Untitled - Matera Sport Film Festival

1
Si ringrazia
MIUR Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della
Ricerca. Ufficio Scolastico per la Provincia di Matera
2
MIBAC Direzione Regionale per i Beni Culturali e
Paesaggistici della Basilicata. Soprintendenza per i Beni
Architettonici e Paesaggistici della Basilicata.
Coni Comitato Regionale Basilicata
FIGC Comitato Regionale Basilicata
FIP Comitato Regionale Basilicata
UISP Comitato Regionale Basilicata
Panathlon International Club Matera
Libera. Associazioni, nomi e numeri contro le mafie
ActionAid
ItaliaCamp
Giffoni Innovation Hub
Fondazione Culturale Panathlon International “Domenico
Chiesa”
Consorzio La Città Essenziale
Unibas Store+
Rete Cinema Basilicata
USSI Unione Stampa Sportiva Italiana
BasilicataBoard
Lucania Promotion
Mail Boxes etc
The Language Centre
Area Living
TRM Radiotelevisione del Mezzogiorno
Resolvis
MESSAGGIO DEL PRESIDENTE DELLA FICTS PROF. FRANCO B. ASCANI
Esperto della Commissione Cultura ed Educazione Olimpica del CIO
La cultura è fondamentale per l’Olimpismo che possiede una
forza morale ed un grande valore educativo. Matera è stata
(e lo sarà anche in futuro) un efficace testimone. A chi - come
voi - intende sviluppare e promuovere la “Cultura attraverso
lo sport” con il “Matera International FICTS Festival” giunto
alla 4a edizione, desidero esprimere, a nome delle 113
Nazioni affiliate, l’apprezzamento della FICTS (Fédération
Internationale Cinéma Télévision Sportifs), riconosciuta dal
CIO (Comitato Internazionale Olimpico) di cui sono Esperto
della “Commissione Cultura ed Educazione Olimpica”.
Un evento che mira ad esaltare l’universalità e le positive
valenze dello sport attraverso le immagini di apprezzati
registi e qualificati operatori del mondo del cinema e delle tv.
Il mio caloroso saluto va alle Autorità, a tutti gli intervenuti, ai Membri della Giuria che
sceglieranno i vincitori che parteciperanno a “Sport Movies & Tv 2014” in programma
a Milano dal 3 all’8 Dicembre.
Per l’impegno nella preparazione dell’evento ospitato nella suggestiva “Città dei Sassi”
desidererei esprimere l’apprezzamento, mio personale e della Federazione, a tutti i
valenti Organizzatori coordinati dal Dott. Michele Di Gioia.
Cari partecipanti ed amici, auguro a tutti voi un “very enjoyable” Festival.
Con voi lo sport e la cultura vinceranno sempre!
Prof. Franco B. ASCANI
3
La prospettiva di una provincia in rete che realizza i suoi traguardi attraverso
progetti multidisciplinari è il Matera International FICTS Festival. La quarta edizione
organizzata dall’associazione sportiva dilettantistica Matera Sports Academy ci
accompagnerà in uno spazio dove il settore cinematografico, televisivo e dei media
creativi legati alla tematica sportiva offriranno a questo territorio una occasione
di visibilità importante. Delegazioni internazionali che arricchiranno uno scenario
dove saranno promossi temi come l’integrazione e l’inclusione sociale, etica e fair
play, pace e tolleranza, eguaglianza di genere, lotta contro le discriminazioni e ogni
forma di razzismo, promossi attraverso storie che raccontano di uno sport che aiuta
a crescere.
