologico
Naturalistico del Monte Pallano
“Cascate del Rio Verde”
“Abetina di Rosello”
55 la nostra cucina
60 tempo libero
61 strutture ricettive
Scopri i tesori
della nostra terra
San Vito Chietino
Frisa
Rocca San Giovanni
Treglio
Mare Adriatico
Fossacesia
Castel Frentano
19 Polo Museale Santo Spirito
20 Museo Diocesano
21 Castello Ducale di Casoli e borgo antico
22 Grotta Sant’Angelo
23 Centro Visita Museo Naturalistico Parco Nazionale
della Majella - Fara San Martino
24 Il paese del gesso “Borgo Medievale e Museo del Gesso”
25 Centro Visita Museo Naturalistico Parco Nazionale
della Majella - Lama dei Peligni
26 Grotte del Cavallone
27 Area archeologica e musei di Iuvanum
28 Museo dell’Orso Marsicano del Parco Nazionale della Majella
29 Eremo Celestiniano Madonna dell’Altare
30 Riserva Naturale Regionale “Lago di Serranella”
31 Castello Medievale di Roccascalegna
32 Museo Sassu Atessa
33 Museo Etnografico di Bomba
34 Parco Archeologico Naturalistico del Monte Pallano
35 Riserva Naturale Regionale “Cascate del Rio Verde”
36 Riserva Naturale Regionale “Abetina di Rosello”
4
Mozzagrogna
Torino di Sangro
Sant’Eusanio
del Sangro
22
Palombaro
Fara San Martino
Il Trigno Sinello
Il Sangro Aventino
09
20 19
01 Parco Archeologico del Quadrilatero
02 Spazi espositivi “La Giostra della Memoria”
03 Giardino Botanico Mediterraneo
04 Musei Civici di Palazzo d’Avalos
05 Pinacoteca Palizzi
06 Riserva Naturale Regionale "Punta Aderci"
07 Riserva Naturale Regionale "Bosco di Don Venanzio"
08 Basilica Madonna dei Miracoli
09 Riserva Naturale Regionale "Lecceta di Torino di Sangro"
10 Abbazia di San Giovanni in Venere e
Casa Museo Palazzo Mayer
11 Museo Archeologico del Vastese, Borgo - Castello
Medievale di Monteodorisio
12 Cupello tra Terra e Cielo
13 Museo delle Arti e delle Tradizioni Popolari di Guilmi
14 Museo Civiltà Contadina - Castello di Palmoli
15 Mostra archeologica "Cercando Herentas"
16 Celenza sul Trigno tra Folklore e Natura
17 Bassi di San Giovanni
18 Area sacra dei Templi Italici di Schiavi di Abruzzo
S. Maria Imbaro 10
Lanciano
La Costa
24
25
Lettopalena
Montenerodomo
Civitaluparella
29
Quadri
Pizzoferrato
11
03
12
Atessa
34
04 05
Monteodorisio
32
33
27
28
Palena
Archi
Cupello
Casalanguida
Tornareccio
San Salvo
01 02
Gissi
Bomba
Pennadomo
Colledimacine
Vasto
Scerni
Gessopalena
Torricella Peligna
Pollutri
Perano
Roccascalegna
26
Taranta Peligna
07
31
Civitella M.R.
Lama dei Peligni
Casalbordino
Altino
Casoli
23
06
08
Paglieta
30
21
Villalfonsina
Furci
Carpineto Sinello
Colledimezzo
Guilmi
Montebello S.S.
13
Pietraferrazzana
Montelapiano
Fallo
Villa S. Maria
35
Borrello
Rosello
Fresagrandinaria
Liscia
Montazzoli
Dogliola
14
Monteferrante
Roio del Sangro
Gamberale
Lentella
San Buono
Palmoli
Roccaspinalveti
Carunchio
Tufillo
15
16
Fraine
Celenza sul Trigno
36
Torrebruna
Castiglione M.M.
17
San Giovanni Lipioni
Castelguidone
Schiavi di Abruzzo
18
5
1
Parco Archeologico del Quadrilatero
Scopri i tesori
della Costa
Il Parco del Quadrilatero,
nel cuore del centro storico, propone un tuffo nel passato alla scoperta delle origini di
San Salvo. Il Museo Porta della
Terra è un viaggio di 3.000 anni
a ritroso nel tempo. I reperti,
collocati tra i resti delle antiche
murature rinvenute, raccontano storie affascinanti: le vicende
della potente abbazia medievale che ha dato origine a San Salvo; le testimonianze di un importante centro che in età
romana viveva d’intensi scambi
con tutti i territori dell’Impero; la
civiltà e la religiosità dei Frentani, attraverso i preziosi oggetti
dedicati al culto dei defunti.
Il Museo dell’Abbazia approfondisce gli aspetti della vita monastica nel medioevo, in particolare dell’area abruzzese. Un unico
biglietto permette di visitare i
due musei e di ammirare gli altri
resti delle Isole archeologiche
del Parco.
erful Medieval abbey from
which San Salvo originated; the
testimonies of an important
settlement that, during the roman age, lived on intense trades
with all the other territories in
the Empire; the civilization and
religiousness of the ancient
Frentani people, by means of
the precious objects they used
to celebrate the cult of the dead.
The Abbey Museum takes a
closer look at the aspects of
the monastic life in the middle
ages, particularly in the Abruzzo region. A single ticket allows
visitors to visit two museums
and admire the other remains
in the Archaeological Spots in
the Park.
The Quadrilatero Park, in
the heart of the historic
centre, offers a journey to the
past to discover the origins of
San Salvo. The Porta della Terra
Museum is a journey 3,000
years back in time. The finds,
located amid the remains of ancient walls, tell fascinating stories: the vicissitudes of the pow-
Ph: Marco Rapino
DOVE Piazza San Vitale, San Salvo
INGRESSO • Intero € 3,00 • Ridotto e Card € 1,50
INFO E PRENOTAZIONI 389/1812311
1 2 3
4 5
6
7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Gennaio
Febbraio
Marzo
Aprile
Maggio
Giugno
Luglio
Agosto
Settembre
Ottobre
Novembre
Dicembre
su prenotazione con almeno 24h di anticipo
20.00/23.00
17.00/20.00
7
2
Spazi espositivi “La Giostra della Memoria”
Quando la sposa tesseva
al telaio la sua dote,
quando lo speziale preparava
cataplasmi con le erbe, quando
le felci allontanavano le streghe,
quando la nonna toglieva il malocchio, quando si beveva al
boccale, quando i contadini misuravano il tempo con il sole,
quando le pecore camminavano lungo i tratturi e i pastori si
fermavano nei santuari, quando la maestra insegnava a scrivere con penna e calamaio,
quando le bambole si mettevano sul letto, quando a lume di
candela si recitava il rosario e ci
si coricava sul pagliericcio adagiato sul pavimento di mattoni.
Questo labirinto di memoria si
trova al centro di San Salvo, di
fronte all’antico Palazzo De Vito,
a pochi passi dal Museo Archeologico, in un plesso di vecchie
case internamente comunicanti che raccontano le storie del
nostro paese.
sheep used to walk along
sheep-tracks and shepherds
used to stop in sanctuaries,
when primary school teachers
used to teach how to write with
a pen and ink bottle, when people used to lay dolls on their
beds, when people used to say
their rosary in the candlelight
and lie down on straw mattresses on the brick floor.
All these memories are on display in the centre of San Salvo,
opposite the ancient De Vito
Palace, close to the Archaeological Museum, in a complex of
communicating houses that tell
the stories of our village.
When brides used to
weave her dowry, when
the apothecary used to make
cataplasms with herbs, when
ferns were used to keep witches
away, when grandmothers
used to remove jinxes, when
people used to drink from tankards, when farmers used the
sun to measure time, when
3
Il Giardino Botanico Mediterraneo è un’area protetta di circa 8 ettari, inserita
nella più estesa riserva naturale
regionale “Marina di Vasto”, che
tutela 3 km di costa compresa
tra Vasto e San Salvo. E’ uno degli ultimi lembi relitti dell’antico
sistema dunale del medio
Adriatico, qui si conservano
rare specie botaniche altrove
estinte. Ispirato a criteri naturalistici, è uno dei rari giardini dunali italiani dove sono stati ricostituiti gli ambienti tipici della
costa sabbiosa, a partire dalla
vegetazione dunale, con le tipiche fasce parallele alla riva. La
zona retrodunale ospita invece
DOVE C.so Umberto I, 26 San Salvo
INFO E PRENOTAZIONI 340/2742081 - 0873/342622 - 340/2498154
1 2 3
4 5
6
8
una vegetazione legata agli ambienti umidi. Gli stagni costituiscono un habitat per molti uccelli migratori, anfibi e testuggini
d’acqua dolce. È presente infine
la macchia mediterranea, con i
tipici arbusti sempreverdi, la
macchia bassa a ginepro e rosmarino e la macchia alta a leccio che sfuma nel bosco di latifoglie.
Salvo. It is one of the last remaining strips of the ancient
dune system of the central Adriatic coast, which hosts rare botanical species elsewhere extinguished. Inspired by naturalistic
criteria, this is one of the few
Italian dune gardens, where the
typical sandy coast environments have been reproduced,
such as the dune vegetation
and characteristic striped
structure parallel to the seashore. The area behind the
dunes hosts instead a kind of
vegetation related to humid climates; moreover, ponds represent the ideal h abitat for many
migratory birds, amphibians
and fresh water turtles. The garden also includes the mediterranean maquis, with its typical
evergreen shrubs: the low
maquis with juniper and rosemary and high maquis with ilex
trees, fading into a broad-leaved
wood.
The Mediterranean Botanical Garden is a protected area of about 8 hectares,
located in the largest regional
nature reserve of “Marina di
Vasto” that safeguards 3 km of
coast between Vasto and San
DOVE Lungomare Cristoforo Colombo, San Salvo
TARIFFE L’ingresso al sito è gratuito; su richiesta è possibile effettuare una visita guidata per
almeno 4 paganti: • Tariffa intera € 4,00 • Tariffa ridotta e Card € 3,00
INFO E PRENOTAZIONI 349/6146658 - 0873/316748
7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Gennaio
Febbraio
Marzo
Aprile
Maggio
Giugno
Luglio
Agosto
Settembre
Ottobre
Novembre
Dicembre
Giardino Botanico Mediterraneo
1 2 3
4 5
6
7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Gennaio
Febbraio
Marzo
Aprile
Maggio
Giugno
Luglio
Agosto
Settembre
Ottobre
Novembre
Dicembre
09.30/13.00 e 16.30/20.00
09.30/13.00 e 17.00/22.00
9
4
Musei Civici di Palazzo d’Avalos
Ph: Americo Ricciardi
I Musei Civici vastesi
sono ospitati nelle ampie
sale del prestigioso Palazzo
d’Avalos, sul ciglio di un pendio
che digrada verso il mare, con
un settecentesco giardino napoletano da cui si ammira un
panorama fantastico. Il Museo
Archeologico è uno dei più importanti musei archeologici
dell’intero Abruzzo, nonché il
più antico. L’esposizione accattivante presenta un corpus di
oltre 1000 reperti di eccezionale pregio, testimoni della storia
dell’antica città di Histonium e
del suo territorio in un arco di
oltre tre millenni. La sezione
Mediterranea è invece dedicata
all’arte contemporanea e comprende opere di 8 grandi pittori
legati dall’amore per il mare nostrum. Il Museo del Costume
comprende una raccolta di dipinti raffiguranti abiti tradizionali e una collezione di abiti
abruzzesi databili dagli inizi
dell’800 ai primi anni del 900.
one of the most important archaeological museums in the
Region. Its charming collection
includes a corpus of more than
1.000 precious findings, testifying the history of the ancient
town of Histonium and its territory for over three millennia. On
the other hand, the Mediterranean section is dedicated to
contemporary art and includes
the works of 8 important painters who share the same love for
the mare nostrum. The Costume Museum hosts a collection of paintings portraying traditional clothes and a collection
of local traditional costumes
from the early 19th century to
the early 20th century.
The Municipal Museums
of Vasto are hosted by
the large rooms of the glamorous d’Avalos Palace, on the
edge of a slope that goes down
to the sea, with a 18th century
neapolitan garden with an
amazing view. The Archaeological Museum is the oldest and
5
La Pinacoteca Comunale, nelle sale esposte a
sud-ovest nel piano nobile di
Palazzo d’Avalos, raccoglie molte opere dei fratelli Palizzi. Tra
essi Filippo si distingue per la
personale e minuziosa ricerca
del reale, o della realtà trasfigurata attraverso la dosatura cromatica, in pieno accordo con la
“Scuola di Posillipo”. Gabriele
Smargiassi invece, che fu anche maestro di Filippo all’Accademia di Belle Arti di Napoli, è il
più europeo dei pittori vastesi,
per aver molto viaggiato e osservato e per la sua adesione a
un paesaggio dello spirito piuttosto che a una “veduta” del re-
4 5
6
7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Gennaio
Febbraio
Marzo
Aprile
Maggio
Giugno
Luglio
Agosto
Settembre
Ottobre
Novembre
Dicembre
10
ale. La sua ammirazione per i
fiamminghi, per Poussin e Corot lo distingue nettamente dagli artisti concittadini, e nella pinacoteca è presente soltanto
con qualche dipinto, come “Veduta di Vasto”, mentre gli altri
sono sparsi in vari musei d’Europa.
ured by means of colour dosage, fully complying with the
“Posillipo School”. On the other
hand, Gabriele Smargiassi who was also one of Filippo’s
teachers at the Art School in
Naples - is the most European
of the local painters, thanks to
his many travels and his research for a spiritual landscape
rather that a realistic “view”. His
admiration for flemish painters,
for Poussin and Corot, gives
him a completely distinctive
style from his fellow citizen artists and, the Picture Gallery,
hosts just a few of his paintings
- like “Veduta di Vasto” - while
the others are scattered in several European museums.
The Municipal Picture
Gallery, hosted in the
south-western rooms in the
first floor of the d’Avalos Palace,
includes many works by the
Palizzi brothers, including Filippo who stands out for his personal and thorough research
for realness or reality transfig-
DOVE Piazza L. V. Pudente, 1 Vasto
INGRESSO Intero € 4,00 • Ridotto e Card € 2,00
DOVE Piazza L. V. Pudente, 1 - Vasto
1 2 3
Pinacoteca Palizzi
1 2 3
4 5
6
7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Gennaio
Febbraio
Marzo
Aprile
Maggio
Giugno
Luglio
Agosto
Settembre
Ottobre
Novembre
Dicembre
10.30/12.30 e 18.00/22.00
10.30/12.30 e 18.00/24.00
10.30/12.30 e 16.00/19.00
10.30/12.30 e 18.00/22.00
10.30/12.30 e 18.00/24.00
10.30/12.30 e 16.00/19.00
11
6
Riserva Naturale Regionale "Punta Aderci"
Questa splendida riserva
tutela il tratto di costa naturalisticamente più pregevole
dell’intero Abruzzo. Punta Aderci è un susseguirsi di spiagge di
sabbia e ciottoli, falesie e scogliere, paesaggi agricoli e macchia mediterranea, tonalità marine verdi e blu, ambiente
dunale integro e rossi tramonti
che illuminano le montagne di
tre parchi nazionali (Majella,
Gran Sasso-Laga e Monti Sibillini). Punta Aderci è da scoprire al
passo lento dei nostri piedi, in
bicicletta, in canoa o godendosi
la tranquillità delle spiagge e del
mare di “Libertine” o Mottagrossa. La riserva si estende
per 5 km di costa su circa 285
ettari. I suoi simboli sono il fratino, che nidifica sulle dune, e lo
sparto pungente, protagonisti
della vita animale e vegetale
della spiaggia di Punta Penna.
Calendario escursioni programmate sul sito:
www.puntaderci.it.
pristine dunes and red sunset
lighting the back of the mountains of three National Parks
(Majella, Gran Sasso-Laga and
Monti Sibillini). Punta Aderci is
to be discovered slowly with
long walks, by bike or simply enjoying the quiet beaches and
sea of “Libertine” or Mottagrossa. The reserve covers about 5
km of coast, an area of about
285 hectares. Its symbols are
the Kentish plover and esparto
grass, the main characters of
the animal and vegetable life of
Punta Penna beach.
You can find the calendar of the
scheduled excursions at:
www.puntaderci.it.
This wonderful reserve
protects the most important stretch of coast of the entire Abruzzo region from a naturalistic point of view. Punta
Aderci is a series of sandy and
stony beaches, rural landscapes and Mediterranean
maquis, green and blue sea,
7
A due passi dalla foce del
Sinello, i 78 ettari del Bosco di Don Venanzio, ceduto al
Comune di Pollutri da Venanzio
Di Virgilio nel 1986, sono tra gli
ultimi lembi di foresta planiziaria della costa adriatica. Sfuggito al taglio richiesto dalle traversine per la ferrovia, il bosco deve
il suo aspetto intatto alla tutela
integrale: dal sentiero principale
si diramano percorsi attrezzati
che consentono di raggiungerne, con l’ausilio di guide, gli angoli più suggestivi. Il bosco sorge
su
terrazzi
fluviali
decrescenti e presenta un
aspetto maestoso, con rare farnie o frassini che sfiorano i 30
DOVE Loc. Punta Penna, Vasto
TARIFFE L’ingresso al sito è gratuito; prenotando con almeno 24 ore di anticipo, è possibile
1 2 3
4 5
6
12
metri d’altezza e il metro di diametro. Da segnalare inoltre la
persistenza di specie tipicamente montane, quali il Bucaneve o l’Anemone appenninica,
testimoni dell’arcaico paesaggio italiano e di un’epoca in cui il
clima era decisamente diverso
dal quello attuale.
sleepers for the railway, the forest owes its pristine look to
complete protection measures:
the main path originates several
other paths that allow to reach
the most fascinating spots of
the forest with guides. The forest stands on sloping fluvial terraces and has an imposing look,
with some common oaks and
ash trees that are about 30 metre high and with a diameter of
about 1 metre. There are also
some typically mountainous
species, such as snowdrop or
Apennine anemone, evidence
of the ancient Italian landscape
and of an age when the climate
was definitely different from
now.
Close to the mouth of the
Sinello River, the 78 hectares of the Bosco di Don Venanzio - donated to the Municipality of Pollutri by Venanzio Di
Virgilio in 1986 - are among the
last stretches of flat-land forest
in the Adriatic coast. Saved
from being cut to make the
DOVE C.da Crivella, Pollutri
TARIFFE L’ingresso al sito è gratuito; su richiesta è possibile effettuare una visita guidata per
almeno 4 paganti: • Tariffa intera € 3,00 • Tariffa ridotta e Card € 2,00
effettuare una visita guidata per gruppi di minimo 10 paganti:
• Tariffa intera € 5,00 • Tariffa ridotta e Card € 4,00
7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Gennaio
Febbraio
Marzo
Aprile
Maggio
Giugno
Luglio
Agosto
Settembre
Ottobre
Novembre
Dicembre
Riserva Naturale Regionale
"Bosco di Don Venanzio"
1 2 3
4 5
6
7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Gennaio
Febbraio
Marzo
Aprile
Maggio
Giugno
Luglio
Agosto
Settembre
Ottobre
Novembre
Dicembre
09.00/13.00 e 15.00/18.00
13
8
Basilica Madonna dei Miracoli
9
“Lecceta di Torino di Sangro”
The Sanctuary hosts an exhibition that illustrates the growing
interest in this place and the
various phases for the enlargement of the facility. A journey
back in time to relive - by means
of pictures, documents, sacred
images and testimonies - the
hard pilgrimage of people coming from faraway lands, the
adoration by the crippled, the
feasts and processions to celebrate the appearance.
Ph: Archivio R.N.R. Lecceta di Torino di Sangro
Nella Basilica si celebra il
culto della Madre Santissima dei Miracoli, che l’11 giugno 1576 apparve ad un contadino, rivelandogli i motivi della
tempesta che si era abbattuta
sul paese il giorno precedente.
Da allora, la Basilica è meta di
pellegrini, come descritto con
parole colorite da Gabriele
D’Annunzio nel Trionfo della
Morte.
All’interno della Basilica è stata
allestita una mostra che testimonia il crescere di devozione
per questo luogo e le fasi degli
ampliamenti della struttura. Un
viaggio indietro nel tempo che
ci porta a rivivere, attraverso
foto, documenti, santini e testimonianze, la fatica dei pellegrini
accorsi da terre lontane, l’adorazione degli storpi, le feste e
le processioni commemorative
dell’apparizione.
The Sanctuary worships
the Madre Santissima
dei Miracoli, who appeared to a
peasant on 11th June 1576 to
explain the reasons for the
storm that hit the village on the
previous day. Since then, the
Sanctuary has been visited by
many pilgrims, as described
with colourful words in Gabriele
D’Annunzio’s “Triumph
of
Death”.
La Lecceta di Torino di
Sangro è una Riserva Naturale Regionale che si estende
per circa 180 ettari ed è uno dei
rari boschi costieri relitti del litorale adriatico. L’area boscata è
per lo più composta da lecci, roverelle e cerri, notevoli gli arbusti presenti nel sottobosco di
macchia mediterranea. Nella
Riserva vive e si riproduce la più
ampia popolazione di testuggine terrestre della Regione. Ricca è l’avifauna, con specie caratteristiche, tra cui capinera,
occhiocotto, rigogolo, codibugnolo e gruccione. Due i percorsi fruibili dai visitatori, a piedi e in
mountain bike, Percorso Natura
effettuare una visita guidata per gruppi composti da minimo 3 paganti
1 2 3
4 5
6
14
Lecceta di Torino di Sangro is a Regional Nature
Reserve that covers about 180
hectares and is one of the few
coastal relict woods on the Adriatic Sea. The wooded area
mainly consists of Holm-oaks,
Downy oaks and Turkey oaks,
as well as many shrub species,
typical of the Mediterranean
DOVE C.da Saletti, S.P. 119 Km 1, Torino di Sangro
TARIFFE L’ingresso al sito è gratuito; prenotando con almeno 24 ore di anticipo è possibile
DOVE Località Miracoli, Casalbordino
TARIFFE L’ingresso alla Basilica è gratuito; prenotando è possibile effettuare una visita guidata
7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Gennaio
Febbraio
Marzo
Aprile
Maggio
Giugno
Luglio
Agosto
Settembre
Ottobre
Novembre
Dicembre
e Percorso Escursionistico. A
disposizione dei visitatori anche un’area pic-nic attrezzata e
un punto ristoro presso il Centro Visite.
Da visitare: l’Area faunistica della testuggine e il Giardino mediterraneo.
scrub. The Reserve hosts the
largest population of tortoises
in the whole Abruzzo region.
There is also a particularly rich
bird population, with typical
species such as Blackcap, Sardinian warbler, Eurasian Golden
Oriole, Long-tailed Tit and European bee-eater. Visitors can enjoy two paths for hiking or
mountain-biking: Percorso Natura (Nature Path) and Percorso
Escursionistico
(Excursion
Path).
Available for visitors a wide picnic area and a stall at the Visit
Centre. To visit: Tortoise Faunistic Area and the Mediterranean
Garden.
1 2 3
4 5
6
7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Gennaio
Febbraio
Marzo
Aprile
Maggio
Giugno
Luglio
Agosto
Settembre
Ottobre
Novembre
Dicembre
09 .00/20.00
16.00/20.00
10.00/13.00 e 16.00/19.00
10.00/14.00 e
15
10
Abbazia di San Giovanni in Venere
e Casa Museo Palazzo Mayer
Ph: Archivio Carsa Edizioni
L’itinerario proposto prevede la visita all’Abbazia di
San Giovanni in Venere e alla Casa
Museo di Palazzo Mayer. L’Abbazia
benedettina fu edificata nel VI sec.
sui resti di un tempio dedicato alla
dea Venere ed ampliata in stile gotico cistercense nel XII sec. Il complesso architettonico comprende
la Chiesa a tre navate e il monastero con il chiostro. Di grande interesse il portale della luna, le absidi e gli
affreschi della Cripta recentemente restaurati.
Il Palazzo Mayer del 1835 conserva
l’aspetto originario nella facciata e
negli interni ed ingloba la chiesetta di Sant’Antonio Abate. La Casa
Museo raccoglie arredi, manufatti
d’epoca e testimonianze di vita
sociale e culturale del territorio. Da
visitare la mostra permanente: Le
immagini della storia - La guerra a
Fossacesia e dintorni
(1943 - 1945).
was then enlarged (1155-1204) in
circestensis gothic style.The building complex includes monastery
with the cloister and the church
characterized by three naves. The
most striking aspect is chiefly the
monumental prospect, with its
great, ornate portal “of the Moon”
(13th century), the abse and very
interesting crypt fresco recently
restored.The Mayer Palace, built in
the 1835, retains its original appearance in the facade and interior
and includes the St.Antonio Abate
Church. The House Museum contains furniture, antique artefacts
and evidence of social and cultural
life of the territory. At the ground
floor there is the permanent exposition about the second world war
in Fossacesia and surrounding
area.
The visit proposed begins
from the benedictine abbey of San Giovanni in Venere and
The Mayer Palace Museum. The
abbey complex of San Giovanni in
Venere sits on a hill dominating the
Adriatic coastline, in the middle of
olive trees, oak and pine woods.
