RICETTIVO

Transcript

RICETTIVO

COLOMBIA
RICETTIVO
1
2
I
N
D
I
C
E
RICETTIVO
COLOMBIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
AMAZZONIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
BARRANQUILLA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
BOGOTÁ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
BOYACÁ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
CALI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
CARTAGENA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
MEDELLÍN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
SAN AGUSTÍN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
SANTANDER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
SAN ANDRÉS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
SANTA CATALINA E PROVIDENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
SANTA MARTA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
ZONA CAFFETTIERA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
PARCHI NATURALI
AMACAYACU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
CASA NAVIGANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
MONA PRIETA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
GORGONA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
INNEVATI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
TAYRONA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
SUGGERIMENTI GENERALI PARCHI NATURALI IN COLOMBIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
3
4
COLOMBIA
Pietra del Peñol, Antioquia.
5
L
a Colombia è ubicata nell’America Meridionale e confina con Venezuela, Perù, Brasile, Ecuador e Panama. È l’unico paese
del Sud America a possedere coste sia sull’Oceano Atlantico sia sul Pacifico. La sua diversità di specie naturali di fauna e di
flora vergine è molto nota. Il suo territorio vanta, inoltre, un’enorme varietà topografica e climatica determinata dalle diverse
altitudini, che favoriscono in modo particolare il turismo, poiché è possibile svolgere qualsiasi attività e visitare i luoghi d’interesse
in ogni periodo dell’anno.
Lungo entrambe le coste e nelle pianure orientali della Cordigliera Orientale il clima è tropicale, mentre nelle zone montuose e
nelle altitudini il clima e prevalentemente freddo.
La Colombia invita ad approfittare il turismo ecologico e d’avventura nei Parchi Naturali: a Los Nevados nelle montagne delle
Ande, ad Amacayacu nella regione Amazzonica, al Tayrona sulla fascia costiera dei Caraibi, a Gorgona, Parco Naturale nell’Oceano
Pacifico e all’Otún Quimbaya nella regione Andina.
Le spiagge di Barú a Cartagena, Neguange nella Guajira, Arrecifes nel Tayrona e le isole di San Andrés e Providencia, offrono
acque cristalline e spazi di sabbia fine.
Festività, carnevali e coloriti festival avvengono durante tutto l’anno, in lungo e in largo nell’intero Paese, rivelando tutta la ricchezza culturale ed etnica della Colombia.
La principale e la più estesa città della Colombia è la capitale, Bogotà. Altre città importanti sono Medellìn, Cali, Barranquilla,
Cúcuta, Cartagena, Bucaramanga e Pereira.
Questa è la Colombia, un paese colmo di ricchezze, che propone una notevole varietà di destinazioni turistiche, abbinando nello
stesso territorio spiagge, storia, cultura, avventura e bellezze naturali.
Tayrona.
Innevato del Ruiz .
6
Amazzonia.
AMAZZONIA
Victoria Regia, Ammazzionia.
7
I festeggiamenti e le cerimonie sono di natura mitica e religiosa. I riti e le danze rappresentano l’origine e lo sviluppo intellettuale dei popoli nativi.
LUOGHI D’INTERESSE
Leticia
Ubicata al sud della Colombia, é il capoluogo del dipartimento
dell’Amazzonia. Nonostante la lontananza dai principali centri
urbani del paese e la mancanza di collegamenti stradali, la città
mantiene importanti rapporti commerciali col Brasile, data la
posizione limitrofa sulle sponde del Rio delle Amazzoni.
Attualmente conta circa il 60% della popolazione del dipartimento, di cui la maggioranza indigeni delle tribù Huitotos, Ingas, Tucanos, Ticunas e Nukakus. Costituisce un’unica città con
il comune brasiliano di Tabatinga.
ticia. Abitata da indigeni Ticunas e Yaguas, coloni e commercianti.
Nei dintorni si trova il lago Tarapoto, circondato da enormi ficus
(albero rappresentativo della regione), dove è possibile ammirare le Victorias regias e i delfini rosa.
Offre una completa infrastruttura d’alloggio e di servizi alimentari.
BELLEZZE NATURALI
• Parco Nazionale Naturale Amacayacu
• Parco Nazionale Naturale Cahuinari
• Isola Los micos
• Lago Yahuarcacas
• Lago Tarapoto
• Porto Nariño
Porto Nariño
• San Martín
È la seconda città del dipartimento e dista un paio d’ore da Le-
• Riserva Marashá
INFORMAZIONI GENERALI
Capoluogo: Leticia
Temperatura: 30° C
Popolazione: 27.866 abitanti
Come si arriva: Da Bogotà parte un volo giornaliero che dura
circa un’ora e mezza.
Situata nel cosiddetto Trapecio Amazónico, ai confini col Brasile
ed il Perù. Fa parte del bacino dell’Amazzonia che comprende,
oltre alla Colombia, la Bolivia, il Perù, l’Ecuador, il Venezuela
ed il Brasile.
É il territorio più meridionale del paese, al di sotto della linea
equatoriale.
La regione è diventata un importante centro turistico grazie
all’esuberanza dei suoi paesaggi e alla ricchezza della sua fauna e della sua flora.
Dovuto all’abbondanza di fiumi, è naturale il consumo di pesce
guarnito con casabe (mandioca), plátano (specie di banana cotta) e frutta esotica: Arazá, copoazú e anón amazzonico.
Navigazione fiume Amacayacu (Amazzonia).
8
SERVIZI IN AMAZZONIA
Codice
Descrizione
AVT-LET-01
Assistenza e trasferimento aeroporto - hotel o viceversa (tragitto unico).
AVT-LET-02
Escursione Tre Frontiere (9 ore): Percorso fluviale partendo da Leticia, osservazione
della pianta acquatica Victoria Regia e delle piante medicinali, degustazione del tipico
ceviche peruviano nella località di Santa Rosa (Perù), possibilità di avvistamento dei
delfini, visita alla comunità di Islandia (Perù) per osservare l’estrazione del lattice di
caucciù (in acque alte), possibilità di fare il bagno nelle acque basse delle spiagge del
Pacu (Rio Javari - Brasile) e infine, visita a Benjamin Constant (Brasile). Comprende:
biglietto d’ingresso al Museo indigena Maguta e pranzo.
AVT-LET-03
Isola Los micos (7 ore): Percorso lungo il Rio delle Amazzoni, escursione a piedi su
sentieri ripidi. Si potrà avvistare l’enorme varietà di fauna e diverse specie di scimmie.
Navigazione per mezzo di canoe tipiche su canali e sul lago Tucuchira. Comprende:
Trasferimento via fluviale e pranzo leggero.
AVT-LET-04
Riserva naturale Marasha (9 ore): percorso lungo il Rio delle Amazzoni fino alla riva
peruviana, ingresso alla riserva, escursione a piedi di circa un’ora attraverso la giungla.
Osservazione di farfalle, scimmie e uccelli nei pressi del lago Marasha. Pesca sportiva.
Canottaggio e osservazione della Victoria Regia. Comprende: pranzo tipico, servizio di
guida, trasferimento via fluviale e biglietto di entrata alla riserva.
AVT-LET-05
Porto Nariño e laghi di Tarapoto (9 ore): Percorso lungo il Rio delle Amazzoni, ingresso alla comunità di Macedonia e al laboratorio artigianale. Visita al Parco Nazionale
Amacayacu dove si fa una gita a piedi sul sentiero interpretativo Nainekumaw per conoscere la Ceiba, un albero centenario. In seguito, si arriva al comune di Porto Nariño,
denominato presepe della Colombia. Visita al museo Natutama, avvistamento del lago
e del centro urbano dal belvedere, per proseguire in direzione dei laghi di Tarapoto
allo scopo di osservare i delfini grigi e rosa e di uccelli. Comprende: servizio di guida
e pranzo.
Tramonto sul Rio delle Amazzoni.
9
Ponte sulla giungla.
10
BARRANQUILLA
Carnevale di Barranquilla (Atlántico).
11
Quartiere El Prado (Barranquilla).
•
Temperatura: in media 28.5° C
Popolazione: conta all’incirca 1.122.837 abitanti
Come arrivare: voli diretti partono giornalmente dalle principali città della Colombia. Dopo Bogotá, Barranquilla è la seconda destinazione del traffico aereo internazionale di passeggeri
e di merci.
Sorge sulle sponde del fiume Magdalena, ad alcuni Km della
sua foce nel mare dei Caraibi. Si serve di un porto marittimo
e fluviale che offre vantaggi fiscali e una zona franca. Tra le
principali attrattive della città è da segnalare il suo carnevale,
dichiarato dall’UNESCO nel 2003 Capolavoro del Patrimonio
Orale e Intangibile dell’Umanità.
• Quartiere El Prado:
Eredità del patrimonio architettonico e urbanistico della città
•
•
•
•
grazie ai suoi edifici in stile repubblicano, conta anche moderni centri commerciali e svariati ristoranti.
Museo Romantico:
Antica dimora signorile esempio di architettura repubblicana, raccoglie oggetti che riguardano la storia della città, per
esempio maschere delle reinas (regine) del carnevale, una
replica dell’antica via denominata Camellón Abello, lettere
del Libertador Simón Bolívar, fotografie, dischi e collezioni di
giornali antichi. Indirizzo: Carrera 54 Nº 59-199.
Hotel El Prado:
Edificato negli anni venti, presenta elementi architettonici
di tipo tropicale come ampi spazi, terrazzi e giardini. È stato
dichiarato monumento nazionale. Indirizzo: Carrera 54 Nº 1010.
Museo di Arte Moderna:
Sede destinata alla realizzazione di conferenze intorno all’arte, la musica e la letteratura. Ubicato nell’antico Palacio de
la Aduana (Palazzo della dogana), in via 40 Nº36-135.
Parco culturale del Caribe:
In questo spazio i visitatori potranno godere di danze, spettacoli teatrali e mostre fotografiche. Indirizzo: Calle 36 Nº
46-66.
Teatro Amira de la Rosa:
Organizza mostre, spettacoli musicali e convegni letterari.
Indirizzo: Carrera 54 con Calle 52.
12
Museo Romantico (Barranquilla).
• Palacio de la Aduana (Palazzo della dogana):
Rappresenta il centro dell’attività di import-export che si
svolge nel porto locale. È la sede del Archivio Storico del
Atlántico e della Bibblioteca Piloto del Caribe. Dichiarato
monumento nazionale. Ubicato in Via 40 con Calle 39.
• Giardino zoologico di Barranquilla:
Nei suoi due ettari di terra ospita 500 animali appartenenti a
140 specie. Comprende una fattoria dove i ragazzi possono
avere contatto con gli animali e anche un parco per la ricreazione. Ubicato nella Calle 76 con Carrera 68.
SERVIZI A BARRANQUILLA
Codice
Descrizione
AVT-BAQ-01
Assistenza e trasferimento aeroporto-hotel
o viceversa (tragitto unico).
AVT-BAQ-02
Trasferimento Barranquilla - Cartagena o
Santa Marta ( tragitto unico).
AVT-BAQ-03
City tour: percorso panoramico per ammirare il Palacio de la Aduana (Palazzo
della dogana), il Teatro Municipale Amira
de la Rosa, il parco dei Fundadores de la
Aviación, il Museo Romantico e le case in
stile repubblicano dell’antico quartiere El
Prado.
BOGOTÁ
Piazza di Bolivar.
13
Temperatura: 14° C in media
Popolazione: Conta circa 7 milioni di abitanti
Come arrivare: Bogotá è servita dall’aeroporto El Dorado, il
principale terminal del paese dotato di scali passeggeri nazionale e internazionale, e inoltre, uno scalo merci doppio, il quale
vanta una delle tre piste di atterraggio più grandi del mondo.
L’aeroporto internazionale El Dorado collega la città con svariate destinazioni in America del Sud, America centrale, Stati
Uniti, Canada ed Europa, mediante voli diretti offerti da diverse
linee aeree locali e internazionali.
Panoramica Plaza de Toros (arena) e Planetario (Bogotá).
Parco Simón Bolívar (Bogotá).
• Capitale della Colombia e centro economico e politico del
paese, è anche una città che promuove la cultura e il turismo. Situata a 2.600 m di altitudine, Bogotá è ben più che
un centro di operazioni industriali, finanziarie e commerciali,
ben più che la sede del Gobierno Nacional, il suo fascino
annovera: storia, architettura, piste ciclabili, parchi, una
svariata gastronomia, musei, la più rilevante collezione di
oggetti d’oro precolombiani, chiese di architettura coloniale,
bar notturni e discoteche.
• Bogotá accoglie una popolazione di varia provenienza, gente
di ogni regione che ha concorso alla formazione di antiche
tradizioni culturali caratteristiche della città.
• L’area urbana offre ampie possibilità d’alloggio in ostelli e
numerosi alberghi di ogni categoria appartenenti a catene
locali e internazionali.
• Gli abitanti di Bogotá sono proclivi alla buona educazione e
14
fautori costanti di attività culturali quali la musica, la letteratura, il cinema, il teatro e le arti plastiche.
• La città usufruisce di zone commerciali in cui si possono
comprare sia prodotti dell’industria locale, sia prodotti esteri. È all’avanguardia nella costruzione di grandi centri commerciali: Andino, Santafé, Unicentro, Gran Estación, Santa
Bárbara e Atlantis Plaza, sono i più rinomati.
• Bogotá è anche lo scenario del Festival Iberoamericano di
Teatro, considerato il più importante del paese e dell’America Latina nel suo genere, il quale ha luogo ogni due anni con
la partecipazione di compagnie teatrali locali ed estere.
