SYMB8314 2Mbps Bro-ita.xpr

Nuovi livelli di efficienza
con comunicazioni wireless
voce e dati affidabili e potenti
Spectrum24
®
8 0 2 .1 1, T E C N O L O G I A “ F R E Q U E N C Y H O P P I N G” ,
R E T E L A N W I R E L E S S DA 2 M b p s
EDITOR’S CHOICE
LAN wireless da 2 Mbps Spectrum24
della Symbol: consente collegamento
dati e voce con operatori mobili anche
in situazioni ambientali difficili
Comunicazione immediata in tutta l’impresa. Gestione in tempo reale
della Supply Chain aziendale. Risposta immediata ai clienti. Un
migliore accesso alle informazioni. Queste sono le funzionalità
richieste oggi dalle organizzazioni con andamento a ritmi veloci.
La premiata soluzione WLAN Spectrum24 da 2 Mbps di Symbol
Technologies consente di dare piena attuazione a queste capacità di
fondamentale importanza per le attività commerciali odierne. Basata
su una tecnologia a radiofrequenza (RF), Spectrum24 è in grado di
trasmettere e ricevere i dati mediante una rete wireless, assicurando
alle reti aziendali di essere operative ovunque, in negozi, punti
vendita, magazzini o accanto a pazienti. Permette connettività voce e
dati immediata consentendo la completa mobilità dell'utente e
trasmissioni dal campo in tempo reale, Spectrum24 dà libero sfogo
alla propria forza lavoro garantendo una connettività wireless
efficiente, facile da installare e scalabile che bene si integra con la rete
aziendale già esistente.
Progettato in conformità con lo standard di interoperabilità aperta
IEEE 802.11 per le reti LAN wireless con tecnologia frequency
hopping, Spectrum24 è stata la prima soluzione wireless
interoperabile posta sul mercato. Attualmente, questa tecnologia
ormai affermata offre ai lavoratori mobili delle soluzioni innovative
per la comunicazione dati e vocale mobile con applicazioni specifiche
– dalla Borsa di New York ai grossi ambienti di vendita al dettaglio,
agli stabilimenti produttivi, agli ospedali, alle scuole e simili.
Supportata da una rete globale di professionisti dei servizi e di
partner commerciali, grazie a Spectrum24 Symbol è in grado di
offrire il massimo in termini di tecnologia LAN wireless.
Gateway
analogico
Rete Centralini
telefonici PSTN
Sistema telefonico
Punto di accesso
Spectrum24
LAN Ethernet
Controllo
degli
accessi
Gateway
IP
Punto di accesso
Spectrum24
Internet/
Intranet
Gateway
IP
Punto di accesso
Spectrum24
Punto di accesso
Spectrum24
LAN remota
Computer portatili,
laptop, NetVision
Voice-over-IP e altri
dispositivi di computer
I punti di accesso Spectrum24 sono ubicati in modo strategico in zone
selezionate o all’interno dell’impresa, dagli uffici amministrativi e dai centri di
formazione ai negozi per la vendita al dettaglio o agli stabilimenti di
produzione. Questi punti di accesso servono come punti di connettività alla
rete cablata o come hub di una rete wireless indipendente. I punti di accesso
Spectrum24 comunicano con un numero infinito di dispositivi dotati di
adattatori client Spectrum24, compresi i dispositivi mobili di Symbol.
Punto di accesso Ethernet AP 3021
L'elemento principale della soluzione Spectrum24
è il punto di accesso AP 3021, ideato per il
collegamento wireless immediato sia
all’interno che all’esterno. Algoritmi
avanzati danno la priorità alla
trasmissione vocale e di dati garantendo
un servizio ininterrotto, comprese chiare
comunicazioni voice-over-IP basate sullo standard ITU H 323.
Include un server Http che consente agli amministratori di rete di
utilizzare un browser web per controllare l’efficienza, modificare le
configurazioni ed eseguire programmi diagnostici sull’AP 3021 da
un punto qualsiasi della rete. Consente inoltre di selezionare
automaticamente le impostazioni dei dati per ottimizzare il campo e
mantenere una copertura continua. Una vasta scelta di antenne in
grado di soddisfare i requisiti ambientali e delle applicazioni consente
all’AP 3021 di garantire comunicazioni dati e vocali sicure e
affidabili con un raggio d’azione fino a 606 m. Un singolo AP 3021
è in grado di supportare 256 client.