The benedictine abbey was built in
the VIth century on the ruins of pagan temple dedicated to the goddess Venus (Venere in Italian), it
DOVE Piazza del Popolo, 45 - Centro Fossacesia
TARIFFE L’ingresso al sito è gratuito; prenotando è possibile effettuare una visita guidata per
gruppi composti da minimo 8 paganti • Tariffa intera € 8,00 • Tariffa ridotta e Card € 6,00
1 2 3
4 5
6
7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Gennaio
Febbraio
Marzo
Aprile
Maggio
Giugno
Luglio
Agosto
Settembre
Ottobre
Novembre
Dicembre
16
la nostra
cucina
10% di sconto
con la Card
17.00/20.00
FOSSACESIA
Ristorante Valle di Venere
Via Santa Maria, 5 - Fossacesia
0872/608291
www.valledivenere.net
Struttura immersa nel verde, a pochi
passi dalla storica Abbazia di San Giovanni in Venere, dove al piacere di passeggiare in una fresca pineta, si unisce
quello di gustare i sapori del luogo. Specialità pesce e carne.
*Apertura annuale
CASALBORDINO
Agriturismo Casale Vidorni
C.da Vidorni - Casalbordino
360/319168 - 0873/900369
All’interno di un casale recentemente
ristrutturato è possibile degustare, su
prenotazione, piatti tipici della tradizione locale.
*Apertura annuale
Agriturismo La Collina degli Allori
C.da Piana d’Alloro - Casalbordino
0873/900369
www.lacollinadegliallori.com
Tra le verdi colline della campagna casalese, questo agriturismo propone
piatti e prodotti tipici, alla riscoperta dei
sapori della gustosa tradizione culinaria
abruzzese.
*Apertura annuale
Ristorante Laghi del Sole
C.da Termine, 31 - Casalbordino Lido
0873/918311 - 335/5720282
A pochi metri dal mare e in prossimità
di un lago artificiale, propone su prenotazione piatti tipici della tradizione
abruzzese.
*Apertura annuale
Ristorante L’Aragosta
Piazzale Magnarapa, 10, Via Nazionale
Adriatica - Casalbordino Lido
0873/918332
www.hotelaragosta.it
Cucina prevalentemente a base di
pesce, può accogliere qualsiasi tipo di
banchetto tra cui cerimonie, matrimoni, battesimi ed altro.
*Apertura annuale
Ristorante Poker
C.da Termini, 27 - Casalbordino Lido
0873/918321
www.centrovacanzepoker.it
La struttura, arredata con gusto e calore, offre buffet a bordo piscina con proposte culinarie ogni giorno diverse, con
proposte regionali e internazionali, proprie della sana cucina mediterranea.
*Apertura stagionale
Ristorante Golfo di Venere
Via San Giovanni in Venere
Fossacesia
0872/60541
www.golfodivenere.it
A pochi passi dall’affascinante complesso monastico di San Giovanni in
Venere, questo ristorante dal 1974 vanta le migliori specialità locali e regionali
a base di pesce e carne. Dispone inoltre
di un vasto parcheggio, buffet e gelateria artigianale.
*Apertura annuale
Agriturismo Casale San Giovanni
Viale San Giovanni in Venere, 33
Fossacesia
0872/607353
www.agriturismocasalesangiovanni.it
L’agriturismo specializzato in cucina
tipica del territorio, è dotato di un porticato esterno dove passare momenti
di relax, circondato da 8 ettari di terreno
coltivati a vigneto, frutteto e oliveto, con
allevamento di piccoli animali da cortile.
*Apertura annuale
Pizzeria - Trattoria L’Angolo d’Abruzzo
Via San Giovanni in Venere, 55
Fossacesia
0872/607137
Locale situato nei pressi dell’Abbazia di
San Giovanni in Venere, sotto il fresco
dei pini, propone piatti freddi, pizze, fritture e gelato artigianale.
*Apertura annuale
FRISA
Agriturismo La Masseria
di Sarchiappone
Loc. Piane di Maggio (a 2km da C.da
Caldari) - Frisa
085/9032372
www.sarchiappone.com
Immersi nella natura e nella quiete della
campagna, la “massaria” permette ai
suoi visitatori di scoprire i piatti della
tradizione contadina. Da sapienti mani,
vengono riproposte le saporite ricette
del primo 900 di nonna Filomena e dai
vitigni di Montepulciano DOC, il vino
rosso che suggella una cucina di grande qualità.
*Apertura annuale
MOZZAGROGNA
Agriturismo Lu Carre
C.da Cavezza, 20 - Mozzagrogna
0872/57598
www.agriturismolucarre.it
A pochi Km dal centro, in un casale ristrutturato, l’azienda utilizza prodotti
coltivati in loco e propone diverse specialità della cucina tipica abruzzese,
accompagnate da vino locale.
*Apertura annuale
Ristorante Castello di Septe
C.da Castel di Sette, 20
Mozzagrogna
0872/578940
www.castellodisepte.com
Posto all’interno di un antico Castello,
lungo il crinale di un colle, il ristorante
pone particolare attenzione alla scelta
dei prodotti utilizzati, privilegiando la
tipicità e la genuinità. Vasta scelta di vini
abruzzesi.
*Apertura annuale
POLLUTRI
Trattoria - Braceria Lu Barrott di Nicola
C.da Crivella, 6 - Pollutri
340/9225205
Immersa nell’ambiente tipico della campagna abruzzese, la trattoria
propone specialità come arrosticini e
carne alla brace accompagnati da fantasiosi contorni.
*Apertura annuale
ROCCA SAN GIOVANNI
Ristorante Cristina
Via Santa Calcagna, 35
Rocca San Giovanni
0872/700561
www.hotel-cristina.info
A pochi metri dall’uscita Lanciano
dell’A14, il ristorante propone una cucina basata su piatti tipici abruzzesi e nazionali, menù stagionali e specialità alla
griglia, nonché ampia selezione di vini.
*Apertura annuale
La Balena - Osteria di Mare
Via Statale Adriatica - C.da Vallevò, 133
Rocca San Giovanni
0872/609201
www.osteriabalena.it
Oltre 40 anni fa sulla spiaggetta sottostante il ristorante, si arenò una balena.
In seguito, uno dei contadini del luogo,
mise su una baracca dove prese a vendere frutta, vino e a friggere il suo pescato. Tanti anni dopo, alcuni amici ne
hanno ricavato un ristorante di pesce,
reclutando donne della zona, che continuano a cucinare come nelle loro case.
*Apertura annuale
Mangiapizza & Piadine del Thema
Bowling
c/o Parco Commerciale Thema Polycenter - Rocca San Giovanni
0872/709203
17
www.themabowling.it
Nei pressi del casello autostradale di
Lanciano sulla A14, propone pizze al taglio e da asporto, fast food, paninoteca,
piadine, focacce, bibite e patatine.
*Apertura annuale
Agriturismo ‘Za Culetta
C.da Novella, 1
Rocca San Giovanni
0872/620506 - 339/5249670
333/4512005
www.agriturismozaculetta.it
A 3 km dal mare, l’azienda ha un’accogliente sala ristoro con caminetto. Qui è
possibile trovare prodotti di produzione
propria: olio, vino, marmellate, conserve di pomodori, pasta fatta in casa, verdura e frutta del proprio orto. La cucina
propone i piatti della tradizione abruzzese, come coniglio sotto al coppo con
patate e spaghetti alla chitarra.
*Apertura annuale
SAN SALVO
Gastronomia Mediterranea
C.so Umberto I, 70 - San Salvo
338/1625614
Nel centro di San Salvo, propone specialità di carne e di pesce da gustare in
sala o da asporto.
*Apertura annuale
Pizzeria Lo Spicchio
Piazza Aldo Moro, 23 - San Salvo
0873/342081
Tradizione ventennale, vasto assortimento di pizze per tutti i gusti, ampio
parcheggio e posti a sedere anche
all’aperto.
*Apertura annuale
Ristorante Cibo di Venere
Via Grasceta, 34 - San Salvo
0873/520759 - 348/9203270
In un ambiente curato e piacevole,
all’ingresso della Città, propone specialità a base di pesce. Il ristorante fornisce
anche pietanze senza glutine.
*Apertura annuale
Ristorante - Pizzeria La Scogliera
Via Marco Polo, 82 - San Salvo Marina
0873/803515
A due passi dal mare, il locale propone pizze e specialità di pesce pescato
direttamente dal proprietario del ristorante.
*Apertura annuale
Ristorante Da Italia
Via il Caravaggio, 4 - San Salvo
0873/341555
www.daitaliasansalvo.it
A 200 metri dal centro storico, questo
locale a conduzione familiare propone
piatti della cucina tradizionale locale
come pappardelle alla boscaiola, brodetto di pesce, tacconelle al sugo di
ventricina, agnello alla brace.
*Apertura annuale
Ristorante Agrimare
Via Magellano, 100 - San Salvo Marina
0873/801610
All’interno di un ambiente accogliente
nei pressi della spiaggia, è possibile
assaporare la cucina creativa mediterranea con ingredienti e sapori locali.
*Apertura annuale
Ristorante Miramare da Mario
Via Giovanni Paolo I, 19 - San Salvo
0873/342122 - 333/7195863
Ristorante a conduzione familiare,
propone piatti a base di pesce e carne,
come da tradizione locale.
*Apertura annuale
Ristorante La Cascina
C.da Padula - San Salvo
0873/343033 - 347/9151646
In un ambiente rustico in aperta campagna, questo locale propone una cucina a base di carne e pesce. Possibilità
di assaporare profumi e sapori della
cucina locale.
*Apertura annuale
Ristorante La Tijella
Via L. Magno, 1 - San Salvo
0873/54158
Locale tradizionale, propone pesce
fresco e carne cotta sotto “il coppo”,
da gustare anche in un ampio giardino
climatizzato. Tra le specialità spiccano
gli arrosticini di pecora.
*Apertura annuale
Hostaria L’Angolo DiVino
Via Nuova Circonvallazione, 33
San Salvo
0873/341148 - 392/1596088
392/1596089
Locale sobrio ed elegante, propone
piatti a base di pesce fresco e specialità marinare locali e nazionali. Ampia
carta vini. In estate si può godere anche
dell’incantevole veranda.
*Apertura annuale
Osteria delle Spezie
C.so Garibaldi, 44 - San Salvo
0873/341602
www.osteriadellespezie.it
Un ambiente raffinato all’interno di
un’antica rimessa del grano di fine
‘800, propone una cucina specializzata
nei sapori e negli aromi locali, frutto di
un’attenta selezione di prodotti e di una
produzione propria di oli, paste fresche
farcite, piccola pasticceria.
*Apertura annuale
18
Pizzeria - Ristorante La Gradisca
Via L. Sturzo, 43 - San Salvo
0873/341674 - 393/9656199
Accogliente locale che offre una vasta
gamma di pizze per tutti i gusti, cotte
nel forno a legna. Ampia scelta di primi
e secondi piatti. In estate è possibile
mangiare all’aperto.
*Apertura annuale
Osteria del Mare
Via Andrea Doria, c/o Porto Turistico
San Salvo Marina
347/6230592
All’interno di una suggestiva pineta nel
Porto Turistico, questo locale propone
specialità tipiche della cultura marinara. Cocktail bar e friggitoria arricchiscono l’offerta durante la stagione estiva.
*Apertura annuale
SAN VITO CHIETINO
Ristorante L’Angolino da Filippo
Via Sangritana, 1 - San Vito Chietino
0872/61632
www.langolinodafilippo.com
A pochi passi dalla spiaggia di San Vito
Marina, il ristorante propone menu alla
carta e menu degustativi. Specialità
della casa antipasti di pesce crudi e caldi, oltre a piatti della cucina tradizionale
marinara, come tacconcini al sugo di
pesce e brodetto.
*Apertura annuale
Ristorante La Locanda del Pescatore
Via Cristoforo Colombo, 12
San Vito Chietino
0872/618825
Il ristorante a conduzione familiare è
specializzato nella cucina marinara
genuina, realizzata mediante l’utilizzo di
prodotti tipici locali.
*Apertura annuale
VASTO
Ristorante Locanda dei Baroni
Via San Francesco di Assisi, 68 - Vasto
0873/370737
www.locandadeibaroni.it
Nel centro storico della città, in un ambiente intimo e rilassante, è possibile
degustare deliziosi prodotti tipici frutto
della tradizione e dell’esperienza locale.
*Apertura annuale
Ristorante La Taverna
Via Sondrio, 3 - Vasto
0873/364165 - 334/8550570
Locale caratteristico con volte a mattoncini. Spesso ospita esposizioni artistiche e piccoli concerti di musica dal
vivo. Cucina a base di pesce con ricette
tradizionali, interessanti varianti e nuovi
accostamenti.
*Apertura annuale
Ristorante - Pizzeria Terra d’Oro
C.da San Lorenzo, 79 - Vasto
0873/368631 - 328/9173060
www.terradoro.it
Immerso nella campagna vastese, il
locale offre cucina tipica casereccia e
specialità quali la carne cotta alla brace
e astice cotto a vista.
*Apertura annuale
TORINO DI SANGRO
Ristorante Lo Scudo
C.so G. Garibaldi, 39 - Vasto
0873/367782 - 0873/371751
www.ristoranteloscudo.it
All’interno di un ambiente curato nel
centro storico di Vasto, questo locale
è attento alla ricerca di ingredienti e
materie prime locali e alla cucina di un
tempo. Fra i piatti non manca il tipico
Brodetto di pesce alla vastese.
*Apertura annuale
Ristorante - Pizzeria Mare Blu
Viale Costa Verde, 70 - Torino di Sangro
0873/915135
Situato sul lungomare, propone cucina
a base di carne e pesce, con cantina
di vini regionali. Annesso al ristorantepizzeria vi è la sala cocktail bar-gelateria
ed una terrazza panoramica con vista
mare. Offre anche servizio ombreggio.
Ristorante - Pizzeria Lady
C.so Europa, 39 - Vasto
0873/59785
www.ristorantepizzerialady.com
La cucina proposta è rigorosamente
italiana, basata su ingredienti freschi
e selezionati in base alla stagione, accompagnata dai vini delle migliori cantine locali. Vasta scelta di pizze.
*Apertura annuale
Ristorante La Tavernetta
C.so Lauretano, 62 - Torino di Sangro
0873/913120
A pochi km dal mare, questo ristorante
offre sia un menu a base di pesce che
di carne, con prevalenza di piatti cotti
alla brace.
*Apertura annuale
Ristorante Castello Aragona
Via San Michele, 105 - Vasto
0873/69885
www.castelloaragona.it
Situato all’interno di un castello, questo
locale offre una vista unica sul golfo di
Vasto. L’ambiente esclusivo fa da cornice alla cucina esclusivamente a base
di pesce.
*Apertura annuale
Antica Osteria del Tiglio
C.da Ruzzo, 3 - Torino di Sangro
0873/911341
Situato lungo la strada che si immette
sul lungomare Le Morge, su prenotazione propone piatti tipici come pollo,
coniglio, chitarrina e rintrocilo al sugo
di castrato.
*Apertura annuale
Ristorante - Pizzeria Vecchia Vasto
Largo Siena, 14 - Vasto
0873/363420
www.vecchiavasto.it
A due passi dal centro storico e dal Teatro Rossetti, il ristorante offre specialità
al coppo, carne e pesce alla brace.
*Apertura annuale
Ristorante messicano Isla Mujeres
Piazza Caprioli - Vasto
0873/366098 - 349/6740526
Un angolo di Messico nel cuore di Vasto. Offre piatti tipici messicani a base
di carne e pesce, con possibilità di consegna a domicilio. Gustosi aperitivi e
cocktail bar.
*Apertura annuale
Ristorante Cibomatto
Via F. Crispi, 36 - Vasto
0873/362466
www.cibomatto.it
Locale particolarmente gradevole con
arredi in equilibrio tra il fusion e l’etnico.
Propone squisiti piatti di carne e pesce.
*Apertura annuale
Pizzeria Peste & Corna
Via Leopardi, 6 - Vasto
0873/370808
www.pestecorna.com
Situato a pochi metri da Piazza Rossetti, in pieno centro storico, propone
antipasti vari a base di prodotti tipici locali e pizze per tutti i gusti, anche senza
glutine.
*Apertura annuale
Vineria per Passione
C.so De Parma, c/o Galleria De Parma
Vasto
0873/391907
www.vineriaperpassione.it
Locale situato al centro di Vasto, con
saletta degustazione e piccola corte
esterna. Ambiente intimo e rilassante,
ideale per degustare vini, birre artigianali, spumanti e champagne, il tutto
accompagnato da piatti caldi e taglieri
di salumi e formaggi selezionati.
*Apertura annuale
Ristorante La Vela
SS 16 Nord, 35 - Vasto
0873/301375
Un ambiente raffinato ma familiare, situato lungo la costa vastese con vista
panoramica a ridosso del mare, in cui
gustare piatti a base di pesce, secondo
la tradizione locale.
*Apertura annuale
Ristorante L’Angolo di Giada
Loggia Amblingh, 49 - Vasto
0873/380529
Propone specialità a base di pesce, con
la possibilità di godere di un affascinante panorama seduti all’aperto. Menu e
specialità anche a base di carne.
*Apertura annuale
Ristorante Dante e Beatrice
C.so Dante, 36 - Vasto
0873/327385 - 338/5458196
www.danteebeatrice.com
In un bell’ambiente dalle strutture storiche risalenti all’età romana, questo
ristorante offre ai suoi ospiti storia e
tradizione: ricette genuine rivisitate con
sapiente maestria, seguendo il ritmo
delle stagioni.
*Apertura annuale
Ristorante - Pizzeria Le Cisterne
Vico Moschetto, 10/12 - Vasto
0873/362926
www.lecisterne.it
In un ambiente riservato e accogliente
ricavato all’interno di antiche cisterne
romane, questo locale dalla incantevole veduta sul golfo di Vasto propone la
degustazione di piatti tipici legati alla
tradizione culinaria locale.
*Apertura annuale
Ristorante - Pizzeria Nettuno
Lungomare E. Cordella - Vasto Marina
0873/801283 - 333/8722383
Situato sul lungomare di Vasto, offre
specialità di pesce fresco locale, tra cui
il brodetto di pesce alla vastese, e pizza
napoletana cotta al forno a legna.
*Apertura annuale
Ristorante La Rusticana
Lungomare E. Cordella, 88
Vasto Marina
0873/801468
In una vecchia rimessa di barche ubicata sul lungomare e riadattata a ristorante nel 1980, questo locale propone
specialità di pesce come il brodetto,
piatto tipico della tradizione vastese,
ma anche piatti moderni e pizze.
*Apertura annuale
Ristorante La Vecchia Fornace
Via Martiri Istriani, 1 - Vasto Marina
0873/801086
Propone prevalentemente specialità
tipiche della tradizione marinara, tra cui
il noto Brodetto di pesce alla vastese. In
alcuni giorni della settimana è possibile
degustare menu a prezzo fisso.
*Apertura annuale
Ristorante - Pizzeria Da Mimì
Lungomare E. Cordella - Vasto Marina
0873/802288
Situato lungo la spiaggia di Vasto Marina, questo locale propone una cucina
tipica regionale a base di pesce. Su
prenotazione è possibile servire i piatti
in riva al mare.
VILLALFONSINA
Ristorante Da Burro
Via San Rocco, 13 - Villalfonsina
0873/902980
Il locale, arredato in stile rustico, offre la
possibilità di godere della saletta esterna. La cucina propone piatti della tradizione, come la zuppa di pesce, ricette
innovative e originali, nonché ottimi
dolci di produzione propria.
*Apertura annuale
19
i nostri
prodotti
10% di sconto
con la Card
Frantoio di Aladino e Felice Stante
Via Sant’Egidio, Vico II, 4 - Fossacesia
0872/607291 - 380/5123249
www.frantoiostante.it
L’azienda ha sede in un antico edificio
del centro storico di Fossacesia, al cui
interno fanno ancora bella mostra le
attrezzature di un vecchio mulino, un
tempo parte integrante della struttura,
e dove ora è presente il punto vendita,
con un’accogliente sala di degustazione ed esposizione di oli di produzione
propria, oltre a prodotti di aziende locali
quali: sott’oli, saponi all’extravergine e
specialità abruzzesi.
*Apertura annuale
*Possibilità di prenotare una degustazione
FRISA
CASALBORDINO
Azienda Agrituristica La Collina degli
Allori
C.da Piana d’Alloro - Casalbordino
0873/900369
L’azienda trasforma, con metodi tradizionali e antichi segreti, e commercializza prodotti propri come olio, vino e
salumi.
*Apertura annuale
Cantina Sociale Madonna dei Miracoli
C.da Termine, 38 - Casalbordino Lido
0873/918107
www.vinicasalbordino.com
Società costituita nel 1960, produce
vini da vitigni autoctoni e non. Le uve,
accuratamente seguite nel corso della
maturazione, sono selezionate e vinificate con moderne tecnologie enologiche.
*Apertura annuale
FOSSACESIA
Cantina Sangro Soc Coop
Via per Santa Maria Imbaro, 1
Fossacesia
0872/57412
www.cantinasangro.it
La cantina offre una vasta gamma di
vini da tavola, rossi, bianchi, rosè, Pinot
e Chardonnay. All’interno del punto
vendita, è possibile acquistare olio extravergine d’oliva, confetture, marmellate, miele, sott’oli e salse.
*Apertura annuale
20
La Masseria di Sarchiappone
Loc. Piane di Maggio (a 2 km da C.da
Caldari) - Frisa
085/9032372
Da oltre 7 generazioni l’azienda agricola
è proprietaria dei terreni sui quali è sviluppata l’attività di famiglia ed è dedita
alla produzione di prodotti tipici locali,
quali: pasta, pane, sottoli, passata di
pomodoro, olio extravergine di oliva,
vini Doc, carni nostrane, marmellate,
limoncello, arancino e ratafia.
*Apertura annuale
MOZZAGROGNA
Frantoio Oleario Roberto Luciani
C.da Colle Ruzzo, 4 - Mozzagrogna
0872/57318
www.frantoiorobertoluciani.com
Da oltre mezzo secolo l’azienda produce olio da olive locali, brucate a mano,
selezionate, defogliate e lavate, per poi
essere macinate con antiche macine di
pietra di granito e spremute rigorosamente a freddo.
*Apertura annuale
PAGLIETA
Azienda Agricola Paolucci
Via Petrino, 1 - Paglieta
0872/809206
Saldamente legata alla tradizione e al
territorio a cui appartiene, è espressione di naturalità e genuinità. Un’azienda
dal volto familiare, che produce vini e
olio extravergine d’oliva. I vigneti e gli uliveti di proprietà, sono coltivati e curati
secondo la tradizione.
*Apertura annuale
POLLUTRI
Cantina Sociale San Nicola
C.da Crivella - Pollutri
0873/902606 - 0873/921174
Costituita nell’anno 1964 e situata a 2
Km dall’uscita autostradale Vasto Nord
- Casalbordino, produce e commercializza vino e olio.*Apertura annuale
Centro Carni Marcucci
Via Filichieri, 1 - Pollutri
0873/900355
www.centrocarnimarcucci.it
L’azienda, situata in aperta campagna,
produce secondo la tradizione familiare
salumi e insaccati tipici, tra cui la rinomata ventricina del vastese.
*Apertura annuale
Linea Arte
Via Roma, 35 - Pollutri
333/6374249
Nel centro di Pollutri, la signora Michelli
realizza pittura su tela e su corredi, anche per neonati, decorazioni di vario
genere, dipinti su pareti, idee regalo.
*Apertura annuale
SAN VITO CHIETINO
Az. Agricola Marino Della Fazia
C.so C. Marino Della Fazia, 29
San Vito Chietino
348/0842849
www.casadellorto.it
L’azienda situata ad un solo Km di distanza dalla spiaggia di San Vito, produce e commercializza vino, olio, marmellate, e salse a base di olive.
*Apertura annuale
ROCCA SAN GIOVANNI
Cantina San Giacomo
Contrada Novella, 51
Rocca San Giovanni
0872/620504
www.cantinasangiacomo.it
Dal 1970 vinifica le uve provenienti da
circa 500 ettari di vigneti, dove vengono coltivate le varietà Montepulciano e
Trebbiano d’Abruzzo, Cococciola, Pecorino e Chardonnay.
*Apertura annuale
Costa dei Trabocchi
C.da Vallevò - Rocca San Giovanni
333/4436831
www.traboccopuntatufano.it
Punto vendita di prodotti tipici locali - tra
cui le marmellate di agrumi della Costa
dei Trabocchi - artigianato artistico,
editoria abruzzese, oggettistica; ed è
anche centro di informazioni turistiche.
*Apertura annuale
Frantoio Della Fazia Vito
Via Codacchie, 36
Rocca San Giovanni
0872/60483
www.dellafazia.com
Frantoio a conduzione familiare, con
produzione di olio biologico, monocultivar e DOP Inoltre produce condimenti
a base di olio e limoni, peperoncino e
basilico.