Sede del Municipio.
• Centro storico La Candelaria:
É costituito da edifici coloniali e in stile repubblicano. Dichiarato patrimonio storico e di beni culturali. Posti da visitare: El Chorro de Quevedo, La Casa del Florero, La Casa de
Nariño, La Catedral Primada, il Museo del Oro, il Santuario
di Monserrate.
• Museo del Oro:
Conserva 35.000 pezzi d’oro e 30.000 oggetti di ceramica e
tessili, costituisce perció la più vasta collezione di oreficeria precolombiana del mondo. Il palazzo che la ospita e
le collezioni sono stati dichiarati Beni d’Interesse Culturale
Nazionale dal Ministero della Cultura. Ubicazione: Calle 11
con Carrera 4.
• Santuario di Monserrate:
È detto anche “Monte in forma di denti”. Con i suoi 3.131
m di quota, sorveglia la città da 402 anni. Si può raggiungere la cima mediante la teleferica, la funicolare o facendo
una scarpinata attraverso un sentiero lastricato. Lo scopo
del pellegrinaggio riguarda il monumento al Señor caído
de Monserrate, scolpito da Pedro de Lugo y Albarracín nel
1556. L’offerta gastronomica è proposta da due ristoranti: la
Casa San Isidro e il Santa Clara.
Monserrate (Bogotá).
Bibblioteca Virgilio Barco, (Bogotá).
15
• Museo Botero:
Espone 123 opere d’arte di Fernando Botero e una collezione
di 87 lavori di artisti internazionali quali Picasso, Miró, Degas e Monet. Indirizzo: Calle 11 N° 4-21.
• Museo Nazionale:
Creato nel 1823, è, pertanto, Il più antico del Paese e uno
dei più antichi del continente. La sua struttura si divide in
quattro sezioni: arte, storia, archeologia ed etnografia. Custodisce una raccolta di oltre 20.000 pezzi che include opere
d’arte e oggetti rappresentativi dei diversi periodi della storia nazionale. Mette a disposizione dei visitatori un locale
bottega-bar ristorante decorato con repliche di oggetti d’arte
e di reperti storici. Accanto al museo funziona il “Padiglione
del caffè”, il quale offre preparati della bevanda nazionale.
Indirizzo: Carrera 7 N° 28-66.
•Quinta de Bolívar:
Patrimonio storico e monumento nazionale. Esempio di architettura domestica rurale dell’epoca coloniale. Espone
arredi, abiti, armi, documenti e oggetti che appartennero al
Libertador Simón Bolívar, oltre che reperti di varia natura.
Indirizzo: Calle 20 N° 2-91 Este.
Zattera Muisca, Museo del Oro (Bogotá).
Eje ambiental (Asse ambientale) (Bogotá).
NEI DINTORNI DELLA CAPITALE:
Transmilenio (mezzo di trasporto urbano di massa) (Bogotá).
16
• La Cattedrale del sale:
Patrimonio storico e monumento nazionale, è ritenuta una tra
le chiese sotterranee con una maggiore superficie al mondo.
Situata nel cuore di antiche miniere di sale, a 158 metri di
profondità, capace di ospitare 3.000 fedeli, è un’opera d’ingegneria monumentale nonché una meraviglia della natura.
Dista circa 49 Km da Bogotá.
• Nemocón:
Località in cui si può visitare una miniera scavata a 60 m di
profondità, percorrendo una distanza di 2.500 metri. I piatti
tipici della gastronomia locale sono la fritanga (frittura di
carne e frattaglie) e la cuajada con melao (ricotta coperta di
sciroppo di canna da zucchero). Il clima varia da temperato a
temperato freddo. Dista circa 50 Km da Bogotá.
• Guatavita:
Nei pressi di questa località, nel comune di Sesquilé, distante circa 63 Km da Bogotá e con una temperatura media
di 13°C, è situato il leggendario lago sacro di Guatavita, El
Dorado dei conquistadores. Nella piazza si trova un mercato
artigianale che offre capi di abbigliamento confezionati in
lana vergine e fibre sintetiche, vasi di terracotta, oggetti di
rame e gioielleria in oro e argento.
• Fusagasugá:
Propone ai visitatori un festival dei fiori (Festival Floral) in
cui si possono ammirare le sfilate di silleteros (sfilata di contadini coltivatori di fiori portando una struttura in legno in
forma di sedia -silleta- decorata con fiori), assistere al concorso di bellezza municipale della Rumba Criolla e alla fiera
Expofusa. Presenta una temperatura media di 19° C e dista
circa 64 Km da Bogotá.
SERVIZI A BOGOTÁ
Codice
AVT-BOG-01
AVT-BOG-01-A
Descrizione
Trasferimento aeroporto-hotel o viceversa (tragitto unico).
La quota comprende: servizio di guida bilingue e mance per i portabagagli all’aeroporto e in albergo.
Trasferimento aeroporto-hotel o viceversa ( tragitto unico).
AVT-BOG-02
City tour (4 ore): Percorso panoramico attraverso il centro storico (La Candelaria) che include il Teatro Colón; il Palazzo di San Carlos, sede del Ministero degli Esteri; la chiesa di San Ignacio; il Palazzo di Nariño,
sede della Presidenza della Repubblica; la Piazza di Bolívar; il Palazzo Liévano, sede del Comune e il Duomo (la Catedral Primada). Visita del Museo del Oro e del Santuario di Monserrate. Dato che il Museo del
Oro è chiuso il lunedì, si visita la mostra di Botero. La quota comprende: biglietti d’ingresso, trasferimento
e servizio di guida bilingue.
AVT-BOG-03
Tour religioso (4 ore): Visita delle chiese di San Alfonso de Ligorio “il Signore dei Miracoli” e di Nuestra
Señora del Carmen, del Santuario del Divino Niño Jesús e del Duomo (Catedral Primada). La quota comprende: servizio di guida bilingue e trasferimento.
AVT-BOG-04
City tour per i passeggeri in transito (5 ore): Assistenza all’aeroporto; trasferimento al centro storico;
percorso panoramico attraverso La Candelaria che include la Piazza di Bolívar; visita del Museo del Oro e
ritorno all’aeroporto.
AVT-BOG-05
Shopping tour (4 ore): entrata ai principali centri commerciali; ai grandi magazzini, se il cliente ne fa richiesta; visita alle pelletterie e ai negozi di smeraldi, nonché, alle botteghe d’artigianato.
AVT-BOG-06
Zipaquirá o Nemocón (4 ore): Si prende l’autostrada Panamericana fino a Zipaquirá o a Nemocón per
visitare, rispettivamente, la Cattedrale del sale oppure la miniera di sale. La quota comprende: servizio di
guida bilingue e trasferimento.
AVT-BOG-07
Lago sacro di Guatavita e Cattedrale del sale di Zipaquirá (9 ore): Si prende la strada che porta a La Calera
da cui si può osservare la panoramica di Bogotá. Escursione ecologica a piedi fino ad arrivare al lago sacro
della cultura precolombiana. Pranzo nella cittadina di Zipaquirá e visita della Cattedrale del sale. La quota
comprende: biglietti d’ingresso, servizio di guida e pranzo.
AVT-BOG-08
Lago sacro di Guatavita (7 ore): Si prende la strada che porta a La Calera da cui si può apprezzare la panoramica di Bogotá. Escursione ecologica a piedi. La quota comprende: trasferimento in mezzo privato,
biglietti d’ingresso, servizio di guida e pranzo informale nella cittadina di Guatavita.
AVT-BOG-09
Fusagasugá terra di orchidee e caffè (7 ore): Ci si avvia verso sud, dove il clima varia a temperato caldo,
fino ad arrivare al Jardín de orquídeas (Giardino delle orchidee) e alle piantagioni di caffè. La quota comprende: trasferimento, pranzo, servizio di guida e biglietti d’ingresso.
AVT-BOG-10
Tour notturno (4 ore): Giro nel belvedere di La Calera; percorso che comprende il parque 93, Usaquén e
zona rosa, oppure, giro nel quartiere coloniale La Candelaria. Entrata a un bar o discoteca a scelta per
godere dell’ambiente locale. La quota include due drink di marchio nazionale e un piatto a base di carne.
AVT-BOG-11
Villa de Leyva (12 ore): partenza da Bogotá verso il dipartimento di Boyaca di cui fa parte la cittadina di
Villa de Leyva. All’arrivo si fa un giro a piedi che include sosta nella Piazza Maggiore e osservazione del
fossile di kronosaurio. La quota comprende: trasferimento in mezzo privato, servizio di guida bilingue,
pranzo e biglietti d’ingresso.
17
Torre Colpatria, (Bogotá).
18
BOYACÁ
Ponte di Boyacá.
19
Capoluogo: Tunja
Popolazione della regione: Conta 1.413.064 abitanti
Come arrivare: Si raggiunge per via di terra e la lunghezza
del percorso, partendo da Bogotá, è di circa 145 Km. Il viaggio
permette di scoprire località che conservano antiche tradizioni. Le città e i paesi che ne fanno parte, Tunja, Villa de Leyva,
Chiquinquirá, Paipa, Ráquira, sono rinomati per la loro storia,
architettura, religiosità e produzione artigianale. Gli elementi
essenziali della gastronomia regionale sono il mais, gli ortaggi,
le patate, le arepas, le almojábanas, gli envueltos e diversi tipi
di minestra spessa. Tipici di Tibasosa sono i dolci confezionati
con la feijoa, la guaiava delle terre alte, frutto caratteristico
della regione.
Scultura in omaggio ai vasai.
20
• Tunja:
Conserva vestigie della sua storia coloniale e si distingue
per la sua effervescenza culturale. Le principali manifestazioni sociali sono: il Festival Internazionale della cultura, il
Festival del Freddo e della Ruana e l’Aguinaldo Boyacence.
Di grande interesse è la chiesa di Santo Domingo, la quale
vanta un’architettura barocca unica nell’ambito dell’America Latina. Dista 135 Km da Bogotá.
• Villa de Leyva:
Dichiarata Monumento Nazionale nel 1954. Tra le attività
che vi si svolgono sono da segnalare le gite ecologiche,
le sfilate a cavallo, le escursioni speleologiche e il rappel
(scalata). È inoltre possibile godere di piacevoli momenti nei
centri di benessere. Le proposte gastronomiche comprendono sia i piatti tradizionali della regione, sia le specialità
di alcuni ristoranti di cucina internazionale. Vi sono anche
accoglienti bar e tavole calde. Dista 177 Km dalla capitale.
• Paipa:
È la più importante destinazione turistica del dipartimento
per via delle sue terme e una buona offerta alberghiera. Dal
16 al 24 dicembre si svolge il cosiddetto Aguinaldo Paipano,
una manifestazione che prevede sfilate, carrozze e mascherate; il resto dell’anno si celebrano altre festività. Ubicata
nella valle di Sogamoso a 184 Km da Bogotá.
Lago di Tota (Boyacá).
SERVIZI A BOYACÁ
Piazza di Villa de Leyva (Boyacá).
21
Codice
Descrizione
AVT-PK-BOY-01
Visita al Ponte di Boyacá, della casa
del fondatore della città di Tunja, della
casa del patriota Ricaurte e del Museo
Paleontologico dove si trova il fossile
del kronosaurio. Visita del convento di
Ecce Homo e delle cittadine di Ráquira
e Chiquinquirá. La quota comprende:
pernottamento a Villa de Leyva presso l’albergo scelto con trattamento
di prima colazione; servizio di guida
bilingue, trasferimento e biglietti d’ingresso.
AVT-PK-BOY-02
Stesso percorso del pacchetto anteriore più un pernottamento addizionale e
visita di Paipa, Monguí e Tibasosa.
22
CALI
La Ermita, (Cali).
23
stranieri per motivi di salute e turismo. La manifestazione più
illustre della città è la Feria de Cali, festività ricorrente tra il
25 e il 30 dicembre di ogni anno. Il programma include la Feria
Taurina (tauromachìa) nell’arena di Cañaveralejo, il Reinado Comunero (concorso di bellezza popolare), le Calles de la Feria e
il Superconcierto.
Teatro Municipale (Cali).
Temperatura: 26°C in media
Popolazione: Conta 2.225.000 abitanti
Come arrivare: Possiede uno dei più importanti aeroporti del
Paese, che collega la città con la Colombia e con il mondo intero
attraverso linee aeree nazionali ed estere.
È capoluogo del dipartimento della Valle del Cauca ed anche
importante centro di economia ed industria del paese. Caratterizzata dal suo clima primaverile e dalla sua musica, tanto
da essere considerata il tempio della salsa. Nella regione prevalgono le piantagioni di canna da zucchero ed è presente un
intenso sviluppo dei settori industriale e commerciale.
Il centro della città conserva ancora edifici originali dell’epoca
di fondazione e ospita musei e teatri. Per gli acquisti, sono da
segnalare i centri commerciali Chipichape, Palmeto, Cosmocentro, Unicentro e Holguines Trade Center. Tra la Calle Quinta e la
Avenida Roosvelt sono presenti numerosi centri medici e cliniche di chirurgia estetica, in cui si recano cittadini colombiani e
Chiesa di San Francesco (Cali).
24
Monumento a Sebastián de Belalcázar (fondatore)(Cali).
• Quartieri San Antonio e Granada: Il loro fascino risiede
nell’architettura, l’organizzazione urbanistica e l’offerta gastronomica.
• Giardino Zoologico: Ospita oltre 270 animali di specie diverse. Situato nella Carrera 2 Oeste, Calle 14.
