PDF SIROLaser Blue

SIROLaser Blue
INFINITE
POSSIBILITÀ.
SIRONA.IT/LASER
02 I 03
LASER A DIODI –
AMPIA VARIETA‘ DI
UTILIZZO NEL VOSTRO
STUDIO ODONTOIATRICO.
Rispetto ai metodi di trattamento tradizionali, i laser dentali a
diodi convincono perché garantiscono un processo di
guarigione per lo più senza cicatrici e una riduzione dei germi
migliorata. Con l'impiego del laser si registra nei pazienti una
diminuzione dei dolori post-operatori con un'assunzione
ridotta di farmaci. Così ne potrà trarre vantaggio anche il
vostro studio, perché se i pazienti sono soddisfatti,
aumenterà anche il vostro successo. Il compatto SIROLaser
Blue è il primo laser dentale a diodi con un diodo blu, uno
infrarosso e uno rosso. Esso permette, in tal modo,
una varietà di più di 20 indicazioni – e quindi
possibilità d'impiego nella pratica quotidiana
praticamente illimitate. ­
Sarà una buona giornata. Con Sirona.
RIDUZIONE
DEI GERMI
MIGLIORATA
MENO
DOLORI
POST-OPERATORI
PROCESSO DI
GUARIGIONE
SENZA CICATRICI
04 I 05
LE MIGLIORI PRESTAZIONI DI TAGLIO INCONTRANO
LA PIÙ AMPIA VARIETÀ DI TRATTAMENTI
Utilizzando 3 diodi, il SIROLaser Blue permette una varietà incomparabile di
possibilità di trattamento. Grazie all'interfaccia intuitiva il laser è di facile
impiego e per la sua forma compatta può essere utilizzato in modo
flessibile. Il SIROLaser Blue vi offrirà, inoltre, attraverso la lunghezza
d'onda blu le migliori prestazioni di taglio attuali in un laser a diodi. Voi, il
vostro team e i pazienti, tutti ne saranno entusiasti.
QUALE DIODO PER QUALE APPLICAZIONE?
Il diodo blu da 445 nm si adatta benissimo a tutti gli impieghi
chirurgici. Il diodo infrarosso, di provata efficacia, da 970 nm è
utilizzato per la riduzione dei germi nella paradontologia e
nell'endodonzia. Il diodo rosso supplementare da 660 nm è
utilizzato per le cosiddette applicazioni soft laser, quali LLLT o
biostimolazione .
Il numero di watt di un laser non influenza le prestazioni
di taglio. Importante è l'assorbimento del raggio laser nel
tessuto, che dipende dalla lunghezza d'onda. A seconda
della lunghezza d'onda il raggio laser viene assorbito
meglio o peggio dal tessuto. Il diodo blu (da 445 nm),
quindi, anche con un numero di watt minore ha un risultato
di taglio chiaramente migliore rispetto al raggio laser a
infrarossi (da 810, 940, 970 nm), dotato di una potenza
maggiore. La luce laser blu interagisce in modo più forte
con l'emoglobina, un componente fondamentale del
sangue.
ASSORBIMENTO DEI RAGGI LASER DA PARTE DEI TESSUTI BIOLOGICI
MELANINA
ACQUA
LIPIDE
Range of absorption coefficients of endogenous chromophores in tissue, adapted from P. Beard
(Biomedical photoacoustic imaging. Interface Focus 2011;1: 602-631.)
EMOGLOBINA
COEFFICIENTE D‘ASSORBIMENTO (CM–1)
10.000
1.000
100
10
1
0,1
0,01
0,001
0,0001
445
660 CON IL DIODO BLU PRESTAZIONI DI TAGLIO MIGLIORI
Abbiamo eseguito ricerche per molti anni per poter immettere sul
mercato il primo laser dentale con un diodo blu. Il motivo è che il
diodo blu offre migliori prestazioni di taglio rispetto a quello
infrarosso, poiché l'assorbimento della luce blu del laser è
decisamente maggiore nei tessuti molli. In tal modo, il raggio laser
penetra anche meno profondamente nei tessuti, riducendo il
pericolo di procurare lesioni involontarie. Grazie al ridotto
810
940 970
LUNGHEZZA D‘ONDA (NM)
assorbimento nell'acqua, è minore anche lo sviluppo di calore nei
tessuti circostanti. SIROLaser Blue diventa così per voi un ausilio
nell’eseguire interventi chirurgici di qualità superiore – senza
bisturi, senza punti di sutura, con coagulazione diretta del sangue.
