manuale di installazione

MANUALE DI INSTALLAZIONE
Lingua del manuale
Serie
Prodotto
Descrizione
Contenuti:
ITALIANO
Z-PC
Z-KEY
Modbus Ethernet Serial Gateway and Serial Device Server
1. AVVERTENZE PRELIMINARI
2. ISTRUZIONI PRELIMINARI PER
L’UTILIZZO
3. CARATTERISTICHE GENERALI
4. SPECIFICHE TECNICHE
5. NORME DI INSTALLAZIONE
6. COLLEGAMENTI ELETTRICI
7. SEGNALAZIONE TRAMITE LED SUL
FRONTALE
8. ACCESSORI
9. PANNELLO FRONTALE / LAYOUT DEL
MODULO
10. DISMISSIONE E SMALTIMENTO
Produttore
Sito
Mail
Seneca srl
Sede: Via Austria 26
35127 – Z.I. - Padova – IT
Tel. +39.049.8705355 - 8705355
Fax +39 049.8706287
www.seneca.it
Supporto tecnico: [email protected]
Informazioni di prodotto: [email protected]
Questo documento è di proprietà SENECA srl. La duplicazione e la riproduzione sono vietate, se non
autorizzate. Il contenuto della presente documentazione corrisponde ai prodotti e alle tecnologie
descritte. I dati riportati potranno essere modificati o integrati per esigenze tecniche e/o commerciali.
PER MAGGIORI INFORMAZIONI FARE RIFERIMENTO AL MANUALE USER.
Tool di programmazione, manuali, template, esempi ecc. per il prodotto possono essere scaricati
gratuitamente dal sito www.seneca.it nella sezione Z-KEY.
MI003691-I.DOCX
ITALIANO 1/8
AVVERTENZE PRELIMINARI
Prima di eseguire qualsiasi operazione è obbligatorio leggere tutto il contenuto del presente
Manuale. Il modulo deve essere utilizzato esclusivamente da tecnici qualificati nel settore
delle installazioni elettriche. La documentazione specifica è disponibile sul sito www.seneca.it
La riparazione del modulo o la sostituzione di componenti danneggiati deve essere effettuata
dal Costruttore. Il prodotto è sensibile alle scariche elettrostatiche, prendere le opportune
contromisure durante qualsiasi operazione.
La garanzia decade di diritto nel caso di uso improprio o manomissione del modulo o dei
dispositivi forniti dal Costruttore, necessari per il suo corretto funzionamento, e comunque, se
non sono state seguite le istruzioni contenute nel presente manuale.
ISTRUZIONI PRELIMINARI PER L’UTILIZZO
E’ vietato occludere le feritoie di ventilazione con qualsiasi oggetto.
E’ vietato installare il modulo accanto ad apparecchi che generano calore.
CARATTERISTICHE GENERALI
CPU ARM 32 bit
Possibilità di configurazione attraverso Web-server.
Slot per Micro SD card, Max 32 GB (Opzionale) per pagine webserver personalizzate e FTP server.
Una porta Ethernet 10-100 Mbits/s
Una porta RS485.
Una porta commutabile RS485/RS232.
Una porta USB.
Isolamento dell’alimentazione di 1500 VA rispetto ai restanti circuiti in bassa tensione.
Cablaggio facilitato dell'alimentazione e della linea seriale per mezzo del bus Seneca alloggiabile nella
guida omega IEC EN 60715.
Morsetti estraibili a sezione 2.5 mm2.
Indicazione della presenza di alimentazione, RS485/RS232 Rx e Tx, connessione e attività ETHERNET
ed attività sulla SD card mediante LED sul pannello frontale.
Modbus Gateway da Modbus TCP a Modbus RTU: Comunicazione Ethernet / RS485 per il controllo
remoto dei moduli connessi alle porte Modbus RTU con possibilità di configurare le porte RS485 in
modalità Modbus master, Modbus slave.
Bridge Modbus TCP-IP / Modbus RTU in tempo reale.