*Apertura annuale
SAN SALVO
La Porta della Terra
C.so Umberto, 17 - San Salvo
0873/341240 - 340/2498154
Storico negozio etnico, fondato nel
1830, unico nel suo genere per gli antichi arredi che accolgono tessuti tradizionali, abiti artigianali, cultura e arte
d’Abruzzo, artigianato abruzzese e ceramiche della Majella.
*Apertura annuale
Azienda Agrituristica Il Gelso
C.da San Rocco Vecchio, 39
San Vito Chietino
0872/618774
www.aziendailgelso.it
L’azienda, dedita esclusivamente all’agricoltura biologica, trae il nome da un
secolare gelso piantato dai contadini
e detto “l’albero delle fate”. Il podere si
estende su terreni pianeggianti e collinari a 125 m sul livello del mare e a 3 km
dalla costa adriatica abruzzese. Produce e commercializza olio extra vergine
d’oliva e vini DOC e IGT da agricoltura
biologica. *Apertura annuale
TREGLIO
Panificio Doris Sergio
Piazza S. Giorgio, 14 - Treglio
0872/54186
Antico forno al centro del paese affrescato, produce dolci tradizionali, come
i famosi bocconotti di mandorle, vera
specialità del posto, conosciuti anche
come “bocconcini di fata”, oltre a celli
pieni e mostaccioli.*Apertura annuale
VASTO
Punto vendita Azienda Agrituristica
Fonte Maggio
C.da Difenza, 37 - Vasto
0873/914525
www.agriturismofontemaggio.it
L’azienda agricola produce olio extravergine d’oliva, ottenuto seguendo
tutte le fasi produttive in azienda, e vino
ottenuto da uve delle pregiate varietà
Trebbiano e Montepulciano d’Abruzzo.
*Apertura annuale
Tenuta Zimarino Masseria
Don Vincenzo
Via Torre Sinello, 45 - Vasto
0873/310027
www.tenutazimarino.com
Produce olio extravergine d’oliva di qualità in limitate quantità, solo ed esclusivamente dalle olive dei propri alberi
secolari. Controlla interamente la filiera
produttiva dall’albero alla bottiglia.
*Apertura annuale
Vini del Golfo
C.da Difenza - Vasto
0873/311066
La Cantina vinifica le uve conferite dai
soci e le commercializza nel punto vendita aziendale.
*Apertura annuale
Punto vendita Cantina Sociale
San Nicola
C.so Europa, 39 - Vasto
0873/370550
Il punto vendita aziendale commercializza i prodotti della Cantina Sociale San
Nicola di Pollutri.
*Apertura annuale
Enoteca Sfizierie di Bacco
Via Giulio Cesare, 4 - Vasto
0873/365773
www.sfizieriedibacco.it
Storica enoteca con ampia selezione di
vini abruzzesi e prelibatezze dell’enogastronomia locale e nazionale.
*Apertura annuale
tieri producono vini dal gusto elegante
e moderno. Pecorino, Montepulciano
e Riserva Titinge: la poesia del nostro
territorio in un calice di vino.
*Apertura annuale
Olearia Cinquina
C.so Garibaldi, 13 - Vasto
0873/367131
Situata nel centro di Vasto, l’azienda è a
conduzione familiare da più generazioni e si dedica al commercio dei prodotti
dell’agricoltura.
*Apertura annuale
Azienda Agricola La Selvotta
Via Buonanotte, 10 - Vasto
0873/801658 - 335/8154427
www.laselvotta.it
Da tre generazioni la famiglia Sputore
conduce la propria azienda agricola di
30 ettari, producendo olio DOP ed extravergine, vino, frutta, prodotti tipici e
sott’olio. E’ possibile visitare il frantoio
aziendale e prendere parte a mini corsi
di assaggio.*Apertura annuale
il tempo
libero
Cantina Sociale San Michele
Arcangelo
0873/310122
www.cantinasanmichele.it
La Cantina, situata a poca distanza
dalla Riserva Naturale Regionale Punta
Aderci, produce vini ottenuti da vitigni
autoctoni. *Apertura annuale
Dolceria Tipica Lu Furnarille
C.so Plebiscito, 51 - Vasto
0873/367674
www.lufurnarille.it
L’attività fondata nel 1890 da Michele
Del Fra per la produzione del pane, dal
1925 è una bottega dolciaria specializzata nella produzione di dolci tipici
vastesi.*Apertura annuale
Cantina Fontefico
328/3660760
www.fontefico.it
La Cantina Fontefico è immersa nel
verde rigoglioso delle sue vigne, 15 ettari da cui i fratelli Nicola ed Emanuele Al-
CASALBORDINO
I Laghi dell’Osento
C.da Vidorni - Casalbordino
360/319168 - 0873/900369
Lago di pesca sportiva situato in aperta campagna, a pochi km dal centro di
Casalbordino.
*10% di sconto sulla pesca sportiva e il
noleggio di canne da pesca
*Apertura annuale
21
ROCCA SAN GIOVANNI
SAN SALVO
Centro Benessere Cristina
C.da Santa Calcagna, 35
Rocca San Giovanni
0872/700561
Nei pressi del casello autostradale di
Lanciano, dispone di: bagno turco, sauna, docce emozionali, percorso kneipp,
2 vasche idromassaggio, piscina a 28
gradi con dispositivo di nuoto controcorrente, angolo relax e tisaneria, inoltre estetica, doccia solare, rituali viso
e corpo, vasca thermo spa, massaggi
antistress, ayurveda, hot stone e aromaterapia.
*15% di sconto sul sistema tariffario
*Apertura annuale
Idealnolo
Viale Stai Uniti, 6 - San Salvo
0873/342631 - www.idealnolo.it
L’azienda propone escursioni in barca a
vela lungo la costa, minicrociera per le
isole Tremiti e la Croazia e noleggio di
bus o minibus alla scoperta delle zone
interne dell’Abruzzo.
*10% di sconto sulle tariffe adottate per
le escursioni in mare o per il noleggio
dei mezzi
*Apertura annuale
Thema Bowling
c/o Parco Commerciale Thema
Polycenter - Rocca San Giovanni
0872/709203 - www.themabowling.it
Locale dotato di otto piste per giocare
a bowling, ampia sala giochi, sala biliardo, poligono da tiro soft air, ping pong e
internet point.
*20% di sconto sulle partite a bowling
*Apertura annuale
Trabocco Informativo Punta Tufano
C.da Vallevò - Rocca San Giovanni
333/4436831
www.traboccopuntatufano.it
Su un trabocco recentemente ristrutturato, è possibile svolgere diverse
attività turistico - culturali, tra le quali
visite guidate della storica macchina da
pesca, escursioni, cene tematiche e degustazioni dei prodotti aziendali.
*20% di sconto sui servizi turistici
*10% di sconto sulle degustazioni prodotti tipici
*Apertura annuale
Safari Park d’Abruzzo
C.da Scalzino, 27 - Rocca San Giovanni
0872/618012 - 348/9995120
www.zooabruzzo.it
Nella natura dello Zoo parco, attraverso il percorso pedonale e gli spettacoli
dal vivo, i visitatori hanno la possibilità
di cavalcare elefanti, cammelli, pony e
ammirare le svariate specie di animali
tra cui il raro leontigre e, da quest’anno,
anche leoni marini e pinguini. Il parco è
inoltre dotato di area pic-nic e punto ristoro. *€ 5 di sconto sul biglietto intero
e di € 1 sul biglietto ridotto
Pescaturismo Verì
C.da Vallevò, 72/A
Rocca San Giovanni
347/4709804
Nella baia di Vallevò, sulla motobarca
“Orizzonte” è possibile effettuare la salpatura mattutina delle reti, strecciatura
del pesce e visite via mare dell’Eremo
Dannunziano e della Costa dei Trabocchi. La giornata si conclude con il pranzo o la cena del pescato della giornata,
in compagnia dei propri familiari.
22
Porto Turistico Le Marinelle
Via A.Doria - San Salvo Marina
0873/801736 - www.lemarinelle.com
Il porto turistico è una struttura moderna, immersa in ambiente raffinato e
rilassante, che offre servizi di ormeggio
imbarcazioni, noleggio barche, corsi
sub, apnea, fotografia subacquea.
*5% di sconto sui servizi offerti
*Apertura annuale
escursioni in mini-taxi e i corsi di degustazione.
*Apertura annuale
Parco acquatico Aqualand del Vasto
Loc. Incoronata - Vasto
0873/310130
www.aqualandvasto.com
Il parco acquatico più grande del centro-sud Italia, si estende su una superficie di 120.000 mq con 3.000 mq di
piscine e oltre 1 km di scivoli.
*€ 4 di sconto sul biglietto d’ingresso
intero.
TORINO DI SANGRO
Cooperativa Terracoste
Piazza Iezzi, 11 - Torino di Sangro
333/7971892 - www.terracoste.com
Volta a favorire lo sviluppo del turismo
sostenibile, offre accompagnatori per
visite guidate in itinerari storico-naturalistici, nel territorio della Costa dei Trabocchi e nelle aree protette in genere.
*Apertura annuale
Impianti Sportivi Camping Sangro
C.da Saletti, 110 - Torino di Sangro
0873/915118
www.campingsangro.com
All’interno della Lecceta di Torino di
Sangro, la struttura è dotata di piscina
con solarium, zona baby e campo polivalente per lo svolgimento di attività
sportive all’aria aperta.
*Ingresso gratuito in piscina e per l’utilizzo del campo polivalente
VASTO
Centro Benessere Vasto
Via Sant’Onofrio, 45 - Vasto
0873/378600
www.centrobenesserevasto.it
Ampia struttura dedicata alla cura del
corpo, situata in un’oasi di pace e relax,
dove rigenerarsi con attività isotonica,
cardiofitness, nuoto libero, spinning,
push power, corsi di nuoto, pilates e
aquagym.
*15% di sconto sui corsi e gli ingressi in
sala e piscina
*Apertura annuale
Tranne la Luna
Via Giulia, 20 - Vasto
0873/60050 - www.trannelaluna.it
L’agenzia propone visite guidate sui trabocchi della costa vastese, escursioni
sul “calesse dell’amore” (mini-taxi, Ape
Piaggio stile Capri), mini corsi di degustazione olio, vino, prodotti tipici locali.
*10% di sconto sulle visite guidate, le
Circolo Ippico Jack O’Neill
SS 16 Nord, 78 - Vasto
338/2235400
Lunga tradizione familiare nell’allevamento dei cavalli, al confine della Riserva Naturale Regionale Punta Aderci. I
frequentatori potranno immergersi in
un contesto naturale di eccezionale
bellezza.
*10% di sconto su passeggiate e i corsi
di equitazione.
*Apertura annuale
Polisportiva Promo Tennis
Via Spataro - Vasto
0873/59757
Situato nel cuore di Vasto, questo impianto sportivo offre la possibilità di
affittare campi da calcetto e da tennis.
Possibilità di prendere lezioni private di
tennis.
*€ 2 di sconto sull’affitto dei campi da
tennis. *Apertura annuale
Riserva Punta Aderci
c/o punto informativo Riserva Punta
Aderci - Vasto
334/6290593 - 345/3378575
www.puntaderci.it
Nel cuore della Riserva Naturale Regionale Punta Aderci è possibile noleggiare
mountan-bike e canoe per scoprire un
oasi immersa nella natura da vivere con
ritmi rilassanti.
*10% di sconto sulle iniziative inserite
nel Calendario della manifestazioni
estive *€ 1 di sconto sul noleggio di
mountain-bike e/o canoa
Scopri i tesori
del Trigno Sinello
11
Museo Archeologico del Vastese,
Borgo-Castello Medievale di Monteodorisio
Passeggiando per il Borgo è facile imbattersi in
bassorilievi ed iscrizioni dal gusto barbarico, che rievocano il
fascino del primo medioevo,
quando la romanità lasciava
sempre più spazio all’incertezza dei secoli bui. Seguendo il
tracciato delle mura, scandito
da robuste torri circolari, si arriva, in alto, al possente Castello,
posto a controllo della contea di
Monteodorisio. Tra i suoi signori
figura anche Sordello, il poeta
reso famoso da Dante nel canto
VI del Purgatorio. Oggi ospita il
Museo Archeologico del Vastese, che espone una selezione
dei reperti più rappresentativi
dell’Abruzzo meridionale. La
panoramica scalinata monumentale collega il Castello con
la Madonna delle Grazie, un
santuario, oggi meta di numerosi turisti e pellegrini, sorto sui
resti di un monastero celestiniano, di cui rimane una possente
torre quadrangolare.
the walls, marked by huge circular towers, we reach at the
top the mighty Castle, commanding the county of Monteodorisio. Among its lords, there is
also Sordello, the poet who became famous because mentioned by Dante in the VI canto
of Purgatorio. Today it hosts the
Vastese Archeological Museum
that exhibits a selection of the
most representative finds of
southern Abruzzo. The monumental panoramic stairway
connects the Castle with the
Madonna delle Grazie, a shrine
which today is the destination
of several tourists and pilgrims
and built on the ruins of a Celestine monastery, of which only
an imposing square tower is
left.
Walking through the Village is easy to run into
bas-reliefs and inscriptions of
barbaric taste, which revoke the
charm of the early Middle Ages,
when the Roman influence was
leaving more and more space
to the uncertainty of the dark
centuries. Following the route of
12
Cupello offre ai visitatori
un itinerario di due tappe:
TERRA - Il centro multimediale
del vastese è all’interno dello
storico Palazzo Marchione (sec.
XIX), un tempo di proprietà di
una ricca famiglia latifondista e
oggi sede del Municipio. Il centro è collocato in un locale restaurato, utilizzato in passato
per la conservazione dei prodotti della terra, che presenta
volte a crociera e a botte, con
conci in laterizio di taglio, pilastri
in cortina laterizia, pareti di ciottoli sbozzati e ricorsi in laterizio.
Sono visibili anche un pozzo e
una fossa granaria. Adiacente si
trova l’ampia e profonda cister-
DOVE Largo Castello, Monteodorisio
1 2 3
4 5
6
na del cortile, quasi una “torre”
sotto terra. Il centro multimediale, dotato di schermi e apparecchiature audio, ospita mostre, convegni e workshop.
CIELO - La torre campanaria risalente al XVIII sec. si presenta
con pianta quadrata ed elegante coronamento in ferro battuto. Ancora visibili i segni del
bombardamento del 1943 che
costarono la morte a 126 civili e
ingenti danni al paese.
century), which was once
owned by a wealthy landowner
family and today is the seat of
the Town Hall. The centre is located in a restored site, once
used for storing agricultural
products. It has cross and barrel vaults, with squared freestone blocks, brickwork pillars,
walls with massive rough-hewn
pebbles and brick elements.
Adjacent to this site, there is the
broad and deep courtyard cistern, similar to an underground
“tower”. The multimedia centre
is equipped with screens and
audio equipments and hosts
exhibitions, conferences and
workshops. SKY - The bell tower
dating back to the 18th century
presents a square plan with an
elegant wrought-iron crowning.
The marks of 1943’s bombing,
which caused the death of 126
civilians are still visible.
Cupello offers to its visitors a two-stage itinerary: EARTH - The vastese multimedia centre is found within the
historic Marchione Palace (19th
DOVE Via Mazzini, 1 Cupello
TARIFFE Prenotando è possibile effettuare una visita guidata
1 2 3
7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
4 5
6
7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Gennaio
Febbraio
Marzo
Aprile
Maggio
Giugno
Luglio
Agosto
Settembre
Ottobre
Novembre
Dicembre
Gennaio
Febbraio
Marzo
Aprile
Maggio
Giugno
Luglio
Agosto
Settembre
Ottobre
Novembre
Dicembre
24
Cupello tra Terra e Cielo
21.00/24.00
17.00/20.00
10.00/13.00
25
13
Museo delle Arti e delle Tradizioni popolari
14
Museo Civiltà Contadina - Castello di Palmoli
times in particular by housewives for the kitchen, home and
personal care. Secondly, by observing the working tools, we
can understand how the future
profession of an individual was
influenced at that time by the
family tradition. Documents
and images complete and enrich this original and curious
story.
Il museo espone attrezzature per il lavoro e
utensili di uso domestico che
venivano utilizzati anticamente
nella vita di tutti i giorni. L’idea è
quella di conservare la tradizione prevalentemente contadina
del luogo, permettendo ai visitatori di vivere un vero e proprio
tuffo nel passato. Un’esperienza evocativa che testimonia innanzitutto quali fossero le usanze domestiche di una volta
attraverso gli utensili maneggiati, soprattutto dalla massaia,
per la cucina, la cura della casa
e quella della persona. In secondo luogo, osservando gli strumenti di lavoro si evince come
all’epoca il futuro mestiere di un
individuo fosse condizionato
dalla tradizione del suo nucleo
familiare. Documenti e immagini completano e arricchiscono
questo curioso e originale racconto.
The museum displays
working and domestic
tools that were used in the past
in everyday life. The idea is that
of preserving the predominantly rural tradition of the place, allowing visitors to experience a
real leap into the past. An evocative experience that firstly
shows the past domestic habits
through the tools used at those
Il particolarissimo Castello marchesale di Palmoli, in cui spicca il torrione
principale a pianta dodecagonale, ospita nel “Museo della Civiltà Contadina” una ricca ed
interessante collezione di oggetti della civiltà contadina locale, che sarà presto affiancata
dal settore espositivo dei materiali rinvenuti in scavi recenti.
Nei locali dell’ex cinema e dell’ex
rimessa comunale è possibile
visitare il nuovo allestimento
dedicato alla vita di un tempo a
Palmoli e nel vastese ed effettuare suggestive visite guidate
nel “Borgo del Castello” alla
scoperta della Chiesa di Santa
DOVE Via Torrione, Guilmi
1 2 3
4 5
6
The very distinctive marquess Castle of Palmoli with its unique dodecagonal
plan tower - hosts the “Rural
Culture Museum” with an interesting collection of objects from
the local rural civilization, which
soon will be sided by an exhibition of the items found with re-
Ph: Marco Rapino
DOVE Piazza Michele Pinti, Via Vittorio Veneto, Palmoli
1 2 3
7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
4 5
6
7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Gennaio
Febbraio
Marzo
Aprile
Maggio
Giugno
Luglio
Agosto
Settembre
Ottobre
Novembre
Dicembre
Gennaio
Febbraio
Marzo
Aprile
Maggio
Giugno
Luglio
Agosto
Settembre
Ottobre
Novembre
Dicembre
26
Maria delle Grazie, delle porte
urbiche e le case-mura. Inoltre,
è in allestimento il “Museo dei
castelli abbandonati del vastese”, che si inserirà in una rete
funzionale alla lettura complessiva dello sviluppo del territorio
del vastese dal medioevo ai nostri giorni.
cent excavations. The former
municipal depot and cinema
host a new installation dedicated to the ancient life in Palmoli
and in the Vasto area and allows
visitors to have fascinating
guided tours of the “Castle Village”, with the church of Santa
Maria delle Grazie, the town
gates and the houses made in
the town enclosing walls. Moreover, the “Museum of abandoned castles in the Vasto area”
is being arranged and it will be
part of a network of museums
that will help understand the
development of this territory
from the middle ages to
present.
09.00/12.00 e 16.00/19.00
09.00/12.00 e 16.00/19.00
27
15
Mostra archeologica “Cercando Herentas”
16
Celenza sul Trigno tra Folklore e Natura
results are summarized in the
exhibition - allowed to locate the
remains of huts dating back to
the early Iron Age and a settlement that was probably located
around the Herentas sanctuary,
showing a continuity from the
5th century b.C. at least to the
2nd century a.C. confirming the
strategic importance of this site
in the religious and political scenario of this territory before and
after the Roman age.
Ph: Marco Rapino
“Cercando Herentas” è il
titolo della mostra che a
Tufillo ospita i reperti più rappresentativi tra quelli rinvenuti
sul vicino Monte Farano. Tra essi
spicca una chiave di bronzo che
reca un’iscrizione osca con dedica alla dea Herentas, una divinità italica assimilabile alla greca Afrodite. Le recenti indagini
archeologiche, di cui la mostra
presenta in sintesi i primi risultati, hanno consentito di individuare resti di capanne della prima età del ferro e di un
insediamento, probabilmente
sorto attorno al santuario di Herentas, che dal V secolo a.C.
mostra continuità di vita alme-
La passeggiata ha inizio
da Piazza del Popolo
dove dominano la Chiesa di
Santa Maria Assunta che custodisce la tomba del Duca Pignatelli e la Torre Campanaria
del 1792. Proseguendo, si giunge nel centro storico del paese,
caratterizzato da abitazioni in
pietra e grandi portali. Da qui è
possibile ammirare il bellissimo
panorama della vallata del Trigno con il Santuario di Santa
Maria di Canneto, costantemente osservato dal Monte
Caccavone. Seguendo il belvedere si scorge la Torre della
Fara, risalente al XII secolo e posta presso il tratturo Ateleta-Bi-
no fino al II secolo d.C. confermando l’importanza strategica
del sito nel panorama religioso
e politico del territorio frentano
prima e dopo la romanizzazione.
“Cercando
Herentas”
[Looking for Herentas] is
the title of the exhibition held in
Tufillo, displaying some of the
most interesting finds recovered near Mount Farano. One of
the most fascinating is a bronze
key with an Oscan inscription
dedicated to the goddess Herentas, an Italic divinity similar to
the greek Aphrodite. Recent archaeological studies - whose
DOVE Via S. Antonio Abate, Tufillo
1 2 3
4 5
6
The walk starts from Piazza del Popolo, where
the Church of Santa Maria Assunta, guarding the tomb of
Duke Pignatelli, and the 1792’s
Bell Tower overlook. Then we
arrive to the town centre characterized by stone houses and
big portals. From here, you can
admire the beautiful panorama
DOVE Centro storico, Celenza sul Trigno
1 2 3
7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
4 5
6
7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Gennaio
Febbraio
Marzo
Aprile
Maggio
Giugno
Luglio
Agosto
Settembre
Ottobre
Novembre
Dicembre
Gennaio
Febbraio
Marzo
Aprile
Maggio
Giugno
Luglio
Agosto
Settembre
Ottobre
Novembre
Dicembre
28
ferno. A ridosso di questo percorso tratturale sorge il
Santuario di San Donato, protettore degli epilettici. La chiesa
dedicata al vescovo aretino,
conserva la bilancia per la “pesatura” e ospita un’ interessante sala ex voto.
of the valley of Trigno with the
Sanctuary of Santa Maria di
Canneto, constantly observed
by Mount Caccavone. Following
the viewpoint, you catch sight of
the Tower of Fara, dating back
to 12th century and which is
situated near the cattle track of
Ateleta-Biferno. Behind this
route the Sanctuary of San Donato, patron of epileptics,
stands out. The church dedicated to the Bishop of Arezzo
holds the “weighing” scale and
hosts an interesting ex voto
room.
16.00/19.00
09.00/12.00
29
17
Bassi di San Giovanni
Percorso culturale nel
centro storico con visita
dei fondaci terranei di San Giovanni Lipioni. Parte fondante
(centro storico) dell’antico insediamento di epoca angioina,
inizialmente svolsero funzione
di strutture abitative e servizi
del Borgo Fortificato, successivamente diventarono botteghe,
cantine, frantoi e stalle. Il percorso proposto porta il visitatore all’interno di alcuni Bassi per
scoprire memorie del passato e
beni etnoantropologici, scorgere le vestigia architettoniche e
artistiche dei palazzetti signorili
e della Chiesa di S. Maria delle
Grazie. Scorci paesaggistici im-
preziosiscono questo andirivieni: passaggi angusti e visuali
“mozzafiato” verso la valle del
Trigno, tra le montagne e le colline del Molise, in cui ammirare
la “costellazione” di paesi vicini.
Si potrà entrare nelle dimore
storiche dei Lozzi e dei Rossi,
visitare le Case di Pietra e la mostra archeologica dei Safini.
18
cellars, oil mills and barns. The
suggested tour leads the visitors
to the Slums to find out memories of the past and ethno-anthropological heritage, observe
the artistic and architectural remains of stately palaces and of
the church of S. Maria delle Grazie. Landscapes glimpses embellish this coming and going:
narrow passages and breathtaking views over the Trigno valley,
among mountains and hills of
Molise with the “string” of neighbouring villages. Visitors will have
the chance to enter Lozzi and
Rossi families’ historic residences, visit the “Case di Pietra”
(stone houses) and Safini family’s archeological exhibition.
Cultural tour of the historic centre through the visit
of the slums of San Giovanni Lipioni. It is the main part of the
ancient settlement dating back
to the angevin period; dwellings
and facilities of the Fortified Village became later on workshops,
L’area archeologica è situata lungo la strada che
dalla fondovalle Trigno sale verso Schiavi di Abruzzo, in un
punto panoramico da cui si dominano la vallata sottostante e i
rilievi molisani su cui sorge Pietrabbondante. Il Tempio Maggiore (II secolo a.C.) ed il Tempio
Minore (inizi I secolo a.C.), affiancati e paralleli, costituiscono
le strutture oggi visibili su un
terrazzamento contenuto da
un lungo muro in opera poligonale e quadrata che limita il santuario a ovest. Recenti esplorazioni hanno riportato alla luce
l’altare monumentale, di fronte
al Tempio Minore e a esso coe-
vo, una necropoli utilizzata dal X
sec. a.C. alla piena età romana,
e un altro edificio sacro abbandonato poco dopo la Guerra
Sociale (91-89 a.C.). Oggi è visibile anche la torre medievale a
due livelli, eretta dietro al muro
del santuario.