• Museo d’Arte Moderna La Tertulia: Organizza mostre di
pittura e di scultura. Indirizzo: Avenida Colombia N° 5-105
Oeste.
• Chiesa La Ermita: Sorge nello stesso luogo in cui nel 1602
si costruì una cappella dai muri di bahareque e tetto di paglia, che fu distrutta da un terremoto nell’ anno 1787. Nel
1942 la chiesa fu sottoposta a lavori di restauro, allo scopo
di conferirle uno stile gotico simile a quello della Cattedrale di Colonia in Germania. Sull’altare troneggia l’effigie del
Señor de la Caña (Signore della Canna), unico pezzo tratto
in salvo dal terremoto e visitato oggi con devozione dai fedeli che la giudicano miracolosa. L’orologio musicale e le
vetrate che fanno parte della decorazione provengono da
Amsterdam. La chiesa custodisce immagini sacre realizzate
•
•
•
•
tre secoli fa, spiccano quelle di San José, Cristo de la Caña,
La Magdalena, San Antonio e l’immagine dell’ Ecce Homo.
Situata nella Carrera 1° con Calle 13.
La Torre de Cali: È la costruzione di maggior altezza della
città. Si tratta di un palazzo in stile moderno in cui opera un
albergo di categoria cinque stelle. Al piano 41 si può godere
di una bella panoramica attraverso le vetrate di un ristorante che dispone di menu internazionali. Ubicata: Avenida de
las Américas con Calle 18, nei pressi della zona industriale,
commerciale e finanziaria del nord della città.
Cerro de las Tres Cruces (Colle delle Tre Croci): Conta
400 metri di scalata e offre una veduta completa della città.
Frequentato in genere dagli atleti e dai pellegrini durante la
Settimana Santa.
Cerro de Cristo Rey (Colle di Cristo Re): Offre una bella
veduta panoramica. Sulla cima s’innalza una statua di 26
metri a braccia aperte somigliante alla statua del Cristo
Redentore che si trova sulla montagna Corcovado a Rio de
Janeiro (Brasile).
Avenida Sexta: Situata nella zona nord della città è rinomata per i suoi locali notturni e discoteche.
Cerro de Cristo Rey (Colle di Cristo Re) (Cali).
25
Chiesa La Ermita (Cali).
serviZI A CALI
CODICE
DESCRIZIONE
AVT-CLO-01
Trasferimento aeroporto-hotel o viceversa (tragitto unico). La quota comprende: servizio di
guida bilingue e mance per i portabagagli all’aeroporto e in albergo.
AVT-CLO-02
Tour notturno (3 ore): giro nei belvederi di Sebastián de Belalcázar, San Antonio, Avenida
sexta e quartiere Granada. Non mancherà una buona cena al ristorante. La quota comprende:
trasferimento, servizio di guida e cena.
AVT-CLO-03
City tour (3 ore): Percorso che include visita della Piazza Caicedo oltre che della Catedral
Metropolitana de San Pedro Apóstol; della chiesa di San Francisco; della chiesa de la Merced;
del quartiere San Antonio e infine, visita al belvedere di Sebastián de Belalcázar ; oppure,
Shopping tour (3 ore): visita a Chipichape o Unicentro a scelta, all’argenteria Ramírez, alle
botteghe d’artigianato nei pressi di San Antonio e/o visita a una pelletteria.
AVT-CLO-04
Tour Popayán (9 ore): visita del Museo Religioso e del Museo della famiglia Valencia; visita
alla riproduzione del paesino payanés; giro nel centro storico della città che include: le chiese
di San Francisco, di Belén e di San José; la Plaza del Reloj (orologio), il Duomo e il belvedere
di Sebastián de Belalcázar. La quota comprende: servizio di guida, pranzo tipico e biglietti
d’ingresso.
AVT-CLO-05
Tour di haciendas (tenute) (8 ore): Visita alla Maloka de los Vientos in cui si potrà provare
un volo in canopy; camminare su ponti di tipo tibetano; provare anche il rappel, l’altalena di
volo e il pendolo o muro da scalata; il tutto godendo di una veduta panoramica sulla valle del
fiume Cauca. In seguito si farà una visita guidata alla Hacienda Paraíso oppure alla Hacienda
Piedechinche (Museo della Canna da zucchero). La quota comprende: trasferimento, pranzo
tipico, due delle attività sportive menzionate e servizio di guida.
AVT-CLO-06
Tour Buga e Lago Calima (8 ore): visita della Basilica del Señor de los Milagros a Buga. In
seguito si va fino al Lago Calima in cui è possibile praticare gli sport nautici. La quota comprende: trasferimento, pranzo tipico e servizio di guida.
AVT-CLO-07
Tour Buga (5 ore): visita della Basilica del Señor de los Milagros, del Museo del Milagroso e,
in seguito, tour panoramico. Possibilità di assistere alla santa messa, di salire fino al Camarín
(nicchia con l’effigie), oppure di realizzare acquisti di articoli religiosi. Il giorno 14 di ogni mese
si celebra una messa di guarigione. La quota comprende: trasferimento e servizio di guida.
AVT-CLO-08
Tour dell’uva (9 ore): visita ai più estesi vigneti del paese; osservazione del processo di produzione del vino e, alla fine del percorso, degustazione dell’uva e del vino prodotto. Visita
del Museo Rayo con sede a Roldanillo. La quota comprende: trasferimento, servizio di guida,
pranzo tipico e biglietti d’ingresso.
AVT-CLO-09
Impari a ballare la salsa!: lezioni personalizzate del ritmo caratteristico di Cali. La quota comprende: trasferimento hotel-scuola-hotel e due ore di lezione.
26
Gato de Tejadita.
CARTAGENA
Città circondata dalla muraglia.
27
della Colombia, in considerazione delle sue fortezze, considerate un ammirabile esempio d’ingegneria militare. Cartagena
offre la possibilità di ottime infrastrutture per la realizzazione di
eventi di vario genere, come il Centro de Convenciones (convegni), operatori turistici, accurata organizzazione di congressi ed
offerta alberghiera.
All’interno della muraglia:
• Puerta del Reloj (Porta dell’orologio): Costruita nel secolo XIX sulle mura, costituiva l’accesso principale alla città
vecchia.
• Plaza de los Coches (Piazza delle Carrozze): La statua
del fondatore Pedro de Heredia domina questa piazza in cui
si realizzava il commercio degli schiavi. Circondata da case
signorili cinte di balconi di legno, oggi ospita i venditori di
dolci caserecci più buoni della città.
• La vecchia città circondata dalla muraglia: Al suo interno si trovano i più importanti palazzi dell’epoca coloniale.
• Casa del Marqués del Premio Real: Situata di fronte alla
Plaza de la Aduana (Piazza della Dogana), fu la dimora di don
Domingo de Miranda, Marchese di Premio Real.
• Casa de la Aduana (Casa della Dogana): Fu la sede
dell’ente incaricato di riscuotere le tasse sulle merci che
entravano o uscivano dalla porta principale della muraglia.
Oggi è la sede di alcune dipendenze del Comune.
• Chiesa e convento di San Pedro Claver: furono costruiti
nel secolo XVII dai religiosi della Compagnia di Gesù. Custodisce i resti mortali di San Pedro Claver, uno dei gesuiti che
difesero i diritti della popolazione di colore.
Popolazione: Conta 921.614 abitanti
Come arrivare: È collegata giornalmente con numerose destinazioni nazionali ed estere mediante l’aeroporto Rafael Núñez.
Cartagena divenne uno dei porti spagnoli più importanti
dell’America coloniale e fu una delle prime città a proclamare
la propria indipendenza. La città diede prova di coraggio nella
difesa della sua libertà meritandosi l’appellativo de La Heroica.
Capoluogo del dipartimento di Bolívar, nel suo territorio coabitano elementi coloniali e moderni. All’interno della muraglia
vi sono stradine strette su cui si affacciano dimore e palazzi
coloniali, adornati di splendidi portoni e balconi fioriti, oltre ad
alberghi e ristoranti. Il centro storico, racchiuso dalle mura, è
stato dichiarato dallo Stato Patrimonio Nazionale della Colombia nel 1959 e dall’UNESCO Patrimonio dell’Umanità nel 1984.
Dichiarata anche Patrimonio di Resistenza dei neri di sinistra
del Paese, è stata anche insignita del titolo di quarta meraviglia
Chiesa di San Pedro Claver.
28
Strada coloniale.
• Museo d’Arte Moderna: espone mostre di artisti colombiani. Vanta una collezione di opere iniziata con una donazione di pittura latinoamericana degli anni 50 fatta dalla
OEA. È situato nella Piazza di San Pedro Claver.
• Palacio de la Inquisición (Palazzo dell’Inquisizione):
i locali e le stanze che ne fanno parte furono le celle e le
camere di tortura all’epoca della Colonia. Il tribunale dell’Inquisizione o del Sant’Uffizio era adibito alla repressione
dell’eresia e mai pronunciò un verdetto d’assoluzione. La
facciata del palazzo è abbellita da inferriate e balconi e l’ingresso principale è costituito da un portale in stile barocco.
ALL’ESTERNO DELLA MURAGLIA:
• Castillo de San Felipe (Castello di San Felipe): Rappresenta la più grande fortezza militare spagnola nel Nuovo
Mondo. Edificata nel 1536, nella sua struttura risaltano in
particolare l’ingresso principale, la piazza d’armi, una garitta
per la sentinella, la dimora del castellano, la cucina, una
santabarbara, il tendone per l’artigliere, un pozzo cisterna,
diverse gallerie sotterranee, l’ubicazione dell’artiglieria e le
polveriere.
• La India Catalina (L’indigena Catalina): Monumento
all’indigena che seguì a don Pedro de Heredia nella campagna di colonizzazione. La statua in bronzo è divenuta simbolo
della città e la sua immagine viene riprodotta ogni anno nel
premio concesso ai vincitori del Festival Internazionale di
cinema e televisione.
• La Popa - Convento de la Candelaria: All’epoca della
Colonia sorgevano alle falde del colle tenute, fattorie e pescherie e nello stesso secolo XVII, il Capitolo di Cartagena
Chiesa convento di Santo Domingo (Cartagena).
29
Torre dell’orologio (Cartagena).
decise di fondare in cima al colle un monastero, allo scopo
di attirare i fedeli. L’edificio fu usato come caserma e fortino
durante la lotta per l’indipendenza e le guerre civili del secolo XIX.
• Los Zapatos Viejos (Le vecchie scarpe): Scultura situata
nella parte posteriore del Castillo de San Felipe per rendere
omaggio al poeta locale Luis Carlos López e, in particolare,
al suo poema popolare “A mi Ciudad Nativa” dedicato alla
città di Cartagena.
• Islas del Rosario (Le isole del Rosario): Arcipelago dichiarato Parco Nazionale e composto da 27 isole attorniate
da acque chiarissime e multicolori, ideali per l’immersione
ricreativa. È situato a sud della Baia di Cartagena e la durata
del percorso in motoscafo è di circa un’ora e mezza. Possibilità di noleggio di capanne in ogni isola.
Spiaggia nell’arcipelago Islas del Rosario (Cartagena).
serviZI A CARTAGENA
CODICE
DESCRIZIONE
ATV-CTG-01
Assistenza e trasferimento aeroporto-hotel o viceversa (tragitto unico).
ATV-CTG-02
Trasferimento in mezzo privato Cartagena-Barranquilla (tragitto unico).
ATV-CTG-03
Trasferimento in mezzo privato Cartagena-Santa Marta (tragitto unico).
ATV-CTG-04
City tour privato. Giro panoramico della zona residenziale; visita al Castillo de San Felipe e al Cerro de la Popa.
La quota comprende: trasferimento in mezzo privato, servizio di guida e biglietti d’ingresso.
ATV-CTG-04-A City tour servizio ordinario (mezza giornata): si fa in chiva (autobus tipico fornito di carrozzeria in legno).
Indigena Catalina (Cartagena).
ATV-CTG-05
Islas del Rosario, Hotel San Pedro de Majagua: trasferimento in motoscafo ordinario. Percorso panoramico attraverso l’arcipelago. Opzionale: visita all’acquario. La quota comprende pranzo di pesce e aragosta. Non comprende: trasferimenti, biglietto d’ingresso all’acquario, le bevande, il servizio di guida e le eventuali tasse.
ATV-CTG-06
Islas del Rosario, Hotel Isla del Sol: trasferimento in motoscafo ordinario. Percorso panoramico attraverso
l’arcipelago. Opzionalel: visita all’acquario. La quota comprende pranzo tipico a base di pesce. Non comprende:
trasferimenti, biglietto d’ingresso all’acquario, le bevande, la guida e le eventuali tasse.
ATV-CTG-07
Islas del Rosario, Hotel Cocoliso: trasferimento in motoscafo ordinario. Percorso panoramico attraverso l’arcipelago. Opzionale: visita all’acquario. La quota comprende pranzo tipico a base di pesce. Non comprende:
trasferimenti, biglietto d’ingresso all’acquario, le bevande, la guida e le eventuali tasse.
ATV-CTG-08
Escursione al vulcano del Totumo, il quale si trova a 50 minuti da Cartagena. Bagno nella laguna.
ATV-CTG-09
Cena in uno dei migliori ristoranti della città. La quota comprende il trasferimento hotel-molo-ristorante-hotel.
Non comprende le bevande.
ATV-CTG-10
Rumba en chiva: Tour della città in chiva (autobus tipico fornito di carrozzeria in legno) con musicisti e rum a
bordo; degustazione di fritture tipiche; ritorno in albergo. Opzionale: discoteca per proprio conto.