E ciò avviene – soprattutto con operazioni di taglio senza contatto
– con il massimo controllo possibile ed un’igiene ineguagliabile.
ISCRIVETEVI ORA E
DIVENTATE DEGLI
ESPERTI NELLA
TERAPIA CON IL LASER
Il SIROLaser Blue è facile da usare e si distingue per le sue caratteristiche
utili. Tuttavia, i corsi di formazione e l‘addestramento pratico sono
indispensabili affinché i vostri trattamenti possano essere eseguiti con
successo e in sicurezza. A tale proposito, vi offriamo diversi corsi pratici in
cui potrete imparare il trattamento con SIROLaser Blue le conoscenze di
base per lavorare con il laser in modo sicuro.
Per ulteriori informazioni consultare la pagina web o su richiesta.
LA NUOVA PIATTAFORMA LASER
A
NUOV
Per essere sempre informati sulle ultime notizie, visita la
nostra nuova piattaforma laser online:
www.sirona.com/en/sirolaser/
La parte migliore della nostra piattaforma è il forum. Qui è
possibile discutere e trattare con altri utenti e specialisti
tutte le questioni che possono sorgere durante l’utilizzo del
laser, così come domande sulla terapia laser in generale.
per il manipolo del SIROLaser Blue
LE TRE LUNGHEZZE D'ONDA E I LORO CAMPI D'IMPIEGO
Diodo del laser
Blu
Infrarosso
Rosso
Lunghezza d'onda
445 nanometri
970 nanometri
660 nanometri
Potenza
0,5–3,0 watt
0,5–2,5 watt
0,5–100 milliwatt
Campo d'impiego
Chirurgia (tessuti molli), emostasi Parodontologia, endodonzia, afte,
herpes
LLLT, biostimolazione
Inoltre troverete nella piattaforma:
¢¢Articoli clinici
¢¢Foto e filmati
¢¢Case studies
¢¢Notizie su eventi futuri
06 I 09
LE POSSIBILITÀ TERAPEUTICHE DI
SIROLaser Blue
Gengivectomia
BLU:
PRESTAZIONI
DI TAGLIO
IN TEMPO REALE
Sbiancamento medicale*
Frenectomia
sirona.it/sirolaserbluevideo
FRENECTOMIA
¢¢Interventi senza dolore e sanguinazione, sbiancamento medicale
¢¢Emostasi immediata
¢¢Nessun punto di sutura o cicatrici, processo di guarigione più rapido
¢¢Spesso necessaria solo un'anestesia locale, quasi nessun disturbo post-operatorio
GENGIVOPLASTICA
¢¢Visualizzazione semplice di contorni puliti emostasi immediata
¢¢Interventi con sanguinamento ridotto
¢¢Disturbi post-operatori quasi inesistenti
CHIRURGIA
Sbrigliamento dei solchi
ALTRE
APPLICAZIONI
Scopertura di
impianti
Emostasi
Afte
Prima
Direttamente dopo
Dopo 4 settimane
Prima
Trattamento
Dopo 1 settimana
Dopo 4 settimane
GESTIONE DEI SOLCHI
¢¢Filo di retrazione non più necessario
¢¢Margini di preparazione chiaramente definiti, "puliti" e "asciutti"
¢¢Ottima tecnica per il rilevamento dell'impronta
Prima
Direttamente dopo
Rilevamento digitale
dell'impronta
Dopo 4 settimane
RIDUZIONE DEI GERMI ENDODONTICI
¢¢I raggi laser penetrano molto più profondamente nei tubuli dentali rispetto ai lavaggi
convenzionali
¢¢Prognosi migliori a lungo termine per denti trattati endodonticamente
FIBROMA
¢¢Rimozione di modifiche della mucosa senza contatto delle fibre ottiche con il tessuto
¢¢Effetto coagulante diretto senza punti di sutura
¢¢Letto della lesione senza irritazioni e sanguinamenti successivi
¢¢Nessuna formazione di cicatrici
Prima
Direttamente dopo
Applicazioni di
biostimulazione
e-soft laser
Prima
Trattamento
PARODONTOLOGIA
Dopo
TUTTE LE INDICAZIONI IN SINTESI
Chirurgia
ENDODONZIA
Riduzione dei germi nella
paradontologia
Endodonzia
Parodontologia
Varie
■■
Ascesso
■■
Scopertura di impianti
■■
Riduzione dei germi
nell'endodonzia
■■
Curettage con laser
■■
Afte
■■
Epulide
■■
Incisioni/escissioni
■■
Riduzione dei germi nelle
cancrene
■■
Riduzione dei germi nella
paradontologia
■■
Desensibilizzazione
■■
Fibroma
■■
Opercolectomia
■■
Pulpotomia
■■
Perimplantite
■■
Emostasi
■■
Frenectomia
■■
Sbrigliamento dei solchi
■■
ecc.