This archaeological area
is located along the road
that goes up from Trigno valley
floor towards Schiavi di Abruzzo, in a scenic spot from where
it is possible to overlook the valley below and the mountains of
the Molise region where Pietrabbondante is. The Tempio
Maggiore (2nd century b.C.)
and the Tempio Minore (early
1st century b.C.), located next
to each other and in parallel, are
the only structures that are still
visible today on a terrace enclosed by a square wall that limits the sanctuary to the west.
Recent investigations have
brought to light the monumental altar, opposite the Tempio
Minore and dating back to the
same time, a necropolis that
was used from the 10th century
b.C. to the Roman age, and another sacred building that was
abandoned right after the Roman Social War (91-89 b.C.).
Today, it is also possible to see
the two-storey Medieval tower
erected behind the wall of the
sanctuary.
Ph: Archivio Soprintendenza B.A.A.S. per l'Abruzzo
DOVE Centro storico, San Giovanni Lipioni
DOVE Loc. Colle della Torre, Schiavi di Abruzzo
TARIFFE L’ingresso al sito è gratuito, prenotando è possibile effettuare una visita guidata
1 2 3
4 5
6
1 2 3
7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
4 5
6
7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Gennaio
Febbraio
Marzo
Aprile
Maggio
Giugno
Luglio
Agosto
Settembre
Ottobre
Novembre
Dicembre
Gennaio
Febbraio
Marzo
Aprile
Maggio
Giugno
Luglio
Agosto
Settembre
Ottobre
Novembre
Dicembre
30
Area sacra dei Templi Italici
di Schiavi di Abruzzo
10.00/12.00 e 16.00/19.00
10.30/13.00 e 16.00/19.00
10.30/13.00 e 16.00/18.00
31
la nostra
cucina
10% di sconto
con la Card
rica e romantica, propone piatti gustosi
ed equilibrati, rielaborati dai ricettari
della tradizione abruzzese montana.
Consigliata la prenotazione.
*Apertura annuale
CASTIGLIONE MESSER MARINO
Ristorante Rifugio del Cinghiale
Loc. Santa Maria del Monte
Castiglione Messer Marino
0873/978675
www.rifugiodelcinghiale.it
Aperto dal 1975, opera a conduzione
familiare a un’altitudine di 1.200 metri.
Si possono degustare piatti a base di
selvaggina, tartufo, funghi e altre innumerevoli specialità della tradizione enogastronomica dell’alto vastese.
*Apertura annuale
Pizzeria - Ristorante La Fonte
Via John Kennedy, 184
0873/978161
Nei pressi del centro urbano, il locale
propone svariate qualità di pizza e piatti
tipici della cucina di Castiglione. Prenotazione consigliata per la pizzeria, obbligatoria per il ristorante.
*Apertura annuale
CARPINETO SINELLO
Agriturismo Montagnola
C.da Montagnola, 69
Carpineto Sinello
347/8630938
In aperta campagna, l’agriturismo offre
piatti tipici preparati esclusivamente
con prodotti dell’azienda.
*Apertura annuale
Ristorante West
Via Madonna dell’Asilo, 13
Carpineto Sinello
0872/869128
Il ristorante offre specialità quali: primi piatti fatti in casa (“l’ntrucciulun”,
“le sagn a pezzat”, pappardelle, “l frascaril”), fegatini e peperoni piccanti
in padella, “l turciunill”, il tronchetto di
maiale.
*Apertura annuale
CARUNCHIO
Ristorante Valle dei Sogni
C.da Padule - Carunchio
0873/954393
www.valledeisogni.it
Immerso in un parco di circa 1.800
ettari nel cuore dell’alto vastese, il
ristorante-pizzeria, propone i piatti tipici della tradizione locale. Tra le altre
spiccano le specialità a base di capriolo
e cinghiale.
*Apertura annuale
Ristorante Palazzo Tour d’Eau
Via Monte, 8 - Carunchio
0873/957006 - 329/9854121
www.palazzotd.com
In un antico palazzo dall’atmosfera sto-
32
Ristorante - Pizzeria Da Mario
C.da Padulo
0873/978682
Attività a gestione familiare, permette
di gustare la cucina tradizionale della
zona. Specialità: tagliatelle al tartufo,
gnocchi alla boscaiola, “sagne a lu cuttor”.
*Apertura annuale
Ristorante Boomerang
C.da Cesana, 1 - Palmoli
0873/950052
Il Ristorante, immerso nel verde e a 2
Km dal centro di Palmoli, propone cucina tipica del territorio.
*Apertura annuale
FURCI
ROCCASPINALVETI
Ristorante La Locanda del Brigante
C.da Pelliccione - Furci
0873/938025 - 329/3298395
www.lalocandadelbrigante.com
A gestione familiare, propone cibi genuini della tradizione locale e antiche
ricette rivisitate con l’utilizzo di prodotti
tipici del posto. Specialità: carne sotto il
coppo.
*Apertura annuale
Agriturismo Villa Olmi
C.da Santa Giusta, 1 - Roccaspinalveti
0873/959129 - 349/0548079
La cucina è quella tradizionale del territorio montano. L’azienda agricola fornisce quasi tutte le materie prime. Fra le
specialità: paste fresche e pane fatti in
casa, salumi tipici, fra cui la ventricina,
ottenuti da suini allevati allo stato brado.
*Apertura annuale
La Cantina di Penelope
Largo Cianciosi, 14 - Furci
0873/939121
Locale intimo e accogliente a gestione familiare, sito nel centro storico del
paese, propone, solo su prenotazione,
cucina tradizionale ed etnica (greca,
francese) e altri piatti internazionali.
*Apertura annuale
SAN BUONO
Pizzeria - Ristorante Lo Scarabeo
C.so Mazzini, 3 - Cupello
0873/316422
Nel centro del paese, offre pizze cotte
al forno a legna e specialità della cucina
locale quali: carne alla brace, “sagne a
pezzate”, ventricina e su prenotazione
le “ndrocchie”, pasta tipica del luogo
con sugo di castrato o pesce.
*Apertura annuale
Osteria La Volpe e l’Uva
Via XX Settembre, 33 - Cupello
0873/316631
Nei pressi della piazza principale del paese, offre elaborate e raffinate specialità
della cucina tipica abruzzese a base di
carne, verdure e formaggi.
*Apertura annuale
Agriturismo Di Santo
C.da Pantano, 28 - San Buono
0873/939272
Agriturismo immerso nella natura,
propone cucina della tradizione locale.
Specialità: primi piatti a base di pasta
fatta a mano (“sagne a pezzate”, spaghetti alla chitarra, pappardelle al sugo
di papera), secondi di agnello e coniglio
al forno e alla brace, pollo arrosto.
*Apertura annuale
Agriturismo La Noce
C.da Pantano, 4 - San Buono
0873/939301
L’agriturismo, su prenotazione, propone cucina e vini del territorio. Le specialità della casa sono i primi piatti di pasta
fatta a mano e l’agnello.
*Apertura annuale
CUPELLO
Trattoria - Pizzeria Da Clara
Via Istonia, 40 - Cupello
0873/317569
www.trattoriadaclara.it
Aperta dal 1986, si caratterizza per
una cucina sempre attenta ai sapori
tradizionali da gustare in un ambiente
rustico e accogliente. Tra le specialità
spiccano i primi preparati rigorosamente a mano.
*Apertura annuale
PALMOLI
Ristorante Parco Paradiso
Loc. Ributtini - Cupello
0873/549357
www.parcoparadiso.eu
Immerso nel verde, in armonia con la
natura, dispone di ampia sala per cerimonie e convegni, dove è possibile gustare i piatti della tradizione locale.
*Apertura annuale
GUILMI
Ristorante Il Pino
Via Circonvallazione, 11 - Guilmi
0872/869279 - 340/6608593
A gestione familiare, offre specialità della cucina locale come “le sagne a pezzate” con ventricina, pasta alla chitarra
al sugo d’agnello, ventricina di Guilmi,
agnello nostrano con patate, formaggi
tipici e dolci fatti in casa.
*Apertura annuale
MONTEODORISIO
Ristorante - Trattoria
Dalla Padella alla Brace
C.da Rivullo,2 - Monteodorisio
0873/69739
Offre piatti tipici della tradizione locale.
Tra le specialità spiccano le carni alla
brace con cottura a vista e i tradizionali
arrosticini. La pizzeria propone svariate tipologie di pizza cotte con forno a
legna.
*Apertura annuale
Agriturismo Il Ruscello
C.da Cese - San Buono
349/1030723
In aperta campagna, il locale si caratterizza per la copertura in travi di legno e
le mura in pietra locale. Dispone di un
laghetto per la pesca sportiva di trote
e di un’area attrezzata per pic-nic. Specialità a base di trote appena pescate.
*Apertura annuale
SCERNI
Agriturismo Fattoria dell’Uliveto
C.da Ragna, 61 - Scerni
0873/914173
www.ventricina.com
Nata nel 1993 all’interno dell’omonima azienda agricola, offre specialità di
cucina contadina e mediterranea: “lu
ss’ame” (minestra di legumi e cereali),
“‘ndurciullune” con sugo di castrato
(pasta grossolana del periodo della
transumanza), coniglio ripieno, agnello
sotto la coppa, anatra al forno a legna.
*Apertura annuale
Agriturismo Fonte Maggio
C.da Caltruci, 33 - Scerni
0873/914525
Situato in una vasta area verde, il locale
propone salumi di produzione propria
e specialità quali pasta fresca fatta in
casa, timballo di carciofi, cavatelli all’ortolana, gnocchetti con le melanzane,
agnello porchettato, coniglio ripieno,
pollo mandorlato, tarallucci e bocconotti.
*Apertura annuale
Osteria la Frasca
C.da San Giacomo, 165 - Scerni
0873/914554
In un ambiente accogliente in stile rustico si possono degustare le prelibatezze
tipiche della tradizione abruzzese: formaggi e insaccati, carne cotta alla brace e primi piatti con pasta fatta a mano.
*Apertura annuale
i nostri
prodotti
10% di sconto
con la Card
Ristorante Da Moretti
Via Dante Alighieri, 236 - Scerni
0873/919693
Situato all’entrata del paese e dotato di
un’ampia sala per cerimonie e banchetti, il locale propone cucina tradizionale a
base di carne e pesce, oltre a un variegato menu di pizze.
*Apertura annuale
SCHIAVI DI ABRUZZO
Ristorante Templi Italici
Via Canale, 3 - Schiavi di Abruzzo
0873/976173
A due passi dall’Area Sacra dei Templi
Italici, il locale è a conduzione familiare e
offre specialità quali fettuccine ai funghi
porcini, “sagne a pezzate”, tagliatelle al
tartufo, agnello alla brace.
*Apertura annuale
Antica Trattoria Vittoria
C.da Valloni, 3 - Schiavi di Abruzzo
0873/970250
Il locale, aperto nel 1929, si trova in
aperta campagna e vanta una lunga
gestione familiare. Propone i prodotti
tipici della zona e dispone di un’ampia
sala al piano terra, con servizio estivo
all’aperto. La specialità della casa è il
pollo alla diavola.
*Apertura annuale
CARPINETO SINELLO
Azienda Agricola Biologica Di Paolo
C.da Policorvo, 46 - Carpineto Sinello
339/2111965
Dal 2000 il Sig. Di Paolo coltiva e trasforma, con metodo biologico, grano
duro e tenero ricavandone pasta di vari
formati.
*Apertura annuale
CARUNCHIO
Macelleria - Salumeria La Genuina
Via Provinciale, 8 - Carunchio
0873/954215
www.laventricina.it
Nel laboratorio situato in uno storico
palazzo di pietra, produce salumi tipici
abruzzesi tra cui spiccano la ventricina,
il filetto e il capocollo, stagionati nelle
cantine sottostanti.
*Apertura annuale
Rifugio del Cinghiale
Loc. Santa Maria del Monte
0873/978675
Nel punto vendita aziendale produce e
vende salumi, formaggi, sott’oli, dolci,
marmellate, miele.
*Apertura annuale
33
Macelleria Boutique della carne
Via John Kennedy, 14
0873/978175
Produce e commercializza salumi tipici
abruzzesi come la salsiccia, la soppressata, la ventricina. *Apertura annuale
CELENZA SUL TRIGNO
BioFattoria Licineto
Via Vittorio Emanuele II, vico III 5
Celenza sul Trigno
0873/958180 - 339/5284785
www.biofattorialicineto.it
Fondata nel 2004 si occupa della produzione di olio extravergine d’oliva e
d.o.p. “colline teatine”, miele biologico
di sulla, girasole, millefiori, utilizzando
un metodo biologico e tecniche che rispettano la tradizione.
*Apertura annuale
CUPELLO
Le Colline di Evagrio
Via E. Mattei - Cupello
0873/317051
www.lecollinedievagrio.it
Dal 1991 l’azienda della famiglia Antenucci riprende le antiche tecniche
contadine nel lavorare le primizie del
territorio. Nascono così marmellate
e confetture di albicocche, amarene,
arance, ciliegie, uva, pesche, susine e
fichi. *Apertura annuale
FRAINE
MONTEODORISIO
Azienda Agricola Frainelle
Via Umberto I - Fraine
349/2351244
Azienda di antica tradizione a conduzione familiare, lavorando “a crudo”
latte di produzione propria lo trasforma
in formaggi e prodotti caseari. I prodotti
sono biologici e privi di conservanti e
coloranti.
*Apertura annuale
Macelleria - Salumeria Della Contea
C.da San Berardino, 1 - Monteodorisio
0873/316373
La macelleria produce artigianalmente salumi tipici della zona del vastese
come ventricina, salsiccia abruzzese,
salsiccia di fegato e altri insaccati tipici
regionali.
*Apertura annuale
FRESAGRANDINARIA
GUILMI
Azienda Agricola Racciatti
Via Circonvallazione Nord - Guilmi
348/6609973
L’azienda produce e vende: miele di sulla, millefiori, eucalipto, girasole, trifoglio,
aromatizzato ai frutti e anche propoli,
pappareale, caramelle e dolci al miele.
*Apertura annuale
LENTELLA
Soc. Coop Ortofrutticola San Rocco
Via G. Di Vittorio, 3 - Cupello
0873/317568
L’azienda si occupa dal ‘61 della commercializzazione del carciofo locale, la
“mazzaferrata”: tenero, senza spine
e dal gusto unico. Produce carciofini e
verdure sott’olio, oltre a un paté di carciofi dal gusto delicato e cremoso.
*Apertura annuale
Peschetola
Via A. Gramsci, 29 - Cupello
0873/319041
www.peschetola.com
All’interno di una moderna struttura
produce secondo i metodi tradizionali
una vasta gamma di salumi tipici, tra
cui la rinomata ventricina prodotta manualmente dalle carni nobili di maiale.
*Apertura annuale
34
Il Bosco degli Ulivi
C.da Fonte Puteo, 5 - Lentella
0873/549837 - 337/916508
www.ilboscodegliulivi.it
A 180 merti s.l.m., a ridosso del fiume
Trigno, l’azienda produce un eccellente
olio extravergine d’oliva. Le olive prodotte in azienda e trasformate entro 24
ore dalla raccolta in modo da garantire
un prodotto di elevata qualità con caratteristiche organolettiche uniche nel
loro genere.
*Apertura annuale
LISCIA
Masciotta Renato
Via Fontana, 25 - Liscia
0873/930183 - 349/8692840
L’azienda produce la ventricina del
vastese senza l’utilizzo di conservanti
e utilizzando esclusivamente metodi
tradizionali.
*Apertura annuale
Agriturismo Villa San Giacomo
C.da San Giacomo, 172 - Scerni
0873/919214 - 349/7629951
www.villasangiacomo.eu
In un’abitazione rurale degli anni ‘50,
completamente ristrutturata, produce
e commercializza i seguenti prodotti:
olio, vino, miele, ortaggi.
*Apertura annuale
Famiglia Pomponio
C.da Colle Comune, 39 - Scerni
0873/914358
www.famigliapomponio.it
Nata nel 1985 dalla famiglia Pomponio,
si occupa della produzione di olio d’oliva, coltivando e trasformando olive con
metodi biologici certificati. Inoltre commercializza vino ed altre prelibatezze
gastronomiche.
*Apertura annuale
Macelleria Di Cesare
Via della Libertà, 12 - Fresagrandinaria
0873/321683
Situata nel centro del paese produce
e vende ventricina, salamini, salsicce,
soppressate e porchetta.
*Apertura annuale
Salumificio Di Fiore Stefano
Via della Libertà - Fresagrandinaria
347/4479595
Il salumificio è localizzato nel centro del
paese. La lavorazione avviene a mano
senza conservanti e additivi. Le specialità sono: ventricina del vastese, lonza,
salami, salsicce.
*Apertura annuale
se allevato all’aperto per la produzione
della ventricina del vastese.
*Apertura annuale
Apicoltura Tre Colli
Via Monteleforche, 30 - Monteodorisio
335/7828322
www.mieletrecolli.com
L’apicoltura Tre Colli nasce nel 2000
dalla passione del titolare che con cura
e meticolosità produce miele a livello
artigianale dalle oltre 300 “famiglie di
api” presenti negli alveari dislocati per il
territorio di Monteodorisio.
*Apertura annuale
PALMOLI
Macelleria Chiarella Bruno
Piazza Marconi, 5 - Palmoli
340/5130850
Situata nella piazza del paese, produce
insaccati tipici, tra cui la ventricina del
vastese, realizzati artigianalmente.
*Apertura annuale
ROCCASPINALVETI
Caseificio La Bruna
C.da San Leonardo - Roccaspinalveti
0873/954132
www.labruna-piccirilli.it
I fratelli Piccirilli producono latte, che nel
piccolo caseificio trasformano soprattutto in formaggi a pasta filata, fiordilatte, stracciate, trecce e caciocavalli, ma
anche in giuncate, caciotte e ricotte.
*Apertura annuale
SCERNI
Fattorie del Tratturo
C.da Ragna, 61 - Scerni
0873/914173
www.ventricina.com
L’azienda è un moderno laboratorio
che utilizza carni di suino nero abruzze-
TUFILLO
Panetteria Barisano
Via Roma, 30 - Tufillo
339/3120329
Il punto vendita offre svariate qualità di
pane, pizze e dolci della tradizione locale. Tra le specialità la pizza “fjglite” impastata con peperone rosso trito.
*Apertura annuale
Palaghiaccio
Via A.Gramsci (Area Impianti Sportivi)
0873/978831 - 334/6769508
Struttura polifunzionale di 600 mq con
350 posti a sedere. Possibilità di svolgere pattinaggio libero e corsi di avviamento al pattinaggio e alle altre attività
sportive sul ghiaccio.
*€ 0,50 di sconto sulle tariffe applicate
per il pattinaggio
CUPELLO
il tempo
libero
Cantine D’Ercole
C.da Bardella, 83 - Scerni
333/9297537
www.cantinedercole.com
Produzione e vendita di vini tipici, tradizionalmente e culturalmente abruzzesi. Sulle etichette sono riprodotti alcuni
celebri dipinti del pittore Filippo Palizzi.
*Apertura annuale
LENTELLA
Aero Club I Picchi
C.da Moro - Lentella
347/7778149
www.ipicchi.it
L’associazione organizza corsi di volo in
parapendio e voli in biposto o tandem
accompagnati dall’istruttore per imparare a volare in massima sicurezza.
*10% di sconto su corsi, sul volo in parapendio e sui voli in biposto o tandem.
*Apertura annuale
Macelleria Pomponio Panfilo
Via Dante Alighieri, 1 - Scerni
333/2205439
Produce e vende insaccati e ventricine,
porchette e agnelli farciti.
*Apertura annuale
Dettagli AR
C.so De Riseis, 90 - Scerni
328/4519231
Nel centro di Scerni, realizza pittura su
stoffa e ricami a mano con punto a croce, quadri e tegole dipinti a mano, lavori
di sartoria.
*Apertura annuale
SCHIAVI DI ABRUZZO
I Sapori della Terra
C.da Badia, 59 - Schiavi di Abruzzo
0873/979379 - 339/7545631
www.saporidellaterra.net
Poco distante dal centro abitato di
Schiavi di Abruzzo, all’interno del suo
caratteristico laboratorio trasforma
prodotti a base di tartufo raccolto nel
territorio dell’alto vastese. Possibilità di
acquistare tartufo fresco bianco/nero.
*Apertura annuale
Centro Sportivo della Selva
C.da Bufalara - Cupello
0873/544048
Immerso nel verde della campagna
abruzzese il centro sportivo dispone
di campi da calcetto e da tennis, con
la possibilità di prendere lezioni private,
oltre a un parco giochi per i più piccoli.
All’interno della struttura è presente anche un bar/ristorante.
*10% di sconto per l’affitto dei campi
tennis/calcetto e sulle lezioni di tennis.
*Apertura annuale
CARUNCHIO
Centro Turistico Valle dei Sogni
C.da Padule - Carunchio
0873/954393 - www.valledeisogni.it
Centro turistico immerso nel verde
dell’alto vastese, offre ai visitatori la
possibilità di fare passeggiate a cavallo e noleggiare quad o mountain-bike
per muoversi lungo boschi e sentieri di
montagna.
*10% di sconto sulle passeggiate a cavallo, noleggio quad e mountain-bike.
*Apertura annuale
Abruzzo Cibus
Via Monte, 8 - Carunchio
329/9854121
www.abruzzocibus.com
Abruzzo Cibus offre lezioni di cucina
a tutti coloro che vogliono esplorare
il mondo culinario abruzzese, con le
mani in pasta. Tutti gli ospiti sono coinvolti nella preparazione di succulenti
dolci e di antipasti eccezionali. Le lezioni
possono essere personalizzate.
*10% di sconto sulle lezioni di cucina
*Apertura annuale
35
19
Polo Museale Santo Spirito
Scopri i tesori
del Sangro Aventino
Il Polo Museale Santo Spirito è tra gli edifici più antichi della città di Lanciano, la sua
fondazione risale al 1293. Originariamente era un monastero
appartenente all’Ordine del papa
del Gran Rifiuto Celestino V. Costruito lontano dal centro abitato
la sua vita si interrompe bruscamente nel 1654. Dopo anni di lavoro di restauro è stato possibile
recuperare la struttura oggi destinata a Polo Museale che ospita il Museo Archeologico, due
sale espositive, un’aula didattica
e una sala convegni. Il Museo Archeologico vuole essere un lungo cammino nella storia plurimillenaria della città e del suo
territorio: partendo dal V millennio a.C. fino ad arrivare al municipio di età romana, con le successive fasi di epoca bizantina ed
altomedievale. Il viaggio si conclude con l’esposizione dei raffinati vasi in maiolica arcaica realizzati dai vasai lancianesi in
epoca medievale.
area and its life ended brusquely
in 1654. After many years of restoration works the building
gained a new structure, today
destined to Museum Complex,
and which hosts the Archaeological Museum, two exhibition
halls, a lecture hall and a conference room. The Archaeological
Museum is intended to guide
visitors through the ancient history of the town and of the region: starting from the V millennium BC up to the town hall of
the Roman period and the subsequent phases of Byzantine
and Early Middle Ages eras. The
journey ends with the exhibition
of refined archaic majolica vases
made by Lanciano potters during the Middle Ages.
Santo Spirito Museum
Complex is one of the
most ancient buildings of Lanciano and its foundation dates
back to 1293. Originally it was a
monastery which belonged to
the Great Refusal Order of Pope
Celestine V. The monastery was
built far away from the build-up
DOVE Via Santo Spirito, 77 Lanciano
TARIFFE L’ingresso al museo è gratuito; prenotando con almeno 24 ore di anticipo è possibile
effettuare una visita guidata.
• Tariffa intera per singoli o gruppi fino a 15 persone € 15.00 • Tariffa ridotta e Card € 12,00
1 2 3
4 5
6
7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Gennaio
Febbraio
Marzo
Aprile
Maggio
Giugno
Luglio
Agosto
Settembre
Ottobre
Novembre
Dicembre
Ph: Enrico Di Nenno
E: 09.00/13.00 I: 10.00/12.30
E: 09.00/13.00 e 17.00/19.00 I: 10.00/12.30 e 16.00/18.00
E: 17.00/19.00 I: 16.00/18.00 E: estivo, dal 1 giugno al 30 settembre - I: invernale, resto dell'anno
37
20
Museo Diocesano
21
Castello Ducale di Casoli e borgo antico
These objects - dating from
the 12th to the 20th centuries
- come from the cathedral, the
local churches and the seminary itself.
Aperto al pubblico nel
2002, il museo diocesano di Lanciano è tra i più importanti musei d’arte sacra della
regione. Ha sede nelle ampie
sale (al secondo piano) dell’importante palazzo del seminario.
Nei circa mille metri quadrati di spazio espositivo, hanno
trovato collaborazione notevoli
testimonianze di secoli di storia
della Chiesa frentana: dipinti,
sculture, oreficerie, paramenti sacri, ex voto, arredi lignei,
ricami, manoscritti, legature
preziose.
