Marmitek PGSD834 MANUALE D`ISTRUZIONI

PGSD834
GSD834
™
Wireless Smoke Detector
MANUALE D’ISTRUZIONI
20551/201200711 • PGSD834™
ALL RIGHTS RESERVED HAIBRAIN ©
INDICE
INDICE ............................................................................................ 3
PRECAUZIONI DI SICUREZZA......................................................... 3
INTRODUZIONE ............................................................................. 4
1. INFORMAZIONE GENERALE E FUNZIONAMENTO ................... 4
2. APPLICAZIONE ........................................................................... 5
3. COLLOCAMENTO....................................................................... 5
4. INSTALLAZIONE ......................................................................... 6
5. MONTAGGIO DEL RILEVATORE DI FUMO................................ 7
6. SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE ............................................... 8
7. PULITURA DEL RILEVATORE DI FUMO ..................................... 8
8. INDICATORE ROSSO .................................................................. 9
10. DATI TECNICI ......................................................................... 11
DECLARATION OF CONFORMITY ............................................... 12
DIRITTI D’AUTORE ....................................................................... 13
PRECAUZIONI DI SICUREZZA
• L’apparecchio PGSD834 è un rilevatore di fumo
esclusivamente destinato all’utilizzo locale, in casa. In caso di
sviluppo di fumo, il rilevatore emette un forte segnale acustico.
Nel collocare il rilevatore di fumo, tener conto della necessità
che la sirena incorporata nell’apparecchio raggiunga l’orecchio
delle persone presenti in casa, anche quando queste ultime
dormono. Montare più di un rilevatore di fumo, se necessario.
Una possibile funzione supplementare è offerta dall’utilizzo
del rilevatore di fumo in combinazione con sistema di sicurezza
Haibrain ProGuard800. Attenzione: l’efficacia di questa
funzione supplementare non rientra tra le responsabilità della
casa produttrice.
• Questo prodotto non è un giocattolo: tenerlo lontano dalla
portata dei bambini.
• Controllare il funzionamento del rilevatore di fumo una volta
la settimana.
• Per evitare il pericolo di cortocircuito utilizzare questo
prodotto esclusivamente al coperto e in luoghi asciutti. Non
esporre i componenti di questo prodotto a pioggia o umidità.
Non utilizzare vicino alla vasca da bagno, piscina, ecc.
PGSD834
3
• Non esporre i componenti del sistema a temperature
eccessivamente alte o a fonti intense di luce.
• Lasciare fare riparazioni o modifiche esclusivamente a
personale esperto.
• In caso di utilizzo scorretto, di riparazioni o modifiche
apportate personalmente decade qualsiasi garanzia. Haibrain
declina ogni responsabilità per i danni derivanti da un utilizzo
non appropriato del prodotto o da utilizzo diverso da quello
per cui il prodotto è stato creato. Haibrain declina ogni
responsabilità per danni consequenziali ad eccezione della
responsabilità civile sui prodotti.
• Conservare le batterie fuori dalla portata dei bambini.
Consegnare le batterie agli appositi centri per lo smaltimento.
Non utilizzare mai in combinazione batterie nuove e vecchie o
di tipo diverso. Togliere le batterie quando l’apparecchio non
viene utilizzato per un lungo periodo di tempo. Inserire
correttamente le batterie prestando attenzione alla polarità
(+/-): un errato posizionamento delle batterie può provocare
una esplosione.
INTRODUZIONE
PGSD834 è un rilevatore di fumo con integrato un
trasmettitore radio Haibrain. Il rilevatore di fumo PGSD834 è
inteso per l’uso in combinazione con il sistema di allarme
ProGuard800 di Haibrain. Se volete ulteriori informazioni sul
sistema completo, le possibilità e le impostazioni della serie
ProGuard800, vi rinviamo al manuale di installazione o a
http://www.haibrain.com.
1. INFORMAZIONE GENERALE E
FUNZIONAMENTO
Il rilevatore segnala l’inizio di incendi, quindi con una
temperatura bassa, incendi con sviluppo di fumo. Il rilevatore
lavora con un sensore ottico. Questo sensore non contiene
parti radioattive.
Il rilevatore ha le seguenti caratteristiche:
• Verifica se c’è fumo nella stanza.
4
© HAIBRAIN
• Contiene un emittente di segnale, ovvero, un segnalatore
integrato per innescare suo sistema di allarme Haibrain
ProGuard800.
