01-2008 MH Steckersystem i

MTS Sensor Technologie GmbH & Co. KG
Auf dem Schüffel 9
D- 58513 Lüdenscheid
Tél. : +49 23 51 95 87 0
Fax : +49 23 51 56 49 1
Quando basta solo un CLICK …
®
Grazie al nuovo connettore Temposonics di MTS l`installazione del sensore di
posizione nei cilindri oleodinamici è diventato un gioco da ragazzi.
In un paio di secondi il trasduttore viene integrato nel cilindro e collegato
elettricamente facendo risparmiare all`utilizzatore tempo e denaro.
L`innovativo sistema di “montaggio - a - click” studiato da MTS è stato
specificatamente realizzato sulla base delle caratteristiche dei sensori della serie M
completamente integrati in cilindri idraulici ed utilizzati nelle applicazioni del mobile
hydraulics per rilevare in modo affidabile e preciso la posizione.
®
Ecco come è semplice l`integrazione del sensore Temposonics MH in un cilindro:
Il nuovo sistema di connessione viene consegnato pronto per l`utilizzo assieme al
sensore MTS. Questo significa, che il connettore è già collegato alle connessioni del
trasduttore. Durante l`installazione il connettore viene fatto uscire dal cilindro
attraverso un’apposito foro e fissato dall`esterno con un CLICK in modo veloce,
semplice e senza l`utilizzo di attrezzi.
Quattro viti standard fissano il sistema di connessione al cilindro – pronto!
Avvitamenti, saldature, collegamenti cavi, rompicapi inutili appartengono al passato!
Quando si monta il cilindro con il sensore integrato su una macchina da lavoro mobile,
®
il sensore Temposonics MH con il nuovo sistema si collega con un connettore M12x1
e può essere fissato in diverse angolature senza problemi. Inoltre, grazie alle sue
dimensioni minime, può essere montato facilmente anche in spazi molto limitati.
®
Il nuovo connettore Temposonics non è comunque solo sinonimo di semplicità.
Esso, infatti, è stato costruito in modo da essere sicuro e affidabile così da soddisfare
le più elevate richieste di protezione secondo DIN EN 60529 particolarmente
importanti nelle applicazioni nell`oleodinamica. Grazie alla protezione IP69K, poi, la
robusta testa in metallo del sensore non è solo resistente alla polvere e all`acqua, ma
non teme neppure il più aggressivo lavaggio ad alta pressione.
MTS Sensor Technologie GmbH
Tel. +49 (0) 23 51 / 95 87 - 0
[email protected]
www.mtssensor.de
Your contact for public relations:
Britta Hangebrock
Marketing & Communications
Tel.: +49 (0) 23 51 / 95 87 – 681
[email protected]
The Measurable Difference