Opuscolo - Mercury diagnostics

DE
PORTING
ULENZA
M
V
Eccellenza
nell’audiometria
NS
M
EO
ID
RE
CO
HI
T
P
METRIA
ADY
NO
RE
NZO
AH
O
IM
E
R
ENDOSCOPIA
E
DIOMETRIA
PE
A
AU
M
Vi presentiamo
il nuovo
MADSEN Astera²
La missione di
una audiometria
d’eccellenza.
“Laura aveva due anni e mezzo quando abbiamo scoperto che
aveva un grave deficit uditivo. Era isolata e non sapeva parlare.
Eravamo davvero preoccupati. Un test completo ha dimostrato
che non sentiva nulla. Siamo rimasti colpiti dal modo in cui l’audiologo ha lavorato con Laura. È stato fantastico vedere come i
test fossero strutturati come giochi e come le attrezzature diventassero invisibili. Le sessioni di audiologia e un paio di apparecchi
acustici rosa hanno cambiato la vita di Laura”.
Guardate l’intervista con il padre di Laura
su www.mercurydiagnostics.it/laura
03
Vi presentiamo
MADSEN Astera²
Raffinato.
Più intuitivo.
Con nuove possibilità.
L’obiettivo del nuovo MADSEN Astera² era migliorare la funzionalità nella
valutazione di qualsiasi tipo di perdita di udito e introdurre nuovi e innovativi strumenti di valutazione per rafforzare le prestazioni professionali
degli specialisti. ll risultato è un nuovo e raffinato audiometro clinico. Il
nuovo pannello di controllo è dotato di un’interfaccia VRA, intuitiva, che
agevola il passaggio da una modalità di test all’altra. Una nuova interfaccia intuitiva a schermo tattile rafforza ancora di più questo concetto. Le
nuove opzioni Pediatrico e Test speciali mettono a disposizione della
clinica possibilità di audiologia avanzata per espandere le capacità di valutazione. Inoltre, l’esclusivo e innovativo modulo di valutazione Acufeni
definisce il nuovo standard per i test audiometrici clinici degli acufeni.
Guardate il filmato di presentazione di MADSEN Astera²
su www.mercurydiagnostics.it/astera2
05
Flessibile e pronto
al futuro.
Una saggia scelta
per il futuro.
Il nuovo MADSEN Astera² è progettato per rispondere alle vostre esigenze.
È talmente versatile da poter essere utilizzato tramite il pannello di controllo
opzionale, tramite un mouse collegato al PC o direttamente su uno schermo
tattile in base alle proprie esigenze e all’ambiente clinico. Permette di eseguire
le attività di routine giornaliere e offre modalità di test per una valutazione più
avanzata.
MADSEN Astera² funziona tramite PC, perciò permette l’accesso ai nuovi
aggiornamenti software frequentemente: il vostro audiometro non diventerà
mai vecchio. Potrete espanderlo con nuove modalità di test ogni volta che è
necessario. Inoltre saranno disponibili nuove funzioni per le modalità esistenti.
Guardate il filmato di presentazione di MADSEN Astera²
su www.mercurydiagnostics.it/astera2
07
Ingombro minimo, elevata potenza
1,3 kg (2,85 lb)
5 uscite per il campo libero
Connettori mini-XLR
Uscita a 105 dB HL
Amplificatore da 40 W incorporato
Facile e intuitivo
Nuovo pannello di controllo Sunshine™
Nuova configurazione Smile™
Click´n´Get™
Comandi VRA
Modalità a schermo tattile
Score´n´Store™
Pulsanti ciclo
Assistente mascheramento configurabile
Strumenti reali di consulenza
Scala di criticità personalizzabile
Audiogramma storico
Apparecchi acustici e simulatori della perdita
uditiva reali basati sul metodo di calcolo NAL
Raffinato.
53 nuove funzioni.
Di grande impatto.
Test esclusivi
Test CUNY
MLST-A™, MLST-C™
Modalità di test dedicata per acufeni
Modalità per test pediatrici
Test SAL
Calcolo automatico SNR
Premium QuickSIN™
Funzione di conteggio fonemi
Nuovi segnali
Rumore FRESH esclusivo (pediatrico)
Warble specifico di frequenza
Rumore bianco
Rumore ponderato vocale
Rumore banda stretta
Tono puro e warble
E queste sono solo alcune delle migliorie apportate. Scoprite l’elenco completo delle
funzioni di MADSEN Astera² su www.mercurydiagnostics.it/astera2
09
Il nuovo pannello di
controllo Sunshine™
rende l’audiometria
avanzata più intuitiva.