2. APPLICAZIONE
Il rilevatore radiografico serve per segnalare fumo all’interno
della casa tramite un segnale ottico e acustico e trasmette un
segnale, senza fili di collegamento, fino ad una distanza
massima di 30 m. Questa portata può variare in funzione della
pila usata e della temperatura. Il rilevatore PGSD834 non
segnala gas, calore o fiamme senza fumo! L’apparecchio non
deve essere aperto o adattato.
3. COLLOCAMENTO
S
i consiglia di collocare in casa diversi rilevatori di fumo. È
indispensabile installare almeno un rilevatore di fumo su
ciascun piano. Questo accorgimento consente la segnalazione
efficiente di un eventuale incendio. Installare un rilevatore
fuori della camera da letto (nel disimpegno o vicino alla scala).
Collocare il rilevatore in modo tale che lo si possa sentire bene,
anche con la porta della camera da letto chiusa (altrimenti non
ci si sveglia in caso di allarme!). Per i posti migliori per montare
un rilevatore, vedi figura A.
Il rilevatore deve sempre essere montato contro il soffitto nel
centro della stanza o dell’ingresso. Il fumo sale e si raccoglie in
questa zona (Figura B), quindi un rilevatore collocato qui,
scatta subito. Nel caso di un soffitto inclinato, il rilevatore deve
essere montato ca. 1 m sotto il punto più alto, come da figura
C. Rilevatori possono essere installati in qualsiasi stanza, con
l’eccezione del bagno o direttamente sopre la zona cottura
nella cucina. Per evitare un allarme falso, non conviene
installare l’ PGSD834 nella cucina, nel garage o in un altro
posto polveroso; in posti con un flusso d’aria più forte del
PGSD834
5
normale (vicino ad un ventilatore, sopra le finestre), vicino a
metalli e in posti dove la temperatura è più bassa di 5°C o più
alta di 37°C. Non installare il rilevatore sopra o troppo vicino a
grandi oggetti metallici, perché questo può influenzare la
portata radiografica. Prima di montare l’ PGSD834 contro la
parete o il soffitto, bisogna verificare se l’ PGSD834 si trova
dentro la portata del Suo sistema di protezione Haibrain.
Questo si può verificare premendo il bottone test del
rilevatore. Il sistema di protezione Haibrain, in questo modo è
attivato e chiamerà i numeri programmati. Se il rilevatore si
trova fuori della portata del sistema, scegliere un’altra
posizione per l’ PGSD834. A volte basta un spostamento di
alcuni centimetri.
4. INSTALLAZIONE
La procedura seguente spiega l’installazione del rilevatore di
fumo e come registrarlo sull’unità centrale.
Per l’installazione del rilevatore di fumo:
1.
Aprire il rilevatore di fumo.
2.
Collocare le batterie nel vano batterie. Vedere la figura
“collocamento delle batterie”.
3.
Adesso il rilevatore di fumo si trova nel modo di
registrazione.
Nel menu di programmazione scegliere Componenti, Zone
[911].
Selezionare la zona dove si vuole registrare il rilevatore di
fumo. Adesso il sistema ProGuard si trova nel modo di
registrazione. Quando apparisce sul display Salvare?, premere
9.
6
© HAIBRAIN
5. MONTAGGIO DEL RILEVATORE DI FUMO
Prima del montaggio
Perno di bloccaggio
definitivo controllare la
Rilevatore
portata del rilevatore di
fumo in questa posizione.
• Scegliere la posizione di
Vite
Staffa
montaggio.
• Rimuovere il perno di
bloccaggio che fissa la
staffa di montaggio
Vano batterie
all’unità (vedere la
figura).
• Rimuovere la staffa
dall’unità girandola in
Antimanomissione
senso antiorario.
• Utilizzare la staffa come
un stampino per
contrassegnare i fori di
fissaggio.
• Utilizzare un trapano idoneo per praticare due fori nei punti
contrassegnati ed inserire i tasselli.
• Utilizzare le vite (fornite in dotazione) per fissare la staffa al
muro come da figura.
• Allineare la fessura laterale della staffa con il rilevatore.
Collocare il rilevatore sulla staffa e girarlo in senso orario per
fissarlo nella posizione corretta. Collocare il perno di
bloccaggio per fissare il rilevatore sulla staffa (vedere la
figura).
• Tirare fuori il rilevatore per assicurarvi che sia stato ben
fissato alla staffa di montaggio.
AVVISO:
• Questo rilevatore non è adatto all‘installazione ad un posto
pericoloso come definito nel NEC (Codice Elettrico Nazionale
statunitense).