■■
ecc.
■■
Herpes
■■
Gengivectomia
■■
ecc.
■■
Sbiancamento medicale*
Rosso, 660 nm
■■
Gengivoplastica
■■
Terapia soft laser
Infrarosso, 970 nm
■■
ecc.
* A seguito di un trattamento endodontico; nessun programma terapeutico preimpostato.
Perimplantite
Blu, 445 nm
* A seguito di un trattamento endodontico; nessun programma terapeutico preimpostato.
Riduzione dei germi
nell'endodonzia
10 I 11
UN LASER PER TUTTI
Il SIROLaser Blue entusiasma allo stesso modo sia gli utilizzatori che i
pazienti. I laser sono moderni e godono di una buona immagine – in
tal senso il SIROLaser Blue può offrire dei vantaggi anche al vostro
studio odontoiatrico. I laser a diodi sono ormai già noti da tempo in
molti settori della medicina e della cosmesi ed ora si diffondono
sempre più anche nell'odontoiatria.
I VANTAGGI IN SINTESI
¢¢Per voi e i vostri pazienti: migliore prcesso di guarigione, effettiva riduzione dei
germi, chiari limiti di preparazione per impronte e riprese
¢¢Per i vostri pazienti: meno dolori post-operatori, assunzione ridotta di antidolorifici,
nessuna assunzione di antibiotici
¢¢Per voi: i pazienti soddisfatti sono la raccomandazione migliore per il vostro studio,
funzionamento decisamente semplice, pronto all'uso in ogni momento
„Il SIROLaser Blue è un apparecchio
maneggevole con caratteristiche
pratiche e prestazioni incredibili. Si
può usare un solo apparecchio per
tutte le applicazioni laser e grazie
alla lunghezza d‘onda blu è
possibile tagliare in modo più
rapido ed efficiente. Anche i miei
pazienti sono entusiasti, perché il
processo di guarigione è più veloce
e il trattamento post-operatorio
meno doloroso e molto più moderno“.
"Finalmente nessun punto di
sutura. Nel mio studio eseguo molti
trattamenti sui bambini – che non
solo sono felici di non avere più i
punti di sutura e di provare meno
dolore, ma ritengono che il laser sia
veramente uno strumento molto
interessante".
"Il SIROLaser Blue è molto efficace
nella riduzione dei germi. Utilizzo il
laser sempre nel trattamento della
radice e da quando lo uso devo
eseguire molto meno trattamenti
successivi per l'insorgenza di
infiammazioni. I miei pazienti sono
naturalmente entusiasti!"
"Il SIROLaser Blue è veramente
pratico, perché ha una forma
molto compatta ed è anche molto
maneggevole. Inoltre è dotato di un
comando quasi auto-esplicativo. Il
laser è pronto all'uso rapidamente.
La prestazione di taglio blu è proprio
incredibile e rende il mio lavoro
ancora più efficiente".
"Una volta ho detto che non posso
rinunciare in nessun caso al mio
CEREC. Oggi dico che non posso
rinunciare in nessun caso al mio
CEREC e al mio laser. Uso il laser in
quasi tutti i trattamenti".