ATV-CTG-11
Percorso in calesse: giro della città vecchia circondata dalle mura e visita alle principali vie e piazze del centro storico.
30
MEDELLÍN
Centro imprenditoriale e commerciale San Fernando Plaza.
31
Temperatura: 24° C
Popolazione: Conta all’incirca 2.223.078 abitanti
Come arrivare: Ci si può arrivare facilmente da tutte le principali città del Paese. Benché sia possibile atterrare nell’aeroporto della città, l’Enrique Olaya Herrera, normalmente viene
utilizzato lo scalo internazionale di Rionegro, distante circa 30
minuti dal centro abitato. La durata del volo da Bogotà è di 40
minuti. È la seconda città colombiana per numero di abitanti ed
è l’unica che usufruisce di due sistemi di trasporto veloce: la
metropolitana (all’aperto) e una cabinovia urbana (metrocable).
È una città in costante attività culturale, fiorente e moderna.
Il settore turistico è dinamizzato da un’importante flusso d’affari, fiere e convegni. Presente anche una forma di turismo per
motivi di salute, in quanto vanta importanti progressi di medicina, nell’ambito di trapianti di organi, di chirurgia estetica, di
cure delle malattie cardiovascolari e del cancro.
È abbellita da diversi parchi e piazze, tradizionali e moderne, e
sono in progetto nuove costruzioni di spazi culturali, d’interesse
ecologico, di ricreazione e di pubblica utilità in genere.
Parco delle sculture (Medellín).
Paisino Paisa (Medellín).
La città fa mostra di una gran quantità di sculture che si trovano tra il centro, l’Avenida El Poblado, e il Parco delle Sculture
situato nel Cerro Nutibara.
La manifestazione più importante della città è la Feria de las
Flores che ha luogo dagli ultimi giorni di luglio fino alla prima
settimana di agosto. La principale attività della Feria è il Desfile de Silleteros, vistosa sfilata di enormi e splendide silletas
(struttura in legno in forma di sedia decorata con fiori) portate
dai contadini coltivatori sulle loro spalle.
Colombiatex e Colombiamoda sono due eventi d’interesse per
il settore tessile e della moda che si organizzano con ricorrenza
annuale a Medellín, ritenuta la città tessile per eccellenza.
organizzano seminari e colloqui su letteratura, arte, musica,
storia e altri temi relativi alla quotidianità. Mette a disposizione dei visitatori un ristorante ed alcune sale speciali per
bambini e per adulti. Indirizzo: Carrera 52 N° 52-43.
• Parque de las Esculturas (Parco delle Sculture): spazio
in cui si possono ammirare 23 voluminose sculture del maestro antioqueño Fernando Botero.
• Centro internacional de Convenciones y Exposiciones
Plaza Mayor (Centro di convegni e mostre): Centro di
eventi e affari. Ubicazione: Autopista, calle 44.
• Museo de Antioquia: luogo in cui si tengono conferenze, si
32
• Museo di Arte Moderna: raccoglie sculture, pitture, incisioni e fotografie. Indirizzo: Carrera 46B N° 51-54.
• Pueblito Paisa (paisino Paisa): copia di un villaggio tradizionale della regione. Si compone di chiesa, scuola, farmacia, bar, negozi e piazza con fontana in pietra. È situato
nella zona sud-ovest, nei pressi del Río Medellín e dell’Aeroparque Olaya Herrera; conta 33 ettari di estensione e la sua
cima si trova a 80 metri di quota.
• Giardino zoologico di Santa Fe: ospita 1.350 esemplari
appartenenti a 230 specie. Con ricorrenza annuale si organizza un concorso di fotografia di animali. Indirizzo: Carrera
52 N° 71-117.
• Giardino Botanico Joaquín Antonio Uribe: dichiarato
Patrimonio Culturale di Medellín. Situato nella tenuta El
Edén (Carrera 52 N° 73-298).
serviZI A MEDELLÍN
CODICE
DESCRIZIONE
AVT-MDE-01
Trasferimento aeroporto-hotel o viceversa (tragitto unico) e servizio di guida.
AVT-MDE-02
City tour panoramico (3 ore): Percorso
che include la visita al Pueblito Paisa nel Cerro (colle) Nutibara, al Parco
delle Sculture del maestro Botero e ad
altri parchi. La quota comprende: trasferimento e servizio di guida; oppure,
Shopping tour (3 ore).
AVT-MDE-03
City tour (3 ore): visita al Museo de
Antioquia (non comprende il biglietto
d’ingresso); oppure, gita sulla metrocable (cabinovia), costituita da 96
cabine con capienza di 10 passeggeri,
che arrivano circa ogni 10 secondi per
il trasporto in funivia. Questo sistema
presta un servizio di trasporto pubblico
gratuito agli abitanti della periferia. La
quota comprende il biglietto di servizi
del metrocable.
AVT-MDE-04
Tour all’est (8 ore): percorso attraverso
la regione situata ad est della città, visitando i paesi che ne fanno parte: Rionegro, El Retiro, La ceja, San Antonio
de Pereira, la Zona di case di campagna
a Llanogrande, El Salto Tequendamita e
altre località produttrici d’artigianato.
AVT-MDE-05
Tour Santa Fe de Antioquia (10 ore): Visita al primo capoluogo del dipartimento, cittadina coloniale dai bei portoni
e strade lastricate. Visita al Túnel de
Occidente e al Puente Colgante (ponte
sospeso), capolavoro d’ingegneria costruito sul Río Cauca. Giro delle cittadine di San Jerónimo e Sopetrán. Non
comprende il pranzo.
Ponte Sospeso dell’Occidente (Santa Fe de Antioquia).
Metropolitana a cielo aperto, centro della città e Palazzo della Cultura (Medellín).
33
34
SAN AGUSTÍN
“Sciamano” (Cultura San Agustín).
35
L’area in cui sono sparse queste vestigia d’insediamenti millenari si estende oltre i 50 Km² su altopiani situati in entrambi i
lati del canyon, formato dal tratto più alto del Río Magdalena.
•
•
•
•
•
•
La Fuente de Lavapatas.
El Tablón.
El Alto de Lavapatas.
La Chaquira.
El Alto de las Piedras.
El Alto de los Ídolos.
Statua megalitica.
PACCHETTO A SAN AGUSTÍN
CODICE
DESCRIZIONE
AVT-PK-SGA-01
Percorso archeologico (2 notti, 3
giorni): visita al Parco Archeologico di San Agustín con osservazione di: mesitas A,B,C e D; fontana
cerimoniale e Alto del Lavapatas;
Bosque de las Estatuas e Museo
Archeologico. Cavalcata fino a El
Tablón e La Chaquira attraverso
un sentiero panoramico che invita a godere del paesaggio andino. Visita del Museo Etnografico.
Viaggio fino al paese di Isnos e ai
Parchi Archeologici di Alto de los
Ídolos e Alto de las Piedras, alternando i siti menzionati con le cascate del Salto del Mortiño e del
Salto de Bordones. La quota comprende: due pernottamenti presso
l’Hotel Yalconia; servizio di prima
colazione e cena; trasferimenti
Neiva-San Agustín-Neiva; Fuente
de Lavapatas; servizio di guida e
biglietti d’ingresso.
Temperatura: 19° C
Popolazione: conta 27.472 abitanti
Come arrivare: In aereo fino a Neiva, capoluogo del dipartimento del Huila, da cui si viaggia per via terra fino a San Agustín. La
durata del percorso è di circa 5 ore. La regione archeologica di
San Agustín venne inserita nell’elenco dei Patrimoni Mondiali
dell’Umanità dell’UNESCO, grazie alle centinaia di sculture monolitiche lasciate alla posterità dai popoli di varie culture che
abitarono il luogo secoli fa. Le vestigia, che racchiudono miti,
leggende, divinità e arte, sono attualmente l’oggetto di studio
dei ricercatori di alcune missioni scientifiche, i quali cercano di
stabilire origini e caratteristiche di queste culture agostiniane
precolombiane risalenti a 4.000 anni fa. Da segnalare: statue di
notevoli dimensioni, intagli in pietra, sarcofagi, piccoli tempi,
terrazze, vie e terrapieni.
“ Fuente de lavapatas”(fontana di lavazampe).
36
SANTANDER
Parco “El Gallineral” (San Gil).
37
ECOTURISMO:
Santander offre la possibilità di praticare attività sportive ecologiche quali escursionismo, equitazione attraverso sentieri o
mulattiere, campeggi ecologici presso le rive dei corsi d’acqua
ed esplorazione dei parchi naturali cosiddetti Ragonezzi, Gallineral, Panachi e Virolín, allo scopo di immergersi nella natura e
respirare l’aria pura.
TURISMO D’AVVENTURA:
Attività turistiche alternative quali rafting o canottaggio si sono
molto sviluppate negli ultimi anni, grazie ai numerevoli fiumi
rapidi e abbondanti che possono essere sfruttati a tale scopo.
L’esistenza di grotte e caverne di particolare fascino fanno possibile anche la pratica della speleologia e, inoltre, gli amanti del
rappel, del canning, del ciclocross, del motocross, dell’escursionismo, del paintball e del camping, trovano le condizioni adatte
per praticarli.
(Rafting) canottaggio (Santander).
Capoluogo: Bucaramanga
Temperatura: 30° C
Come arrivare: La durata del percorso in macchina da Bogotá
a Bucaramanga è di circa 7 ore. Via aerea si arriva all’aeroporto
con scalo internazionale di Bucaramanga, il quale è collegato
giornalmente con Bogotá mediante diverse aerolinee.
Santander è situata nel versante nord-occidentale delle Ande
colombiane e vanta il 40% del totale delle attrattive turistiche
del Paese. I suoi parchi naturali si estendono su un totale di
750.000 ettari e possiede 15 dei 35 centri storici colombiani
dichiarati tali.
Panoramica di Bucaramanga.
38
• Bucaramanga: Soprannominata “La Ciudad Bonita” (la bella città) e anche “Ciudad de los Parques” (città dei parchi),
ha raggiunto un’importante posizione nell’ambito dell’organizzazione di eventi e congressi d’ordine nazionale poiché
può mettere a disposizione un impianto come Cenfer, in cui
si svolgono fiere e mostre, ritenuto la migliore vetrina commerciale dell’oriente colombiano. La città, inoltre, usufruisce
di un centro multifunzionale per la realizzazione di eventi e
spettacoli, opera unica nel suo genere in America Latina, ed
anche di una completissima infrastruttura alberghiera, con
un’offerta di 3.000 possibilità.
• La Catedral de la Sagrada Familia (La Catedrale della
Sacra Famiglia): Dichiarata Monumento Nazionale. Indirizzo: calle 36 N° 19-56.
• Barichara: Situata a 20 km da San Gil, fu dichiarata Monumento Nazionale nel 1978. Le sue attrattive sono l’architettura tradizionale delle sue case, splendidamente conservate, la lavorazione d’intagli in pietra, nonché l’ambiente
tranquillo che la contraddistingue, ideale per il riposo.
• San Gil: Luogo ideale per le avventure sportive da praticare
nel fiume Fonce. Inoltre possiede il parco naturale cosiddetto El Gallineral con oltre 2.000 alberi di specie diverse. Dista
96 Km da Bucaramanga.
• Girón: Si trova a soli 10 minuti di viaggio in macchina da
Bucaramanga ed è stato dichiarato Monumento Nazionale
per la sua architettura coloniale.
• Parque Nacional del Chicamocha (Parco Nazionale
del Chicamocha): Situato a 1.450 m di altitudine e a una
distanza di 54 km da Bucaramanga. Le attrazioni del parco si
raggiungono attraverso sentieri in pietra.
Cappella “Las Nieves” (Girón).
39
Panoramica di Barichara.
SERVIZI IN SANTANDER
CODICE
DESCRIZIONE
AVT-BGA-01
Assistenza e trasferimento aeroporto-hotel o viceversa (tragitto unico).
AVT-BGA-02
Tour panoramico (3 ore): percorso attraverso la zona antica e quella moderna di Bucaramanga. Include: chiese, musei, Zona Rosa, sector terrazas, Ciudadela Real de Minas, visita a Girón, Parco principale, Basilica di
San Giovanni Battista, Piazzola di Las Nieves, gita a Floridablanca. La quota comprende: trasferimento, servizio di guida, degustazione di dolci caratteristici di Floridablanca e biglietto d’ingresso al Parque del Agua.
AVT-BGA-03
Shopping tour (3 ore): visita ai seguenti centri commerciali: Cabecera, La Quinta, Cañaveral e La Florida. Inoltre, Centro Industrial del calzado (calzaturifici) nel quartiere San Francisco, botteghe d’artigianato, fabbrica
di dolci a Floridablanca. La quota comprende il trasferimento.
AVT-BGA-04
Parque Nacional del Chicamocha (5 ore): Possibilità di godere del parco per bambini, del parque de las
cabritas, del belvedere e del parque de las avestruces (struzzi); di osservare il monumento alla santandereanidad e di visitare il Museo Guane. Si potranno assaggiare inoltre i piatti e i dolci caratteristici, e comperare oggetti artigianali. La quota comprende: trasferimento e biglietto d’ingresso. La guida, solo dai cinque
passeggeri in poi.
AVT-STD-01
Canottaggio nel fiume Fonce (2 ore): percorso lungo 10 Km. Possibilità di fare il bagno nel fiume.
AVT-STD-02
Canottaggio nel fiume Chicamocha (5 ore): percorso lungo 20 Km. Si parte dal ponte Pescadero, in seguito ci
si addentra nel Canyon e si arriva, infine, al paese fantasma di Jordán.