Scheda PC LA 3021 e adattatori clienti scheda ISA
LA 3026
La scheda di interfaccia di rete wireless (NIC) LA 3021 può essere
montata su qualsiasi tipo di computer portatile o altri dispositivi
provvisti di alloggiamento per scheda PC, assicurando la completa
mobilità anche se collegata alla rete LAN cablata. Il supporto per lo
standard ITU H.323 garantisce una
connettività voice-over-IP per le applicazioni,
quali Microsoft’s NetMeeting®, eseguite su
dispositivi abilitati alla comunicazione vocale,
compresi molti computer portatili e desktop.
La scheda “plug and play” LA 3026 ISA è una scheda ISA mezzoformato per essere montata con facilità all’interno di registratori di
cassa, PC desktop, sistemi di punti vendita ed altri dispositivi
compatibili con i PC con spazio limitato e interfacce bus ISA. È
progettata per configurarsi e collegarsi in modo rapido e accurato alla
rete Spectrum24, risparmiando tempo e riducendo i costi nel caso di
installazioni di reti temporanee, stagionali, ad-hoc e per chioschi.
LA 3021 e 3026 presentano le seguenti caratteristiche:
• Supporto driver per Windows
95/98/2000; NT 4.0, 3.51; CE 2.0,
2.11 (LA 3021)
• Driver ODI e NDIS per gli standard
industriali in grado di consentire una
riduzione dei tempi di programmazione
ed una gestione più efficiente della rete
• Aggiornamento software rapido grazie alla memoria FLASH in
grado di semplificare le operazioni di manutenzione della scheda
• Consumi di energia molto ridotti per incrementare la durata della
batteria
Adattatore client
(client bridge) CB 1000
L’adattatore client (client bridge)
CB 1000 di Spectrum24 permette di
collegare alla rete wireless stampanti, bilance, apparecchiature
mediche, macchinari per la produzione, lettori di codici a barre,
dispositivi POS e altri dispositivi con porte seriali o Ethernet RS-232.
Il design dell’involucro flessibile e duraturo presenta un
alloggiamento accessibile e adatto per l’inserimento degli adattatori
radio LAN wireless di Symbol: Spectrum24 con tecnologia
“frequency hopping” o a sequenza diretta ad alta velocità.
Gestione della rete wireless SpectrumSoftTM
Il software del sistema di gestione della rete wireless SpectrumSoft
(WNMS) semplifica l’installazione consentendo agli
utenti di configurare e gestire la rete LAN wireless
Spectrum24 ed i rispettivi clienti con l’ausilio
degli stessi strumenti utilizzati per la gestione
di una rete aziendale esistente. Sia inteso come
sistema indipendente o con piattaforme quali
OpenView, Tivoli e Unicenter, le società
hanno la possibilità di integrare in modo
trasparente i sistemi cablati e wireless,
sincronizzando l’amministrazione tra le reti assicurando nel
contempo un ambiente familiare per i gestori di rete.
Voce e dati su un’unica rete LAN wireless
La rete LAN wireless Spectrum24 supporta
comunicazioni voice-over-IP, offrendo un supporto
vocale e di dati simultaneo sulla stessa rete di base
wireless. I servizi telefonici NetVision® di Symbol
che consentono trasmissioni vocali, impaginazione,
intercomunicazioni, cattura di dati e anche la
possibilità di eseguire scansioni di codici a barre,
integrano sia le comunicazioni LAN wireless
Spectrum24 che H.323. Le alleanze telefoniche
stipulate da Symbol estendono ulteriormente le soluzioni personali
garantendo una connettività PBX e PSTN. Unendo le
comunicazioni vocali all’infrastruttura wireless Spectrum24, ogni
organizzazione avrà la possibilità di riconoscere, con un ridotto
impegno finanziario, l’importanza delle comunicazioni verbali
essenziali per prendere decisioni in tempo reale, per risolvere i
problemi ed offrire un servizio adeguato alle esigenze dei clienti.
Dispositivi di elaborazione mobili
per le diverse applicazioni
Gli efficienti dispositivi premiati di
elaborazione mobili Spectrum24
consentono all’utente di scegliere tra una serie
di dispositivi adatti all’applicazione in uso.
Supportano piattaforme standard, quali Palm
Computing®, Microsoft Pocket PC, Windows CE e DOS,
e sono realizzati in materiale solido ed impermeabile ottimizzato
per l’immissione mediante penna, tocco e tasto. Molti dispositivi
integrano inoltre capacità di scansione di codici a barre 1-D e 2-D.
Questa serie di dispositivi comunica mediante la stessa rete wireless
Spectrum24 che supporta i computer portatili, i PC, i registratori di
cassa ed i dispositivi voice-over-IP. Il tutto grazie ad un adattatore
client Spectrum24.
Maggiori funzioni, maggiori benefici
Spectrum24 comprende un gran numero di funzioni destinate a
migliorare il funzionamento della rete LAN wireless in ogni
ambiente di lavoro.