Porta seriale (COM port) remota trasparente al protocollo.
Baud rate per Modbus RTU impostabile da 1200 a 115200 baud.
Aggiornamento Firmware via Web Server/ FTP Server / microSD card.
CONFIGURAZIONI POSSIBILI:
- BRIDGE FROM MODBUS TCP-IP TO MODBUS RTU
- GATEWAY FROM MODBUS TCP-IP TO MODBUS RTU (PORT 1 AND PORT 2 MODBUS MASTER)
- GATEWAY FROM MODBUS TCP-IP TO MODBUS RTU (1 PORT MASTER AND 1 PORT SLAVE)
- GATEWAY FROM MODBUS TCP-IP TO MODBUS RTU (2 PORT SLAVES)
- REMOTE SERIAL COM PORT
MI003691-I.DOCX
ITALIANO 2/8
SPECIFICHE TECNICHE
Isolamento
1500 VA
Normative
Lo strumento è conforme alle seguenti normative:
EN61000-6-4 (emissione
elettromagnetica, in ambiente
industriale).
EN61000-6-2 (immunità
elettromagnetica, in ambiente
industriale).
EN60950-1 (sicurezza).
NOTE SUPPLEMENTARI
SULL’UTILIZZO:
È necessario installare un fusibile da 1
A, ritardato, in serie alla connessione di
alimentazione, in prossimità del modulo.
Porte di comunicazione
RS232 o RS485 Commutabile
Morsetto estraibile (10 - 11 - 12).
RS485 connettore IDC10 posteriore
Ethernet connettore RJ45 sul frontale
USB
Baud rate massimo 115k, Massima Lunghezza cavo
RS232 < 3 m
Protocollo Modbus RTU master / Modbus RTU slave
Baud rate massimo 115k,
Protocollo Modbus RTU master / Modbus RTU slave
10/100 Mbit/s, distanza Max 100 m con auto switch.
Plug-in: micro USB laterale
Alimentazione
Tensione
Assorbimento
11 – 40 VC; 19 – 28 VA 50 – 60 Hz
Tipico: 1.5W @ 24 VC Max.: 2 W @ 24 VA
Condizioni ambientali
Temperatura
Umidità
Altitudine
Temperatura di stoccaggio
Grado di Protezione
-10 °C – +50 °C
30 – 90% a 40°C non condensante
Fino a 2000 m s.l.m.
-20 °C – +85 °C
IP20
Connessioni
Morsetti a vite estraibili a 3 vie, passo 5 mm
Connettore posteriore IDC10 per barra IEC EN 60715
Connettore frontale RJ45
Connettore laterale Micro USB
Slot per micro SD card
Ingombri / contenitore
Dimensioni / Peso
Contenitore
L: 100 mm; H: 111 mm; W: 17.5 mm / 104 gr.
PA6, colore nero
MI003691-I.DOCX
ITALIANO 3/8
NORME DI INSTALLAZIONE
Il modulo è progettato per essere montato su guida omega IEC EN 60715, in posizione verticale. Per un
funzionamento ed una durata ottimali, assicurare un’adeguata ventilazione, evitando di posizionare
canaline o altri oggetti che occludano le feritoie di ventilazione. Evitare il montaggio dei moduli sopra ad
apparecchiature che generino calore. Si consiglia il montaggio nella parte bassa del quadro elettrico.
Installazione su e rimozione dalla guida IEC EN 60715 (OMEGA3).
Inserimento nella guida:
1) Spostare verso l’esterno i due ganci sul lato
posteriore del modulo come illustrato in fig. 1b.
2) Appoggiare il modulo sulla guida.
3) Per fissare il modulo alla guida stringere i due ganci
posti ai lati del connettore posteriore IDC10 come
illustrato in fig. 1a.
Rimozione dalla guida IEC EN 60715:
Come illustrato in figura 1b:
1) Spostare verso l’esterno i due ganci a lato
del modulo facendo leva con un cacciavite.
2) Estrarre il modulo dalla guida.
