scheda tecnica

IT
trattamento aria
ecoclima D
deu-climatizzatore DC
deu-climatizzatore DCA
trattamento aria
ARIA!
Benessere significa anche qualità dell’aria: aria fresca, ricca di
ossigeno, prelevata dall’esterno, filtrata e deumidificata.
Con la linea Ecoen Eurotherm propone una gamma completa
di macchine specificatamente costruite per essere utilizzate in
abbinamento con gli impianti radianti, per il rinnovo dell’aria e
per un efficace controllo delle condizioni igrometriche estive.
I moderni edifici sempre più ermetici non consentono un adeguato ricambio dell’aria. È necessario quindi per ragioni di salubrità,
di comfort e di mantenimento del valore dell’immobile, prevedere
sistemi di ventilazione che permettano il rinnovo dell’aria e il
controllo dell’umidità.
trattamento aria
Soluzioni per il
risparmio energetico
Le soluzioni radianti di riscaldamento e raffrescamento Eurotherm rappresentano la scelta ideale per
chi vuole ottenere in un’unica soluzione benessere ed effi-cienza energetica per tutto l’anno,con un
significativo risparmio sui costi di gestione dell’impianto in ogni stagione.
Con l’introduzione della linea Ecoen di pompe di calore e chiller ad elevate prestazioni sia nel
caldo sia nel freddo, offriamo un pacchetto di soluzioni integrate di sfruttamento intelligente
dell’energia, che contribuisce in misura rilevante ad innalzare il livello di efficienza di tutto il
sistema edificio. Capaci di recuperare dall’aria e dall’acqua fino al 75% di energia, le nuove
pompe di calore sono infatti perfettamente integrabili con i nostri sistemi radianti che, grazie al
funzionamento a basse temperature, consentono di contenere i costi per l’alimentazione degli
impianti e quindi di risparmiare energia.
Inoltre Eurotherm propone una nuova linea di unità di deumidificazione per ambienti interni
civili, caratterizzata dalla assenza del compressore. L’elevata capacità di deumidificazione viene
ottenuta con specifici passaggi dell’aria nella macchina.
I vantaggi che ne derivano sono numerosi, sia in termini di comfort per assenza di vibrazioni
causate dal compressore che di risparmio energetico.
trattamento aria
Verso la classe A
Consumare meno energia e ridurre subito le spese di riscaldamento e condizionamento.
Migliorare le condizioni di vita all’interno dell’appartamento aumentando il livello di
comfort ed il benessere di chi vi soggiorna e vi abita.
Partecipare all‘impegno nazionale ed europeo per ridurre sensibilmente i consumi
di combustibile da fonti fossili.
Investire in modo intelligente e produttivo i nostri risparmi.
Trattamento aria
ecoclima
Linea ecoclima
Eurotherm propone una nuova linea di unità di deumidificazione per ambienti interni civili, caratterizzato dalla assenza del
compressore. L’elevata capacità di deumidificazione viene ottenuta con specifici passaggi dell’aria nella macchina.
D
ecoclima D
Ecoen deumidificatore da contro-soffito
DC
deu-climatizzatore DC
Ecoen deu-climatizzatore da controsoffitto
DCA
deu-climatizzatore DCA
Ecoen deu-climatizzatore con modulo ricambio
d’aria da controsoffitto
Trattamento aria
ecoclima
USCITA ARIA VIZIATA
ALL’ESTERNO
USCITA ARIA FRESCA
E DEUMIDIFICATA
USCITA ARIA FRESCA
E DEUMIDIFICATA
ENTRATA ARIA FRESCA
DALL’ESTERNO
INGRESSO ARIA DA
DEUMIDIFICARE E RAFFREDDARE
Deu-climatizzatore con recupero di calore
Il deu-climatizzatore da controsoffitto ecoclima DCA è un in-
Il deu-climatizzatore da controsoffitto ecoclima DCA è un in-
novativo sistema per la gestione completa dell’aria le cui fun-
novativo sistema per la gestione completa dell’aria le cui fun-
zioni principali sono la capacità di deumidificare senza avere
zioni principali sono la capacità di deumidificare senza avere
il compressore del ciclo frigorifero, la possibilità di controllare
il compressore del ciclo frigorifero, la possibilità di controllare
la temperatura in ambiente raffreddando, quando necessario,
la temperatura in ambiente raffreddando, quando necessario,
l’aria trattata per circa 1 kW di potenza sensibile e di rinnovare
l’aria trattata per circa 1 kW di potenza sensibile e di rinnovare
l’aria viziata ambiente immettendo dall’esterno aria fresca e re-
l’aria viziata ambiente immettendo dall’esterno aria fresca e re-
cuperando circa l’80% del calore in uno scambiatore aria-aria a
cuperando circa l’80% del calore in uno scambiatore aria-aria a
flussi incrociati. La capacità di deumidificazione viene raggiunta
flussi incrociati. La capacità di deumidificazione viene raggiunta
utilizzando come sorgente di deumidificazione dell’acqua refri-
utilizzando come sorgente di deumidificazione dell’acqua refri-
gerata a temperatura nominale di ingresso di 11,5°C, e facendo
gerata a temperatura nominale di ingresso di 11,5°C, e facendo
compiere all’aria una particolare circolazione in modo da esal-
compiere all’aria una particolare circolazione in modo da esal-
tare la capacità di condensazione. Il risultato è un dew point di
tare la capacità di condensazione. Il risultato è un dew point di
circa 1,5°C superiore alla temperatura del fluido in ingresso,
circa 1,5°C superiore alla temperatura del fluido in ingresso,
con numerosi vantaggi in confronto ai tradizionali deumidifica-
con numerosi vantaggi in confronto ai tradizionali deumidifica-
tori, sia in termini di comfort che di risparmio energetico.