Trasmissione dati protetta
La codifica Wired Equivalent Privacy (WEP) unita agli elenchi per il
controllo dell’accesso e alle funzioni di identificazione del dominio
assicura una potente autenticazione dell’utente e la codifica/decodifica
dei dati per ambienti che richiedono un’attenzione particolare in
materia di sicurezza. Anche i client wireless possono optare per
l’utilizzo della codifica WEP a 40-bit in funzione dell’algoritmo RC4
per codificare ulteriormente i dati durante la trasmissione wireless
La scalabilità che aumenta con l’impresa
Spectrum24 è progettato per essere molto scalabile; la semplice
aggiunta di un nuovo punto di accesso consente infatti di
espandere il campo della rete, la sua copertura e il numero di
clienti supportati. Inoltre, la soluzione di Symbol a 2 Mbps è
compatibile in senso discendente con le reti LAN wireless di
Symbol a 1 Mbps.
IP mobile: Mobilità avanzata per roaming trasparente
I punti di accesso di Spectrum24 supportano la funzionalità di IP
mobile, consentendo un roaming trasparente tra i router. In questo
modo è possibile garantire una connettività ininterrotta in quanto i
clienti si muovono fisicamente da una sottorete Spectrum24 alla
successiva.
Caratteristiche
Vantaggi
Tecnologia
“frequency hopping”
fino a 2 Mbps
Tecnologia di trasmissione a
radiofrequenza efficiente e
affidabile
Conforme a IEEE 802.11
Rete wireless interamente
interoperabile
Supporto di H.323 standard
Comunicazioni voce/dati
convergenti sulla stessa rete
wireless
Funzionamento con bande
ISM da 2,4 a 2,5 GHz
Frequenze disponibili in tutto il
mondo ideale per utenti
multinazionali
Uscita fino a 500 mW U.S.A./
100 mW internationale
Estende il raggio all’interno e
all’esterno
Selezione della velocità dati
automatica da 1 o 2 Mbps
Campo e throughput ottimizzati
Supporto per IP mobile
Roaming trasparente tra le cellule
Supporto per roaming
internazionale
Comunicazioni in tutto il mondo
mediante lo stesso dispositivo
portatile
Aggiornamento software
tramite memoria FLASH
Manutenzione e aggiornamenti
semplificati dei punti di accesso
Strumenti per la gestione,
la configurazione e la
diagnostica di rete
Amministrazione semplificata
della rete wireless
Conforme a SNMP
Consente l’integrazione con diffusi
sistemi di gestione delle reti
aziendali, quali Tivoli, CA
Unicenter TNG e HP OpenView
Codifica e decodifica Wired
Equivalent Privacy (WEP)
Protezione dati potente a 64 bits
Supporto driver per tutti i
sistemi operativi di rete
più diffusi
Riduce i tempi di programmazione e
consente una rapida integrazione
con i sistemi aziendali
Ampi intervalli di temperatura
e progettazione meccanica
efficiente
Funzionamento affidabile in
ambienti molto difficili
Roaming internazionale
I dispositivi Spectrum24 si regolano in modo automatico sulla base
della frequenza wireless di ogni singolo paese al superamento dei
confini nazionali, consentendo ai dipendenti delle compagnie
multinazionali di accedere alla rete LAN installata di un qualsiasi
campus aziendale a livello mondiale.
Specifiche delle reti LAN wireless Spectrum24
Caratteristiche radio
Gamma di
frequenza:
Prodotto di livello mondiale che copre da 2,4 a 2,5 GHz,
programmabile per adeguarsi alle normative locali
Tecnologia
“frequency
hopping”:
Numero di hop: 79 negli U.S.A. e in Europa (35 in Francia e 27 in
Spagna); 23 in Giappone; possibilità di programmazione per
soddisfare le normative di tutti gli altri paesi.
Velocità di hopping: 10 hops/sec. Sequenze di hopping: 66
Velocità dati:
2 Mbps per canale con commutatore dinamico fino
a 1 Mbps per campi estesi
Gestione efficiente dell’alimentazione
Tutti i dispositivi Spectrum24 dispongono di una modalità di
funzionamento di risparmio energetico o “a basso consumo” per
contribuire a conservare le batterie e migliorare la produttività dei
dispositivi client mobili.
Selezione delle antenne
La selezione di antenne Symbol omnidirezionali (360°) e direzionali
(da 20° a 90°) garantisce diversi livelli di copertura per soddisfare i
requisiti del sito e di potenza.