MADSEN Astera² offre la possibilità di passare da una visuale
classica a un pannello di controllo intuitivo su schermo tattile chiamato Sunshine™. Il nuovo pannello di controllo è stato creato per
rendere ancora più facili le operazioni di routine. Offre un accesso
diretto e visivo alle impostazioni più importanti tramite grandi
icone per schermo tattile che rappresentano trasduttori, test e
orecchie. Il pannello di controllo intelligente propone il trasduttore
più adatto per il mascheramento sulla base di quello utilizzato
nel test. Lavorare con il nuovo pannello di controllo Sunshine™ è
ancora più intuitivo grazie alla nuova interfaccia che risponde alle
esigenze degli utenti di PC tablet e schermi tattili.
11
Nuove possibilità.
Pediatrico
Audiometria
principale
ciali
spe
ts
es
Modalità di test dedicate per
prestazioni eccellenti.
Acu
fen
e
T
Valutazione acufeni
MADSEN Astera² offre un’applicazione dedicata con numerosi questionari utili per valutare gli acufeni (THI, THS, TFI e BAHIA). Tali questionari sono completamente integrati,
offrendo così il vantaggio di poter memorizzare, riesaminare e condividere dati durante
la valutazione e la gestione. Questa applicazione dedicata permette inoltre di eseguire i
principali test psicoacustici come confronto di pitch e loudness, livello minimo di mascheramento (MML) e inibizione residua (RI). L’applicazione per gli acufeni, uno strumento
semplice per i professionisti, è stata progettata per offrire all’operatore una panoramica
perfetta delle caratteristiche degli acufeni nonché l’integrazione con OTOsuite™.
Modulo pediatrico integrato con protocollo VRA (opzionale)
La nuova modalità di test pediatrico offre un design intuitivo e un’ampia interfaccia
utente facile da consultare. Il nuovo pannello di controllo audiometro comprende inoltre
pulsanti dedicati per permettere di concentrare maggiormente l’attenzione sui pazienti
pediatrici. Il trasmettitore USB a raggi infrarossi si collega ai rinforzi video permettendo
di mantenere il contatto con gli occhi e premiare il bambino attraverso un solo clic. La
modalità di test è supportata inoltre da funzioni pediatriche come un elenco vocale pediatrico, la stimolazione con rumore FRESH, la funzione integrata di comunicazione con
l’assistente e molto altro ancora.
Test speciali
MADSEN Astera² offre una vasta gamma di test dedicati come il test TEN e il test SAL. Il
test TEN permette di mascherare facilmente le frequenze prossime alla frequenza di test
nell’orecchio di test. In questo modo è possibile evitare l’ascolto fuori frequenza e ottenere una stima corretta della soglia uditiva. È inoltre possibile avere indicazioni sull’opportunità di fornire amplificazione in quella regione di frequenze. Il test SAL si basa su un
metodo indiretto per stimare le soglie uditive per la conduzione ossea. Le soglie uditive
per la conduzione aerea vengono determinate prima senza e poi con un rumore di
mascheramento simultaneo, presentato da un vibratore osseo posizionato al centro della
fronte. Migliore è l’acutezza neurosensoriale, maggiore sarà l’effetto di mascheramento
del rumore determinato tramite conduzione ossea in quell’orecchio.
Per maggiori informazioni sulle modalità di test, visitate
www.mercurydiagnostics.it/astera2
13
MADSEN OTOflex 100
– Impedenzometria
MADSEN Capella2
– OAE
MADSEN Astera² è molto più di un audiometro. È progettato per essere il nucleo di un
sistema clinico unico e modulare, integrato con altre modalità di test Otometrics come
OAE, timpanometria, otoscopia video e PMM. Ciascuno strumento offre vantaggi unici
Basta aggiungere un altro modulo quando è necessario e aggiornare il software OTOsuite; siete così
connessi. La curva di apprendimento è breve e facile,
perché le interfacce dei moduli si assomigliano.
Otometrics rende più facile l’apprendimento combinando formazione approfondita in loco e tutorial
online.
NS
METRIA
Il risultato è una migliore esperienza, per voi e per i
vostri pazienti.
Migliorare l’ambiente clinico
Il software OTOsuite è il pilastro fondamentale per
la valutazione dell’udito e fitting di Otometrics e le
trasforma in parti di un sistema modulare. È facile
fare progetti per il futuro e lo sviluppo delle apparecchiature nella vostra clinica.
RE
NZO
Migliorare il flusso di lavoro
Il software OTOsuite è intuitivo, facile da imparare
e da usare. Supporta il paziente durante l’intero
percorso, da diagnosi e consulenza fino al fitting e ai
controlli. La funzionalità di test utente è semplice da
usare e assicura flussi di lavoro configurabili, coerenti e regolari. Può essere personalizzato in base alle
esigenze individuali o usato per standardizzare i protocolli in grandi organizzazioni. Permette di lavorare
in un unico ambiente software per tutti i moduli.