Questi oggetti, databili tra il XII
e il XX secolo, provengono dalla cattedrale, dalle chiese della
diocesi e dallo stesso seminario.
Opened to the public in
2002, the diocesan museum of Lanciano is one of the
most important museums for
sacred art. It is hosted by the
large rooms (on the second
floor) of the important palace of
the seminary.
Its almost 1,000-square-metre
display area hosts important
evidence of centuries of the
local Church: paintings, sculptures, jewels, vestments, ex
voto, wooden furniture, embroideries, manuscripts, precious
ligature.
La struttura ebbe origine
dalla torre pentagonale,
da cui si ipotizza che il complesso fortificato sia stato realizzato
per il controllo delle valli
dell’Aventino e del Sangro tra
fine XI ed inizio XII secolo. Il
blocco attuale è di epoca rinascimentale. La sua storia si intreccia con quella del feudo di
Casoli, che dapprima fece parte
della Contea di Manoppello (XII
sec) e poi, dal 1369 fino al 1489,
fu degli Orsini, ed in fine della
famiglia Masciantonio. L’edificio
presenta una corte interna quadrangolare e finestre che gli
conferiscono l’aspetto di un palazzo signorile più che di una
DOVE Largo dell’Appello, 2 Lanciano
INGRESSO Ingresso e visita guidata • Intero € 5.00 • Ridotto e Card € 3,00
1 2 3
4 5
6
38
The structure was originated from the pentagonal tower, which leads to think
that this fortified complex was
built to control the Aventino and
Sangro valleys between the end
of the 11th century and the beginning of the 12th century. The
current castle dates back to the
Renaissance. Its history is intertwined with the history of the
Ph: Enrico Di Nenno
DOVE Via Castello, Casoli
INGRESSO • Intero € 2.00 • Ridotto e Card € 1,00
7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Gennaio
Febbraio
Marzo
Aprile
Maggio
Giugno
Luglio
Agosto
Settembre
Ottobre
Novembre
Dicembre
roccaforte di difesa. Dal 1928 il
palazzo ducale e la torre sono
stati dichiarati monumento nazionale. In un’ala del castello è
possibile ammirare delle scritte
murarie di Gabriele D’Annunzio,
che al suo interno soggiornò.
fief of Casoli, which belonged to
the Manoppello County at first
(12th century) and then - from
1369 to 1489 - to the Orsini family and finally to the Masciantonio family. The building features
a quadrangular internal courtyard and windows that make it
look more like a noble palace
rather than a defence stronghold. In 1928, the ducal palace
and the tower were declared
national monuments. A wing of
the castle features wall writings
by Gabriele D’Annunzio, who
lived here.
1 2 3
4 5
6
7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Gennaio
Febbraio
Marzo
Aprile
Maggio
Giugno
Luglio
Agosto
Settembre
Ottobre
Novembre
Dicembre
09.30/12.30
E: 17.00/20.00 I: 16.00/19.00
E: estivo - I: invernale
E: 9.30/12.30 e 17.00/20.00 I: 9.30/12.30 e 16.00/19.00
10.00/13.00 e 16.00/19.00
39
22
Grotta Sant’Angelo
Ph: archivio Carsa Edizioni
L’Eremo di Grotta Sant’Angelo si trova a circa 1.000
mt di quota, nel comune di Palombaro, nel Parco Nazionale
della Majella. Il sito è posto in
una cavità naturale, circondato
da una fitta faggeta, ed è costituito dai resti di un’antica Chiesa medievale dedicata a San
Michele Arcangelo e da alcune
vasche scavate nella roccia, che
nel passato servivano per la
raccolta delle acque. Considerato sacro sin dalla preistoria,
qui si sono succeduti e sovrapposti culti come quello dedicato
a Bona, dea della fertilità femminile ed Ercole, protettore della pastorizia transumante. Per
23
tubs created into the rock,
which were used to collect water. This place has been considered sacred since prehistory
and hosted several different
cults, such as that of Bona, goddess of feminine fertility, and
Hercules, patron of transhumant sheep-farming. If you
want to reach the site, just follow the directions placed at Tornelli, or take an easy hike characterized by the total beauty of
the wood in contrast with the
cultivated fields and glades.
raggiungere il sito basta seguire
le indicazioni poste in località
Tornelli, oppure concedersi
un’escursione facile caratterizzata dall’assoluta bellezza del
bosco in contrasto con le radure e i campi coltivati.
The Hermitage of Grotta
Sant’Angelo is located at
an altitude of about 1,000 metres, in the municipality of Palombaro, in the Majella National
Park. The site is set in a natural
hollow, surrounded by a thick
beech grove, and consists in the
remains of an ancient medieval
Church dedicated to San
Michele Arcangelo and some
Ph: Barbara Della Costa
Il Museo consente al visitatore di immaginare di
percorrere un sentiero che, per
caratteristiche climatiche, altitudinali, geologiche, floristiche
e vegetali, lo trasporta negli angoli più suggestivi e ricchi di biodiversità del Massiccio della
Majella. I luoghi tipici del Parco
sono illustrati con ricostruzioni
dei vari ambienti in base alle diverse fasce di vegetazione. Il
percorso inizia dalle forre e prosegue lungo valloni, ambienti
sotterranei, il bosco, le rupi, le
mughete e le praterie, fino alle
alte quote. Tra le sezioni delle
sale espositive: la ricostruzione
di una grotta pastorale e dell’ha-
DOVE Loc. Vernacchiese, Palombaro
TARIFFE L’ingresso al sito è gratuito; prenotando con almeno 24 ore di anticipo è
1 2 3
4 5
6
40
bitat dell’ululone dal ventre giallo, il pannello audiovisivo per
l’ascolto dei versi di alcuni uccelli del Parco. Il Museo dispone
infine di un simpatico timbro-ricordo con le impronte degli animali.
The Museum allows visitors to imagine they are
walking along a path that - due
to its climate, altitude, geological, floral, and vegetation features - take them to the most
picturesque and richest in biodiversity corners of the Majella
Massif. The typical spots of the
Park are illustrated with reproductions of the various environ-
ments, according to the different types of vegetation. The
path starts from the ravines and
continues along gorges, underground environments, wood,
cliffs, mugo pines groves and
prairies, up to high altitudes.
Among the sections of the display rooms: the reproduction of
a shepherd’s grotto and the
habitat of the yellow-bellied
toad, the audio-visual panel to
listen to the calls of some typical birds of the Park. Finally, the
Museum features a nice souvenir-stamp with animal footprints.
Ph: Barbara Della Costa
DOVE Piazza Municipo, Fara San Martino
INGRESSO • Intero € 2.00 • Card € 1,50
possibile effettuare una visita guidata per gruppi composti da minimo 10 paganti:
• Tariffa intera € 5.00 • Tariffa ridotta e Card € 4,00
7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Gennaio
Febbraio
Marzo
Aprile
Maggio
Giugno
Luglio
Agosto
Settembre
Ottobre
Novembre
Dicembre
Centro visita Museo Naturalistico Parco
Nazionale della Majella, Fara San Martino
1 2 3
4 5
6
7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Gennaio
Febbraio
Marzo
Aprile
Maggio
Giugno
Luglio
Agosto
Settembre
Ottobre
Novembre
Dicembre
09.00/13.00 e 16.00/20.00
10.00/13.00
09.00/13.00 e 16.00/19.00
10.00/13.00 e 16.00/19.00
41
24
Il paese del gesso “Borgo Medievale
e Museo del Gesso”
Il gesso, oltre che in ambito geologico e speleologico, presenta un eccezionale
valore culturale per molti centri
dell’Aventino. A Gessopalena si
manifesta nei suoi aspetti più
complessi e spettacolari, ed il
suo utilizzo nell’edilizia ha dato
vita ad un vero e proprio borgo
di case addossate le une sulle
altre lungo il profilo della roccia
scavata e modellata. Ideato
nell’ambito del “Museo sulla
storia e trasformazione del paesaggio”, il “Museo del Gesso” è
ospitato in suggestivi ambienti
rupestri, dove illustrazioni e materiali mostrano le fasi dell’estrazione e della lavorazione, non-
ché l’impiego del gesso nelle
costruzioni e, insieme ad altri
elementi naturali come le canne, i vimini e la paglia, documentano quella vera e propria “architettura biologica” che ha
caratterizzato la storia dei centri del territorio.
against the other along the profile of the moulded and excavated rock. Designed as a side
project of the “Landscape History and Transformation Museum”, the “Gypsum Museum” is
hosted in fascinating rock environments, where illustrations
and display materials show the
phases of extraction and
processing, as well as the use of
gypsum in the various types of
building; this, along with other
natural elements like reed,
wicker and thatch, was on of the
main elements of that real “bioarchitecture” that has always
characterized the history of the
local towns.
Apart from the geological
and speleological point
of views, gypsum has outstanding cultural value for many
towns in the Aventino area. In
Gessopalena, it is present in its
more complex and spectacular
aspects, and its use in the building sector has created a real village of houses leaning one
25
tional sections and sections
that reproduce the vegetation
environments of the Majella.
Many of the cultivated species
are endemic to Central Apennine or exclusively native to the
Majella massif and its surroundings.
Ph: Archivio Coop Majella
Nel Centro visita “Maurizio Locati” di Lama dei
Peligni, un’ampia sezione dedicata al Camoscio d’Abruzzo, allestita con pannelli didattici e
alcuni diorami, illustrano l’ambiente della fauna rupestre del
parco. Al piano superiore è allestita un’interessante sezione
archeologica che consente di
ripercorrere a ritroso la storia
della Majella orientale dai giorni
nostri al Medioevo, fino alla
Preistoria. Il Giardino botanico
“M. Tenore” è strutturato in sezioni didattiche e in sezioni che
riproducono gli ambienti vegetazionali della Majella. Molte
delle specie coltivate sono en-
DOVE Piazza Garibaldi, Gessopalena
TARIFFE L’ingresso al sito è gratuito; su richiesta è possibile effettuare una visita guidata:
1 2 3
4 5
6
42
demiche dell’Appennino Centrale o esclusive della Majella e
dei rilievi circostanti.
In the “Maurizio Locati”
Visitors’ Centre in Lama
dei Peligni, a large section dedicated to the Abruzzo chamois,
equipped with educational panels and some dioramas, illustrates the environment of the
rock fauna of the park. The upper floor hosts an interesting
archaeological sections that allows to go back in the history of
eastern Majella from today to
the Middle Ages and up to prehistory. The “M. Tenore” botanical garden is divided into educa-
Ph: Archivio Coop Majella
DOVE Loc. Colle Madonna, Lama dei Peligni
• Tariffa intera € 3.00 • Tariffa ridotta e Card €2,00
7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Gennaio
Febbraio
Marzo
Aprile
Maggio
Giugno
Luglio
Agosto
Settembre
Ottobre
Novembre
Dicembre
Centro visita Museo Naturalistico Parco
Nazionale della Majella, Lama dei Peligni
1 2 3
4 5
6
7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Gennaio
Febbraio
Marzo
Aprile
Maggio
Giugno
Luglio
Agosto
Settembre
Ottobre
Novembre
Dicembre
09.00/13.00 e 16.00/19.00
10.00/13.00
10.00/13.00 e 16.00/19.00
43
26
Grotte del Cavallone
Ph: Raffaele Madonna
Le maestose Grotte del
Cavallone, situate sul
versante orientale del Parco
della Majella a 1.475 metri, sono
considerate le grotte turistiche
più alte d'Europa. La loro fama
risale ai primi del '900, quando il
pittore Francesco Paolo Michetti, conquistato dal fascino del
luogo, prese spunto per la scenografia della dannunziana "La
figlia di Iorio". Da allora venne
anche chiamata come la celebre tragedia e molti ambienti
presero i nomi dei suoi personaggi. Nell'emozionante percorso turistico fino al cuore della montagna, lungo poco meno
di un km e straordinariamente
vario, si attraversano tre sale
maggiori, cunicoli e ambienti
minori popolati da stalattiti, stalagmiti, cristalli e laghetti dalle
forme e dai nomi fiabeschi che
danno la sensazione di compiere un affascinante viaggio nella
fantasia.
27
spired for the stage design of
D’Annunzio’s tragedy “La figlia
di Iorio". Since then, the grotto
has also been known by the
name of this famous tragedy
and many of its spots were
named after the tragedy characters. In the exciting path that
leads to the heart of the mountain, slightly longer than 1 km
and incredibly varied, you will
cross three main halls, narrow
tunnels and minor spaces populated by stalactites, stalagmites, crystals and lakes with
fairy-tale shapes and names,
making the visitors feel like they
are having a wonderful journey
through fantasy.
The impressive Grotte
del Cavallone, located on
the eastern side of the Majella
Park at an altitude of 1,475 metres, are considered the highest
tourist grottos in Europe. Their
fame dates back to the early
20th century, when painter
Francesco Paolo Michetti, fascinated by their charm, got in-
Ph: Raffaele Madonna
Ph: Archivio SBAA Abruzzo-Chieti
Nello splendido scenario
della Majella orientale, ai
piedi del paese di Montenerodomo, i monumentali resti
dell’antica Iuvanum costituiscono uno dei più importanti siti
archeologici della regione.
Dell’insediamento originario,
dei Sanniti-Carricini, rimane il
santuario del IV secolo a.C., con
due templi affiancati, e il piccolo
teatro con scena e gradini in
pietra. All’età romana risale la
gran parte dei resti archeologici
oggi visitabili: strade lastricate,
la grande piazza centrale (il
foro), pavimentata con lastre di
pietra e circondata da botteghe
ed edifici pubblici, e poco di-
DOVE S.P. Lama dei Peligni - Palena Km 27,5, Taranta Peligna
INGRESSO E FUNIVIA • Intero € 15.00 • Ridotto e Card € 12,00
INFO E PRENOTAZIONI 0872/910118 - 0872/91221 - 0872/910203 - 320/9481428
1 2 3
4 5
6
44
stanti le terme.
A ridosso del sito, un moderno
edificio ospita il Museo Archeologico, che dispone di un percorso appositamente pensato
per gli ipovedenti, e il Museo
della Storia e Trasformazione
del Paesaggio.
In the wonderful setting
of eastern Maiella, at the
foot of the Montenerodomo village, the monumental remains
of ancient Iuvanum represent
one of the most important archaeological sites in the region.
The remains of the original settlement - of the Samnites-Caraceni - include the sanctuary
dating back to the 4th century
b.C., with two adjoining temples, and the small theatre with
stone stage and seats. Most of
the archaeological remains that
can be visited date back to the
Roman age: paved roads, the
large central square (the forum), paved with stone slabs
and surrounded by shops and
public buildings, and the spas
nearby. Close to the site, a modern building hosts the Archaeological Museum, which hosts a
path specifically designed for
visually impaired people, and
the Museum of Landscape History and Transformation.
Ph: Archivio SBAA Abruzzo-Chieti
DOVE C.da Verlinghiera, Montenerodomo
INGRESSO L’ingresso all’area archeologica è gratuito.
Ingresso musei: • Intero € 3.00 • Ridotto e Card € 2,00
- 339/1397870
7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Gennaio
Febbraio
Marzo
Aprile
Maggio
Giugno
Luglio
Agosto
Settembre
Ottobre
Novembre
Dicembre
Area archeologica e musei di Iuvanum
1 2 3
4 5
6
7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Gennaio
Febbraio
Marzo
Aprile
Maggio
Giugno
Luglio
Agosto
Settembre
Ottobre
Novembre
Dicembre
09.30/16.00
2 visite programmate alle 10.45 e alle 13.00
su prenotazione per gruppi di almeno 50 persone
10.00/13.00 e 16.00/19.00
45
28
Museo dell’Orso Marsicano
del Parco Nazionale della Majella
Ph: Studio Alcedo
Questo museo vuol essere occasione d’incontro
con l’amatissimo orso marsicano, al fine di conoscerlo e difenderlo ed alla sua visita si può
abbinare l’escursione lungo uno
dei sentieri, per entrare in diretto contatto con l’ambiente
dell’orso bruno e ricercarne i segni della presenza. Il MOM del
Parco della Majella, ospitato in
un’ala dell’ex convento di
S.Antonio, presenta anche una
suggestiva ricostruzione della
foresta di notte. Il carattere didattico prevale su quello scientifico (una parete interattiva stimola la curiosità di ragazzi ed
adulti) e le sale espositive de-
scrivono le caratteristiche e abitudini di vita, storia, rischi di
estinzione e progetti per la tutela dell’orso. La struttura è arricchita inoltre da una sala audiovideo per la proiezione di
immagini sull’orso e sull’intero
Parco.
seum of the Majella Park, located in a wing of the former monastery of S. Antonio, also
features a fascinating reproduction of the forest at night.
The display is more educational
than scientific (an interactive
wall attracts both kids and
adults) and describe the bear’s
lifestyle and features, history,
extinction risks and projects for
its conservation. Moreover, the
facility is enriched by an audiovisual room where images of
the bear and the whole Park are
projected.
This museum aims to let
people meet our beloved
Marsican bear, to know it and
protect it. The visit to the museum can be matched with a
hike along one of the paths, in
order to experience the environment of the brown bear and
look for signs of its presence.
The Marsican Brown Bear Mu-
29
papacy lasted only 5 months
and then he decided to abdicate; whence the famous epithet “who made by his cowardice the grand refusal”, given by
Dante in the Divine Comedy.
The hermitage is reached
through the vegetation that
covers the whole path, including mixed wood and beech
grove. Along the path, nature
surrounds attentive visitors
with its biodiversity and instils
them with fascination related to
these very mystical places.
Incastonato sulle pendici
del Monte Porrara a circa
1.300 m. di quota nel comune di
Palena, l’Eremo della Madonna
dell’Altare è testimone della vita
ascetica di Pietro da Morrone,
che nel 1235 si ritirò in preghiera in una grotta sul monte. Nel
1294 l’eremita fu consacrato
Papa con il nome di Celestino V,
ma il suo pontificato durò solo 5
mesi, perché rinunciò di sua
scelta alla tiara, da cui il celebre
appellativo di “colui che per viltade fece il gran rifiuto”, con cui
fu bollato nella Divina Commedia. Per raggiungere l’eremo si
attraversa la fascia di vegetazione che, dal bosco misto alla fag-
DOVE Loc. S. Antonio, Palena
INGRESSO • Intero € 3.00 • Card € 2,00
1 2 3
4 5
6
geta, ricopre l’intero percorso.
Lungo il tragitto la natura avvolge il visitatore attento con la sua
biodiversità e spinge la sua
mente verso suggestioni in linea con lo spirito dei luoghi più
mistici della Majella.
Set in the slopes of
Mount Porrara at an altitude of about 1,300 m in the
municipality of Palena, the Hermitage of Madonna dell’Altare
witnessed the ascetic life of Pietro da Morrone, who retired
into a solitary cave on this
mountain in 1235. In 1294, the
hermit was elected Pope with
the name of Celestine V, but his
DOVE Loc. Madonna dell’Altare, Palena
TARIFFE Su richiesta, è possibile effettuare una visita guidata per singoli e per gruppi:
7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Gennaio
Febbraio
Marzo
Aprile
Maggio
Giugno
Luglio
Agosto
Settembre
Ottobre
Novembre
Dicembre
46
Eremo Celestiniano Madonna dell’Altare
1 2 3
4 5
6
7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Gennaio
Febbraio
Marzo
Aprile
Maggio
Giugno
Luglio
Agosto
Settembre
Ottobre
Novembre
Dicembre
09.00/13.00 e 16.00/20.00
09.00/13.00 e 16.00/19.00
10.00/13.00 e 16.00/19.00
10.00/13.00
10.00/13.00 e 15.00/18.00
47
30
Riserva Naturale Regionale “Lago di Serranella”
Ph: Mario Pellegrini
Area di grande valenza
naturalistica, la Riserva si
estende su 300 ettari intorno al
lago di Serranella, di origine artificiale, che è diventato in breve
tempo una palude ricca di vita:
la sua posizione prossima alla
costa ed alla confluenza tra i fiumi Sangro ed Aventino ne ha
fatto una delle aree umide più
importanti per la sosta degli uccelli migratori lungo la rotta
adriatica e per la fauna in generale. Quest’area, prima Oasi
WWF e poi Riserva Naturale Regionale, grazie a puntuali interventi di ripristino ambientale sta
ricostituendo la ricchezza degli
habitat fluviali con la presenza
di laghetti e zone allagate, al fine
di restituire l’ambiente ed il paesaggio al proprio aspetto originario. Nell’area protetta sono
presenti diverse associazioni
vegetali con specie rare per la
regione.
birds along the Adriatic route
and for animals in general.
Thanks to regular interventions
for environmental recovery, this
area - formerly a WWF Oasis
and then a Regional Natural Reserve - is restoring the richness
of river habitats with the presence of small lakes and flooded
areas, in order to bring the environment and the landscape
back to their origins. The protected area features several
plant communities, with species that are not common in the
region.
An area with a great natural value, the Reserve
stretches on 300 hectares
around the artificial Serranella
lake, which has shortly become
a very lively marsh: being close
to the coast and thanks to the
meeting of the rivers Sangro
and Aventino, it has become
one of the most important wet
areas for the stop of migrating
31
Il Castello di Roccascalegna è arroccato su un
imponente masso arenario alto
oltre cento metri. Grazie alle innovazioni tecnico-militari, nel
secolo XII era conosciuto con il
nome di “Ruqqah Gawrali”,
come riportato dal geografo
Edrisi ne “Il Libro di re Ruggero”.
Viste le possibilità difensive del
luogo, i Longobardi crearono un
insediamento che nel periodo
Normanno-Svevo (XI-XII secc.)
venne potenziato con il vero e
proprio castello, che a causa
della nuova minaccia costituita
dall’avvento delle armi da fuoco, nel XV sec. dovette essere
adeguato con l’arrotondamen-
DOVE Loc. Brecciaio, 1 Sant’Eusanio del Sangro
TARIFFE L’ingresso al sito è gratuito; su richiesta è possibile effettuare una visita
1 2 3
4 5
6
48
to delle torri. Infine, il Castello di
Roccascalegna fu teatro della
leggenda dello “ius primae noctis”, decretato nel 1646 dal barone Corvo de Corvis, il quale reclamava per sé la prima notte di
nozze delle novelle spose del
feudo.
defence potential of this place,
the Lombards created a settlement that - in the Norman-Swabian period (11th-12th cent.) was enhanced with the actual
castle. In the 15th century, due
to the new threat of firearms,
the castle had to be adapted by
rounding the towers. Finally, the
Castle of Roccascalegna originated the legend of “ius primae
noctis”, decreed in 1646 by baron Corvo de Corvis, who
claimed for himself the first
night with the new brides of the
fief.
The Castle of Roccascalegna is nestled on an
impressive sandstone rock,
more than 100-metre high.
Thanks to technical-military innovations, in the 12th century
the castle was known as “Ruqqah Gawrali”, as reported by
geographer El Idrisi in his “The
Book of Roger”. Considering the
DOVE Piazza Umberto I, Roccascalegna
guidata per almeno 4 paganti: • Tariffa intera € 3.00 • Tariffa ridotta e Card € 2,00
7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Gennaio
Febbraio
Marzo
Aprile
Maggio
Giugno
Luglio
Agosto
Settembre
Ottobre
Novembre
Dicembre
Castello Medievale di Roccascalegna
1 2 3
4 5
6
7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Gennaio
Febbraio
Marzo
Aprile
Maggio
Giugno
Luglio
Agosto
Settembre
Ottobre
Novembre
Dicembre
09.00/13.00
10.00/13.00 e 15.00/19.00
10.00/13.00 e 15.00/18.00
10.00/13.00 e 15.00/17.00
49
32
Museo Sassu Atessa
Palazzo Ferri di Atessa,
esempio significativo di
architettura residenziale della
seconda metà del XIX secolo,
dall’agosto 2010 è sede del prestigioso Museo Aligi Sassu, in
cui sono esposte 210 opere su
carta, eseguite dal grande maestro dal 1927 al 1990 e provenienti, per generosa e illuminata
donazione, dalla collezione Alfredo Paglione e Teresita Olivares, cognati di Sassu. La rassegna scandisce i momenti più
significativi del diagramma artistico ed esistenziale del maesto: dalle prime straordinarie
opere del futurismo ai lavori degli anni ’30, con i famosi ciclisti, i
suggestivi uomini rossi, le sofferte crocifissioni, gli sbalorditivi
caffè, le dinamiche battaglie,
ma anche le ombre dolorose
del carcere subito per le attività
antifasciste nel 1937-38, gli iconografici concili degli anni ’40,
le movimentate corride spagnole degli anni ’60, fino alle
esplosioni cromatiche, dense di
movimento e di armonia, di pathos e di inquietudine e delle illustrazioni oniriche dell’Orlando
Furioso.