Prof. Dr. Giovanni Olivi
Dr. Isabelle Nguyen, Francia
Dr. Matteo Iaria, Italia
Dr. Simone Suppelt, Germania
Dr. Michael Maier, Germania
12 I 13
CON POCHI MOVIMENTI
SUBITO PRONTO ALL'USO
Il SIROLaser Blue si distingue per la sua grande maneggevolezza e le sue
caratteristiche utili. Concentratevi tranquillamente sul trattamento – e al
resto pensiamo noi
¢¢Fibre ottiche monouso sterili: prima di ogni trattamento
inserite semplicemente le pratiche easy-tip sul manipolo del
SIROLaser Blue e potete poi iniziare subito il trattamento. Il
tutto avviene senza fasi di montaggio che sottraggono tempo
prezioso e possono creare errori ed incertezze senza
imballaggio e sterilizzazione. Tutte le fibre ottiche vengono
prodotte in Germania.
¢¢Conduttori ottici per la terapia: per applicazioni soft laser e
sbiancamento medico (e.g. a seguito di un trattamento endodontico).
¢¢Più di 20 programmi pre-impostati: per ogni trattamento
esiste già un programma pre-impostato. Selezionate semplicemente la terapia desiderata sul touchscreen e cominciate
il trattamento. Inoltre la funzione Aiuto vi supporterà per
un'esecuzione corretta del trattamento.
¢¢Batterie integrate: completa mobilità e flessibilità. La batteria
continua a caricarsi anche durante il funzionamento.
¢¢Sei programmi favoriti selezionabili: ci sono trattamenti che
eseguite più frequentemente di altri. Per non scorrere sempre
attraverso tutti i programmi, potete configurare molto
comodamente il vostro home screen individuale.
¢¢Profili utente personalizzati: sicuramente il team del vostro
studio odontoiatrico è composto da diverse persone che utilizzano il SIROLaser Blue per i trattamenti. Ciò non costituisce
un problema; è possibile, infatti, adeguare in modo completamente individuale fino a 6 profili utente protetti da password.
¢¢Memoria delle applicazioni: le ultime 50 applicazioni di ogni
utente vengono memorizzate dall'apparecchio e possono
essere emesse comodamente attraverso l'interfaccia USB.
¢¢Interfaccia utente intuitiva: l'interfaccia utente è strutturata
in modo così intuitivo che troverete subito quello che cercate.
¢¢Manipolo sterilizzabile in autoclave
¢¢Garanzia di due anni
¢¢Delegabilità*: le applicazioni della terapia soft laser possono
essere delegate al vostro assistente di studio.
¢¢Comando a pedale senza fili (opzione)
¢¢Modalità standby
¢¢Controlli di sicurezza*: il legislatore richiede un controllo di
sicurezza. Per il SIROLaser Blue è necessario eseguire tale
controllo solo ogni due anni – per prodotti di altri offerenti per
lo più una volta l'anno.
* Secondo le normative specifiche del paese.
Anche negli accessori SIROLaser Blue ha una versatilità senza
limiti. Oltre agli accessori qui elencati, offriamo la possibilità di
prendere parte a corsi di formazione e corsi introduttivi per l'uso
del laser nell'odontoiatria.
Accessori
REF
Manipolo di acciaio inossidabile per il funzionamento
alternato incl. pulsante di attivazione
64 87 784
Pulsante di attivazione
64 87 800
Set di punte in fibre ottiche monouso sterili, easy-tip
320 µm (25 pezzi)
64 98 062
Set di punte in fibre ottiche monouso sterili, easy-tip
200 µm (25 pezzi)
64 98 484
Set di punte in fibre ottiche monouso sterili incl. stopper
endodontico, easy-tip Endo (25 pezzi)
65 35 905
Taglierina per punte in fibre ottiche monouso
60 91 669
Utensile combinato per la curvatura delle punte di fibra
ottica monouso
65 41 556
Interruttore a pedale opzionale (incl. batteria)
62 56 841
MultiTip 8 mm, conduttore ottico per terapia e sbiancamento
65 41 465
MultiTip 4 mm, conduttore ottico per terapia
65 41 499
Pacco batterie
62 56 833
Occhiali di protezione dai raggi laser per utilizzatori
65 41 515
Occhiali di protezione dai raggi laser per pazienti
65 41 523
Occhiali di protezione dai raggi laser per portatori di
occhiali
65 46 407
SIROLaser Blue numeri REF per i seguenti Paesi: Germania, Austria REF 65 40
491; Svizzera REF 65 40 632; Italia REF 65 40 657; Paesi Bassi, Belgio REF 65
40 509; Francia REF 65 40 640; Gran Bretagna REF 65 40 624; Spagna REF
65 40 608; Portogallo REF 65 40 665; D
­ animarca REF 65 40 616; Finlandia,
Norvegia, Svezia REF 65 40 590. Altri Paesi su richiesta.