AVT-STD-03
Canottaggio nel fiume Suárez (5 ore): Il percorso inizia in un Canyon e poi fiancheggia la Serranía (zona montuosa) de los Cobardes di fronte alla località di Simacota. Durante il tragitto si potranno ammirare le acque
chiarissime del ruscello La Cinco Mil in cui sarà possibile fare il bagno.
AVT-STD-04
Speleologia (3-4 ore): Interessante percorso attraverso caverne rinomate per certi miti e leggende costruiti
intorno ad esse. Osservazione delle sale formate da muri e tetti in pietra.
AVT-STD-05
Arrampicata su roccia (2 - 3 ore): Discesa per pareti naturali di roccia o cascate con il sostegno di corde,
attrezzi e moschetton.
AVT-STD-06
Parapendio dalla cima di Ruitoque: La cima si trova a scarsi 5 minuti da Bucaramanga ed è reputato il miglior
luogo al mondo per praticare il parapendio. Il volo con istruttore ha una durata di 5 minuti e l’atterraggio si
fa nello stesso punto di partenza.
AVT-STD-07
Parapendio dalla cima di Mesa de los Santos: Si decolla con l’istruttore da una cima a 1.800 metri di quota
e s’atterra in mezzo al Cañón del Chicamocha. Durata del volo: fra 40 e 60 minuti all’incirca.
AVT-STD-08
Parapendio dalla cima di Panachi: Cima situata all’interno del Parque Natural del Chicamocha, dalla quale
si spicca il volo sul Canyon per atterrare poi nello stesso punto di partenza, sempre che le condizioni atmosferiche lo permettano. In caso contrario, l’atterraggio si farà su una spiaggia del fiume Chicamocha in
compagnia dell’istruttore. Durata del volo: circa 30 minuti.
Programma d’avventura, 2 notti 3 giorni: Canottaggio, bungee jumping, speleologia, equitazione, arrampicaAVT-PK-STD-01 ta su roccia; oppure tour tematico attraverso il parco Chicamocha. La quota comprende: due pernottamenti,
trasferimenti da Bucaramanga al punto di partenza, servizi di prima colazione, di cena e guida.
Cultura e storia, 2 notti 3 giorni: Tour Corazón de caña (cuore di canna), percorso: Sueño Comunero, Perla del
Fonce, escursione a piedi a Barroblanco, equitazione nella valle di San José; oppure, tour tematico attraverAVT-PK-STD-02
so il parco Chicamocha. La quota comprende: due pernottamenti, trasferimenti da Bucaramanga al punto di
partenza, servizi di prima colazione e di cena, e servizio di guida certificata.
40
Monumento all’industria petrolifera (Barrancabermeja).
SAN ANDRÉS
Spiaggia a San Andrés.
41
Colombia fin dal 1803, anno in cui la Spagna le annesse al vicereame della Nueva Granada. Sono rinomate per i loro ritmi
caratteristici -calypso, reggae e socca- e anche per i cocktail
preparati a base di rum e noce di cocco. Nel mese di aprile si
celebra il Festival de la Luna Verde con un programma di balli
e concerti.
Il Carnevale e il Concorso di Bellezza per l’elezione della Miss
Coco, si realizzano nel mese di novembre, in coincidenza con
l’anniversario di San Andrés e con la partecipazione di diversi
paesi e isole dell’area dei Caraibi.
Elementi essenziali della sua gastronomia sono il pargo rojo e
altri pesci che abbondano nella zona, le lumache, l’aragosta e
il granchio, il tutto si accompagna con la noce di cocco e il suo
latte, il plátano (specie di banana cotta) e la yuca (manioca). Il
piatto tradizionale è il rondón, una sorta di zuppa di pesce e lumache cotta a fuoco lento con il latte della noce di cocco, a cui
si aggiunge la yuca e un altro tubercolo cosiddetto ñame. Tipico
è anche il dumpling, un tipo di torta profumata al basilico.
Temperatura: 28° C
Popolazione: Conta circa 65.000 abitanti
Come arrivare: Si raggiunge in aereo da Bogotá, Cali, Barranquilla, Cartagena e Medellín; Panama e Costa Rica. Da Bogota,
la durata del volo è di 2 ore e 30 minuti.
Isola situata nel mare dei Caraibi, a 480 Km a nord-est della
costa continentale colombiana. Capoluogo dell’arcipelago, ha
avuto dall’UNESCO la distinzione di Riserva Mondiale della biosfera (Seaflower Biosphere Reserve) e fu, nei secoli XVII e XVIII,
punto di riferimento per pirati e corsari. La barriera corallina
e la scogliera che la fiancheggiano conferiscono al suo mare
particolari policromie e lo rendono un luogo ideale per la pratica
di immersioni, l’osservazione dei fondali e altri sport nautici.
L’isola è formata da una superficie montuosa coperta da alberi
di noce di cocco, alti in media 86 metri.
L’arcipelago è composto da tre isole: San Andrés, Providencia
e Santa Catalina, le quali restarono unite politicamente alla
• Johnny Cay: Isolotto situato ad 1 km e mezzo da San Andrés con un’area di terreno pari a 5 ettari. Le attrattive del
luogo sono la vegetazione, le acque estremamente limpide
e la sabbia bianca.
• La Cueva de Morgan (La grotta di Morgan): Si tratta di
una misteriosa apertura nella barriera corallina, circondata
da diverse leggende. Una, ad esempio, racconta di un audace nuotatore che vi entrò per accertare che essa sboccasse
Chiesa Battista Emmanuele.
Panoramica San Andrés.
42
in una spiaggia vergine; un’altra, che il pirata Henry Morgan
nascondeva in questo luogo una parte dei suoi tesori.
• El Hoyo Soplador (la fossa che soffia): Fenomeno naturale prodotto da una serie di gallerie che nascono nella barriera corallina e finiscono in un buco a vari metri dall’acqua.
Quando sale la marea ed un’onda riesce a entrare con forza
nelle gallerie, getta via l’aria compressa dentro la fossa.
Questo è un momento mitico di esaltazione per i nativi: “ la
fossa soffia, silenzio”.
• El Acuario (L’Acquario): area naturale di osservazione di
pesci. Adatta per l’immersione di bambini e principianti.
• Casa de la Cultura (Casa della Cultura): promuove l’avvicinamento alle manifestazioni culturali dell’isola.
• La Loma: Quartiere abitato prevalentemente dai nativi
dell’isola e quindi, un luogo in cui si può ammirare l’architettura tradizionale del posto.
•Iglesia Bautista Emmanuel (Chiesa Battista Emmanuele): Opera dovuta all’iniziativa del reverendo Beckeman
Livington, pastore di Mission Hill. È la più antica dell’America e fu costruita con legno di pino proveniente d’Alabama
(USA). Possiede una torre dotata di una sorgente luminosa di
grande intensità, visibile anche dall’alto mare e quindi punto
di riferimento per i capitani delle navi. Situata nel quartiere
La Loma.
Panoramica San Andrés.
43
SERVIZI IN SAN ANDRÉS
CODICE
DESCRIZIONE
AVT-ADZ-01
Trasferimento aeroporto-Hotel (entro
il perimetro urbano). La quota comprende assistenza bilingue. Il trasferimento notturno subisce un incremento del 100%.
AVT-ADZ-02
Trasferimento aeroporto-Hotel (fuori dal perimetro urbano). La quota
comprende assistenza bilingue. Il
trasferimento notturno subisce un
incremento del 100%.
AVT-ADZ-03
Giro dell’isola in treno o in chiva (2 - 3
ore): Percorso attraverso la tangenziale con sosta nei luoghi d’interesse
turistico: Cueva de Morgan, Piscinita
Natural, Hoyo Soplador e spiagge di
San Luis.
AVT-ADZ-04
Johnny Cay e l’Acquario (5 ore): visita
agli isolotti per godere una giornata
di sole e mare. La quota comprende
il pranzo.
AVT-ADZ-05
Sottomarino Nautilus (2 ore): le sue
dimensioni e la sua struttura gli
conferiscono buona stabilità. La navigazione si effettua nella baia fino
ad arrivare all’area di osservazione
sottomarina in cui, attraverso ampie
vetrate, si potranno ammirare diverse
specie di pesci, razze, scogliere coralline e pareti marine.
AVT-ADZ-06
Concerto Reggae - Galeone Morgan
(2 ore): Percorso notturno attraverso
la principale baia di San Andrés. Musica reggae a viva voce, spettacolo di
danza e divertimento.
AVT-ADZ-07
Crociera intorno alla baia (2 ore): Giro
notturno della principale baia di San
Andrés. La quota comprende musica
e ricreazione.
44
SANTA CATALINA
E PROVIDENCIA
Spiaggia.
45
• Bahía Agua Dulce (Baia Acqua Dolce): Situata nella
fiancata occidentale dell’isola. Luogo in cui si concentrano
gli alberghi, le cabañas (capanne) e i ristoranti, e dove si
trova anche il molo per le barche che fanno le gite e il tour
dell’isola. Qui sfociano i corsi d’acqua che nascono nelle
zone più alte dell’isola.
• South West Bay (Baia sud-occidentale): Circondata da
alberghi, ristoranti, imbarcazioni per sub, noleggio moto, offre anche alcune delle più vaste spiagge dell’isola.
• Parque Nacional Natural (Parco Nazionale Naturale):
Old Providence Mc Bean Lagoon: Si estende in un’area di
995 ettari, 905 dei quali sono marittimi e comprendono il
manglar (litorale paludoso tropicale), parte della scogliera,
una vasta laguna coperta di “erba” marittima, Crab Cay e
Three Brothers Cay, una distesa di bosco secco in cui prevalgono i cock spur, i cactus, la palma papta, ecc. Situato
nell’estremo nord-orientale dell’isola, tra Maracaibo, Maracaibo Hill e Iron Word Hill.
• El pico: La più alta montagna dell’isola con 360 metri. Si
può visitare con un tour di un’ora e mezza godendo della
veduta panoramica del mare dei Caraibi colombiano.
Temperatura: 27° C
Popolazione Providencia: Conta circa 4.000 abitanti
Popolazione Santa Catalina: Conta circa 2.000 abitanti
Come arrivare: Per via aerea da San Andrés. Le due isole sono
separate da una canale artificiale di 100 metri costruito nel secolo XVII dai pirati a scopo di difesa. Ancora oggi si possono
vedere i ruderi dei bastioni innalzati dai pirati Morgan e Aury. È
possibile andare a piedi da un’isola all’altra attraverso il ponte
cosiddetto “degli innamorati” che le collega.
L’isola di Providencia ha un’area di 17 km² e le sue spiagge solitarie sono ideali per praticare il nuoto, l’immersione e lo sci
nautico.
Santa Catalina è coperta di boschi e le sue terre sono adibite
all’allevamento di bestiame e alla coltivazione di alberi da frutta e di noce di cocco.
Testa di Morgan (Providencia).
46
SANTA MARTA
Lo scivolo (El Rodadero).
47
Manifestazioni di ricorrenza annuale:
• Festival del Caimán (caimano): festa popolare con concorso folcloristico che ha luogo nella località di Ciénaga.
• Festival de la Cumbia: danze e canzoni inedite partecipano a questo concorso in omaggio alla musica tradizionale
che si realizza nella località di El Banco.
• Fiestas del Mar (feste del mare): festeggiamenti che
includono sfilate, mostre acquatiche, musica e concorso di
bellezza. Hanno luogo nella città di Santa Marta nel mese di
agosto.
La base della gastronomia regionale sono i frutti di mare e le
ottime carni di manzo che provengono dalla vicina savana di
Bolívar. I piatti tipici da segnalare sono il arroz de coco (riso
cotto nel latte della noce di cocco), la arepa de huevo (sorta
di frittelle di mais ripiene di uovo), il patacón (banane verdi
fritte), il ñame e il bollo limpio (impasto di farina di mais
fatto bollire).
• Bahía Agua Dulce (Baia Acqua Dolce): tipica località
abitata da pescatori che si trova a soli 10 minuti dal centro
di Santa Marta. Fiancheggiata da montagne di vegetazione
rigogliosa. Mette a disposizione scuole d’immersione e un
molo per le imbarcazioni che fanno il giro delle spiagge.
• Sierra Nevada de Santa Marta: catena montuosa situata
nella costa nord della Colombia. Le sue vette perennemente
Temperatura: 28° C
Come arrivare: Per via aerea da Bogotà con una durata di volo
di circa un’ora e mezza. Ci sono dei voli diretti anche da Cali e
Medellín.
Capoluogo del dipartimento del Magdalena, ostenta un’ubicazione privilegiata tra la Sierra Nevada de Santa Marta, montagna con le cime più alte del Paese, e il mare dei Caraibi; abbastanza per offrire ai visitatori il fascino di un’enorme diversità
di fauna e flora e di culture autoctone (come l’Arhuaca) rimaste
quasi intatte nei propri insediamenti. Soprannominata “la perla de América”, nei suoi dintorni si possono trovare spiagge di
sabbie chiare e acque calme. Oltre a essere sorgente di numerosi corsi d’acqua, il massiccio montuoso della Sierra presenta
gran diversità di ambienti naturali (boschi umidi, boschi secchi,
ecc.), condizioni che lo rendono specialmente adatto per la pratica dell’ecoturismo.
Possiede una buona offerta di alberghi e impianti per la realizzazione di congressi e convegni.
Villa di San Pietro Alessandrino (Quinta de San Pedro Alejandrino).