DE
CO
ADY
Migliorare il flusso di lavoro e la struttura dell’ambiente clinico con una soluzione che guarda al futuro.
RE
OTOsuite. La forza dell’integrazione.
E
R
AURICAL OTOcam 300
– Video Otoscopia
IM
M
menti, consentendo di passare da una modalità di test a un’altra senza interruzioni.
E
PE
A
DIOMETRIA
AURICAL HIT
– Fitting con accoppiatore
e test ANSI
M
MADSEN Astera2 – Audiometria clinica
NDOSCOPIA
E
EO
O
ID
NO
V
AH
i vantaggi iniziano davvero a moltiplicarsi. Il software OTOsuite™ collega i diversi stru-
AU
PORTING
ULENZA
Proteggete il vostro investimento da
invecchiamento dovuto al passare del tempo
Otometrics continuerà a migliorare i suoi prodotti,
ascoltando i suoi clienti. I prodotti che acquistate riceveranno aggiornamenti funzionali quando caricate
l’ultima versione di OTOsuite. Il software OTOsuite
lavora su PC, una piattaforma ben conosciuta.
Questa è una strategia completamente diversa da
quei prodotti in cui software e hardware di proprietà
costituiscono una soluzione autonoma, e l’hardware
del prodotto invecchia alla stessa velocità del software. La soluzione OTOsuite mantiene la vostra attrezzatura aggiornata e il vostro investimento protetto
da invecchiamento dovuto al passare del tempo.
M
come soluzione autonoma, ma quando si sceglie di integrare più strumenti Otometrics,
AURICAL
– Audiometria di fitting,
consulenza e PMM
HI
T
P
OTObase
– Integrazione
I FATTI
•Un unico punto di accesso per impedenzometria, audiometria, mappatura vocale, simulatori
dispositivi acustici e perdita di udito, misurazioni
con microfono sonda (PMM/REM), otoscopia e
OAE
•Accesso diretto a dati di misurazione, strumenti
di consulenza e tutti i prodotti compatibili
•Flusso di lavoro più efficace, anche attraverso
NOAH
•La curva di apprendimento breve consente di
risparmiare tempo ed energia
•Reporting combinato e personalizzato
• Possibilità di includere nel report dati provenienti da strumenti non Otometrics tramite NOAH
15
Molte opzioni. Una sola strategia.
Dato che le soluzioni di valutazione dell’udito e fitting di Otometrics sono modulari, è possibile
progettare la vostra clinica esattamente secondo le vostre esigenze. OTOsuite™ collega insieme
singoli moduli in un flusso di lavoro completo; con pochi clic è possibile passare da una modalità di test a quella successiva. Anziché forzare i flussi di lavoro per adattarli alle limitazioni delle
attrezzature, Otometrics e OTOsuite offrono flessibilità di progettazione per conformarsi al vostro
flusso di lavoro ideale.
Configurazione dei sistemi clinici con sala operatore e cabina
insonorizzata. Tutta la strumentazione (audiometro, timpanometro, OAE,
PMM) può essere controllata in modo tradizionale dal lato operatore. L’aggiunta di uno schermo tattile a parete, che si trova nella cabina insonorizzata, consente una grande versatilità. È possibile scegliere di utilizzare il
dispositivo o semplicemente comunicare con il paziente e fornire
consulenza tramite lo schermo tattile. Oltre allo schermo del
computer sul lato operatore, i risultati possono essere visualizzati
sullo schermo tattile a parete all’interno della cabina insonorizzata.
Configurazione di fitting con audio surround.
È possibile effettuare dalla scrivania audiometria,
PMM e consulenza al paziente visualizzando i risultati su un monitor a schermo piatto dietro le vostre
spalle. Le nostre squadre d’installazione monteranno
l’audiometro, il PMM, il televisore e persino un impianto audio surround a cinque diffusori secondo le
vostre preferenze. Il risultato è un approccio chiaro e
moderno che rispecchia il flusso di lavoro ideale.
VRA
VRA
VRA
Guardate le animazioni 3D sul sito
www.mercurydiagnostics.it/esempi
Configurazione per valutazione pediatrica con
sala operatore e cabina insonorizzata. Il nuovo
audiometro Astera² con le opzioni di protocollo VRA
integrato e pannello di controllo in sala rendono
migliore l’audiometria basata sui giochi. Il team di
audiologia Otometrics ha addirittura creato uno speciale modulo pediatrico all’interno di OTOsuite per
ottimizzare i test.
Scegliere Otometrics apre la porta a tante opportunità.
“Iniziare da una stanza vuota in un nuovo studio è una sfida. Tutto è possibile, dalla
scelta di sedie e tavoli alla scelta delle attrezzature. Il rappresentante di vendita Otometrics ha recepito ciò che volevo realizzare e poi mi ha aiutato ad allestire la mia clinica. Il
risultato è un layout che supporta il mio lavoro odierno, e mi permetterà di crescere in
futuro”.