Franco STELLA , Presidente Provincia di Matera
4
Lo sport, non solo come attività agonistica, ma anche e soprattutto inteso come
spazio per il benessere psicofisico, rappresenta un capitolo fondamentale dell’ultimo
dossier di candidatura di Matera 2019. Vorremmo costruire nella nostra città una
piattaforma europea finalizzata a promuovere la pratica sportiva come strumento
per comunicare valori universali quali la lealtà, la pace, la fratellanza. Open Future
è lo slogan che abbiamo scelto per questo straordinario e ambizioso viaggio verso il
2019. Le attività del Matera International Ficts Festival si inseriscono pienamente
in questa cornice: Open, come deve essere ogni disciplina sportiva, Future come lo
sguardo di questa importante iniziativa che usa le nuove tecnologie per comunicare
i valori di ogni pratica agonistica. La forza e il valore dello sport come potenziale
strumento di aggregazione e di coesione sociale, come occasione per porre in
contatto e dialogo diversità culturali, religiose e ideologiche.
Salvatore ADDUCE, Sindaco di Matera
Carissimi amici, giungano a voi tutti i saluti del Coni Regionale di Basilicata che ho
l’onore di rappresentare in quanto Presidente. Saluti affettuosi, pieni di ammirazione
per quanto state realizzando e per quello che, con perseveranza e spirito di sacrificio,
perseguite da quattro anni, tanti quante sono le edizioni di questa ammirevole
manifestazione. Promuovere lo sport è atto nobile e ognuno può scegliere di farlo
sfruttando le proprie passioni, le proprie conoscenze. Ecco giustificato il perché del
cinema, dei cortometraggi, del piacere di esprimersi attraverso lo schermo utilizzando
questo straordinario mezzo per esaltare le capacità fisiche e psicologiche dell’essere
umano. Un intreccio di sentimenti che, percorrendo i binari della cultura, favoriscono
la curiosità di conoscere come sia possibile far convergere le bellezze del territorio con
l’attività sportiva. Siamo coscienti quindi, di trovarci al cospetto delle meraviglie della
natura, del creato: paesaggi naturali e capacità fisiche. Il connubio sport – territorio in
tal modo, viaggia di pari passo e, nella nostra regione, può vivere momenti di massima
glorificazione. La Basilicata è la terra dei boschi, delle montagne, ma anche del mare e
delle innumerevoli vallate. Tutti posti dove numerose discipline sportive trovano la loro
collocazione naturale. Il Coni plaude queste iniziative e le sostiene dandone massima
evidenza attraverso la sua figura istituzionale. Il Comitato Regionale di Basilicata è al
vostro fianco, pronto a mettere in campo ogni progettualità che, attraverso lo sport,
guarda con interesse alla crescita sociale e culturale del nostro territorio.
Auguri sinceri a tutti noi.
Leopoldo DESIDERIO, Presidente Coni Basilicata
“4th MATERA INTERNATIONAL FICTS FESTIVAL”
Matera - Basilicata 3 – 5 ottobre 2014
Programma
VENERDÌ 3 OTTOBRE Cinema Comunale Matera
ore 9:30 Inaugurazione Mostra THE GLOBAL LANGUAGE (Mediateca Provinciale)
ore 10:00 Anteprima del Festival
“L’oro di Scampia” La storia di Enzo e Toni Capuano è liberamente ispirata alla
vita di Gianni e Pino Maddaloni, che nel 2000 portarono l’Italia sul gradino più alto
del podio alle Olimpiadi di Sydney, vincendo l’oro nel judo.
Interverranno:
Gianni Maddaloni – olimpionico Sidney 2000
Cinema Piccolo Duni
ore 19:30 Cerimonia di Inaugurazione del Festival
SABATO 4 OTTOBRE Unibas Store + Matera
ore 10:00
Apt Basilicata e Lucana Film Commission presentano
“Sport e Media: Strategia efficace di marketing territoriale”
ore 16:00
ItaliaCamp e Giffoni Film Festival presentano
“Giffoni Innovation Hub: Innovazione Sociale e Imprese Creative”
Cinema IL Piccolo - MATERA
Dalle 10,00 alle 20,00 Proiezione film in concorso
DOMENICA 5 OTTOBRE Complesso Ex Ospedale San Rocco - Matera
ore 17:30 Cerimonia di Chiusura del Festival
5
FILM
VENERDI 3 OTTOBRE - IL PICCOLO
PROIEZIONI
PIù CALCIO PIù MEMORIA ore 19.45
Regia: Lucio Schiuma
Quadrum 2013 ITALY 2’
In questo spot educativo viene messo in rilievo un metodo innovativo di apprendimento
mnemonico attraverso il calcio e la riproposizione delle date salienti del percorso
di candidatura di Matera a Capitale Europea della Cultura 2019.
