Programma convegno - Lingue e Letterature Straniere

Martedì 19 aprile 2016 Giornata di Studi
Selma e dintorni.
La questione African American nella letteratura, lingua e cultura degli Stati Uniti
Università di Verona, Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere
Sede del convegno: Biblioteca Frinzi
Il 2015 ha segnato il cinquantesimo anniversario delle marce su Selma, ricordate dal film
omonimo e dal discorso tenuto dal Presidente Obama lo scorso marzo nella località
dell’Alabama. A cinquant’anni dal Voting Rights Acts, il quale abbatteva le ultime barriere che
limitavano l’accesso dei neri alla vita civica della nazione, segnando così la potenziale
conclusione delle battaglie per i diritti civili, questa giornata di studi intende interrogarsi sugli
ultimi decenni della storia, cultura, letteratura, cinema e lingua afroamericana.
9.00-9.30
Saluti iniziali
Roberta Facchinetti, Università di Verona
Roberto Cagliero, Università di Verona
9.30-10.15
Sessione plenaria (Chair: Roberto Cagliero)
Anna Scacchi, Università di Padova
“If you go there—you who was never there”:
Contemporary Narratives of Slavery and the Memory of the Past
10.15-11.15
Sessione 1 (Chair: Elisa Bordin; Cristina Bacchilega)
Chiara Spallino, Università di Milano
In principio era il suono: la lingua perduta delle madri nella narrativa di
Toni Morrison
Daniela Daniele, Università di Udine
“An Hour”: Louisa May Alcott's Domestic Reply to Benito Cereno
11.15-11.35
Coffee break
11.35-12.55
Sessione 2 (Chair: Daniela Daniele; John Rieder)
Annarita Taronna, Università di Bari
Black Power is Black Language. Le lingue del ghetto come pratiche di
®esistenza
Valeria Franceschi, Università di Verona
Remembering the Reverend: An analysis of Obama’s speeches
commemorating Martin Luther King
Sara Corrizzato, Università di Verona
Strategies of Glocalization in Audiovisual Translation: dubbing Ava
DuVernay’ Selma into Italian.
13.00-14.30
Pausa Pranzo
14.30-16.00
Sessione 3 (Chair: Stefano Rosso)
Cristina Bacchilega e John Rieder, University of Hawaii
History and its Others in Afrofuturism
Nadia Venturini, Università di Torino
Diritto di voto e alfabetizzazione: Bernice Robinson e le citizenship
schools delle Sea Islands
Elisa Bordin, Università di Padova
“Where do we go from here?”: Civitas, Class, and Race in Beasts of the
Southern Wild
16.00-16.20
Coffee break
16.20-17.20
Sessione 4 (Chair: Annarita Taronna)
Franco Minganti, Università di Bologna
We Ain't Got Enough... Civil Rights Musics from Marian Anderson to
John Legend
Stefano Bosco, Università di Verona
Telling Images, Fighting Words: the African-American Civil Rights
Struggle in John Lewis’s March
Dora Renna, Università di Verona
The route to identity: Italian translation and African American
language(s) in Spike Lee’s Get on the Bus
17.20-17.30
Chiusura lavori