tori, sia in termini di comfort che di risparmio energetico.
ZA
SEN SSORE
PRE
COM
Trattamento aria
ecoclima
>35 dB
Silenziatore per un
comfort acustico
Portata di circa 300 m3/h nelle condizioni nominali, e possibilità
di ridurla aumentando di conseguenza la silenziosità (abbassamento notturno). La macchina viene fornita con silenziatore, in
modo da non superare i 35 dB di livello di pressione sonora (a
3 m in campo libero);
Benessere intelligente con
la regolazione Smartcomfort
La perfetta integrazione della regolazione Smartcomfort con il
deuclimatizzatore Ecoclima DCA, nella w funzione di raffrescamento mantiene la soglia di umidità controllata, la temperatura
estiva desiderata e garantisce il ricambio d’aria. Le apposite
serrande motorizzate garantiscono il benessere in ogni singolo
ambiente.
Altri vantaggi:
•
•
•
•
•
•
•
Totale assenza di vibrazioni grazie alla mancanza del compressore.
Ridotta rumorosità, generata solo dalla movimentazione dell’aria.
Valori di assorbimento elettrico ridotti.
Manutenzione molto semplice.
Impiego di refrigeratore d’acqua di tipo standard.
Possibilità di funzionare con effetto cooling.
Recuperatore di calore per rinnovo dell’aria integrato al deuclimatizzatore.
Trattamento aria
ecoclima
NUOVI DEUMIDIFICATORI E DEU-CLIMATIZZATORI
Per il corretto funzionamento della macchina è necessaria una portata di acqua di 500 l/h nel modello in sola deumidificazione e 650 l/h negli altri modelli alla
temperatura di ingresso di progetto di 11.5°C.
La macchina può funzionare anche a temperature diverse: di seguito la capacità di deumidificazione alle diverse temperature di mandata valide per i tre modelli.
Prestazioni di deumidificazione: Umidità condensate alle diverse condizioni (litri/giorno)
Temp. ambiente °C
25 °C
26 °C
U.R. 55%
15,7
18,3
U.R. 60%
20,2
24,0
Acqua in ingresso a 11,5 °C
Temp. ambiente °C
25 °C
26 °C
U.R. 55%
18,1
21,2
U.R. 60%
22,4
25,8
Acqua in ingresso a 10,5 °C
Temp. ambiente °C
25 °C
26 °C
U.R. 55%
13,7
15,7
U.R. 60%
18,0
21,3
Acqua in ingresso a 12,5 °C
Portata d’aria: Il deumidificatore è stato progettato per lavorare con portate di 300 m3/h ma il ventilatore installato può essere posizionato anche a diverse
velocità in funzione dello specifico impianto, garantendo comunque una bassa rumorosità.
Portata d’aria (m3/h) e rumorosità alle diverse velocità del ventilatore e alle diverse contropressioni
Contropressione:
Vel. 1 / 26 db(A)
Vel. 2 / 30 db(A)
Vel. 3 / 32 db(A)
Vel. 4 / 35 db(A)
Vel. 5 / 37 db(A)
10 Pa
240
270
330
350
400
20 Pa
220
240
300
320
350
30 Pa
220
250
310
340
40 Pa
180
220
260
300
Capacità di raffrescamento nella versione cooling: il diagramma fornisce la potenza sensibile resa dall‘ecoen deu-climatizzatore alle diverse temperature
ambiente ed alle diverse temperature dell‘acqua in ingresso (10,5 11,5 12,5 °C) Il diagramma si riferisce a: portata d‘aria 300 mc/h, portata d‘acqua 650 l/h,
U.R. 60%.