33
August 2010 it houses the prestigious Aligi Sassu Museum
where 210 works on paper are
displayed. They were performed by Aligi Sassu from
1927 to 1990 and, thanks to a
gene rous donation, proceed
from Paglione-Olivares’ collection. The exhibition marks the
most significant moments of
the master’s life and art: from
the first extraordinary Futurist
works to those of the 30s, characterised by famous cyclists,
striking red men, anguished
crucifixions, amazing cafés and
dynamic battles. But it also
shows the painful shadows of
prison, where he was shut in because of antifascist activities in
1937-1938, the lively Spanish
bullfighting of the 60s to the
chromatic explosions, rich of
pathos and anxiety and the
dreamlike illustrations of Orlando Furioso.
Ferri Palace is an important example of residential architecture of the second
half of the XIX century. Since
prove their family conditions:
the work tools shed, the cellar,
the loom room, the bedroom,
the kitchen and the craft, school
and games corners. The visiting
students or tourists will be guided by the same old people who
used those objects during their
life.
Ph: Giuseppe Caniglia
Il Museo, nato con la finalità di avvicinare con entusiasmo le nuove generazioni
alle tradizioni attraverso gli strumenti di lavoro e della vita quotidiana, intende far riscoprire loro
un’identità attraverso la conoscenza dei valori del proprio
mondo e della propria cultura. Il
Museo raccoglie gli strumenti
che l’uomo ha utilizzato nei millenni per produrre tutto ciò che
era necessario a soddisfare i
propri bisogni ed a migliorare le
condizioni familiari: la rimessa
per gli attrezzi di lavoro, la cantina, la stanza del telaio, la camera da letto, la cucina e gli angoli
dei mestieri, della scuola e dei
DOVE C.so Vittorio Emanuele, 116 Atessa
INFO E PRENOTAZIONI 0872/850421 - 0872/866112 - 0872/865994 - 338/2685085
1 2 3
4 5
6
50
giochi. A far da guida alle scolaresche o a gruppi di turisti e a
spiegare il funzionamento degli
attrezzi saranno gli stessi anziani che hanno utilizzato quegli
oggetti nel corso della loro vita.
This Museum was created with the aim of bringing young generations closer to
traditions by means of the work
and daily life tools; its purpose is
to let youths discover their identity through the knowledge of
the value of their own culture
and territory. The Museum collects the tools used by people to
produce everything they needed to fulfil their needs and im-
Ph: Giuseppe Caniglia
DOVE Via Roma, Bomba
INGRESSO Ingresso e visita guidata • Intero € 3.00 • Ridotto e Card € 2,00
380/5206264 - 349/351830
7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Gennaio
Febbraio
Marzo
Aprile
Maggio
Giugno
Luglio
Agosto
Settembre
Ottobre
Novembre
Dicembre
Museo Etnografico di Bomba
1 2 3
4 5
6
7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Gennaio
Febbraio
Marzo
Aprile
Maggio
Giugno
Luglio
Agosto
Settembre
Ottobre
Novembre
Dicembre
10.00/12.00 e 19.00/21.00
51
34
Parco Archeologico Naturalistico
del Monte Pallano
35
“Cascate del Rio Verde”
wall with 3 spectacular consecutive jumps. The area, covered
by lush vegetation with powerful
bastions of rock and steep cliffs,
literally suspends the river until
it is released into the falls. In the
large rocky amphitheater these
waters are gradually creating a
deep canyon, the millenary result typical of all the falls of some
importance.
cient Lucanians of Sangro, featured many presences within,
including the settlement in the
southern small valley, with a
porticoed forum surrounded by
several rooms. Set on the border of the mountain and surrounded by lush scrub, the
megalith walls of Mount Pallano
create a unique path that includes the perfume of nature
and the ancient charm of history.
Ph: archivio Carsa Edizioni
Su di un imponente crinale che domina la valle
del Sangro, in un luogo di grande
rilevanza strategica e in splendida posizione paesaggistica, sorgono le maestose mura in opera
poligonale di Monte Pallano, un
circuito visibile per 160 m. e in
alcuni tratti conservato per la
considerevole altezza di quasi 5
m. in cui si aprono tre strette
porte. La potente fortificazione,
eretta con ogni probabilità dagli
antichi Lucani del Sangro, conteneva varie presenze al suo interno, tra cui l’insediamento
nella valletta a sud, con un foro
porticato circondato da diversi
ambienti. Incastonate sul bordo
della montagna ed immerse in
una rigogliosa boscaglia, le
mura megalitiche di Monte Pallano sembrano segnare un percorso unico tra il profumo della
natura ed il fascino antico della
storia.
On an imposing crest that
overlooks the Sangro valley, in a very strategic place with
a marvellous landscape, you will
find the majestic walls of Mount
Pallano: a circuit that is now visible for 160 m - and in some sections preserved in its total 5-metre height - featuring three
narrow gates. This strong fortress, probably built by the an-
L’affascinante spettacolo
delle acque del Rio Verde
che precipitano per oltre 200 m.
è la straordinaria attrattiva
dell’Oasi Naturale di Borrello, a
circa 700 m. di quota nel medio
corso del Sangro. Il Rio Verde,
scendendo all’interno di una
profonda valle, dà vita alle cascate naturali più alte dell’Appennino, che si sviluppano su
un’ampia parete rocciosa in 3
splendidi salti consecutivi.
L’area, coperta da una rigogliosa
vegetazione con poderosi bastioni di roccia e pareti a strapiombo, sospende letteralmente il corso d’acqua fino a liberarlo
nelle cascate. Nell’ampio anfite-
DOVE Loc. Monte Pallano, Tornareccio
TARIFFE Prenotando con almeno 24 ore di anticipo è possibile effettuare una visita
1 2 3
4 5
6
52
The charming show of
the Rio Verde waters falling from more than 200 metres
is the amazing attraction of the
Borrello Natural Oasis, at an altitude of about 700 metres in the
medium course of the river Sangro. Rio Verde, dropping inside a
deep valley, creates the highest
natural waterfalls in the Apennines, which run on a large rock
DOVE S.P. 155 Colledimezzo - Borrello km 22,200
guidata per gruppi: • Tariffa intera € 60.00 • Tariffa ridotta e Card € 50,00
7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Gennaio
Febbraio
Marzo
Aprile
Maggio
Giugno
Luglio
Agosto
Settembre
Ottobre
Novembre
Dicembre
atro roccioso queste acque
stanno gradualmente creando
un profondo canyon, risultato
millenario di quel processo di
erosione e arretramento tipico
di tutte le cascate di una certa
importanza.
1 2 3
4 5
6
7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Gennaio
Febbraio
Marzo
Aprile
Maggio
Giugno
Luglio
Agosto
Settembre
Ottobre
Novembre
Dicembre
09.00/19.00
53
CASOLI
36
Riserva Naturale Regionale “Abetina di Rosello”
La presenza di boschi di
raro abete bianco è
l’aspetto più importante della
Riserva, che sorge in un territorio con alti valori ambientali e
paesaggistici. Essa è delimitata
dal tratturo Ateleta-Biferno ed
attraversata interamente dal
torrente Turcano, affluente del
Sangro. Seguendo il “percorso
natura” che da Fonte Volpona si
inoltra nella Riserva, è possibile
scorgere, tra abeti secolari e
maestosi e molte altre specie
arboree, le colorate fioriture del
sottobosco che si susseguono
dal disgelo fino ad estate inoltrata. La Riserva, che insieme alle
zone limitrofe ospita quasi l’inte-
ro patrimonio della fauna appenninica, ha avviato da anni un
progetto sul ripopolamento degli ungulati selvatici come il capriolo ed il cervo, al fine di consolidare la loro preziosa
presenza nel territorio.
Following the “nature path” that
starts from Fonte Volpona into
the Reserve, you will see century-old and imposing firs and
many other tree species, as well
as the colourful bloom of the undergrowth that go on from
spring through summer. The
Reserve and the surrounding
areas host almost the whole Apennine fauna and, years ago, it
started a project for the repopulation of wild ungulates like roe
deer and deer, in order to reinforce their important presence
on the territory.
6
The presence of rare silver fir groves is the most
important aspect of this Reserve, located in a territory with
huge environmental and landscape value. The boundary of
the reserve is marked by the Ateleta-Biferno sheep-track and
the reserve is completely
crossed by the Turcano stream,
a tributary of the river Sangro.
7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Gennaio
Febbraio
Marzo
Aprile
Maggio
Giugno
Luglio
Agosto
Settembre
Ottobre
Novembre
Dicembre
54
Ristorante La Taverna sul Lago
C.da Torretta, 8 - Casoli
0872/981743
www.latorretta.info
Con vista sul Lago di Casoli, il ristorante
sin dal 1978 propone piatti tipici ed utilizza prodotti provenienti da aziende e
fattorie locali. Tra le specialità sagne a
pezze, sagnette di farro con ceci, pizze e foje, pallotte casce e ove, tartufi,
piatti ai funghi porcini, etc. Tutte le sere
braceria con carni esposte e cottura a
vista.
*Apertura annuale
Azienda agrituristica La Ruelle
C.da Piana Matteo, 55 - Atessa
0872/866551 - 333/3435274
www.laruelle.it
L’agriturismo sorge in un luogo immerso nella natura mediterranea. Qui
è possibile gustare i piatti tipici della
tradizione abruzzese, preparati con
cura dalla signora Cristina. Il locale è
dotato di un angolo relax, un salottino
con grande camino funzionante e televisore.
*Apertura annuale
possibile effettuare visite guidate per gruppi composti da minimo 4 paganti:
4 5
10% di sconto
con la Card
ATESSA
DOVE Via S. Liberata, Rosello
TARIFFE L’ingresso al sito è gratuito; prenotando con almeno 24 ore di anticipo è
1 2 3
la nostra
cucina
Ristorante - Pizzeria
Il Bosco delle Meraviglie
c/o Hotel Select,
C.da Piazzano, 90 - Atessa
0872/897107
www.select-hotel.eu
All'interno dell'Hotel Select, il ristorante
propone una cucina a base di prodotti
tipici, piccola pasticceria artigianale ed
una carta dei vini regionali e nazionali.
*Apertura annuale
BOMBA
Ristorante Airone
Via G.Carboni, 1 (Lago di Bomba)
Bomba
0872/860475
www.isolaverdeonline.it
Ristorante tipico, ubicato direttamente
sul lago all’interno di un centro turistico,
propone pizze cotte al forno a legna,
specialità e tipicità della tradizione
italiana, con varie tipologie di menu.
09.00/13.00
09.00/13.00 e 15.00/17.00
Agriturismo Travaglini
Via Piano delle Vigne, 65 - Casoli
349/1637352
Locale immerso nella natura, dove in
atmosfera rilassante è possibile degustare i piatti della tradizione abruzzese,
realizzati con i prodotti dell’azienda. E’
necessaria la prenotazione.
*Apertura annuale
Ristorante - Pizzeria
La Nuova Lanterna
Via Campo Sportivo, 30 - Casoli
0872/900139
Il locale propone pizza napoletana
realizzata secondo l’antica tradizione
campana. Su prenotazione è possibile
degustare piatti a base di pesce.
*Apertura annuale
CASTEL FRENTANO
Ristorante Leon d’Oro
Via G. Matteotti - Castel Frentano
0872/56155
www.albergoristoranteleondoro.info
Nel centro del paese, il ristorante è dedito da tre generazioni, alla cucina tipica
abruzzese. Specialità della casa sono la
pasta fatta a mano e le carni alla brace.
*Apertura annuale
FARA SAN MARTINO
pizzeria ed è specializzato nella preparazione di carni di alta qualità.
*Apertura annuale
LAMA DEI PELIGNI
Ristorante - Pizzeria Tiroasegno
Via Nazionale Frentana, 210
Lama dei Peligni
0872/916004
www.hotel-tiroasegno.com
Completamente circondato dal verde,
nel cuore del Parco Nazionale della
Majella, propone piatti tipici abruzzesi
e specialità come: pasta al cinghiale,
ravioli al tartufo e tagliata di manzo. Dotato di terrazza panoramica.
*Apertura annuale
LANCIANO
Agriturismo Caniloro
C.da S.Onofrio, 134 - Lanciano
0872/50297
www.caniloro.it
Lo Spirito dell’azienda è di riproporre
i piatti “di una volta”, esaltando e valorizzando al massimo la cucina del territorio e i prodotti tipici connessi. Tutto
quello che viene offerto agli ospiti è di
produzione propria, con materie prime
come olio, vino, pane, pasta, salumi,
formaggi, verdure e confetture.
*Apertura annuale
Agriturismo Il Grappolo
C.da Torre Sansone, 142 - Lanciano
0872/54181 - 347/4390216
www.agriturismoilgrappolo.it
Agriturismo situato in aperta campagna, con numerose specialità della
casa, come il rentrocilo al sugo di papera, le sagnette ceci e baccalà, il coniglio
sotto il coppo con le patate, il cosciotto
di maiale al forno porchettato, tarallucci, pizzelle farcite e bocconotti alle
mandorle e al cioccolato. Tutto è rigorosamente fatto in casa.
*Apertura annuale
Ristorante - Pizzeria La Villetta
c/o Villa Comunale - Fara San Martino
0872/980452
Locale immerso nel verde con ampi
spazi all’aperto, propone piatti della cucina tipica e pizza cotta al forno a legna.
*Apertura annuale
GESSOPALENA
Piccola Ristorazione Tiberini
Via Peligna - Gessopalena
346/1339328
Bar-caffetteria sul corso del paese, a 30
metri dalla Piazza principale, offre servizio di piccola ristorazione.
*Apertura annuale
Ristorante - Pizzeria La Cascina di
Mont’Alto
Via San Sebastiano - Gessopalena
0872/988409
Situato all’ingresso del paese, gode del
suggestivo panorama della Majella. Per
la realizzazione dei piatti, vengono utilizzati solo prodotti tipici locali. E’ anche
Azienda Agrituristica Angelucci
Via Torre Marino, 54 - Lanciano
340/3415654 - 338/8169578
www.agriturismoangelucci.it
Situata in posizione collinare, gode di
un suggestivo panorama ed è specializzata in piatti di cucina tradizionale
abruzzese. Eccellenti prodotti sono
dono della terra dell’azienda: vini Montepulciano d’Abruzzo e Trebbiano, olio
55
extra vergine d’oliva, confetture, ortaggi
e frutta. E’ necessaria la prenotazione.
*Apertura annuale
Ristorante - Self Service Il Chiostro
Via dei Tribunali (C.so Roma), 9/11
Lanciano
0872/719350 - 338/4563440
In pieno centro storico, nel complesso
del Santuario dove è custodito il famoso Miracolo Eucaristico, è a pranzo selfservice e a cena ristorante con servizio
al tavolo che propone menù alla carta,
con prodotti tipici locali.
Osteria Il Corvo Torvo
C.so Roma, 92 - Lanciano
0872/716303
www.ilcorvotorvo.it
Ristorante enoteca dall’ambiente informale, propone piatti che spaziano
dal tradizionale allo sperimentale ed
un’ampia varietà di vini del centro-sud
Italia. Il tutto accompagnato dalle sonorità del jazz e della musica cantautorale.
*Apertura annuale
Ristorante La Ruota
Via per Fossacesia, 62 - Lanciano
0872/44590
Nelle vicinanze del centro di Lanciano,
offre ai suoi ospiti una cucina selezionata a base di pesce, carne, pane e pasta
di produzione propria, con una vasta
scelta di vini regionali. Il locale dispone
di cucina a vista.. *Apertura annuale
Ubicato nel suggestivo centro storico frentano, dispone di forno a legna
ed è specializzato in cucina locale ed
internazionale. Ampia scelta di carni
selezionate, pasticceria al cucchiaio e
numerosi vini regionali.
*Apertura annuale
Ristorante - Taverna Ai Vecchi Sapori
Via Ravizza, 16 - Lanciano
0872/712184
www.aivecchisapori.it
Nei pressi del Santuario del Miracolo
Eucaristico, propone piatti basati sulla
tradizione abruzzese, dalla pasta ai dolci, fino alle minestre e alle zuppe. Vino,
olio, pasta e dolci di produzione propria.
Ambiente rustico, con cucina a vista.
*Apertura annuale
MONTAZZOLI
Ristorante - Pizzeria La Collinetta
Via Aldo Moro, 37 - Montazzoli
0872/947109 - 338/9935896
www.albergolacollinetta.com
A 850 metri s.l.m., la struttura a conduzione familiare si caratterizza per le
genuinità gastronomiche e per i piatti
della tradizione locale.
*Apertura annuale
Ristorante - Pizzeria Il Pino
C.da Villa Elce, 85 - Lanciano
0872/49062
Ristorante-pizzeria aperto pranzo e
cena, situato in posizione collinare, propone da oltre 30 anni una cucina tipica
abruzzese, con menù sia di carne che
di pesce e pizzeria la sera. Dispone di
giardino per buffet e tavoli all’aperto.
*Apertura annuale
Ristorante - Pizzeria La Torre
L.go San Giovanni, 7 - Lanciano
0872/714439
56
Ristorante - Pizzeria La Stazione
Palena Stazione - Palena 0872/918131
Il locale, situato nel Parco della Maiella
a 1200 metri, propone piatti tipici della
tradizione regionale, come carne di cinghiale, cervo e agnello.
*Apertura annuale
PALOMBARO
Agriturismo L’Uliveto
Via Limiti di Sotto, 38 - Palombaro
0871/895201
www.agriturismoluliveto.it
Immerso nel verde ai piedi della montagna, propone piatti tipici della zona,
come le vrache di mulo, cordoncini alla
vaccara, sagne e fagioli, coniglio sotto il
coppo, carne alla brace ecc.
*Apertura annuale
Trattoria Dal Pagano
Via Pagani, 13 - Palombaro
0871/895364
Trattoria a conduzione familiare, è in
attività dal 1987 ed è situata in una zona
residenziale ai piedi della montagna. La
cucina offre piatti tipici, realizzati mediante l’utilizzo di prodotti genuini locali;
specialità della casa le vrache di mulo.
*Apertura annuale
ROCCASCALEGNA
Ristorante La Taverna del Marinaio
Vico Chiuso dei Frentani, 1 - Lanciano
0872/709960
www.tavernadelmarinaio.it
Nel centro storico della città, l’antico locale, propone una cucina tipica marinara, con vasto assortimento di antipasti,
paste fresche, zuppe, fritti e arrosti.
*Apertura annuale
Ristorante Taverna Alta
c/o Hotel Excelsior
V.le della Rimembranza, 19 - Lanciano
0872/713013
www.hotelexcelsiorlanciano.it
Ristorante dalla lunga tradizione gastronomica, propone una cucina classica con piatti di tipo nazionale e internazionale, oltre a quelli più significativi
della cucina abruzzese. Offre un’ampia
scelta di pesce come scampi, branzini,
rombi, mormore, provenienti dal mare
Adriatico.
*Apertura annuale
ra con vista panoramica sulla Vallata
dell’Aventino, il ristorante propone cucina con piatti tipici ma anche portate internazionali, utilizzando prodotti locali.
*Apertura annuale
Ristorante - Pizzeria Il Caminetto
Via Collegrande - Roccascalegna
0872/987154
In ambiente curato il ristorante-pizzeria, a conduzione familiare, è specializzato in cucina tipica casereccia.
*Apertura annuale
PALENA
Pizzeria - Trattoria - Pasticceria
da Peppino
Piazza Municipio, 4 - Palena
0872/918202
Nel centro del paese, nel Parco Nazionale della Majella, offre ampia selezione
di menù caratteristici basati su prodotti
di qualità, squisite specialità e dolci tradizionali.
*Apertura annuale
Trattoria Piatti tipici da Lucia
Via Collesardo, 64 - Palena
0872/918192
A conduzione familiare da circa 40
anni, propone paste fatte in casa, tra cui
i ravioli di ricotta e le sagne stracciate,
piatto simbolo della città di Palena. Secondi di carne alla brace e salumi locali.
*Apertura annuale
Ristorante Terrazzo d’Abruzzo
Via San’Antonio Abate, 29 - Palena
0872/918325
www.terrazzodabruzzo.it
Nel centro del paese, in una struttu-
ROSELLO
La Taverna del Cinghiale
Piazza Odilio D.Pellegrini - Rosello
0872/948020
www.castellogiuliopoli.it
Con ingresso dal giardino del Castello
di Giuliopoli, la taverna ha la sala ristorante che conserva ancora le mura
in pietra originali della casa natale del
Conte Odilio. Menù ricco di specialità,
con piatti della tradizione tipica abruzzese e non.
*Apertura annuale
TARANTA PELIGNA
La Locanda di D’Annunzio
c/o complesso turistico Grotte del Cavallone, Loc. Colle Rotondo
Taranta Peligna
320/9481428 - 339/1397870
www.ideamajella.com
Nel cuore del Parco Nazionale della Majella, nell’imponente scenario dannunziano delle Grotte del Cavallone, a quota 1400 m, sorge questa locanda, dove
ristorarsi degustando le specialità della
cucina tipica abruzzese, con prodotti
locali a km zero. Tra le specialità: sagne
e fagioli, agnello alla brace, arrosticini e
pallotte cacio e ovo.
TORRICELLA PELIGNA
Agriturismo Persichitti
Via Provinciale Peligna, 1
Torricella Peligna
0872/966094 - 335/1202252
www.agriturismopersichitti.it
Immerso nel verde incontaminato e
nella quiete della montagna, propone
prodotti dell’azienda, quali salumi, ortaggi, frutta di stagione, marmellate,
conserve, sottoli, olio extra vergine di
oliva, cereali, formaggi e miele locali,
usati per preparare ricette della tradizione locale.
*Apertura annuale
i nostri
prodotti
10% di sconto
con la Card
Agriturismo Villani Vecchio Moro
Loc. Stazzo dei Cavalli
Torricella Peligna
0872/987361 - 389/6727320
Lungo la strada che collega Roccascalegna a Torricella Peligna, l’azienda
produce olio, cereali e altri prodotti,
successivamente utilizzati per la realizzazione di piatti tipici locali, come pizze
e foje, pallotte e capretto cacio e ove.
*Apertura annuale
Ristorante Capè
Via delle Piane, 61 - Torricella Peligna
0872/969295
Ristorante situato all’ingresso del paese, è dedito alla preparazione di piatti
tipici della cucina abruzzese. Tra le
specialità della casa tagliatelle Capè e la
chitarra alla montanara.
*Apertura annuale
VILLA SANTA MARIA
Ristorante Santamaria
Piazza G. Marconi, 19
Villa Santa Maria
0872/944417
Nelle vicinanze del centro di Villa Santa
Maria, il ristorante dotato di tre sale, è
specializzato nella cucina tipica abruzzese, nazionale ed internazionale.
*Apertura annuale
Ristorante - Pizzeria Rebus
Via Lago - Villa Santa Maria
0872/940216 - 347/9468077
Situato a Villa Santa Maria, famosa per
essere la patria dei cuochi, offre una cucina nazionale e del territorio, con prodotti locali come: cacciagione, porcini
e tartufo. Pesca alle trote nel laghetto
artificiale.
*Apertura annuale
ALTINO
L’Ape e l’Arnia
Via Mario Pomilio, 17 - Altino
0872/983178
www.mieleabruzzo.com
L’azienda, nata nel 1996, continua una
tradizione di apicoltura da quattro generazioni e svolge l’attività attraverso
il nomadismo professionale. Produce
oltre 20 tipi di mieli monofloreali oltre a
quelli multifloreali, il miele di acacia, millefiori, ciliegio ed altre specialità come
frutta al miele, miele al peperoncino,
prodotti di cosmetica, liquori e grappe
a base di miele.
*Apertura annuale
Nicola Cinquina
Via Nazionale, 11 - Altino
0872/985125
www.nicolacinquina.com
Passione, tenacia e professionalità costituiscono da cent’anni i punti di forza
della tradizione dell’azienda. Olive da
tavola, olio extra vergine di oliva e acciughe salate di prima scelta, sono ingredienti indispensabili per le lavorazioni,
che mantengono inalterate le regole
della tradizione, esaltandone il gusto di
antichi sapori.
*Apertura annuale
ARCHI
Azienda Agricola Sirolli Ezio
Via Fara, 29 - Archi
0872/898446 - 348/2826710
Produce olio extravergine di oliva classi-
co e di oliva extravergine D.O.P. Colline
Teatine, olio agrumato al limone e all’arancia e quello aromatizzato al basilico
e al peperoncino. Inoltre vini ottenuti
senza l’uso di solfiti da uva Montepulciano, salse a base di pomodoro e
sughi precotti in barattolo, preparati artigianalmente e a lunga conservazione.
*Apertura annuale
Frantoio Oleario Farese
Via Fara, 10 - Archi
0872/898446 - 346/1713282
www.frantoiofarese.it
Immerso nelle colline teatine, produce
olio extravergine di oliva sin dal 1800,
secondo il metodo tradizionale tramandato di generazione in generazione. Le
olive sono di origine esclusivamente
locale e molite entro le 24 ore dalla raccolta per ottenere un prodotto di alta
qualità.
*Apertura annuale
Frantoio Oleario Tulipani Claudio
Via Parruccia, 10 - Archi
0872/898420
Nei pressi del centro storico di Archi,
produce con spremitura a freddo, olio
extra vergine d’oliva proveniente da olive accuratamente selezionate.