6
LA STRADA MAESTRA ore 20,00
ISTITUTO COMPRENSIVO G. PASCOLI MATERA 2014 ITALY 4’
Regia: Piero Lasalvia
La scuola e lo sport in un progetto di conoscenza e promozione del territorio
attraverso l’orienteering e l’apprendimento delle lingue straniere
In occasione
della presenza a Matera di volontari provenienti da diversi paesi europei, gli alunni
della scuola hanno condotto gli ospiti nei luoghi simbolo della nostra città.
ITALIA BRASILE. L’AZIONE è PARTITA ore 20,15
RAI - ACTIONAID 2014 ITALY 60’
Durante i Mondiali di Calcio ActionAid scende
in campo per dire a tutti che con lo sport è
possibile vincere fame e povertà. Lo sport è
uno strumento efficace per aggregare bambini e
giovani ed è fortemente educativo, soprattutto
in età scolare. Nello sport le persone sono
accomunate dalla voglia di partecipare, di
mettersi in gioco e perseguire un obiettivo, un
risultato. Lo sport è sinonimo di riscatto sociale,
mette in moto il cambiamento, sia in Italia che nei Paesi dove siamo presenti, nelle
comunità più povere. Attraverso le parole del conduttore televisivo Enrico Bertolino
raccontiamo il viaggio in Brasile, durante i Mondiali di Calcio, di sei bambini italiani
di 10 e 11 anni di Torino, l’Aquila e Reggio Calabria e l’incontro con altrettanti
loro coetanei brasiliani accomunati dalla passione del calcio. Bertolino sarà il loro
compagno di viaggio e ci racconterà ogni giorno, dagli schermi di UnoMattina, i loro
sogni e la loro esperienza fatta di nuove amicizie, sorprese, scoperte, emozioni…e
allenamenti quotidiani coordinati dal preparatore atletico Aldo Montinaro in vista
della partita finale che giocheranno con i loro nuovi amici: “Italia-Brasile”, la partita
per eccellenza per chi ama il gioco del calcio.
SABATO 4 OTTOBRE - IL PICCOLO
IL SOGNO DI BRENT ore 10,00
RAI RADIOTELEVISIONE ITALIANA 2013 ITALY 46’
Regia: Alessandro Belli
Brent Winters è nato sulle ruote. Fin da bambino viene lanciato in pista per assaporare
l’effetto del brivido dal padre pilota motociclista professionista. La sua esuberanza
lo porta a vivere la strada cavalcandola in piena sicurezza con la sua BMX da gara.
A 14 anni, per colpa di ragazzi ubriachi, è vittima di un incidente stradale con il suo
scooter, perdendo entrambe le gambe. Sensazioni dolorose fisiche e psicologiche,
l’emarginazione dai compagni: un duro percorso tutto in salita. Al campo di
atletica conosce Giusy McCallan mentre si allena per le Paralimpiadi giovanili e
insieme partecipano ad una gara di triathlon.
Raggiungono il traguardo, ma in Brent matura la
consapevolezza di tornare ad essere il ragazzo
più veloce sulle ruote. Cambierà pista e motore,
usando cuore e braccia sulla pista d’atletica
con il sogno di partecipare alle Paralimpiadi
giovanili. Ritorna anche l’amore: conosce Patty,
pallavolista dello Spike Team.
Brent Winters was born on wheels. Since he
was a child, he was launched on track by his
father, a professional biker, to feel the thrill.