48
•
•
•
•
innevate raggiungono i 5.775 metri nei punti più alti (Simón
Bolívar e Cristóbal Colón) e la sua area è di circa 17.000 km².
Costituisce la formazione montuosa più grande del territorio
colombiano e la catena costiera più elevata del mondo. Fa
parte del Parco Nazionale Naturale della Sierra Nevada de
Santa Marta.
Playa Blanca (Spiaggia bianca): Si trova a soli 10 minuti
dalla città ed è rinomata per il colore della sua sabbia.
Ciudad Perdida (Città persa): Dichiarata dall’UNESCO
Riserva dell’Umanità, situata nella Sierra Nevada de Santa
Marta, è uno dei più importanti siti archeologici scoperti in
America Latina. Fu insediamento della cultura Tayrona. Le
strutture conservate costituiscono un sistema di terrazze e
di vie intrecciate che collegavano i villaggi fra loro, muri di
contenimento, pozzi, cisterne per l’acqua e canali che regolavano il corso di fiumi e ruscelli. Queste vestigia della cittadella precolombiana, che riguardano oltre 200 insediamenti,
restarono per vari secoli coperti dalla giungla. Occorre circa
una settimana di cammino per andare e tornare, e per entrare nella zona archeologica occorrono dei permessi speciali,
rilasciati dal Ministerio del Medio Ambiente e dall’ Instituto
de Investigaciones Antropológicas.
Parque Nacional Natural Tayrona: La Sierra Nevada de
Santa Marta si estende fino al litorale creando un magnifico paesaggio composto di insenature, scogliere rocciose e
spiagge bianchissime. Dista 34 Km da Santa Marta prendendo la strada cosiddetta Troncal del Caribe che porta a
Riohacha. Vi sono possibilità d’alloggio in capanne denominate ecohab e di campeggio.
El Rodadero (Lo scivolo): Rinomata spiaggia di sabbia
bianca che si trova a soli 5 minuti dal centro della città ca-
•
•
•
•
•
•
ratterizzata da una vegetazione di bosco secco e da abbondante fauna marina.
Baia Concha: Offre un bel paesaggio composto da mare,
spiaggie e montagne; flora boscosa e umida; diverse specie
di uccelli e di pesci e acqua dal colore turchese e di bassa
temperatura.
Quinta (villa) de San Pedro Alejandrino: La sua costruzione risale al 1608 e fu l’ultima dimora del Libertador Simón Bolívar, dove morì il 17 dicembre del 1830. Fu dichiarata Santuario della Patria e al suo interno funziona il Museo
Bolivariano che espone, conserva e custodisce gli oggetti
e le opere d’arte dell’epoca, nonché, organizza eventi complementari e seminari su temi affini. Situata nel settore di
Mamatoco distante 5 Km da Santa Marta.
Catedral Basílica de Santa Marta: Detta anche Basílica
Menor, fu edificata nel giro di 30 anni e nel mausoleo principale custodisce le ceneri di Rodrigo de Bastidas, fondatore
della città.
Pueblito (paesino) Chairama: Fondamenta di città precolombiana strutturata in una serie di terrazze collegate
fra loro mediante strade piastrellate e una rete acquifera,
da cui si può percepire la creatività e il grado di sviluppo
intellettuale raggiunto dal popolo che l’abitava. Patrimonio
culturale del Parco Naturale Tayrona.
Convento de Santo Domingo: Esempio di architettura religiosa del secolo XVII, è attualmente sede dell’Accademia
di Storia di Santa Marta.
El Acuario (L’Acquario): Situato in periferia, invita ad osservare diversi esemplari della fauna marina trai quali spiccano delfini e squali.
Parque Tayrona
49
SERVIZI IN SANTA MARTA
CODICE
DESCRIZIONE
AVT-SMR-01
Trasferimento aeroporto-hotel o viceversa (tragitto unico) e servizio di guida.
AVT-SMR-01-A
Trasferimento aeroporto-hotel o viceversa (tragitto unico).
AVT-SMR-02
Trasferimento in mezzo privato Santa
Marta- Barranquilla (tragitto unico).
AVT-SMR-03
Trasferimento in mezzo privato Santa
Marta-Cartagena (tragitto unico).
AVT-SMR-04
City tour privato (3 ore): Giro panoramico
del Rodadero, visita della Quinta de San
Pedro Alejandrino e del Museo Tayrona.
La quota comprende: servizio di guida e
biglietti d’ingresso ai siti menzionati.
AVT-SMR-05
City tour ordinario (3 ore): Giro panoramico del Rodadero, visita della Quinta
de San Pedro Alejandrino e del Museo
Tayrona. La quota comprende: servizio
di guida e biglietti d’ingresso ai siti
menzionati.
AVT-SMR-06
Parco Tayrona (8 ore): visita a Cañaveral
nel Parco Tayrona; escursione a piedi
attraverso la foresta tropicale fino alla
scogliera, e sulla spiaggia fino alla piscina naturale dove si potrà fare il bagno.
AVT-SMR-07
Escursione a piedi fino a Pueblito Chairama (9 ore): percorso attraverso le strade che collegano le terrazze. La quota
comprende: trasferimento, servizio di
guida, spuntino e pranzo.
AVT-SMR-08
Acquario e Playa Blanca (6 ore): navigazione in motoscafo fino all’Acquario,
show di delfini e foche, bagno di mare a
Playa Blanca. La quota comprende: trasferimento, servizio di guida e biglietto
d’ingresso all’acquario.
50
ZONA CAFETERA
Fattoria caffettiera.
51
ARMENIA:
Soprannominata “la Ciudad Milagro de Colombia”, (la città
miracolo della Colombia), è il capoluogo del dipartimento di
Quindío. Le attività economiche trainanti sono la coltura del
caffè e fattorie (fincas) ai fini turistici. Annovera molti esempi
di architettura tradizionale. Manifestazioni: annualmente viene realizzato il Desfile del Yipao, una sfilata di macchine Jeep,
utilizzate normalmente per il trasporto dei prodotti agricoli e
caricate oltre la loro portata (circa una tonnellata). La città è
sede anche del Reinado Nacional del Café, concorso di bellezza
per l’elezione della Miss del caffè, di una Mostra internazionale
di Artigianato e del Festival de Velas y Faroles.
• PANACA - Parque Nacional de la Cultura Agropecuaria (Parco Agropequario): Parco interattivo, possiede anche uno spazio per manifestazioni culturali e un albergo. Si
tratta di un parco tematico in cui viene riprodotta l’attività
contadina. Attrazioni: Esposizioni di razze pure, possibiltà di
presenziare agli spettacoli con animali addestrati (bestiame,
uccelli, cavalli e cani), possibilità di partecipare dell’attività
dei coltivatori, sericoltura e agronomia.
• Parque Nacional del Café (Parco Nazionale del Caffè):
Situato nella località di Montenegro, promuove le tradizioni
• Museo Quimbaya: Edificio progettato dal rinomato architetto Rogelio Salmona, è stato insignito del Premio Nacional
de Architettura. Raccoglie collezioni d’arte precolombiana.
Indirizzo: Avenida Bolívar N° 40N-80.
Iglesia de San Francisco, (Armenia).
Arquitectura típica, (Zona Cafetera).
e la cultura del caffè. Le attrazioni del luogo sono: Monumento al Caffè, percorso ecologico, cavalli, Giardino delle
Favole, eliporto, Pueblo Paisa, gita in treno, una park, ecc.
Come arrivare: Si può arrivare in aereo in una delle città che
ne fanno parte; se il volo parte da Bogotà, impiega circa 50
minuti. La durata del percorso in auto è, invece, di sei o otto ore
alle città di Armenia o Pereira, rispettivamente. La regione è costituita da tre dipartimenti produttori di caffè: Caldas, Quindío
e Risaralda. Offre ai visitatori una natura ricca di flora e fauna,
oltre che gran diversità di climi che variano dal tropicale con
temperature molto elevate nella valle del Río Magdalena, alle
temperature più rigide nelle cime perennemente innevate dei
Nevados del Ruíz e Santa Isabel. Le attrattive del luogo non sono
soltanto le piantagioni di caffè; le usanze, i costumi e le tradizioni dei suoi abitanti distaccano la regione dal resto del Paese
e ne costituiscono motivo di richiamo. L’architettura tradizionale
e la bellezza e diversità dei paesaggi sono anch’esse di grande
interesse turistico. La Zona Cafetera è in attesa dell’inclusione
nell’elenco dei Patrimoni dell’Umanità dell’UNESCO.
52
• Salento - Valle del Cocora: Offre la possibilità di osservare la flora e la fauna caratteristiche del bosque de niebla
(foresta nebbiosa), principalmente una varietà di palma nativa denominata Palma de cera del Quindío, dichiarata anche
Albero Nazionale della Colombia.
e fanghi di proprietà medicinali, oltre che per i suoi sentieri
ecologici.
• Laguna (lago) del Otún: Si estende lungo tutta la città di
Pereira. Attrattive: bosque de frailejón, Laguna del Mosqui-
to, paramillo de Santa Rosa, Nevado del Tolima e Nevado de
Santa Isabel.
• Zoologico di Matecaña: Ospita 150 specie fra uccelli,
mammiferi e rettili originari di America, Africa e Asia, sebbene sono in maggioranza locali.
MANIZALES:
Soprannominata “la Ciudad de las puertas abiertas”,(La città
delle porte aperte), capoluogo del dipartimento di Caldas e situata nel cuore della Colombia. Annualmente viene realizzato in
questa città il Festival Reinado Internacional del Café, principale
evento della Feria de Manizales, a cui concorrono partecipanti
provenienti da circa 30 nazioni. Il programma della Feria include
anche il Festival Folclórico Nacional, la Feria Taurina, il Festival
Nacional de la Trova e il Mercado Nacional Artesanal.
• Parque Nacional de los Nevados (parco nazionale degli innevati): Riserva naturale situata nella cordigliera centrale, una delle ramificazioni della catena delle Ande, estesa
in un’area di 58.300 ettari e le cui cinque cime innevate
s’innalzano oltre i 5.000 metri. Nelle giornate più limpide
questa cresta montuosa può essere ammirata dalla valle del
Río Magdalena o dalla adiacente Zona Cafetera.
• Termales (terme) del Ruíz: Alberghi attrezzati per cure
termali con acque ricche di proprietà medicinali.
Gobernación de Manizales.
PEREIRA:
Capoluogo del dipartimento di Risaralda e centro industriale e
commerciale. Dotata di centri di convegni urbani e campestri
nei quali si realizzano numerosi eventi e congressi. Con ricorrenza annuale si celebra il Festival de la Cosecha (raccolta) con
attività culturali, concorso di bellezza e festival di orchestre.
• Santuario di Flora e Fauna Otún Quimbaya: Creato nel
1996 allo scopo di contribuire con la conservazione delle
specie mediante programmi di ordinamento ambientale, ricerca, educazione ambientale ed ecoturismo.
• Santa Rosa de Cabal: distante solo 8 Km da Pereira, è rinomata per le sue terme che provvedono alle cure con acque
Viaducto César Gaviria, (Pereira).
53
SERVIZI IN ZONA CAFETERA
CODICE
AVT-AXM-01
AVT-AXM-01-A
Canopy.
DESCRIZIONE
Assistenza e trasferimento aeroporto-hotel ad Armenia o viceversa (tragitto unico).
Assistenza e trasferimento aeroporto-finca hotel o viceversa (tragitto unico).
AVT-AXM-02
Parco Nazionale del Caffè (7 - 8 ore): Giro del Parco con biglietto d’ingresso inclusivo di tutte le attrazioni. La quota non comprende il pranzo.
AVT-AXM-03
Parco tematico Panaca (7 - 8 ore): escursione a piedi nel Parco Nazionale della Cultura Agricola e
zootecnica con biglietto d’ingresso Terra. La quota non comprende il pranzo.
AVT-AXM-04
Jardín Botánico (Giardino Botanico) (2 ore): Situato nella località di Calarcá, si estende in un’area di
15 ettari. Possibilità di osservare gran varietà di piante medicinali e un “mariposario”, grossa struttura
che racchiude circa 1.000 farfalle vive di 25 specie diverse. Il percorso include anche caminos de agua
e dei sentieri che portano a un giardino di colibrì.
AVT-AXM-05
Navigazione in zattera lungo il fiume La Vieja (la vecchia): A questo fiume affluiscono diversi fili d’acqua che sorgono nella cordigliera centrale e formano poi ruscelli e fiumiciattoli. Si parte dalla località
di Quimbaya e si naviga verso Montenegro per finire il viaggio a Puerto Alejandría.
AVT-AXM-06
Equitazione (4-6 ore): Il percorso inizia nella valle di Maravélez, dove si può godere un paesaggio di
pianura, e finisce nella zona montuosa di Cocora, dopo un suggestivo incontro con i fiumi Quindío e
Rioverde.
AVT-AXM-07
City tour (2 ore): percorso panoramico attraverso la Avenida Bolívar (vialone), visita ai parchi de la
Vida e Los Fundadores; visita del Museo di Antioquia e osservazione dell’attività cosiddetta barranquismo.
AVT-AXM-08
Canopy (2 ore): Il bosco si trova a soli 10 minuti da Armenia. L’attività si realizza tra alberi di oltre 30
metri d’altezza, da cui si può godere una veduta straordinaria.
AVT-AXM-09
Salento e Valle del Cocora (6 ore): Si potrà ammirare la palma de cera da un belvedere situato al centro
della località oppure direttamente nella Valle del Cocora. La quota non comprende il pranzo.