COLLEGAMENTI ELETTRICI
Connettore posteriore IDC10 (ALIMENTAZIONE E PORTA 1)
In figura si riporta il significato dei vari pin del
connettore IDC10 nel caso in cui si desideri fornire i
segnali direttamente tramite esso.
L’alimentazione del modulo è disponibile da
connettore posteriore o attraverso i morsetti 2 e 3.
Possibile Uso dello Z-PC-DINAL2-17.5
Nel caso di utilizzo dell’accessorio
Z-PC-DINAL1-17.5, i segnali possono essere forniti
tramite morsettiere. In figura si riporta il significato
dei vari morsetti e la posizione del DIP-switch,
presente in tutti i supporti Seneca per guida
IEC EN 60715, non usato per la rete Modbus.
GNDSHLD: Schermo per proteggere i segnali dei
cavi di connessione dai disturbi (consigliato).
MI003691-I.DOCX
ITALIANO 4/8
Alimentazione
I collegamenti elettrici relativi all’alimentazione sono disponibili sia dai
morsetti 2 e 3, sia utilizzando il bus per guida OMEGA Seneca.
La tensione di alimentazione deve essere compresa tra 11 e 40VC
(polarità indifferente), o tra 19 e 28 VA. I limiti superiori non devono
essere superati, pena gravi danni al modulo.
E' necessario proteggere la sorgente di alimentazione da eventuali
guasti del modulo mediante fusibile opportunamente dimensionato.
Porta Seriale 2 - RS485 SW2=OFF
Z-KEY dispone di una porta seriale configurabile con lo switch SW2.
Se lo switch SW2 è posizionato ad OFF allora ai morsetti:
10-11-12 è disponibile la porta RS485 COM 2.
La figura mostra come realizzare il collegamento.
N.B. L’indicazione della polarità della connessione RS485 non è
standardizzata, su alcuni dispositivi potrebbe essere invertita.
Porta Seriale 2 - RS232 SW2=ON
Z-KEY dispone di una porta seriale configurabile con lo switch SW2.
Se lo switch SW2 è posizionato ad ON allora ai morsetti:
10-11-12 è disponibile la porta RS232 COM 2.
La figura mostra come realizzare il collegamento.
L’interfaccia RS232 è completamente configurabile.
Porta Ethernet RJ45 (sul frontale)
Z-KEY dispone di una porta Ethernet 10/100 con connettore RJ45 sul
frontale del modulo.
Porta micro USB
Z-KEY dispone di un connettore micro USB, che può essere utilizzato
come porta di configurazione tramite il software Easy Setup.
Ingresso per Micro SD card
Z-KEY dispone di uno slot per micro SD card posto nella parte laterale
del contenitore.
Per inserire l’SD card nel connettore corrispondente, assicurarsi che
sia orientata con i contatti metallici verso destra (con riferimento alla
figura a lato).
L’SD card può avere classe qualsiasi.
Pulsante PS1
Il pulsante PS1 in questo modulo non viene utilizzato.
MI003691-I.DOCX
ITALIANO 5/8
Indirizzo IP di fabbrica
L’indirizzo IP di default del modulo è statico: 192.168.90.101
Web Server
Per accedere al Web Server di manutenzione con l’indirizzo IP di fabbrica 192.168.90.101
(Default user: admin; Default password: admin) http://192.168.90.101/maintenance/index.html
Per accedere al Web Server custom su SD card con l’indirizzo IP di default 192.168.90.101
http://192.168.90.101/index.html
Impostazione dei DIP-switch SW1 per caricare la configurazione di fabbrica
Questa procedura riporta l’IP a quello di fabbrica: 192.168.90.101 e le credenziali di
accesso al Webserver/FTP server a user: admin e password: admin.
Spegnere il modulo Z-KEY e impostare ad ON tutti gli otto DIP-Switch SW1.
Accendere il modulo Z-KEY e quindi aspettare 10 secondi.