*Apertura annuale
Oleificio Bellomo
C.so Nazionale, 93 - Archi
0872/898207 - 380/5438149
Dal 1943 produce olio extravergine di
oliva, ottenuto tramite il metodo tradizionale della spremitura a freddo.
*Apertura annuale
ATESSA
Frantoio Oleario Spinelli
Via Piana La Fara, 92 - Atessa
0872/897785
Produce olio extravergine d’oliva da olive locali, mediante spremitura a freddo
e prodotti tipici come olive in salamoia,
sottoli ed olii aromatizzati.
*Apertura annuale
Premiata Fabbrica Piretti
Piazza Benedetti, 1 - Atessa
349/4275813
www.vallaspra.com
Antica casa pasticcera, fondata nei
primi anni dell’800, produce artigianalmente liquori, torroni e cioccolatini. Tra
le specialità il Vallaspra, liquore digestivo a base di erbe e radici, la Tintura
di Genziana, il Torrone finissimo alla
granella di zucchero e gli Improvvisi Baronali, praline al gusto dei liquori della
casa.*Apertura annuale
57
BOMBA
Azienda Agricola Mauro Toccaceli
Largo Chiesa, 4 - Bomba
0872/860337
L’azienda agricola produce e confeziona olio extra vergine di oliva biologico.
*Apertura annuale
BORRELLO
I Saponi di Ascanio
Via Silvio Spaventa, 22 - Borrello
0872/945960 - 348/9025067
www.isaponidiascanio.it
Produce in laboratorio saponi artigianali (anche ipoallergenici) lavorati a freddo, a base di olio d’oliva e grassi animali,
senza componenti chimici, tensioattivi
o schiumogeni artificiali.
*Apertura annuale
Rio Verde Tartufi
Via Dante, 57 - Borrello
0872/945558
www.rioverdetartufi.it
All’ingresso del paese, produce e vende
una vasta gamma di prodotti, tra i quali
salse e creme al tartufo, confetture di
frutta, formaggi al tartufo e olii aromatizzati.
*Apertura annuale
L’Olivicola Casolana
Via Piano Laroma, 3 - Casoli
0872/982248
www.olivicolacasolana.it
Produzione e vendita di olio extravergine di oliva, bio, DOP e aromatizzato al
limone, all’arancia, al basilico, all’aglio,
al peperoncino e al tartufo. L’azienda
produce e vende anche olive verdi in
salamoia.
*Apertura annuale
do solo latte di produzione propria per
ricotte, giuncate, formaggi freschi e stagionati: ogni prodotto è fatto con cura,
sapienza e passione.
*Apertura annuale
La Bocconotteria di Castel Frentano
Via dei Peligni - Castel Frentano
0872/559135
www.labocconotteria.it
Produzione e vendita dei bocconotti
castellini, considerati un emblema della
tradizione dolciaria. Oltre alle versioni
classiche, è possibilie trovare numerose rivisitazioni, come torte-bocconotto
di cioccolata, oppure con crema e limone. I bocconotti vengono confezionati in
appositi cofanetti, creati per esaltare la
bontà di questo dolce, ideali anche per
essere regalati.
*Apertura annuale
Tenuta delle Grazie
Via Madonna delle Grazie, 10
Castel Frentano
338/8152073
www.tenutadellegrazie.com
Immersa nel verde, l’azienda è specializzata nella produzione e commercializzazione di vini provenienti da vitigni
autoctoni.
*Apertura annuale
CASOLI
CIVITELLA MESSER RAIMONDO
Agriturismo Travaglini
Via Piano delle Vigne, 65 - Casoli
349/1637352
Nel punto vendita è possibile acquistare salumi, formaggi e confetture, tutti
prodotti secondo le tradizioni familiari e
con animali allevati in azienda.
*Apertura annuale
MaieIla Carni
C.da La Fonte
Civitella Messer Raimondo
0872/980274
Dal 1966 l’azienda produce carni e salumi senza conservanti, da suini allevati
in loco, alimentati con scarti di lavorazione di pasta, cereali, orzo, mais, soia
e crusca, senza l’aggiunta di integratori.
*Apertura annuale
Azienda Agricola
Sapori della Majella
C.da Fiorentini, 5/7 - Casoli
0872/982836
L’azienda coltiva ortaggi e produce sottoli con metodo artigianale e con solo
olio extra vergine di oliva, ottenuto in
azienda da olive biologiche.
*Apertura annuale
Birrificio Maiella
Via San Salvatore, 6 - Casoli
0872/981919 - 338/8485425
www.birrificiomaiella.com
Produzione di birra artigianale non filtrata e non pastorizzata, senza conservanti e coloranti. La produzione avviene
all’interno del laboratorio, mediante
l’utilizzo di ingredienti tipici del territorio
come grano di cappelli, farro, grano di
solina, miele d’acacia e fiori della Majella.
*Apertura annuale
58
La Taverna sul Lago
C.da Torretta, 8 - Casoli
0872/981743
www.latorretta.info
Con vista sul Lago Sant’Angelo, all’interno del ristorante, in un angolo appositamente allestito, si possono acquistare numerosi prodotti tipici della
zona.
*Apertura annuale
Onofrillo ceramiche artistiche
casolane
Via Selva Piana, 94 - Casoli
0872/982175
Decorazione a mano di ceramiche e
maioliche, di servizi da tè o caffè, anfore, vasi, lampadari, bomboniere, piatti
ornamentali e articoli da regalo di vario
genere, con stili floreali, paesaggistici e
temi araldici. Possibilità di decorazioni
personalizzate.
*Apertura annuale
CASTEL FRENTANO
Azienda Agricola Collegrande
C.da Colle Grande, 38
Castel Frentano
0872/900159
L’azienda agricola si occupa della coltivazione, produzione e confezionamento di olio extravergine di oliva, ottenuto
da cultivar tipiche della zona a cavallo
tra la costa dei trabocchi e lo splendido
scenario della Majella orientale.
*Apertura annuale
Caseificio Il Castellino
Via Clementi, 8 - Castel Frentano
0872/56828 - 0872/630380
www.caseificioilcastellino.it
Il caseificio custodisce e sviluppa l’arte
della lavorazione casearia, trasforman-
GESSOPALENA
Fabbrica di Liquori La Morgia Troilo
Giuseppe
Piazza Roma, 1 - Gessopalena
338/5028731
www.granliquorelamorgia.com
Azienda a conduzione familiare da
quattro generazioni, produce detendone il marchio, il Gran Liquore La MorgiaStille d’arancia, distillato all’arancia di
produzione artigianale con ingredienti
naturali.
*Apertura annuale
LAMA DEI PELIGNI
I Segreti di Donna Anna
Via della Resistenza, 6
Lama dei Peligni
0872/982650
www.donnaanna.it
Nell’assortimento dei dolci a marchio
Donna Anna, la sfogliatella di Lama costituisce il prodotto di punta ed è il vero
protagonista della Bottega, dove il visitatore può trovare antiche e nuove go-
losità dell’enogastronomia abruzzese.
*Apertura annuale
LANCIANO
Agriturismo Caniloro
Via Sant’Onofrio, 134 - Lanciano
0872/50297 - www.caniloro.it
L’azienda, punto vendita di “Campagna
Amica”, rappresenta una delle ultime
testimonianze della cultura contadina della zona frentana e produce olio
extravergine di oliva, vini Montepulciano d’Abruzzo, Trebbiano d’Abruzzo,
caciotta vaccina e frentana, caciotta
sott’olio, ventricina e salsicciotto frentano.
*Apertura annuale
Arts Laboratory di Patrizia D’Amico
Via dei Bastioni, 85 - Lanciano
0872/717449 - 348/9034844
Situato nel cuore del centro storico di
Lanciano, in una suggestiva cornice di
antiche dimore che si snodano lungo le
mura della città, il laboratorio si occupa
di restauro e conservazione di libri antichi, documenti, e pergamene. Si realizzano inoltre legature e creazioni d’arte,
oggettistica e articoli da regalo esclusivi
per ogni tipologia di evento.
*Apertura annuale
Azienda Agrituristica Il Grappolo
Via Torre Sansone, 142 - Lanciano
0872/54181 - 347/4390216
L’agriturismo situato in aperta campagna, circondato dal verde degli ulivi, offre una vasta gamma di prodotti come
olio extravergine d’oliva, pane, sottoli,
sottaceti e vini tipici locali.
*Apertura annuale
Cantina Sociale
Madonna del Carmine
C.da Nasuti, 169 - Lanciano
0872/45210
www.madonnadelcarmine.it
La Cantina Sociale è una realtà cooperativa che persegue da 35 anni elevati
standard qualitativi per la valorizzazione delle produzioni vitivinicole tipiche
abruzzesi, con metodi di coltivazione a
basso impatto ambientale.
*Apertura annuale
Casa del Bocconotto
Via Follani, 5 - Lanciano
0872/42810
www.casadelbocconotto.it
Da oltre 40 anni, questa pasticceria
produce il famoso “bocconotto”, tipico
dolce abruzzese dalla squisitezza riconosciuta a livello nazionale, oltre a tante
altre specialità di pasticceria locale,
come tarallucci, mostaccioli, fiadoni,
crespelle, calcionetti. ecc.
*Apertura annuale
Enoteca Liberty
Largo Gradoni, 9 - Lanciano
339/3255655
Nel cuore dell’antica Lanciano, in ambiente intimo ed accogliente, l’enoteca
è dedita all’esposizione ed alla vendita
al dettaglio di vini, distillati, caffè, confetti, confetture e dolciumi.
*Apertura annuale
Enoteca Per Bacco
Via del Verde, 19 - Lanciano
0872/40039
www.perbaccolanciano.it
Offre un vasto assortimento di prodotti
eno-gastronomici, specialità alimentari
abruzzesi e dolci tipici, champagne,
liquori e vini delle più rinomate cantine
locali. I clienti interessati sono spesso
invitati alle degustazioni a tema organizzate. *Apertura annuale
Oleificio D’Ovidio
Via Torre Sansone, 112 - Lanciano
0872/54167
www.oleificiodovidio.it
Da tre generazioni, l’oleificio produce olio
extravergine d’oliva di qualità e prodotti
tipici sott’olio, il tutto valorizzato attraverso la cura e l’attenzione rivolta alla selezione della olive e ad una rete integrata
di controlli in tutto il processo produttivo.
*Apertura annuale
PALOMBARO
Apicoltura Di Simone Piera Stefania
Via Pagani, 21 - Palombaro
0871/895632
www.apicolturadisimone.it
Azienda condotta prevalentemente a
livello familiare, lavora nel pieno rispetto
della natura e delle tradizioni artigianali.
Da circa tre generazioni, produce miele
di acacia, sulla, millefiori, melata, eucalipto e castagno. *Apertura annuale
Azienda Agricola Sissa Catiuscia
Via Piano Laroma, 14 - Palombaro
333/1722953 - 339/1989248
L’azienda è specializzata nella coltivazione di cereali antichi autoctoni e nella
trasformazione in farine macinate a
pietra. Produce inoltre pasta di farro e
pani lievitati naturalmente, cotti in forno
a legna. *Apertura annuale
PERANO
Azienda Vinicola Impicciatore
Antonio Di Donato
Via Fantolfi, 4 - Perano
0872/898572
Da quattro generazioni, con metodi
tradizionali, coltiva e vinifica uve Montepulciano e Trebbiano d’Abruzzo.
*Apertura annuale
MONTENERODOMO
QUADRI
Azienda Agricola La Vecchia Casetta
Via Rione Fonticelle, 24
Montenerodomo
0872/960001
Localizzata nel Parco Nazionale della
Majella, l’azienda produce diversi prodotti tipici, tra cui: scamorze, formaggi,
salumi, ortaggi, carni ovine, bovine e
suine da allevamenti e coltivazioni proprie.
*Apertura annuale
Il Tartufo d’Abruzzo
Via G. Marconi, 23 - Quadri
0872/945708
www.iltartufodabruzzo.it
Situato nella “Città del Tartufo”, è specializzato nella vendita di tartufi freschi
e conservati, oltre che di prodotti tipici
della tradizione abruzzese.
*Apertura annuale
PALENA
Il Tartufo di Quadri
Via Roma, 8 - Quadri
0872/945884
Nel “paese del tartufo” si occupa di vendita di prodotti a base di tartufo quali
formaggi, scamorze, paste, creme, oli
e scaglie del pregiato tubero. Inoltre è
possibile acquistare svariati prodotti della tradizione regionale, come:
confetti di Sulmona, sottoli di aziende
agricole locali, salumi, formaggi e vini di
cantine abruzzesi.
*Apertura annuale
Crea le tue Idee
Via Trento e Trieste, 13 - Palena
329/7367444
www.myspace.com/palenaoro
Specializzata nell’arte orafa antica, realizza artigianalmente gioielli unici in oro
18 Kt, gioielli in argento in puro stile etnico con pietre dure semipreziose.
*Apertura annuale
Salumeria del Parco
Via Frentana, 27/31 - Palena
0872/918434
L’azienda si occupa della vendita di salumi ed altri prodotti alimentari, come
salsicce a campanella, salsicciotto
frentano, formaggi pecorini e caprini,
sottoli, sottaceti e liquori di produzione
locale.
*Apertura annuale
ROCCASCALEGNA
Frantoio Oleario Villani il Vecchio
Moro
Via Finocchieto, 16 - Roccascalegna
0872/987361 - 389/6727320
L’azienda agricola biologica, produce
59
olio, cereali e altri prodotti, successivamente utilizzati nell’azienda agrituristica, per la realizzazione di piatti tipici
locali.
*Apertura annuale
La Bottega di Talone Sonia
Via San Pietro, 5 - Roccascalegna
0872/987292 - 347/5647943
Situata ai piedi del Castello Medievale
di Roccascalegna, l’azienda produce
anche su commissione, souvenir artigianali, oggettistica e bomboniere per
ogni occasione.
ROSELLO
La Bottega del Castello
Piazza Odilio Pellegrini snc - Rosello
0872/948020
All’interno del ristorante La Taverna del
Cinghiale, si svolge la vendita di raffinate ceramiche di Castelli, miele, marmellate, prodotti del tartufo, salumi della
Majella e vini del Castello.
*Apertura annuale
TORNARECCIO
Apicoltura Luca Finocchio
Via Santo Stefano, 14 - Tornareccio
0872/868692
www.apicolturalucafinocchio.it
Nel “paese del miele”, l’apicolutura
opera da diverse generazioni. L’azienda
produce una vasta gamma di prodotti,
acquistabili anche online, come: Cioccomiel, Mielfrutta, Balsamiel, oltre ad i
classici mieli tradizionali.
*Apertura annuale
Apicoltura Tieri
Via A. De Gasperi, 70 - Tornareccio
0872/868292
L’azienda, che opera da oltre dieci anni,
produce miele millefiori, di melata e
monoflora: acacia, arancio, eucalipto,
castagno, rosmarino, timo e santoreggia. E’ attiva anche come fattoria
didattica e il produttore è inserito in
un circuito nazionale di commercio al
dettaglio di prodotti biologici e di qualità
certificata.
Oleificio Carozza
S.S. 364, 20 - Tornareccio
0872/868108
L’oleificio produce olio extravergine di
oliva, selezionando le olive migliori brucate negli uliveti delle colline circostanti,
lavorate unicamente mediante procedimenti meccanici.
*Apertura annuale
60
TORRICELLA PELIGNA
Agriturismo Persichitti
Via Provinciale Peligna, 1
Torricella Peligna
0872/966094 - 335/1202252
Nell’agriturismo è possibile degustare e acquistare i prodotti dell’azienda,
quali salumi, ortaggi, frutta di stagione,
marmellate, conserve, sottoli, olio extra
vergine di oliva e cereali.
*Apertura annuale
VILLA SANTA MARIA
La Bottega del Gusto
Via Scesa Valli, 21 - Villa Santa Maria
0872/944484
Piccola bottega sita nella patria dei cuochi, offre una vasta gamma di prodotti
tipici locali, come: tartufi, salumi, pasta
e formaggi tartufati, marmellate artigianali e miele aromatizzato.
*Apertura annuale
il tempo
libero
mersa nel verde, gode di un suggestivo
paesaggio. Possibilità di svolgere nuoto
libero e agonistico e di usufruire di altri
impianti sportivi.
FARA SAN MARTINO
La Porta del Sole
Piazza Municipio - Fara San Martino
339/2615405
Escursioni guidate a piedi lungo i sentieri del versante orientale del Parco
Nazionale della Majella e nei centri storici. Possibilità di visitare le Gole di San
Martino, il Vallone di Santo Spirito, le
Sorgenti Fonte Verde, l’Eremo Grotta
Sant’Angelo di Palombaro e il borgo di
Fara San Martino.
*10% di sconto sui percorsi turistici e
noleggio mountain-bike
*Apertura annuale
PALENA
Stop&Go servizi ecoturistici
e di educazione ambientale
Vico II Gradoni, 2 - Palena
339/8629165
Escursioni guidate nel territorio del Parco Nazionale della Majella, con accompagnatore di media montagna.
TARANTA PELIGNA
Trekking Point Valle di Taranta
c/o Complesso Turistico Grotte del
Cavallone, Loc. Pian di Valle
Taranta Peligna
339/1397870 - 320/9481428
www.ideamajella.com
Escursioni di qualunque difficoltà e
adatte ad ogni tipo di utenza, su cime e
vette del Parco Nazionale della Majella,
accompagnati da guide esperte. Tra
i servizi offerti una sala lettura, videoproiezioni e mostra fotografica, tutto a
tema escursionistico.
TORRICELLA PELIGNA
BOMBA
Circolo Ippico Casale Corneto
Loc. Corneto, 1 - Bomba
320/0226363 - 328/9783114
A pochi passi dal Lago di Bomba, svolge attività equestre con personale qualificato FISE e lezioni di equitazione sia
per adulti che per bambini.
*€ 5 di sconto sulle lezioni singole
*Apertura annuale
Piscina Comunale
Loc. San Mauro - Bomba
329/5614206
Piscina all’aperto semi-olimpionica im-
Agriturismo Villani Il Vecchio Moro
Loc. Stazzo dei Cavalli
Torricella Peligna
0872/987361 - 389/6727320
L’azienda organizza un percorso di circa 4 Km in bici, con passaggio su strade
mulattiere e sosta in un’area verde, nei
pressi di una sorgente e di un vecchio
lavatoio.
*Apertura annuale
Fattoria la Guardata
C.da Guardata - Torricella Peligna
335/5718207
Corsi di equitazione in maneggio, passeggiate a cavallo lungo i sentieri e tratturi del Parco Nazionale della Majella
(solo per esperti). Visite in fattoria.
strutture
ricettive
Costa
Dove dormire
ALBERGHI/HOTELS
CASALBORDINO
Hotel Calgary***
0873/918132
www.hotelcalgary.it
Hotel L'Aragosta***
0873/918332
www.hotelaragosta.it
Hotel Solaris***
0873/918136
www.hotelsolaris.it
Hotel Sporting***
0873/918345
www. hotelsportingcasalbordino.it
FOSSACESIA
Hotel Levante****
0872/60169
www. hotellevante.it
Hotel I Trabocchi****
0872/60302
www. itrabocchi.it
Hotel Giardino***
0872/607359
www. hotelgiardino.info
Hotel Golfo di Venere***
0872/60541
www. golfodivenere.it
Hotel Valle di Venere***
0872/608291
www.valledivenere.com
MOZZAGROGNA
Castello di Septe****
0872/578940
www.castellodisepte.com
Hotel Sangro***
0872/57203
www.hotelsangro.it
ROCCA SAN GIOVANNI
Hotel Cristina****
0872/700561
Hotel Thema****
0872/715446
www.hotelthema.com
Hotel Villa Medici****
0872/717645
www.hotelvillamediciabruzzo.it
SAN SALVO
Gabrì Park Hotel****
0873/347210
www.gabriparkhotel.it
Hotel Eden***
0873/803435
www.hoteledensansalvo.it
Hotel Milano***
0873/803280
www.h-milano.it
Hotel Miraverde***
0873/342524
www.miraverde.it
Hotel Tomeo***
0873/54155
www.hoteltomeo.it
Pensione Lidia*
0873/342638
SAN VITO CHIETINO
Hotel Garden****
0872/61164
www.hotelgarden.abruzzo.it
Giardino Mare****
0872/61499
www.hotelgiardino.info
Hotel La Cascina***
0872/619084
www.hotelristorantelacascina.com
Hotel Miramare**
0872/61072
www.hotel-miramare.info
TORINO DI SANGRO
Hotel Costa Lecceta***
0873/915244
www.hotelcostalecceta.com
Hotel La Siesta***
347/8414368
www.lasiesta-hotel.it
Hotel Le Morge***
0873/911368
www.hotelemorge.com
Hotel Palucci***
0873/911188
Hotel Settimo Cielo*
0873/915133
TREGLIO
Hotel Lo Scudo***
0872/709798
www.loscudohotel.com
VASTO
Hotel Royal*****
0873/801950
www. hotelroyalvasto.com
Hotel Dakar****
0873/809011
www. dakarlivinghotel.it
Hotel Europa****
0873/801227
www. hoteleuropavasto.it
Hotel Excelsior****
0873/802222
www.hotelexcelsiorvasto.
com
Hotel Montecarlo****
0873/801355
www.hotelmontecarlovasto.it
Palace Hotel Vasto****
0873/809056
www.palacehotelvasto.it
Hotel Acquario***
0873/801986
www.hotel-acquario.it
Hotel Adriatico***
0873/801431
www.hotel-adriatico.it
Hotel Caravel***
0873/801477
www.hotel-caravel.com
Hotel Continental***
0873/310244
www.hotelvastocontinental.
com
Hotel D'Italia***
0873/801917
www.hotelditaliavasto.it
Hotel Holiday***
0873/801900
www.holiday-vasto.it
Hotel Lido***
0873/801407
www.hotellidovasto.it
Hotel Perrozzi***
0873/802323
www.hotelperrozzi.it
Hotel President***
0873/801444
www.hotelpresidentvasto.it
Hotel Principe***
0873/801457
www.hotelprincipevasto.
com
Hotel Rio***
0873/801409
www.hotelriovasto.it
Hotel Sabrina***
0873/802020
www.hotelsabrinavasto.it
Hotel San Giorgio***
0873/801902
www.hotelsangiorgiovasto.it
Hotel Sporting***
0873/801404
www.hotelsportingvasto.it
Hotel Twins***
0873/802270
www.hoteltwins.it
Hotel Venezia***
0873/801475
www.hotelveneziavasto.it
Hotel Vittoria***
0873/801963
www.hotelvittoriavasto.it
Park Hotel Resort***
0873/801934
www.parkhotelresort.it
Hotel Bristol**
0873/801491
www.hotelbristolvasto.it
Hotel Dei Sette**
0873/362819
www.hoteldei7.it
Albergo Palizzi**
0873/367361
www.vasto-alberghi.com
Hotel San Marco**
0873/60537
www.hotelsanmarcovasto.
com
Hotel La Bitta*
0873/801979
Hotel La Vela*
0873/301375
CAMPEGGI/
CAMPINGS
CASALBORDINO
Camping Santo Stefano***
0873/918118
www.campingsantostefano.
com
Camping Macondo***
328/3453812
ROCCA SAN GIOVANNI
Campeggio La Foce*
0872/609110
www.campinglafoce.it
SAN VITO CHIETINO
Villaggio Costa d'Argento***
0872/618731
www.costadargento.net
TORINO DI SANGRO
Camping Le Morge***
0873/911378
www.camping.it/abruzzo/
lemorge
Campeggio Sun Beach***
0873/915109
www.camping.it/abruzzo/
sunbeach
Campeggio Belvedere**
0873/911381
Camping Sangro**
0873/915118
www.campingsangro.com
VASTO
Centro Turistico Grotta
del Saraceno****
0873/310213
www.grottadelsaraceno.it
Camping Il Pioppeto***
0873/801466
61
www.ilpioppeto.it
Camping Europa**
0873/801988
Oasi Punta Aderci**
0873/310275
www.oasipuntaderci.it
Camping Free Beach*
0873/801488
www.freeb.it
VILLAGGI TURISTICI/
TOURIST RESORTS
CASALBORDINO
Centro Vacanze Poker***
0873/918321
www.centrovacanzepoker.it
FOSSACESIA
Valle di Venere****
0872/608291
www.valledivenere.com
SAN SALVO
Poseidon Beach Village**
0873/802231
www.poseidonresort.it
TORINO DI SANGRO
Miramare Village***
0873/915407
www.miramarevillage.it
AFFITTACAMERE/
ROOM RENTALS
FOSSACESIA
La Farfalla
0872/620082
www.residencelafarfalla.