Dati tecnici
Occhiali di protezione dai raggi laser per utilizzatori e pazienti
Lunghezza d'onda e
potenza
445 nm +/–5 nm / 0,2–3,0 W (CW)
660 nm +/–5 nm / 25, 50 and 100 mW (CW)
970 nm –10/+15 nm / 0,2–2,0 W (CW)
Modalità di
funzionamento laser
Continuous wave, Chopped m ode
Frequenza
1–10.000 Hz
Rapporto pieno-vuoto
Variabile
Peso
~ 1,3 kg (incl. manipolo e batteria)
Dimensioni
~ 19,7 cm x 18,2 cm x 18,9 cm
Per maggiori informazioni consultare la pagina web: www.sirona.de/laser.
SET DI FORNITURA
¢¢SIROLaser Blue incl. manipolo in acciaio inossidabile con
pulsante di attivazione integrato
¢¢Pacco batterie (già montato)
¢¢Manipolo aggiuntivo per il funzionamento alternato
¢¢Set dimostrativo di punte in fibre ottiche monouso (dimostrative
non sterili): 2x EasyTip 320µm, 2x EasyTip Endo, 2x EasyTip
200µm
¢¢Utensile combinato per la curvatura
¢¢Taglierina
¢¢3 occhiali di protezione dai raggi laser (per dentista, assistente
e paziente)
Fibre ottiche monouso sterili e luce terapeutica per diverse applicazioni
In qualità di leader globale nella produzione di apparecchiature odontoiatriche
innovative, Sirona investe costantemente nella ricerca e quindi nel futuro
dell’odontoiatria moderna. Grazie alla connessione tra tecnologie digitali,
soluzioni globali integrate e ottimizzazione del flusso di lavoro è possibile
migliorare i risultati del trattamento, aumentare il comfort e la sicurezza dei
pazienti e risparmiare tempo e denaro nella pratica quotidiana. La combinazione
tra la continua forza innovativa e la presenza di strutture di vendita e servizi
in crescita a livello globale rende Sirona un leader del mercato globale, a cui si
rivolgono con fiducia migliaia di studi dentistici e laboratori in tutto il mondo.
Sarà una buona giornata. Con Sirona.
Sistemi CAD/CAM
Da pioniere a creatore di
nuovi standard. Da quasi
30 anni ci occupiamo dello
sviluppo dell’odontoiatria
digitale, aprendo così nuove
prospettive per il futuro
degli studi dentistici e dei
laboratori.
Sistemi radiologici
La migliore qualità dell’immagine con la dose più
bassa di raggi X. Più di 100
anni di tradizione nello sviluppo di sistemi radiologici
adatti alle esigenze dello
studio odontoiatrico ci
rendono il partner numero 1
nel campo dell’innovazione.
Riuniti odontoiatrici
Il biglietto da visita degli
studi moderni. Ci impegnamo
sempre più per creare riuniti
innovativi ed ergonomici.
La nostra aspirazione è
raggiungere l’unione
perfetta tra il benessere e
le esigenze del paziente e
del dentista.
Strumenti
Quando i vantaggi sono
evidenti. Facciamo in
modo di garantire il giusto
equilibrio tra qualità
comprovata, ergonomia dei
singoli elementi e tecnologia
innovativa per semplificare
il lavoro dei dentisti e del
personale.
Sistemi di igiene
Competenza che infonde
sicurezza. Quando si tratta
di igiene all’interno dello
studio dentistico, non
accettiamo compromessi.
Con riserva di modifiche tecniche ed errori, n. di ordine A91100-M45-B858-01-7200, stampato in Germania, n. di dispo. 04603, OEW15 WS 0215.V0
SEMPRE UN
PASSO AVANTI
NELL’INNOVAZIONE!