Alimentazione
in uscita:
Sono disponibili le versioni da 500 mW e 100 mW
Gestione
dell’alimentazione: Consumo di energia: Modalità continua
Modalità di
risparmio
energetico:
Modalità “a basso consumo”: 3 mA
Ricezione:
500 mW = da 270 a 375 mA, 100 mW = da 270 a 375 mA
entrambi a circa 5 V
Trasmissione:
500 mW = da 450 a 675 mA, 100 mW = da 450 a 600 mA
entrambi a circa 5 V
Campo:
Fino a 606 m in ambienti aperti; fino a 75,5 m in un tipico ufficio
o punto di vendita
EIRP irradiato
max. TX:
Norme FCC Parte 15.247 negli USA, ETS 300 328 in Europa, RCR
STD-33 in Giappone
Modulazione:
GFSK binario e 4GFSK per 2 Mbps
Emissioni TX
fuori banda:
Norme FCC Parte 15.247, 15.205, 15.209 negli USA, ETS 300 328 in
Europa, RCR STD-33 in Giappone
Temperatura di
funzionamento:
Da 0 a 55°C
L’esperienza Symbol messa a disposizione
dell’estensione delle informazioni mediante
reti wireless
Temperatura di
conservazione:
Da -20 a 66°Cetwork Characteristics
Con oltre 25 anni di esperienza, Symbol Technologies offre ai clienti
un livello di conoscenze del mondo reale di incomparabile
profondità che può essere applicato a numerosi tipi di industrie.
I nostri consulenti, tecnici specializzati, sviluppatori ed ingegneri
provengono direttamente dalle industrie a cui forniamo i nostri
servizi. Sulla base della vasta esperienza maturata nel campo
dell’industria wireless, Symbol protegge gli investimenti dei clienti
impegnandosi a fornire standard aperti e seguendo dei percorsi di
migrazione pianificati con cura. L’attenzione per le possibilità di
incremento della scalabilità ci consente inoltre di soddisfare le
necessità delle organizzazioni in crescita.
Con oltre 70.000 siti LAN wireless installati, la leadership
industriale globale di Symbol è in grado di offrire una combinazione
unica di vantaggi che consente alle imprese di attuare una strategia
di rete end-to-end e di ottimizzare la cattura, l’elaborazione e la
comunicazione dei dati essenziali per garantire il successo e facilitare
il processo decisionale.
Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web.
SymbolCareSM: Servizi a valore aggiunto
Symbol offre una gamma completa di servizi industriali wireless,
comprese ricerche sui siti RF, analisi e progettazione di rete,
installazione di apparecchiature e manutenzione preventiva. Le
opzioni per i contratti di assistenza in corso vanno dalla riparazione
nei centri di assistenza Symbol alla risoluzione dei problemi in loco,
alla gestione remota e alla riparazione. Per richiedere assistenza e per
ulteriori informazioni sui servizi offerti da Symbol, è possibile fare
riferimento ad un’interfaccia Web personalizzata.
Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.
Tutti i nomi di prodotti e aziende sono marchi di fabbrica, marchi di servizio o marchi registrati dei rispettivi proprietari.
www.symbol.com/wireless
Per informazioni specifiche o relative alla disponibilità di sistemi, prodotti o servizi nel proprio
paese, contattare la sede locale della Symbol Technologies o un rappresentante autorizzato.
Sede centrale
Symbol Technologies, Inc.
One Symbol Plaza, Holtsville, NY 11742-1300
TEL: 1-800-722-6234/1-631-738-2400
FAX: 1-631-738-5990
Per l’Asia e il Pacifico
Symbol Technologies Asia, Inc.
(Filiale di Singapore)
Asia Pacific Division
230 Victoria Street #04-05
Bugis Junction Office Tower
Singapore 188024
TEL: 65-337-6588
FAX: 65-337-6488
Stampato con carta riciclata
BI-IT 10/01
N. parte HB-IT Stampato in UK 10/01 ©2000 Symbol Technologies, Inc.
Symbol è una società legalmente costituita ISO 9001 e ISO 9002 UKAS, RVC e RAB,
limitatamente all’area di validità.
Per l’Europa, il Medio Oriente e l’Africa
Symbol Technologies
EMEA Division
Symbol Place, Winnersh Triangle
Berkshire, England RG41 5TP
TEL: 44-118-9457000
FAX: 44-118-9457500
Per il Nord America, l’America Latina e il
Canada
Symbol Technologies
The Americas
The Americas
One Symbol Plaza
Holtsville, NY 11742-1300
TEL: 1-800-722-6234/1-631-738-2400
FAX: 1-631-738-5990
Sito Internet World Wide Web della
Symbol
Per un elenco completo delle filiali controllate
da Symbol e dei rappresentanti autorizzati in
tutto il mondo contattare:
http://www.symbol.com
E-mail: [email protected]