com
Thomas Residenze
0872/578772
www.thomasgroup.it
MOZZAGROGNA
Eden
338/8478613
www.residence-eden.it
SAN SALVO
Da Italia
0873/341555
www.daitaliasansalvo.it
TORINO DI SANGRO
Rosa dei Venti
338/6459476
www.larosadeiventi.altervista.org
VASTO
Baia delle Querce
348/3820746
Residenza Le 5 Stanze
393/4758556
www.residenzalecinquestanze.it
Villa Marianna
333/5493461
www.bebvillamarianna.com
Villa Selvotta
0873/802220
62
Villa Vignola
0873/310050
www.villavignola.it
BED & BREAKFAST
CASALBORDINO
B&B I Gigliottini
329/5418018
B&B L'Orto dei Giulivi
340/2678198
B&B La Villa di Anna
339/6160413
www.lavilladianna.com
B&B Panorama Beach
0873/911380
www.panoramabeach.it
FOSSACESIA
B&B Corte dei Teodori
329/3873387
www.diffondi.it/cortedeiteodori
B&B Costa d'Abruzzo
338/9748230
www.costadabruzzo.it
B&B La Casa Bianca
338/8155696
B&B La Fiesta del Sol
380/4730507
B&B La Lecceta
338/1084061
www.lalecceta.it
B&B Palazzo Mayer
339/1472373
www.palazzomayer.it
B&B Paradiso
340/2452948
B&B Sul Frantoio
380/5123249
www.frantoiostante.it
B&B Villa Adriana
338/3607679
www.bebvillaadrianachieti.it
B&B Villa Maria al Mare
339/7629243
www.villamariaalmare.it
MOZZAGROGNA
B&B La Tenuta
368/7217838
www.latenuta.net
PAGLIETA
B&B Villa Alessia
0872/808220
POLLUTRI
B&B Villa Carusi
349/4458900
www.villacarusi.com
ROCCA SAN GIOVANNI
B&B Al Primo Piano
338/1726305
B&B Le Palme
327/2392433
B&B Rifugiomare
333/9681563
www.rifugiomare.it
B&B Taverna del Gusto
329/3736825
www.tavernadelgusto.
altervista.org
B&B Trabocco Punta
Cavalluccio
333/3010800
www.traboccopuntacavalluccio.it
SAN SALVO
B&B Bianco Pineta
348/6011384
www.biancopineta.it
B&B Fantasia
349/1445912
www.bbfantasia.it
B&B Fonte Vecchia
0873/343380
www.fontevecchia.it
B&B La Giostra della
Memoria
340/2742081
B&B La Mirandola Village
349/1581128
www.lamirandolavillage.
com
B&B Le Muse
331/4455076
www.benblemuse.it
SAN VITO CHIETINO
B&B Casale Borga
320/3167941
www.casaleborga.it
B&B Casolare D'Ercole
335/386330
www.casolaredercole.it
B&B Cola di Turchino
333/3308709
www.coladiturchino.com
B&B Il Golfo degli Aranci
329/1525951
www.ilgolfodegliaranci.it
B&B La Finestra sui
Trabocchi
0872/320551
www.lafinestrasuitrabocchi.it
B&B La Scogliera
339/2548733
www.lascoglierasanvito.it
B&B Lo Scoglio
335/1020405
www.bbloscogliosanvito.
xoom.it
B&B Trabocchi
348/5638825
www.bedandbreakfasttrabocchi.it
B&B Villa Mari
328/6463342
www.xoomer.virgilio.it/
bedandbreakfastvillamari
SANTA MARIA IMBARO
B&B Tra Monti e Mare
345/3989181
www.tramontiemare.it
TORINO DI SANGRO
B&B Dimora dei Priori
337/915969
www.dimoradeipriori.it
B&B Il Casale sul Mare
331/9429160
www.casalesulmare.it
TREGLIO
B&B Villa Erika
333/6107709
www.villaerika.it
VASTO
B&B A Casa di Nonna
Lisa
389/4433111
www.acasadinonnalisa.com
B&B Al Teatro
328/0248223
www.bebalteatro.it
B&B Country Ranch
347/1887107
www.countryranch.it
B&B Da Nonna Giulia
333/3783616
www.danonnagiulia.it
B&B Il Sorriso
328/6955173
www.bebilsorriso.it
B&B Intermezzo
347/8866461
www.intermezzo-vasto.com
B&B L'Angrella
347/7622684
www.bebangrella.it
B&B Le Tre Cose
339/3962470
www.letrecose.it
B&B Novecento
347/2601489
www.novecentovasto.it
B&B La Terrazza
338/8637702
B&B Piccolo Circolo
Garibaldino
340/2286399
www.bbgaribaldino.com
B&B Colle Selvotta
347/2430648
www.bebcolleselvotta.it
B&B Il Giardino dei Sogni
339/7828720
www.ilgiardinodeisogni.net
B&B Histonium
327/5334500
B&B Villa Martina
335/5279219
www.villamartinavasto.it
B&B Sator Rotas
333/5270703
www.sator-rotas.it
B&B Vecchia Vasto
0873/363420
www.vecchiavasto.it
B&B Corte Sveva
339/8013314
www.cortesveva.com
B&B Villa Monteferrante
340/3119341
www.villamonteferrante.
com
B&B Via Roma 31
348/9227430
www.viaroma31.it
B&B La Casa dei Nonni
347/6601115
www.lacasadeinonnivasto.
com
B&B Villa Crisci
0873/802448
www.mangiaedormidovevuoi.it
B&B Porta Nuova
339/8135256
www.webalice.it/muratorepiergiorgio
B&B Santa Lucia
389/4384840
VILLALFONSINA
B&B Rosa Dalfonsina
333/7077550
www.rosadalfonsina.it
CASE E APPARTAMENTI
PER VACANZE/ SELF
CATERING HOLIDAY
HOMES AND
APARTMENTS
FOSSACESIA
Holiday House
329/4243661
www.holidayhouse.it
MOZZAGROGNA
La Madonnina
338/8478613
www.residence-eden.it
VASTO
Punto Verde
0873/801905
www.residencepuntoverde.it
Residenza Excelsior
0873/802222
www.residenzaexcelsior.
com
Sfizierie di Bacco
0873/365773
www.sfizieriedibacco.it
Villa Caprera
0873/801431
COUNTRY HOUSES
VASTO
Il Podere del Carlone
339/5201202
www.ilpoderedelcarlone.it
OSTELLI/
YOUTH HOSTELS
VASTO
Ostello Antoniano*
0873/801640
AGRITURISMI/
AGRITOURISMS
CASALBORDINO
Casale Vidorni
360/319168
Gli Olivi
328/8287458
www.icampingnatura.it
Il Tremolar della Marina
389/4388215
www.iltremolardellamarina.it
La Collina degli Allori
0873/900369
Santo Stefano in Rivo
Maris
349/2205192
www.agriturismosantostefanoinrivomaris.it
FOSSACESIA
Casale San Giovanni
347/6362574
www.agriturismocasalesangiovanni.it
La Peschiera
339/7899755
FRISA
La Massaria di Sarchiappone
328/9284092
MOZZAGROGNA
Lu Carre
338/9604822
www.agriturismolucarre.it
PAGLIETA
La Vigna di Ranco
333/7150758
www.lavigna-ranco.it
Sun Rise
328/3381876
ROCCA SAN GIOVANNI
La Chiave
328/3195900
Villa Vetiche
338/8885002
www.villavetiche.com
Za’ Culetta
333/4512005
www.agriturismozaculetta.it
SAN VITO CHIETINO
Casa dell’orto
348/0842849
www.casadellorto.it
Il Gelso
0872/618774
www.aziendailgelso.it
TORINO DI SANGRO
Il Giardino fra gli Ulivi
393/7315510
Il Melograno
338/5847031
www.agriturismoilmelograno.biz
Stelle Invadenti
320/6472618
www.stelleinvadenti.it
TREGLIO
Doris
338/4486223
VASTO
Arkadia
339/7258783
www.agriturismoarkadia.it
Fattoria Marianna
333/5493461
www.agriturismofattoriamarianna.it
Il Girasole
348/7335333
www.agriturismogirasole.
com
La Collina
331/2799711
www.agriturismolacollina.
com
La Selvotta
335/8154427
www.laselvotta.it
Pozzitello
347/5555428
www.pozzitello.it
strutture
ricettive
Trigno
Sinello
Dove dormire
ALBERGHI/HOTELS
CASTIGLIONE M. M.
Albergo Rifugio del
Cinghiale**
0873/978675
GISSI
Hotel Santa Lucia**
0873/937380
www.hotelristorantesantalucia.com
PALMOLI
Hotel Boomerang*
0873/950052
ROCCASPINALVETI
Albergo La Rocca***
0873/959112
Motel Il Barone***
0873/959571
AFFITTACAMERE/
ROOM RENTALS
CARUNCHIO
Baita Fonte del Lupo
320/0106241
Casolare Abruzzese
335/7541260
CASTIGLIONE M. M.
La Tana dell'Orso
320/1462665
www.latanadellorso.org
CUPELLO
Villa Istonia
389/9975614
www.villaistonia.it
Villa Polercia
346/5798863
villapolercia.com
FRAINE
Rossi
0873/953237
63
SAN BUONO
Chalet La Pignata
347/7157027
Delicious Country
348/4203370
SCERNI
La Tana del Lupo
334/3416593
BED & BREAKFAST
CARPINETO SINELLO
B&B Il Glicine
349/1445579
www.bbilglicine.it
CARUNCHIO
B&B Valle dei Sogni
0873/954393
www.valledeisogni.it
CUPELLO
B&B Florindo
335/8033128
B&B To Kupellon
333/5270703
www.tokupellon.it
B&B Vecchio Casale
0873/342926
www.vecchiocasale.it
GISSI
B&B Cà Luna
338/2515373
www.caluna.it
B&B Del Corso
333/9790650
B&B La Mimosa
328/2061866
MONTEODORISIO
B&B Pura Vida
346/4121238
www.bbpuravida.eu
SCERNI
B&B Il Colle
392/3989094
TORREBRUNA
B&B A La Tavern
338/2786345
TUFILLO
B&B Herentas
388/6979243
www.bbherentas.it
CASE E APPARTAMENTI
PER VACANZE/ SELF
CATERING HOLIDAY
HOMES AND
APARTMENTS
CUPELLO
Lemon Residence
333/6509335
OSTELLI/
YOUTH HOSTELS
CARUNCHIO
Palazzo Tour d'Eau**
329/9854121
www.palazzotd.com
64
AGRITURISMI/
AGRITOURISMS
FURCI
La Collina
0873/941057
LENTELLA
Colle della Ruta
347/1464544
www.colledellaruta.it
Il Bosco degli Ulivi
337/916508
www.ilboscodegliulivi.it
PALMOLI
Montefreddo
347/7354271
ROCCASPINALVETI
Due Querce
0873/959446
Suriano
0873/959458
SAN BUONO
Di Santo Silvana
0873/939272
La Noce
0873/939301
SCERNI
Fattoria dell'Uliveto
0873/914173
www.ventricina.com
Fonte Maggio
347/5478250
Villa San Giacomo
349/7629951
www.villasangiacomo.eu
strutture
ricettive
Sangro
Aventino
Dove dormire
ALBERGHI/HOTELS
ALTINO
Hotel Aurora***
0872/983194
www.auroracenter.it
Hotel Domus***
339/1880443
www.antiquadomusantoni.it
ATESSA
Hotel La Masseria****
0872/897794
www.lamasseria.eu
Hotel L'Anfora****
0872/897778
www.hotelanfora.com
Hotel Select****
0872/897107
www.select-hotel.eu
Hotel Al Duca***
0872/865866
www.hotelalduca.it
Albergo La Castellana***
0872/897038
www.lacastellana.org
BORRELLO
Hotel Cascate del Verde***
340/2395653
CASTEL FRENTANO
Albergo Leon d'Oro***
0872/56155
www.albergoristoranteleondoro.info
FALLO
Nido delle Rondini**
0872/940610
www.nidodellerondini.net
FARA SAN MARTINO
Hotel Del Camerlengo***
0872/980136
www.camerlengo.it
GAMBERALE
Hotel Villa Danilo***
0872/946220
www.villadanilo.it
LANCIANO
Hotel Excelsior****
0872/713013
www.hotelexcelsiorlanciano.it
Hotel Anxanum***
0872/715142
www.hotelanxanum.com
Hotel La Furnacelle***
0872/44666
www.lafurnacelle.it
Albergo Roma**
0872/712890
www.albergoristoranteroma.it
MONTAZZOLI
Albergo La Collinetta**
0872/947109
www.albergolacollinetta.
com
PALENA
Hotel Pineta***
0872/918135
Hotel Terrazzo d'Abruzzo***
0872/918325
www.terrazzodabruzzo.it
PALOMBARO
Hotel Vittoria***
0871/895021
PERANO
Hotel Il Castello***
0872/898726
www.ilcastellodiperano.it
Hotel Val di Sangro*
0872/898238
www.hotelristorantevaldisangro.it
PIZZOFERRATO
Delberg Palace Hotel***
0872/946221
www.delberg.it
SANT'EUSANIO DEL
SANGRO
Albergo Mammarosa*
0872/50127
TORRICELLA PELIGNA
Hotel Capè***
0872/969295
www.hotelcape.it
Hotel Paradiso**
0872/969401
www.paradisohotel.eu
VILLA SANTA MARIA
Hotel Santa Maria***
0872/944417
CAMPEGGI/
CAMPING
LAMA DEI PELIGNI
Centro Turistico Le
Piscine*
329/3830466
www.centroturisticolepiscine.it
LANCIANO
Camping L'Uliveto
0872/716800
VILLAGGI TURISTICI/
TOURIST RESORTS
BOMBA
Centro turistico Isola
Verde***
0872/860475
COLLEDIMEZZO
Centro turistico
Il Soffio***
0872/949185
www.ilsoffio.com
AFFITTACAMERE/
ROOM RENTALS
ARCHI
Caduna
339/8775712
L'Antico Borgo
320/9622110
ATESSA
Cinalli
0872/865866
BOMBA
Corneto
328/0358839
M.E.S.
335/7660864
Sunny
328/6109963
Za' Vittoria
0872/860360
BORRELLO
La Bignonia
338/4091991
www.residenzalabignonia.it
CIVITELLA M.R.
Le Cinque Voltine
0872/980738
COLLEDIMEZZO
Colle
0872/944233
FARA SAN MARTINO
Camera a Sud
340/4653521
L'Antico Casale
389/7914611
GESSOPALENA
Calecare
333/9358467
Tiberini
0872/988505
LAMA DEI PELIGNI
Guest House Casa
Madonna
348/3312013
LANCIANO
I Colori
335/1335521
www.icolorialbergodiffuso.it
Paolucci
368/449634
www.trattoriaaffittacamerepaolucci.it
MONTENERODOMO
La Marangola
0872/960131
PALENA
Casa Paterra
329/1583774
www.casapaterra.it
Il Muretto
0872/918665
L'Incontro
328/4325605
Salvi Antonio
0872/918952
PALOMBARO
Primo Passo
335/8375333
www.primopasso.eu
PIZZOFERRATO
Da Franco
0872/946513
www.ristorantecasadelpastore.com
La Palombella
339/7414025
ROIO DEL SANGRO
Il Mulino di Roio
345/6151759
www.ilmulinodiroio.it
ROSELLO
Il Castello di Giuliopoli
0872/948020
Residence Pineta
346/61281981
TARANTA PELIGNA
Dora e Giannina
340/9334443
www.doraegiannina.it
TORNARECCIO
Papillon Soraja Monti
0872/868315
BED & BREAKFAST
ALTINO
B&B Esposito
333/2409569
BOMBA
B&B Casale Corneto
320/0226363
CASOLI
Biocasa Quarto a Monte
347/6071674
www.quartoamonte.it
B&B La Cena
334/2877403
CASTEL FRENTANO
B&B Chella
333/9298863
www.chella.it
COLLEDIMEZZO
B&B Tenuta Villa Rosato
347/6086834
www.villarosato.com
FARA SAN MARTINO
B&B Il Ristoro
347/3646605
www.ilristoro.eu
LANCIANO
B&B Alba
349/8536445
B&B Bed and Blues
335/7827460
www.bed-and-blues.com
B&B Gli Angeli
335/1329387
www.dormialanciano.com
B&B Il Dolce Riposo
338/6503259
B&B Il Tramonto
349/8536445
B&B La Casa dal Tetto
Verde
347/3009940
www.beblacasadaltettoverde.com
B&B La Fontanella
380/4116976
www.beblafontanella.it
B&B La Giuggiola
335/1329387
www.dormialanciano.com
B&B La Terrazza
0872/49236
www.laterrazzadidiana.it
B&B L'Albero delle Noci
335/360347
B&B Lanciano Relax
338/7282056
www.diffondi.it/lancianorelax
B&B Tulipani
340/2693820
www.bebtulipani.it
B&B Villa Assunta Village
339/5330396
www.andyerose.it
B&B Villa Kiara
348/1007050
www.villakiara.it
B&B Villa Lina
349/5713571
www.villa-lina.it
PALENA
B&B L'Hermitage
339/3926112
PALOMBARO
B&B Da Nella
339/3482630
B&B L'Arcobaleno
380/3110824
www.bb-larcobaleno.com
B&B Maja
339/6654361
www.bedandbreakfastmaja.it
PIZZOFERRATO
B&B Belvedere
333/1585297
ROCCASCALEGNA
B&B Il Gelso
338/8252846
SANT'EUSANIO DEL
SANGRO
B&B Il Nido dell'Oca
327/7666990
www.ilnidodelloca.it
B&B L'Antico Casale
338/6750081
TORNARECCIO
B&B David
340/9657453
www.palestradavid.it
VILLA SANTA MARIA
B&B I Pagliai
338/2992184
www.ipagliai.com
B&B Villa Gilda
320/6445068
CASE E APPARTAMENTI
PER VACANZE/ SELF
CATERING HOLIDAY
HOMES AND
APARTMENTS
ARCHI
Girasole
0872/896370
BORRELLO
I Giardini di Lilia
392/4654443
www.casavacanzeigiardinidililia.it
Residence Le Vipere
328/9537221
FARA SAN MARTINO
Residence La Piazzetta
338/9043854
www.residencelapiazzetta.it
LAMA DEI PELIGNI
Il Camoscio
333/4653829
www.residenceilcamoscio.it
Tiroasegno
0872/916004
www.hotel-tiroasegno.com
65
MONTENERODOMO
La Masseria
0872/988944
Villaggio Rurale Selvoni
0872/860283
www.casevacanzeabruzzo.it
PALENA
Il Borgo dei Briganti
328/2623766
www.ilborgodeibriganti.com
La Ginestra
0872/918192
ROSELLO
Residence L'Oasi
340/6031377
TORNARECCIO
Iannone
0872/868299
CASE PER FERIE/
HOLIDAYS HOMES
LANCIANO
Casa San Francesco
0872/40432
www.casasanfrancesco.
com
OSTELLI/
YOUTH HOSTELS
ATESSA
Ostello Il Castello
348/8582064
www.leviedelmondo.it
BOMBA
Ostello Isola Verde
0872/860475
FARA SAN MARTINO
Foresteria Macchia del
Fresco
339/2615405
LAMA DEI PELIGNI
Il Vecchio Asilo
340/6807479
PALENA
I Quarti
339/1397870
www.ideamajella.com
ROSELLO
Madonna della Stella
0872/948539
COUNTRY HOUSES
PIZZOFERRATO
Country House
Edelwais
333/8428514
www.edelwais.it
66
AGRITURISMI/
AGRITOURISMS
ALTINO
La Fonte
347/0952142
La Mandrelle
0872/898176
ARCHI
Fonte Caduna
338/8307942
Scuccimarra
347/6153327
www.ozonelife.com
Troilo
347/3604654
ATESSA
Il Castelluccio
0872/889122
La Dea dei Campi
347/4894656
www.ladeadeicampi.com
La Grande Quercia
0872/853066
La Ruelle
333/3435274
www.laruelle.it
Monte San Silvestro
334/7481189
BOMBA
C’era una Volta
347/3824006
BORRELLO
Vallon Gran
339/2383483
CASOLI
Carlino
0872/982106
Ciafel
0872/982134
Travaglini
328/2234108
GESSOPALENA
Il Cucco
0872/987433
LANCIANO
Angelucci
340/3415654
www.agriturismoangelucci.it
Caniloro
347/1879277
www.caniloro.it
Il Grappolo
0872/54181
La Rosa dei Venti
0872/710818
www.agrilarosadeiventi.com
Natura Vera
335/377505
Trivilini
328/3343573
MONTELAPIANO
Baruffal
0872/944142
MONTENERODOMO
Il Mulino
0872/969729
La Vecchia Casetta
339/8649827
Porta Casale
338/8731640
PALENA
Cotaio
347/4007397
PALOMBARO
L’Uliveto
335/8134914
www.agriturismoluliveto.it
Le Ceppete
0871/895464
www.agriturismoleceppete.
com
PENNADOMO
Di Lullo Francesco
0872/968197
PIZZOFERRATO
Aia Verde
0872/946339
www.aiaverde.com
Il Parco
339/5944668
www.ilparcoagriturismo.it
ROCCASCALEGNA
Desiderata
349/0925490
Giangiordano
0872/987252
Il Nespolo
339/3691161
L’Oliveto
0872/987251
Maja
0872/987315
ROSELLO
Lo Scamorzaro
0872/948441
SANT'EUSANIO DEL
SANGRO
Di Nardo
335/7815493
TORRICELLA PELIGNA
Cento Pensieri
328/4361518
Fantini
333/1529858
Il Colletto
0872/969145
Persichitti
335/1202252
Pietra Sant’Angelo
339/1411780
Troilo
0872/969160
Villani
389/6727320
VILLA SANTA MARIA
Olimpo
345/3134028
www.agriturismolimpo.it
Come Arrivare
Il comprensorio della Costa dei Trabocchi è situato nella parte più a sud
dell’Abruzzo, nel centro dell’Italia ed è costeggiata dalla S.S. 650 Fondovalle “Trigno” e solcata dalla S.S. 650 Fondovalle “Sangro”. Le uscite
autostradali di riferimento sull’autostrada A 14 (Bologna-Taranto) sono
quelle di Lanciano, Val di Sangro, Vasto Nord e Vasto Sud-San Salvo. Per
i treni a lunga percorrenza (Frecciarossa, Frecciabianca) la stazione più
vicina è quella di Pescara. Nell’area sono presenti le seguenti stazioni:
San Vito Chietino, Fossacesia-Torino di Sangro, Porto di Vasto e VastoSan Salvo.
Regolamento
Art. 1 Cos'è
La Card è una carta sconti gratuita emessa dalla Società Consortile Trigno Sinello a r.l. e dalla Società Consortile Sangro Aventino
a r.l., altresì denominate Società Emittenti; verrà consegnata gratuitamente in seguito ad una visita presso uno dei siti del circuito,
o dopo l’acquisto presso uno degli esercizi convenzionati, in una
struttura ricettiva o presso un punto di informazione turistica e
garantisce:
l’accesso ai siti del circuito con biglietto ridotto;
la visita ai siti del circuito con biglietto ridotto;
lo sconto del 10% per la ristorazione e l’acquisto di prodotti tipici;
vantaggi per trascorrere il proprio tempo libero.
Art. 2 Come si usa
La Card è personale e lo sconto viene applicato esclusivamente
ai possessori della stessa. Da diritto agli sconti presso le strutture che aderiscono al circuito così come descritti nella brochure ad
essa allegata, fatta accezione per eventuali limitazioni particolari
riscontrabili da apposite segnalazioni all’interno dei punti vendita
degli esercizi convenzionati. Per usufruire delle agevolazioni, va
mostrata inderogabilmente prima dell'emissione della ricevuta fiscale, ovvero:
prima dell’acquisto del biglietto d’ingresso o della visita guidata;
prima della richiesta del conto presso gli esercizi convenzionati.
Per informazioni
Società Consortile Trigno-Sinello a r.l.
[email protected]
www.trignosinelloturismo.it
0873.310720
327.0016317
Società Consortile Sangro Aventino a r.l.
[email protected]
www.sangroaventinoturismo.it
0872.660348
design:dispenserstudio.it
334.5627827
Art. 3 Validità
La card è valida fino al 31 dicembre 2012
Art. 4 Cumulabilità
I vantaggi previsti dalla card non sono cumulabili con altre agevolazioni.
Art. 5 Condizioni
Le Società Emittenti sono estranee ai rapporti tra l'Utilizzatore e
gli esercenti convenzionati al circuito; non sono responsabili della
qualità dei prodotti e/o servizi degli esercizi convenzionati o della loro mancata erogazione. L'Utilizzatore è invitato a segnalare
all’Emittente ogni eventuale problema riscontrato nei rapporti con
le strutture convenzionate, in modo da consentire il miglioramento
dell’offerta.
Dieci
famiglie
su dieci.
Servizi puntuali, fiducia, vicinanza, concretezza, solidità, lealtà, lungimiranza:
conosciamo molto bene ciò che ogni famiglia si aspetta da una banca. Senza eccezione.
Per questo lavoriamo, ogni giorno, per offrirvelo.

guida costa - Terre dei Trabocchi

Transcript

Documenti analoghi

DANILO DI LUCA

"Filippo Palizzi" Prot. 58 `36 lC Z 3 0-,

Menu Degustazione Menu Degustazione

Palaghiaccio Castiglione Messer Marino Sabato 22 Marzo Ore 17

Jenbacher

scheda di richiesta per visita guidata

Angelucci Trasporti

TITOLO DEL CORSO: Conduzione di Pompe per Calcestruzzo

Strategie Psicologiche per il Musicista

istituto tecnico commerciale statale “raffaele mattioli”