Spegnere il modulo Z-KEY e impostare ad OFF tutti gli otto DIP-Switch SW1.
LEGENDA
ON
1
OFF
0
Impostazione del DIP-switch SW2
Configurazione RS232 o RS485 sui morsetti 10-11-12 (porta seriale 2)
LEGENDA
RS232
ON
1
RS485
OFF
0
SEGNALAZIONE TRAMITE LED SUL FRONTALE
LED
TX1 (Rosso)
RX1 (Rosso)
TX2 (Rosso)
RX2 (Rosso)
PWR (Verde)
SD (Rosso)
ETH ACT (Verde)
ETH ACT (Verde)
ETH LNK (Giallo)
ETH LNK (Giallo)
STATO
Lampeggiante
Lampeggiante
Lampeggiante
Lampeggiante
Acceso fisso
Lampeggiante
Lampeggiante
Acceso fisso
Acceso fisso
Spento
Significato dei LED
Trasmissione dati su porta #1 RS485
Ricezione dati su porta #1 RS485
Trasmissione dati su porta #2 RS485
Ricezione dati su porta #2 RS485
Il dispositivo è alimentato
Accesso a microSD card.
Trasmissione pacchetti su porta Ethernet
Assenza di attività sulla porta Ethernet
La porta Ethernet è connessa
Connessione Ethernet assente
ACCESSORI
CODICE
Z-PC-DINAL2-17.5
Z-PC-DIN1-35
Z-PC-DIN4-35
PM001450
PM004611
KIT-USB
MICRO-SD 4GB-MP
DESCRIZIONE
Supporto con morsetti di alimentazione2 slot passo = 17.5 mm
Supporto 1 slot per connettore posteriore passo = 35 mm
Supporto 4 slot per connettore posteriore passo = 35 mm
Cavo Ethernet 1,5 m
Cavo seriale di connessione Z-KEY / RS232-DB9
KIT di programmazione (Cavo USB + CD)
Micro-SD Flash card da 4GB
MI003691-I.DOCX
ITALIANO 6/8
PANNELLO FRONTALE / LAYOUT DEL MODULO
Z-KEY può essere configurato completamente tramite il web server integrato.
I tool di programmazione del prodotto possono essere scaricati gratuitamente dal sito www.seneca.it,
nella sezione Z-KEY.
Per accede alla configurazione collegatevi con un browser alla pagina di manutenzione che si trova
all’indirizzo IP dello Z-KEY, ad esempio: http://192.168.90.101/maintenance/index.html
e, quando richiesto, inserire le seguenti credenziali: Username: admin Password: admin.
Per ulteriori informazioni consultare il MANUALE USER che può essere scaricato gratuitamente dal
sito www.seneca.it nella sezione Z-KEY.
PER MAGGIORI INFORMAZIONI FARE RIFERIMENTO AL MANUALE USER scaricabile dalla
sezione Z-KEY del sito www.seneca.it
DISMISSIONE E SMALTIMENTO
Smaltimento dei rifiuti elettrici ed elettronici (applicabile nell’Unione Europea e negli
altri paesi con raccolta differenziata). Il simbolo presente sul prodotto o sulla
confezione indica che il prodotto non sarà trattato come rifiuto domestico. Sarà
invece consegnato al centro di raccolta autorizzato per il riciclo dei rifiuti elettrici ed
elettronici. Assicurandovi che il prodotto sia smaltito in modo adeguato, eviterete un
potenziale impatto negativo sull’ambiente e la salute umana, che potrebbe essere
causato da una gestione non conforme dello smaltimento del prodotto. Il riciclaggio
dei materiali contribuirà alla conservazione delle risorse naturali. Per ricevere
ulteriori informazioni più dettagliate Vi invitiamo a mettervi in contatto con l’ufficio
preposto nella Vostra città, il servizio per lo smaltimento dei rifiuti o il fornitore da cui
avete acquistato il prodotto.
MI003691-I.DOCX
ITALIANO 7/8
MI003691-I.DOCX
ITALIANO 8/8