AVVISO: Non testare con fuoco aperto. Può causare l’incendio
nell’allarme e danneggiare la casa. Vi sconsigliamo di testare
PGSD834
7
con fumo visto che i risultati possono essere fuorvianti, a meno
che non siano usiate apparecchiature speciali.
6. SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE
Nuove batterie hanno una vita di circa tre anni. Quando le
batterie sono quasi scariche e devono essere sostituite,
l'allarme emetterà dei segnali acustici e il LED lampeggerà
contemporaneamente circa una volta ogni 35 secondi durante
almeno 30 giorni. Per un sistema affidabile sostituire le
batterie almeno una volta all’anno.
In caso di sostituzione delle batterie sempre usare il tasto di
prova per testare il funzionamento corretto dell'allarme.
Sostituire le batterie quando l’indicatore di corrente non
lampeggia più. Assicurarsi di sostituire le batterie il più presto
possibile per garantire il funzionamento corretto ed evitare
batterie con perdite. Perdite possono causare danni a allarme,
mobili e pavimento (moquette).
AVVISO: L’uso di batterie diverse da quelle specificate nei dati
tecnici, può influire negativamente sul funzionamento del
rilevatore di fumo.
7. PULITURA DEL RILEVATORE DI FUMO
Pulire regolarmente il rilevatore di fumo. Utilizzare una
spazzola morbida o il telaio spazzola dell’aspirapolvere per
rimuovere la polvere dai lati e dalle fessure nell’alloggio dove
entra il fumo. Tenere chiuso l’alloggio durante la pulitura. Non
usare un aspirapolvere o una spazzola all’interno del rilevatore
di fumo.
AVVISO: Non si deve applicare della vernice al rilevatore di
fumo.
Tranne la manutenzione e la pulitura descritte in questo
documento, il prodotto non richiede altra manutenzione da
parte del cliente. Eventuali riparazioni devono essere eseguite
dal produttore.
8
© HAIBRAIN
8. INDICATORE ROSSO
Se l’indicatore LED
rosso (vedere la
Rilevatore
figura) lampeggia
una volta ogni 30
secondi, indica il
Aperture
buon
segnale
funzionamento del acustico
rilevatore di fumo.
Se il LED rosso
lampeggia molto e Tasto di prova/
contemporaneamendi attenuazione
Indicatore LED (rosso)
te suona un segnale acustico, vuol dire che il rilevatore di fumo
rileva del fumo.
COMMENTO:
Ci sono due modi predefiniti per il LED rosso:
Modo 1: l’indicatore LED rosso non è resettato
automaticamente dopo un allarme. Vuol dire che il segnale
acustico si interrompe automaticamente dopo lo svuotamento
della camera di fumo, ma che il LED rosso continuerà a
lampeggiare finché sarà ripristinato a mano dall’utente. Per
ripristinare: premere il tasto di prova per 2-3 secondi, poi il LED
non lampeggerà più.
Modo 2 (standard): dopo un allarme il LED rosso si ripristina
automaticamente.
L’utente può controllare il modo attuale del rilevatore di fumo
e commutare tra i modi diversi.
• Premere il tasto di prova per controllare il modo. Si accende il
LED rosso. Se il LED rosso è continuamente acceso, il rilevatore
di fumo è in modo 1. Se il LED rosso lampeggia, il rilevatore di
fumo è in modo 2.
• Premere il tasto di prova durante 8 secondi per commutare
tra i modi. Suona il segnale acustico ed il LED rosso passerà da
essere acceso continuamente a lampeggiante, o viceversa.
9. AVVISO! LIMITAZIONI DEI RILEVATORI DI FUMO
I rilevatori di fumo senza fili sono molto affidabili, ma può
essere che non funzionano in tutte le condizioni. Nessun
allarme antincendio fornisce una protezione completa di
persone o cose. I rilevatori di fumo non possono sostituire
un’assicurazione sulla vita.
PGSD834
9
Il funzionamento dei rilevatori di fumo richiede una fonte di
alimentazione.
Questo rilevatore di fumo non funziona e non suona l’allarme
quando le batterie sono scariche o non collocate in modo
giusto.
Possibilmente non si sentono sempre i rilevatori di fumo. Le
persono che dormono profondamente o persone che hanno
preso droghe o alcol, non possono svegliarsi quando il
rilevatore di fumo è installato fuori dalla camera da letto.
Porte chiuse o parzialmente chiuse e lunghe distanze possono
bloccare il suono. Questo allarme non è ideato per i non
udenti.
È possibile che i rilevatori di fumo non sono sempre attivati o
che non avvertono in tempo. I rilevatori di fumo sono attivati
solo quando li raggiunge un volume di fumo sufficiente.