Dati tecnici:
Potenza elettrica assorbita alla Vel. 1
Potenza elettrica assorbita alla Vel. 2
Potenza elettrica assorbita alla Vel. 3
Potenza elettrica assorbita alla Vel. 4
Potenza elettrica assorbita alla Vel. 5
Capacità di condensa nominale (amb.26°C 60% Acqua 11,5°C)
Attacchi idraulici
Scarico condensa
Efficienza recuperatore (aria int. 20°C, 60% U.R. - aria est. 0°C, 90% U.R.)
Efficienza recuperatore (aria int. 25°C, 29% U.R. - aria est. 5°C, 80% U.R.)
Portata d’acqua ecoclima DC-DCA
Portata d’acqua ecoclima D
Perdita di carico lato acqua complessiva
20 W
30 W
36 W
42 W
52 W
24 l/24h
1/2“
10 mm
74%
65%
650 l/h
500 l/h
10 kPa
Sulla versione con ricambio d’aria è integrato il recuperatore di calore con efficienza massima quasi dell’80% e con portata di 80 m3/h.
Grazie ad un accurato studio e dimensionamento dei passaggi dell’aria il funzionamento del recuperatore di calore non necessita di due ventilatori, ma utilizza
il ventilatore del deumidificatore per l’aspirazione dell’aria esterna, ottimizzando la canalizzazione dell’impianto e la movimentazione dell’aria negli ambienti.
Trattamento aria
ecoclima
ECOCLIMA D/DC
Collegamento idraulico: Sul lato destro sono previsti gli attacchi per il collegamento dei tubi dell’acqua di raffreddamento e del tubo di scarico della condensa. Gli attacchi dello
scambiatore devono essere collegati all’impianto di raffrescamento, in modo da garantire al deumidificatore una portata di acqua fredda (T=11,5°C) pari a 500 l/h per l’ecoclima D
e 650 l/h per l’ecoclima DC con una caduta di pressione di 0,10 bar. Gli attacchi dell’acqua fredda sulla macchina sono 1/2” maschio e lo scarico condensa è un tubo in rame con
diametro esterno d=10 mm. Il circuito idraulico all’interno della macchina è un circuito aperto: il quadro elettrico del deumidificatore ha un contatto di potenza da collegare all’eventuale valvola di zona o pompa di circolazione del circuito idraulico in modo da interrompere la circolazione dell’acqua quando le condizioni ambientali sono soddisfatte. È consigliabile
integrare la conduttura di raccordo allo scarico condensa con un sifone, al fine di evitare la formazione di odori sgradevoli.
Installazione: Per agevolare il fissaggio della macchina, nella parte superiore sono presenti 4 staffe, ciascuna con un foro di 10 mm. Il deumidificatore va collegato ai canali attraverso i giunti antivibranti per evitare la propagazione di rumori. Per facilitare gli interventi di manutenzione e pulizia è necessario montare un pannello removibile di ispezione sul
controsoffitto, sotto al deumidificatore, che permetta di smontare la vasca raccogli-condensa e di accedere a tutti gli elementi della macchina.
696
190
286
16
254
16
10
310
13
254
27
26
736 774
VISTA ASPIRAZIONE
SILENZIATORE
682
VISTA MANDATA
26
682
27
Manutenzione periodica: L’unica manutenzione da eseguire periodicamente è la pulizia del filtro che va eseguita con frequenza variabile a seconda della polverosità dell’ambiente e della quantità di ore al giorno di effettivo funzionamento dell’apparecchio. Orientativamente per un uso normale la pulizia è sufficiente una volta al mese. Per un impiego in ambienti polverosi
si può rendere necessaria una frequenza anche più che doppia. La pulizia va effettuata ponendo il filtro sotto il getto d’acqua di un normale lavandino nel verso contrario rispetto al flusso
dell’aria: il pannello forato deve stare verso il basso in modo che l’acqua tenda a spingere il filtro verso il pannello stesso. Dopo alcuni anni di funzionamento può essere necessario pulire
le batterie. Sarà allora importante utilizzare aria compressa per soffiare dall’esterno verso l’interno dell’apparecchio, utilizzando anche un aspirapolvere per asportare la sporcizia rimossa.