AVT-PK-ZCF-01
Caffè e avventura, 2 notti 3 giorni: visita al Parco Nazionale del Caffè con pranzo incluso; visita al
parco tematico Panaca con pranzo incluso; tour ecologico, canopy e osservazione del processo di coltivazione del caffè. La quota comprende: alloggio, servizi di prima colazione e cena e trasferimenti.
AVT-PK-ZCF-02
Agricultura y turismo natural, 2 noches - 3 días, Visita al Parque Nacional del Café, visita al Parque
Agricoltura e turismo naturale, 2 notti 3 giorni: visita al Parco Nazionale del Caffè; visita al parco
tematico Panaca. La quota comprende: alloggio, servizi di prima colazione e cena e trasferimenti ai
parchi menzionati.
54
PARCHI NATURALI
55
56
AMACAYACU
Maloka; Stanza a Maloka.
57
Habitación en maloka.
Il parco è situato nell’Amazzonia Colombiana e dista un’ora e
45 minuti in barca a motore dalla città di Leticia. Il paesaggio é
quello tipico della foresta umida tropicale, foreste innondabili,
terreno solido, paludi, fanghiglie e condotti fluviali, rappresentativi della zona. Con un’estensione di 293,000 ettari, il parco
ospita 468 specie di uccelli, 150 specie di mammiferi e varie
diversità di rettili e pesci. É una vegetazione rappresentata dal
fiore di loto più grande del mondo che può arrivare ad un diametro di 1,5 metri, e da alberi che arrivano a 40 metri di altezza
formando il Dosel, la principale attrattiva del parco che permette di camminare a 27 metri di altezza.
Nel parco si possono scorgere luoghi di grande bellezza paesaggistica e culturale. Dove si potranno trovare specie diverse di
mammiferi come il giaguaro, il dante, il cervo ed altri.
Temperatura: 27° C
ALLOGGIO
Il parco offre i seguenti servizi:
Per l’alloggio, gli ospiti avranno due alternative:
Alloggio in Malokas: Due camere doppie, una terza è per tre
persone, e la quarta, denominata Victoria Amazònica, è per una
sistemazione familiare di massimo 4 persone. Tutte le camere
possiedono un balcone, la vista sul fiume, il bagno privato, un
ventilatore ed un armadio.
• Comunicazione.
• Internet.
• Assistenza medica.
• Acque potabile.
• Elettricità a 110 V.
• Eco-tenda (negozio).
I moduli sono:
• Ristorante.
• Asai: Con 8 brande
• Capirona: Con 5 brande
VIE D’INGRESSO
L’arrivo al parco si effettua tramite aereo da Bogotà fino Leticia,
dopo si deve prendere il motoscafo per un’ora e 45 minuti, fino
ad arrivare all’entrata del parco.
58
• Caraná: Con 15 letti a castello o 30 letti.
Questi moduli hanno bagni collettivi suddivisi in 6 tolette e 6
docce, maschili e femminili.
PROGRAMMI TURISTICI
PROGRAMMA COMBINATO PARCO NATURALE
AMACAYACU - DECALODGE TICUNA
3 NOTTI 4 GIORNI
AVT-PARK-LET 01
Giorno 1: Bogotá - Parco Amacayacú
• Trasferimento aeroporto di Leticia - Parco Amacayacu. Percorso 1 ora e mezza circa. Arrivo al Parco e sistemazione
nell’alloggio scelto.
• Camminata nel sentiero interpretativo Nainekumaw e Ceiba Centenaria: durata 1 ora. Percorso per le zone in basso,
permettendo l’osservazione del paesaggio e delle caratteristiche rappresentative della fauna e della flora. Il percorso è segnalato da appositi cartelli in legno che indicano il
programma di educazione ambientale. Si può osservare la
grande Ceiba che data di 450 anni.
• Spiegazione riguardo al funzionamento dei Parchi Naturali e
degli ecosistemi amazzonici.
• Cena e pernottamento.
Giorno 2: Parco Amacayacu
• Colazione
• Dosel della foresta. Durata 2 ore. Durante la mattina gli
ospiti avranno l’opportunità di osservare gli uccelli e gli insetti. Effettuare l’avventura del Dosel permette di ammirare
dalle piattaforme, a 40 metri di altezza, la vegetazione e la
biodiversità di specie, che caratterizzano la riserva.
• Laghi di Tarapoto e Puerto Nariño: Durata 6 ore. Uscita dal
Parco con la barca. Giro nel lago Tarapoto. Opportunità per
apprezzare i delfini rosa e grigi, ed imparare circa i miti e
leggende delle comunità indigene. Pranzo nel Puerto Nariño
e giro nella municipalità dell’Amazzonia. Visita alla fondazione Omacha per ricevere una spiegazione riguardo alle
ricerche ambientali del luogo.
Giorno 3: Parco Amacayacu - Leticia
• Colazione
Comprende:
• Trasferimento Parco Amacayacu - Hotel Decalodge Ticuna in
Leticia
• Camminata, attività del Dosel, interprete ambientale e le
attrezzature di sicurezza.
• Pomeriggio libero per attività opzionali.
• Ritorno all’area del Centro dei visitatori del parco.
Centro dei visitatori - Parco Amacayacu.
59
Giorno 4: Leticia - Bogotà
• Colazione
• Trasferimento hotel - aeroporto di Leticia.
Il programma comprende:
• Trasferimento aeroporto - molo - aeroporto Leticia.
• Trasferimento fluviale molo - Parco Amacayacú - molo Leticia.
• 2 pernottamenti nel parco, secondo la sistemazione scelta.
• 1 pernottamento nell’ Hotel Decaloge Ticuna de Leticia.
• 3 colazioni.
• 3 cene.
• Camminata nel sentiero interpretativo Nainekumaw e Ceiba
Centenaria.
• Osservazione dei delfini rosa.
• Dosel della foresta (include attrezzature di sicurezza ed interprete ambientale).
• Spiegazione del funzionamento dei Parchi Naturali e degli
ecosistemi amazzonici.
• Ingresso al parco.
Il programma non comprende:
• Biglietto aereo.
• Tasse relative al biglietto.
• Tasse sulla benzina.
• Costi amministrativi.
• Spese personali e servizi non specificati nel programma.
Note:
• Tariffa soggetta a cambio e disponibilità al momento della
prenotazione.
• La sistemazione in brande è multipla, condividendo il bungalow con altri ospiti.
Il Dosel della Selva.
60
CASA GALLEGGIANTE
Casa Galleggiante.
61
Interno della Casa Galleggiante.
Situata nel Dipartimento di Amazonas, conosciuto come il polmone del mondo con la foresta tropicale più vasta del pianeta. É
un importante centro turistico per la bellezza dei suoi paesaggi
e la ricchezza di flora e fauna.
A due ore da Leticia si troverà la Casa Navegante (casa galleggiante), fornita di energia solare, acqua calda, pianta elettrica
e radiocomunicazioni. Possiede la capacità di contenere due
adulti e due bambini o tre adulti con l’alternativa di una persona addizionale.
PROGRAMMA CASA GALLEGGIANTE E LETICIA
PROGRAMMA BASICO DI 3 NOTTI E 4 GIORNI
AVT-PARK-LET- 02
Giorno 1: Bogotá - Casa Galleggiante
• Trasferimento aeroporto di Leticia - Parco Amacayacu. Percorso 1 ora e mezza circa. Arrivo al Parco e sistemazione
nell’alloggio scelto.
• Camminata nel sentiero interpretativo Nainekumaw e Ceiba
Centenaria: durata 1 ora. Percorso in basso che permette
l’osservazione del paesaggio e delle caratteristiche rappresentative della fauna e della flora. Il percorso è segnalato
da appositi cartelli in legno che indicano il programma di
educazione ambientale. Si può osservare la grande Ceiba
che data 450 anni.
• Spiegazione riguardo al funzionamento dei Parchi Naturali
ed ecosistemi amazzonici.
• Cena e pernottamento nella casa galleggiante.
Giorno 3: Parco Amacayacu - Leticia
Giorno 2: Casa Galleggiante
• Colazione.
• Dosel della foresta. Durata 2 ore. Durante la mattina i visitatori avranno l’opportunità di osservare gli uccelli e gli insetti.
Effettuare l’avventura del Dosel permette di ammirare dalle
piattaforme, a 40 metri di altezza, la vegetazione e la biodiversità di specie che caratterizzano la riserva.
62
• Colazione. Trasferimento Casa Galleggiante- Hotel Decalodge Ticuna in Leticia
• Pomeriggio libero per attività opzionali. Cena e pernottamento.
Giorno 4: Leticia - Bogotà
• Colazione. Trasferimento Hotel - aeroporto di Leticia
• Trasferimento aeroporto Leticia - molo - aeroporto Leticia.
• Trasferimento fluviale molo di Leticia - Parco Amacayacu molo di Leticia.
• 2 pernottamenti nella Casa Navegante.
• 1 pernottamento nell´Hotel Decalodge Ticuna di Leticia.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
3 colazioni.
3 cene.
Cocktail di benvenuto nella Casa Galleggiante (Caipirinha).
Camminata per il sentiero interpretativo Nainekumaw y Ceiba Centenaria.
Osservazione dei delfini rosa.
Dosel della foresta (include le attrezzature di sicurezza e l’interprete ambientale)
Spiegazione del funzionamento dei Parchi Naturali e degli
ecosistemi amazzonici.
Percorso di due ore sul fiume Amacayacu o il Rio delle Amazzoni. Sei ore di navigazione nel Peque - Peque.
Sicurezza e motorista durante l’alloggio nella Casa Galleggiante.
Ingresso al parco.
• Tasse relative al biglietto.
• Spese personali e servizi non specificati nel programma.
Note:
• Tariffa soggetta a cambiamenti e disponibilità al momento
della prenotazione.
• La sistemazione in brande è multipla, condividendo il bungaCasa Galleggiando.
low con altri ospiti.
Foto: Fundación Omacha.
Delfino Rosa.
63
Kayak nativo
AVT-PARK-LET-05
• Durata: 2 - 3 ore
Le comunità indigene Ticunas, sin dai tempi iniziali, hanno
convissuto con il fiume e i suoi affluenti; per navigare hanno
costruito delle piccole canoe per 2 e 10 persone, anche usate per la pesca. “Quest’attività é una comunione tra l’uomo
e il fiume, scontro con l’acqua e la natura; amica nostra che
ci offre benessere ed alimento. Dobbiamo contemplarla e
rispettarla”
Si può godere quest’attività in compagnia di un interprete
ambientale esperto del fiume.
• Comprende: Canoe native (3 persone per canoa), interprete, salvagente, remo, canna da pesca e frutta di stagione.
• Orario di partenza: 9 a.m. e 3 p.m.
• Raccomandazioni: Usare costumi da bagno o magliette,
pantaloni corti o bermuda e scarpe da bagno.
Comedor.
OPZIONALI
La Isla de los Simios (l’isola delle scimmie). Comunità
Yagua
AVT-PARK-LET-03
Raccomandazioni: Usare maglia a manica lunga, pantaloni
larghi, stivali per il fango, berretto, repellente anti-insetti,
protezione solare e macchina fotografica. Comprende: Trasporto sul fiume e ristoro.
• Durata: 6 ore
Santuario privato di animali e di flora. É localizzata di fronte alla giurisdizione di Santa Sofía. Gita di un’ora e mezza
con la barca sul Rio delle Amazzoni percorrendo i villaggi
di Vergel, Macedonia e Santa Sofia. Si farà una camminata
di circa 20 minuti all’interno dell’isola dove sarà possibile
cibare le scimmie Fraile. Interscambio culturale ed osservazione d’artigianato della comunità Yagua. Al ritorno si farà
una fermata a Santa Sofía per un ristoro.
El Mundo de abajo (Il mondo di sotto)
AVT-PARK-LET-04
• Durata: 2 ore
In qualsiasi luogo del parco si troverà un quadrato di circa
1M2 x 1M2 dove si osserveranno degli insetti simili alle foglie, rane, funghi e impronte di mammiferi felini.
Comprende: Coordinatore
Peque peque.
64
Mirador.
Aves del Amazonas (uccelli dell’Amazzonia)
Per bambini: disegni a forma di uccelli da colorare.
AVT-PARK-LET-06
• Durata: 3 ore
La foresta umida dell’Amazzonia ospita uccelli di diversi colori, forme e grandezze. Le comunità indigene condividono
con loro miti e credenze sin dall’apparizione delle zanzare
associate con il Piuri, oggetti di potere relazionati con le
piume degli àra (macao) e dei pappagalli, distribuzione di
clan associata con uccelli dell’elemento aria. Quest’attività
ci offre l’opportunità di conoscere gli uccelli attraverso la
saggezza indigena.
• Comprende:
Spiegazione circa la classificazione dei principali uccelli
dell’Amazzonia, come fare una buona osservazione, materiale didattico e binoculari (1 per gruppo); gruppi di massimo
5 persone per interprete e sentiero.
Nota: Il materiale didattico è solo di consulenza per l’attività.
La spiegazione si farà la notte prima dell’uscita.
Orario di partenza: 6:00 am e 4:00 pm
• Raccomandazioni: Usare abbigliamento comodo, pantalone, maglia a manica lunga, berretto, stivali per il fango,
impermeabile e macchina fotografica.
• Luoghi d’osservazione: Isola Mocagua, Sendero Camungos, Sendero Pava Colorada.
65
Águila.
Canottaggio notturno
AVT-PARK-LET-07
• Durata: 2 ore
Percorso in canoa nativa sul ruscello Matamata mostrata
da un interprete ambientale della comunità Tikuna di Mocagua. Per apprezzare la foresta durante la notte, i suoni della
natura e godere le narrazioni dei miti e leggende riguardo
all’Anaconda, il Curupira e i personaggi mitologici guardiani
della foresta.