His exuberance takes him live the road riding it safety with his BMX. When he was
14, because of drunk boys, he is victim of a pile-up with his motor-scooter in which
he loses both legs. Painful physical and psycological feelings, exclusion from his
friends: an hard path upward. On the athletic field, he meets Giusy McCallan, who
is training to ta part to the youth paralimpic Games and together they take part
to a triathlon race. They reach the finish line, but Brent realizes he want to come
back to be the fastest boy on wheels. He will change trail and motor, using heart
PROIEZIONI
OBEN ore 9.45
Regia: Bah Thierno, Pierre Ledain,
David Martins and Noé Giuliani
EMCA - ECOLES DE MÉTIERS DU CINÉMA D’ANIMATION 2012 FRANCE 5’
In questo film di animazione, un uomo si ritrova in una sala operatoria in gravi
condizioni dopo aver subito un terribile incidente. Con la mente, l’uomo ripercorre
il momento dell’incidente: stava scalando una
montagna innevata prima di cadere nel vuoto. Un
parallelo di immagini del salvataggio disperato in
ospedale e della scalata portano a un risveglio
inaspettato.
In this animated film, a man finds himself in
an operating room in bad conditions after a
terrible accident. With his mind, the man recalls
the moment of the accident: he was climbing a
snowy mountain before falling. A parallel of images of the desperate rescue in the
hospital and of the climbing brings to an unexpected wake.
7
PROIEZIONI
and arms on the athletic fields, dreaming to go to the Youth Paralympic Games.
Even love is back: he meets Patty, volleyball player in the Spike team.
8
THE CALLING ore 11,00
Regia: Paul Hart
Team Adrenaline Inc 2004 CANADA 14’
Un cortometraggio composto da immagini
olimpiche inedite tratte dalle pellicole ufficiali
del secolo appena concluso. Oltre 750 immagini
sono state assemblate in una dozzina di minuti
e accompagnate da una colonna sonora ricca e
suggestiva, orchestrata dai 75 membri della Radio
Symphony di Bratislava. Per una comprensione
approfondita ed esauriente del vero spirito
olimpico: “citius – altius – fortius”
A brief summary of never before seen Olympic
footage from the Official Olympic Films of the past century. Over 750 images are
packed into this twelve minute adventure through the vaste world of Olympism. The
75 piece Radio Symphony of Bratislava accompaigns the images: indeed Stronger,
Faster, Higher is the creed by which the Olympians live and as such is the theme
of the video.
SKATEISTAN: TO LIVE AND SKATE KABUL ore 11,15
Grain Media 2011 UK 10’
Regia: Orlando Von Einsiedel
Un commovente cortometraggio che segue le
vite di due giovani skater dell’Afghanistan che
partecipano al Progetto Skateistan. Affiancando
la dura realtà della vita a Kabul e le speranze e
le ambizioni dei bambini del Paese: un toccante
raggio di luce proveniente da un Paese che finisce
sulle pagine di cronaca sempre e solo per ragioni
spiacevoli.
A moving short film that follows the lives of
two young skateboarders from Afghanistan who
attend the Skateistan project. Juxtaposing the harsh reality of life in Kabul with
the hopes and ambitions of the country’s children: a touching ray of light from a
country only ever in the news for all the unpleasant reasons.
PILOTI PASSIONE NUVOLE E SENTIMENTO
ore 11,30
Fabrizio Contino Gravantes 2014 ITALY 15’
Il mondo del Parapendio visto da due amici con la stessa passione per il volo, ma
vissuta con modalità differenti. Le emozioni, le sensazioni, i pindarici voli della mente,
i momenti di goliardia, non sono stati altro che un pretesto per avvicinarmi a questo sport,
cercando di coglierne l’aspetto umano, solitamente offuscato dalla propria spettacolarità.
L’Altro Sport | Den Andra Sporten ore 12,00
Mattias Löw & Valentina Santi Löw 2013
SWEDEN44’
Una lotta che abilita la storia di genere
per lo sviluppo e le condizioni spesso dure
circostante femminile di calcio / calcetto in
quanto i primi club ricevuti strutturalmente
organizzato a metà degli anni 1960 fino a
questo giorno, in una società scandinava
sorprendentemente diseguale.