All’inizio di un incendio in un cammino, parete, tetto o all’altro
lato di una porta chiusa o ad un altro piano della casa, il
sensore riceve un volume di fumo insufficiente per attivare
l’allarme.
I rilevatori di fumo sono un mezzo importante per
diminuire/evitare danni, lesioni e perfino la morte.
Per quanto buono sia il dispositivo rilevatore, nulla funziona
perfettamente in tutte le condizioni. Pertanto dobbiamo
sottolineare che un rilevatore di fumo non Vi garantisce una
vita senza danni o lesioni a causa di un incendio.
10
© HAIBRAIN
10. DATI TECNICI
Tensione d’esercizio:
Media standard
Corrente standby:
Corrente standard di prova:
Corrente standard d’allarme:55mA
Corrente di picco allarme:
Corrente di picco:
Vita batterie:
Tipo batterie:
Tensione batteria bassa:
Frequenza di segnale
batteria bassa:
Periodo di indicazione
batteria bassa:
Temperatura di esercizio:
Umidità dell’aria:
Colore:
Dimensioni:
Diametro:
Altezza:
Livello sonoro allarme:
Specificazioni trasmettitore:
Frequenza centrale nominale:
Tempo di sorveglianza:
6VDC
0,010 mA
55mA
4,73mA
0,074mA
Almeno 3 anni, in
condizioni normali con
batterie al litio.
2xCR123 3V batterie al litio
5,2VDC
una volta ogni 30 secondi
almeno 30 giorni dal primo
segnale di avviso
-10°C fino ai 40°C
Dal 10% all’85% umidità
rel., senza formazione di
condensa o ghiaccio
Bianco
148 mm
53 mm
Supera 85dB a 3m
868 MHz
65 min
Al fine di migliorare ulteriormente il prodotto, Haibrain si
riserva il diritto di modificare le specifiche e/o costruzioni senza
alcun preavviso.
PGSD834
11
Informazioni relative all’ambiente per i
clienti residenti nell’Unione Europea
La direttiva europea 2002/96/EC richiede che le
apparecchiature contrassegnate con questo
simbolo sul prodotto e/o sull’imballaggio non
siano smaltite insieme ai rifi uti urbani non
differenziati. Il simbolo indica che questo prodotto non deve
essere smaltito insieme ai normali rifi uti domestici. È
responsabilità del proprietario smaltire sia questi prodotti sia le
altre apparecchiature elettriche ed elettroniche mediante le
specifi che strutture di raccolta indicate dal governo o dagli
enti pubblici locali. Il corretto smaltimento ed il riciclaggio
aiuteranno a prevenire conseguenze potenzialmente negative
per l’ambiente e per la salute dell’essere umano. Per ricevere
informazioni più dettagliate circa lo smaltimento delle vecchie
apparecchiature in Vostro possesso, Vi invitiamo a contattare
gli enti pubblici di competenza, il servizio di smaltimento rifi
uti o il negozio nel quale avete acquistato il prodotto.
DECLARATION OF CONFORMITY
Con ciò, Haibrain BV, dichiara che il PGSD834 è conforme ai
requisiti essenziali ed altre disposizioni relative alla Direttiva :
Direttiva 1999/5/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del
9 marzo 1999, riguardante le apparecchiature radio e le
apparecchiature terminali di telecomunicazione e il reciproco
riconoscimento della loro conformità
Direttiva 2004/108/ce del parlamento europeo e del consiglio
del 15 dicembre 2004 concernente il ravvicinamento delle
legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità
elettromagnetica
Direttiva 2002/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio
del 27 gennaio 2003 sulla restrizione dell'uso di determinate
sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed
elettroniche
12
© HAIBRAIN
HAIBRAIN BV
P.O. BOX 9301
3506 UTRECHT
THE NETHERLANDS
DIRITTI D’AUTORE
Haibrain è un marchio commerciale di Pattitude BV PGSD834™
è un marchio commerciale di Haibrain BV. Tutti i diritti riservati.
I diritti d'autore e tutti gli altri diritti di proprietà intellettuale
sul contenuto (inclusi ma non limitati a numeri di modelli,
software, audio, video, testi e fotografie) spettano a Haibrain
BV.
È strettamente proibito ogni uso di contenuto, ma senza
limitazione, distribuzione, riproduzione, modificazione,
pubblicazione o spedizione senza previa autorizzazione scritta
da parte di Haibrain.
Tutti i diritti d’autore e altri diritti di proprietà intellettuale su
tutte le riproduzioni devo
no essere conservati.
PGSD834
13