Trattamento aria
ecoclima
ECOCLIMA DCA
Collegamento idraulico: Sul lato destro sono previsti gli attacchi per il collegamento dei tubi dell’acqua di raffreddamento e del tubo di scarico della condensa. Gli attacchi dello
scambiatore devono essere collegati all’impianto di raffrescamento, in modo da garantire al deumidificatore una portata di acqua fredda (T=11,5°C) pari a 650 l/h con una caduta di
pressione di 0,10 bar. Gli attacchi dell’acqua fredda sulla macchina sono 1/2” maschio e lo scarico condensa è un tubo in rame con diametro esterno d=10 mm. Il circuito idraulico
all’interno della macchina è un circuito aperto: il quadro elettrico del deumidificatore ha un contatto di potenza da collegare all’eventuale valvola di zona del circuito idraulico in
modo da chiudere la circolazione dell’acqua quando le condizioni ambientali sono soddisfatte. È consigliabile integrare la conduttura di raccordo allo scarico condensa con un sifone,
al fine di evitare la formazione di odori sgradevoli.
Installazione: Per agevolare il fissaggio della macchina, nella parte superiore sono presenti 4 staffe, ciascuna con un foro di 10 mm. Per facilitare gli interventi di manutenzione e
pulizia è necessario montare un pannello removibile di ispezione sul controsoffitto, sotto al deumidificatore, che permetta di smontare la vasca raccogli-condensa e di accedere a tutti
gli elementi della macchina. Il deumidificatore va collegato ai canali attraverso i giunti antivibranti per evitare la propagazione di rumori. Sui canali di collegamento con l’aria esterna
prevedere una saracinesca motorizzata comprensiva di filtro per la chiusura del passaggio dell’aria quando il recuperatore non viene utilizzato.
696
190
286
253
16
190
10
310
60 50
50
682
734
1063
SILENZIATORE
VISTA MANDATA
27
242
24
VISTA ASPIRAZIONE
16
691
1025 1045
14
997
26
143
664
ø1
50
ø1
50
145
14
87,5
Manutenzione periodica: L’unica manutenzione da eseguire periodicamente è la pulizia del filtro che va eseguita con frequenza variabile a seconda della polverosità dell’ambiente e della quantità di ore al giorno di effettivo funzionamento dell’apparecchio. Orientativamente per un uso normale la pulizia è sufficiente una volta al mese. Per un impiego in ambienti polverosi
si può rendere necessaria una frequenza anche più che doppia. La pulizia va effettuata ponendo il filtro sotto il getto d’acqua di un normale lavandino nel verso contrario rispetto al flusso
dell’aria: il pannello forato deve stare verso il basso in modo che l’acqua tenda a spingere il filtro verso il pannello stesso. Dopo alcuni anni di funzionamento può essere necessario pulire
le batterie. Sarà allora importante utilizzare aria compressa per soffiare dall’esterno verso l’interno dell’apparecchio, utilizzando anche un aspirapolvere per asportare la sporcizia rimossa.
Trattamento aria
ecoclima
art.
descrizione
7310010103
deumidificatore da controsoffitto ecoclima D completo di plenum acustico
7310010101
deu-climatizzatore da controsoffitto ecoclima DC completo di plenum acustico
7910070601
scatola elettrica con relé per ecoclima DC
7310010102
deu-climatizzatore con modulo ricambio aria da controsoffitto ecoclima DCA
completo di plenum acustico
7910070602
scatola elettrica con relé per ecoclima DCA
7910070501
plenum ø160 mm espulsione\aspirazione + filtro per recuperatore ecoclima DCA
7510070101
plenum singolo 3x ø160 mm per ecoclima D / DC / DCA
7910070701
set serranda motorizzata 230 V di regolazione dell’aria | ø 160 mm con n. 2 manicotti di giunzione
7110020101
deumidificatore da incasso mod. 320 -
7910010101
griglia in legno laccato per art. 7110020101
7910010201
solo telaio da murare per art. 7110020101
7210010301
deu-climatizzatore da controsoffitto mod. 581 DC
7110010301
deumidificatore da controsoffitto mod. 581 DC
7210010602
deu-climatizzatore da controsoffitto mod 901 DCD completo di plenum acustici
7110010601
deumidificatore da controsoffitto mod. 901 DCD completo di plenum acustici
7510030203
plenum di mandata per mod. 581 | 2/3x160
7210020301
deu-climatizzatore da incasso mod. 581 DCI -
7110020301
deumidificatore da incasso con umidostato mod. 581 DI
7910030101
griglia in legno laccato per art. 7210020301 / 7110020301
7910030201
solo telaio da murare per art. 7210020301 / 7110020301
telaio escluso
telaio escluso
telaio escluso
12-12-04 - IT - SCHEDA TRATTAMENTO ARIA
Pillhof 91 - 39057 Frangarto BZ
T +39 0471 63 55 00
F +39 0471 63 55 11
[email protected]
Filiale
Zona industriale Pianura Vomano
64014 Notaresco (TE)
www.eurotherm.info