An empowering gender struggle story about
the development and often harsh conditions surrounding women’s football/soccer
since the first clubs got structurally organized in the mid 1960’s up until this very
day, in a surprisingly unequal Scandinavian society.
DICIANNOVE E SETTANTADUE ore 15,00
Centro Sperimentale di Cinematografia Production 2012 ITALY 52’
Regia: Sergio Basso
Pietro Mennea, la “Freccia del Sud”. Un ragazzo che veniva dal profondo Sud, dove
non aveva nemmeno una pista su cui allenarsi, si scoprì nato per i duecento metri:
è su quella distanza che strappò il record del mondo nel 1979 e conquistò l’oro a
Mosca ai Giochi Olimpici nel 1980. Il record durò per 17 anni. Il ragazzo divenne
così un simbolo per molti “Sud del mondo”: un simbolo di riscatto sociale, ma solo
tramite un indefesso, purissimo esercizio quotidiano, quasi una moderna ascesi. Lui
è Pietro Paolo Mennea e questa è la sua storia, una storia vera. Un esempio di atleta
PROIEZIONI
Marathon of the Heart II ore 13,00
Truong Quang Tan 2013 VIETNA 22’
Regia:
Il documentario intitolato è la storia di una
maratoneta che soffre di cardiopatie congenita
in un paesino della provincia di Quang Ngai. A
causa della sua condizione di famiglia povera,
aveva pensato di porre fine alla sua carriera e
passione. Tuttavia, una organizzazione di carità
di Quang Ngai ha deciso di coprire il costo
del suo intervento chirurgico al cuore. Dopo
l’intervento, diventa più potente con risultati
superiori; in particolare, cominciò a capire il valore della felicità e della comunità.
Questo rende la storia ancor più significativa.
The Documentary entitled Marathon of the Heart II is about a marathon female
runner suffering congenital heart disease in a village of Quang Ngai province.
Because of her poor family, she had thought to end her career and passion. However,
a charity organization in Quang Ngai has decided to cover the cost of her heart
surgery. When the heart has been recovered, she becomes more powerful with
higher achievements; especially, she began to understand the value of happiness
and the community share. This makes her moves more and more significant.
9
PROIEZIONI
e di uomo.
Pietro Mennea, the “Southern flash”. A boy from
the Southern of Italy, where he didn’t even have
any tracks, discovered himself with a natural gift
for the 200 metres sprint: it’s on that distance
that he set the world record in 1979 and won the
gold medal at the Moscow Olympics in 1980. His
record lasted for 17 years. He thus became an
example for all “Southern” people in the world:
the chance of social success, through every day’s
unrelenting exercise, like in a modern ascesis. He is Pietro Paolo Mennea and this
is his story, a true story. A model as athlete and man.
10
THE EQUESTRIAN ore 16,00
Sybil H. Mair UK 25’
Questo cupo dramma psicologico racconta la
storia di Freddie Forester, un ambizioso giovane
dressagista e del suo talentuoso stallone Gaius
ritratti all’inizio di una promettente carriera.
Il film segue il loro viaggio emotivo dopo una
competizione importante e porta Freddie ad
affrontare realtà dolorose nel rapporto con suo
padre, con Gaius e con se stesso.
The Equestrian, a dark psychological drama, tells
the story of Freddie Forester, a young rider and
his talented stallion Gaius at the start of a promising career. The film follows their
emotional journey after a major competition, leading Freddie to confront painful
truths about his relationships with his father, Gaius and ultimately himself.
ALLE CORDE ore 16,45
Giuseppe Lanzillotti 2013 ITALY 24’
Regia: Andrea Simonetti
Cosimo ha 30 anni, vive a Taranto con il Padre
Giuseppe, un ex pescatore di 70 anni con il vizio
del gioco. Indebitato fino al collo, ha perso anche
il suo peschereccio a causa di frequentazioni di
bische poco raccomandabili. I due vivono insieme
in una vecchia casa nel cuore del quartiere
Tamburi. Cosimo è un pugile talentuoso che
aspetta di fare il salto nei professionisti, i pesi
medi della federazione nazionale italiana.