Clint Keifer, Au.D.
Great Lakes Audiology
Guarda l’intervista sul sito
www.mercurydiagnostics.it/interviste
11
17
Vieni a trovarci online.
Per migliorare costantemente i nostri prodotti, incoraggiamo
un dialogo con voi su Twitter e Facebook.
Molti fedeli utilizzatori di MADSEN Astera ci hanno aiutato a sviluppare il nuovo MADSEN Astera² condividendo con noi le loro esperienze, esigenze e i loro
dubbi. Una delle domande che spesso sentivamo era: “Come faccio a eseguire
valutazioni pediatriche con MADSEN Astera?”. Vieni a trovarci online e scoprirai la risposta, potrai fare domande o condividere con noi le tue esperienze e
opinioni. Siamo sempre felici di aiutarti e di ascoltare quello che hai da dire.
Apprendimento tramite video
Apprendimento online
Raccolta di articoli pubblicati
Incontra i membri di questa comunità e molti altri. Speriamo di vederti al più presto.
Lars Henrik Jensen
Program Manager
Johannes Lantz
Audiologo
Clément Sanchez
Product Manager MADSEN Astera²
e audiologo
”
Cosa dicono i nostri utenti.
Non c’è dubbio! L’audiometria
basata su PC è il futuro.
Un flusso di lavoro migliore per
l’audiologo e il paziente.
“Semplicemente perché è più facile
da usare e più veloce. Penso che sia
il motivo per cui molti sono passati
dall’audiometro più vecchio, al più
recente. Prima si cambiavano continuamente i CD e si ricalibrava ogni
disco prima di poter eseguire il test
vero e proprio. Ora possiamo dare
indicazioni e il test è pronto immediatamente e si può assegnare direttamente il punteggio sul computer”.
“La più grande novità è l’audiometro basato su PC. Le mie
esperienze di 5-10 anni fa non
erano granché, ma Astera è molto
semplice e può rendere il flusso
delle visite molto più semplice per
voi e per il paziente. Elimina parte
dello stress derivante dal passaggio
da un’attività all’altra”.
La consulenza è metà
dell’opera. Una schermata
intuitiva è un’ottima guida.
“E’ fantastico avere uno schermo
che mostri al paziente gli audiogrammi e li metta a confronto. Ha
cambiato il nostro modo di fare
consulenza ed è di grande aiuto
nel far capire alle persone anziane
ciò che accade al loro udito nel
corso del tempo. Posso semplicemente mostrarglielo su un grande
schermo a parete”.
Guardate le interviste su www.mercurydiagnostics.it/interviste
Sarah Tracy
Studentessa di audiologia al 3° anno,
Central Michigan University
Nicole Hacker, Au.D.
Director of Clinical Services and Instructions,
Central Michigan University
Randa Mansour-Shousher, Au.D.
Northwest Ohio Hearing Clinic
Visita la nostra area formativa all’indirizzo mercurydiagnostics.it
03
19
Tuttavia, Otometrics offre molto più di semplici apparecchiature. Otometrics è una garanzia per gli utilizzatori e i loro pazienti. La ragione per cui importanti strutture in tutto il mondo
hanno scelto Otometrics come partner risiede nella fiducia che
esse ripongono nelle nostre soluzioni, utilizzate come base per
la loro attività. La nostra squadra di esperti a livello mondiale
è determinata a trasmettere questa eredità alle generazioni
future.
Visitate il nostro sito web per scoprire di più sulla nostra filosofia, sulle nostre idee, sulle nostre soluzioni e su come possiamo
essere di supporto alle vostre ricerche. Siamo sempre pronti e
disponibili al dialogo.
facebook.com/otometrics
twitter.com/otometrics
Mercury, Italia. +39 049 8911 511. [email protected]
GN Otometrics, Denmark. +45 45 75 55 55. [email protected]
www.mercurydiagnostics.it www.otometrics.com
L e s p e c i f i c h e s o n o s o g g e t t e a m o d i f i c h e s e n z a p r e a v v i s o . C o p y r i g h t © G N O t o m e t r i c s . 2 0 1 3 / 0 9 . 7 - 2 6 - 9 0 5 5 - I T / 0 0 . P a r t n o . 7 - 2 6 - 9 0 5 0 5 - I T.
Otometrics è il produttore leader mondiale di apparecchiature e
software per l’udito e l’equilibrio. Negli ultimi 50 anni abbiamo
offerto una vasta gamma di soluzioni, dalle applicazioni di monitoraggio e alla diagnostica audiologica sui neonati, al fitting
di apparecchi acustici e all’esecuzione di test dell’equilibrio.