Lavora all’ILVA di Taranto per mantenere se
stesso e il padre e coprire mensilmente i debiti di Giuseppe. Il suo desiderio di
riscatto è fortissimo; vuole arrivare fra i professionisti, ma anche riprendersi la sua
vita e ricomprare il peschereccio al padre, per restituirgli la libertà e il mare, per
Giuseppe linfa vitale. Cosimo vince due incontri molto importanti e davanti a lui si
prospetta il match decisivo, quello del famoso “salto”.
Cosimo, a young factory worker of Taranto’s Ilva, is an amatuer boxer that is going
to become a professionist one. In this way he could redeem his and his father’s
life. The father, in fact, is a fisherman with financial problems due to gambling.
the moment of their life’s crossroad is arriving but something is going to ruin their
plans...
QUARTO ROUND ore 17,15
Regia: Ignazio Olivieri 2014 ITALY 12’
Breve docu-fiction sulle motivazioni che portano
un ragazzo di circa 20 anni a scegliere il pugilato
quale sport da praticare.
Short docu-drama about the reasons that lead a
boy of about 20 years to choose boxing like sport
to practice.
LA NOSTRA NBA ore 18,30
RAISPORT 2014 ITALIA 20’
Regia: Maurizio Fanelli
Il documentario racconta la storia dei quattro
cestisti italiani Bargnani, Belinelli, Datome e
Gallinari e la loro avventura Nba, il campionato
delle stelle targato Usa. Nel film, attraverso
l’incontro con i protagonisti, sono evidenziati i
differenti momenti vissuti dai nostri atleti, la
difficoltà di adattamento ad una nuova realtà,
il sacrificio quotidiano per essere pronti alla
dura sfida. Ciò che cattura lo spettatore, è
poter conoscere in profondità le storie di questi
meravigliosi ambasciatori del basket italiano negli Stati Uniti.
PROIEZIONI
GEORGIAN BASKETBALL ore 17,45
Nona Gambashidze 2013 GEORGIA 30’
Regia: Giorgi Toradze
Il film narra la storia della pallacanestro
Georgiana e la sua condizione attuale. Nel film,
attraverso filmati d’archivio, sono mostrati
I differenti momenti vissuti dal basket in
Georgia. Il materiale d’archivio unico usato per
il documentario,che rende speciale l’opera e
fa la differenza per lo spettatore, concede la
possibilità di guardare in profondità nella storia
di questo meraviglioso sport in Georgia.
The film “Georgian Basketball” is narrating us the history of the way which the
Georgian basketball has passed and about its present conditions. In the film,
according to the documentary matters, is shown the the different stages of the
Georgian basketball and it’s victories. Unique archive matters is also used in the
movie which makes it different and special for the viewer, since it gives us a chance
to look into the deep depths of the history of the Georgian basketball.
11
PROIEZIONI
9 GIUGNO 1979 UNA CITTÀ NEL PALLONE
Regia: Sandro Veglia
RVM SERVICE 2014 ITALY 25’
La storica promozione del Matera in serie B
nel campionato di calcio 1978/1979 raccontato
dai protagonisti di quella indimenticabile
annata: Stefano MELE, Nicola SALERNO, Diego
GIANNATTASIO, Paolo PAVESE, Luigi DE CANIO,
Pietro QUINTO, Angelo ANGELINO,Giovanni PICAT
RE, Franco DIBENEDETTO, Giuseppe RAFFAELE.
12
la Giuria del festival
Presidente di Giuria marcel vulpis Direttore SportEconomy
Fausto taverniti Direttore Rai Basilicata
MARGHERITA AGATA Consigliere Nazionale USSI
Antonio andrisani Regista
vito cea Regista
geo coretti Regista
13
www.materasportfilmfestival.com
design Pino Oliva