• Comprende: Canoa nativa (3 persone per canoa), interprete
ambientale, acqua potabile, percorso sul ruscello Matamata.
• Orario di partenza: 7:00 p.m.
• Raccomandazioni: Usare abbigliamento comodo, pantalone, maglia a manica lunga, berretto, stivali per il fango,
impermeabile e macchina fotografica.
Caballo (cavallo) Cocha - Cuchillo (coltello) Cocha
(Perù)
AVT-PARK-LET-08
• Durata: 8 ore
Percorso in barca a motore sul Rio delle Amazzoni verso i
villaggi peruviani di Caballo Cocha e Cuchillo Cocha. Camminata per i villaggi, pranzo tipico, passeggiata in motocarro
fino al Cuchillo Cocha, interscambio culturale.
• Comprende: Trasporto fluviale Parco Amacayacu - Comunità o Puerto Nariño - Caballo Cocha (andata e ritorno), interprete, guida locale, pranzo, acqua potabile.
• Orario di partenza: 8.00 a.m. e 6.00 p.m.
Navigazione della casa nel fiume.
66
MONA PRIETA
Playa en Mona Prieta.
67
Casa en Mona Prieta.
Il centro turistico Mona Prieta si trova nell’isola di Barú nel
Mare Caraibico, di fronte al le Isole del Rosario. È interamente
costeggiata da spiagge di sabbia bianca, acque limpide, isolotti
attorniati da piantagioni di laghetti naturali e coralli multicolori.
L’isola di Barú è situata a sud della baia di Cartagena ed è abitata da tre popolazioni native: Ararca, Santa Ana e Barú. Considerata una delle maggiori zone turistiche di Cartagena, conta
un’estensione di 7.000 ettari. A Mona Prieta si può accedere a
Direct TV, DVD, piante generatrici di energia, telefono, internet
(Wi Fi), fax e servizi di messaggistica.
Temperatura: 27º- 30º
Vie d’ingresso: Percorso di circa 45 minuti in barca a motore
da Cartagena.
ALLOGGIO
1. Casa grande
AVT-PARK-MON-01
• Descrizione: Si affitta a famiglie e al massimo a 16 ospiti.
• Terzo piano: Camera al piano superiore o soffitta con 2 letti
matrimoniali e vista sul mare, il bagno si trova lateralmente.
Altri servizi: Piscina, molo, spiaggia, chiosco di amache e ventilatore.
• Primo piano: Camera con 2 letti singoli e bagno (si possono
richiedere 2 letti addizionali), cucina e salone.
2. Casa Roja (Casa rossa)
• Secondo piano: 2 camere con vista sul mare, bagno condiviso, una possiede un letto matrimoniale (si può aggiungere un letto addizionale) e l’altra ha 2 letti singoli. 2 camere
nella parte posteriore, ciascuna con bagno privato. Una con
letto matrimoniale e l’altra con letto singolo.
• Descrizione:
68
AVT-PARK-MON-02
Si affitta a camere. Due camere con aria condizionata, bagno
privato e letto king, (si può aggiungere un letto addizionale),
piscina con acqua salata. Terrazza e molo privato con chiosco e amache.
IMMERSIONE A MONAPRIETA
In Mona Prieta si potrà godere di piscine con acqua salata,
spiaggia con chiosco di amache oppure praticare attività di immersione.
• Per sommozzatori certificati: Offriamo uscite giornaliere da
Cartagena alle isole del Rosario.
AVT-PARK-MON-06
• Minicorso di sub per persone che non possiedono certificati (documento, licenza, brevetto, ecc.), costituito da una
piccola sessione teorica ed una pratica, in acque basse con
immersioni in profondità massima di 40 piedi( 12 metri) nelle
isole del Rosario.
AVT- PARK-MON-07
• Snorkeling: La pratica si effettua nelle Isole del Rosario AVTPARK-MON-05
Queste attività comprendono le attrezzature necessarie, la
guida e il ristoro.
Zona di riposo.
Sala de espera en Mona Prieta).
69
Nota: Tariffe soggette a cambiamenti e disponibilità al momento della prenotazione.
I bambini a partire dai 5 anni pagano come persone addizionali.
INFORMAZIONI UTIILI
La formazione delle 27 isole e isolotti che costituiscono le Isole
del Rosario risale a circa 5.000 anni fa. Le attività dei vulcani di
fango hanno messo in movimento il fondo sottomarino permettendo la formazione di alghe calcaree che hanno sviluppato la
scogliera corallina.
Le ultime gelate hanno abbassato il livello del mare ed hanno
favorito l’uscita in superficie di parti della scogliera formando le
isole, in seguito coltivate con piantagioni di laghetti naturali e
vegetazione terrestre proveniente dal continente e trasportata
dalle correnti, dai venti e dagli uccelli. Con il passare dei secoli i
tre ecosistemi delle isole si sono consolidati: la laguna costiera,
le piantagioni di laghetti naturali che stanno intorno e i boschi
dell’interno molto secchi tropicali.
L’uomo è arrivato all’Arcipelago sin dall’epoca precolombiana.
Secondo le cronache dei conquistadores le antiche popolazioni
dovevano far parte della cultura dei Mocanaes della famiglia di
Karib e basavano la loro esistenza nella collezione di molluschi
e nella pesca. Non si può provare che le isole siano state abitate in maniera permanente prima del presente secolo, quando
a partire dal 1.950 alcuni pescatori dell’isola Barú decisero di
stabilirsi nella Arcipelago per dedicarsi alla pesca e all’agricoltura del cocco.
A partire dagli anni 70 arrivarono le famiglie rinomate di Cartagena e dell’interno del Paese per costruire le case di villeggiatura e le isole iniziarono ad essere conosciute come un luogo
turistico molto importante.
In Barú, nel percorso per la spiaggia ci si può imbattere in venditori di perle, collane e lavorazioni di legno. Contiamo con i
programmi di generazione di impiego locale attraverso la Fondazione Aviatur di appoggiare l’attività artigianale della regione
nella fabbricazione e commercializzazione di parei.
Nei dintorni vi sono luoghi di interesse:
PLAYA BLANCA (Spiaggia bianca): Considerata la più estesa della costa con sabbia bianca.
PARQUE MARINO CORALES DEL ROSARIO Y SAN BERNARDO (parco marino): Conta un’estensione di 19.506 ettari.
Si caratterizza per la diversità di fauna e flora esistente. Con il
percorso attraverso il parco si possono scoprire piantagioni di
laghetti naturali e coste coralline.
ACQUARIO DI SAN MARTIN (Oceneario): Situato nell’isola
di San Martin de Pajarales, nell’isola del Rosario. Possiede una
varietà di specie: Squali, meri (uccello simile al tordo) e mante,
pesce sega, tartarughe giganti e offre uno spettacolo di delfini.
L’orario in alta stagione è dalle 10.00 a.m alle 2.00 p.m. dal
martedì alla domenica.
PLAYAS DE BOCACHICA (spiagge): Le sue spiagge sono in
pianura e cristalline, ci sono cabine, getti d’acqua dolce, bar e
ristorante.
BATERIA DEL ANGEL SAN RAFAEL (Batteria): Situata nella
montagna del Horno, nei pressi dello stabilimento balneario di
Bocachica in Tierrabomba, costituì il luogo più importante per la
difesa di Cartagena.
FUERTE BATERIA DE SAN JOSE (Forte): Costruito all’inizio
del secolo XVIII e restaurato nel 1.990, costituisce una delle
fortezze di difesa di Cartagena.
FUERTE SAN FERDINANDO DI BOCACHICA (Forte): Situato nell’isola di Tierrabomba, a pochi passi dalla spiaggia di Bocachica, fu costruita nel 1.753. Insieme alla batteria di San José
e restringe il passaggio per il canale di Bocachica. Considerata
una prigione per il suo isolamento dalla terra ferma.
ARCHIPIELAGO DE SAN BERNARDO (Arcipelago): Costituito da 10 isole, ognuna di particolare bellezza: Múcura possiede spiagge con sabbia bianca; Palma, lo zoo marino dove
abitano i delfini; Tintipán, fangaie formate dalle piantagioni, di
laghetti naturali unici nel mondo e Maravilla, residenza di mille
uccelli acquatici. Santa Cruz del Islote è l’isola più popolata del
mondo; Ceycen è una piccola fattoria e Panda, Balsillas, Mangle e Boquerón sono isole spopolate.
70
Piscina naturale (Mona Prieta).
GORGONA
Spiaggia delle palme.
71
Blocco di camere Umatay “B”.
SERVIZI
Negli anni 60, sull’isola si costruì una prigione simile a quella
di Alcatraz, dove venivano inviati i delinquenti più pericolosi.
Situata a 46 Km dal municipio di Guapi (Regione Cauca), possiede 61.687 ettari dei quali il 97% corrisponde ad area marina
e 1.660 approssimativamente sono terrestri o insulari. Ha 25 ruscelli permanenti dall’acqua pulita ed abbondante. Dovuto alle
caratteristiche della sua flora e fauna, l’isola fu dichiarata Parco
Nazionale Naturale. L’isola è una punta sporgente di una catena
montuosa subacquatica che molti considerano la quarta catena
montuosa di Colombia. Ha i banchi di corallo più sviluppati e diversi del Pacifico Orientale Tropicale ed i più grandi del Pacifico
colombiano. È abitata da mammiferi come delfini, cetacei, lupi,
calderones o delfini grigi e la Yubarta o balena gobba, che ogni
anno visita la costiera pacifica tra giugno e novembre.
• Comunicazione dal parco.
Temperatura: 27°C in media.
• Le abitazioni hanno prese elettriche da 110 V.
• Internet Wi - Fi nel settore del paese.
• Linea di comunicazione diretta con gli uffici di Aviatur nelle
città di Cali e Bogotá e qualsiasi destinazione nazionale.
• Disponibile da lunedì a venerdì dalle 7:00 a.m. alle 8:00 p.m.
e sabato dalle 8:00 a.m. alle 6:00 p.m.
• Linea satellitare che funziona con energia solare. La disponibilità dipende dalle condizioni atmosferiche.
• Linea di radio telefono con la centrale telefonica di Guapi.
• Ambulatorio Medico.
L’isola ha una micro centrale elettrica che fornisce l’energia
per le funzioni basiche, ma non è permesso l’uso di ferri da
stiro, asciugacapelli e dispositivi elettrici con resistenza.
VIA DI ACCESSO AL PARCO
Passando da Guapi. L’acceso a Guapi è possibile da Cali, con
l’aerolinea Satena in un volo giornaliero che dura 45 minuti e
parte alle 9:40 a.m. Con previa prenotazione si può richiedere il
trasferimento al parco dall’aeroporto di Guapi; lì un funzionario
della fondazione Gorgona starà aspettandovi per poi trasportarvi fino al molo, dove sarà disponibile il motoscafo Aviatur
(attrezzato con 2 motori di 100 hp.), opera tutti i giorni con un
percorso di un ora e 30 minuti.
• Acqua potabile.
• L’uso di carte di credito nel parco è disponibile, previa conferma telefonica.
72
TIPI DI ABITAZIONI
Il Parco ha la capacità di sistemazione di 39 camere doppie.
Ogni camera ha bagno privato.
PROGRAMMI TURISTICI
Programma Basico
3 NOTTI 4 GIORNI
AVT-PARK-GOR-01
Giorno 1. Bogotá - Gorgona
• Trasferimento in motoscafo da Guapi (1 ora e 30 minuti) per
arrivare al Parco Naturale Gorgona.
• Discorso di benvenuto (Unità di Parchi Nazionali).
• Pranzo.
• Percorso nel villaggio e nelle aree turistiche.
Giorno 2. Gorgona
• Colazione.
• Passeggiata in motoscafo intorno all’isola, i visitatori avranno la possibilità di conoscere il perimetro terrestre, spiagge
ed aree che per le proprie caratteristiche hanno acquisito
importanza con gli anni.
• Pranzo.
• Camminata Centro Interpretativo: Zona di immagini che
permettono di imparare riguardo ai processi dell’evoluzione
della terra.
• Percorso nel sentiero e la vecchia prigione: Durante la visita
la guida racconterà la storia del centro penale.
Giorno 3. Gorgona
• Colazione.
• Visita alla zona dell’acquario (Yundigua), attività di snorkel.
• Visita al sentiero La Chonta (ubicato all’occidente del paese
approssimativamente 1,5 Km). Durante la camminata si potrà osservare la varietà di fauna e specie di anfibi e rettili. Le
guide daranno informazioni riguardo alle piante utili e medicinali del pacifico colombiano.
• Pranzo.
• Pomeriggio libero per godere della spiaggia.
Stanza.
73
Ristorante.
Veduta dell’isola Gorgona.
Giorno 4. Gorgona - Bogotá
• Colazione.
• Trasferimento Isola Gorgona- Guapi in motoscafo (1 ora 30
minuti).
• Trasferimenti aeroporto Guapi - molo - aeroporto Guapi
• Trasferimenti Guapi - Gorgona - Guapi
• Ingresso al Parco.
• 3 pernottamenti in blocchi di camere.
• 3 colazioni.
• 3 pranzi.
• 3 cene.
• Maschera per immersione.
• Snorkel.
• Pinne.
• Attività indicate nel programma.
• Biglietti aerei Bogotá - Cali - Guapi - Cali - Bogotá.
• Spese non specificate nel programma e personali.
Lucertola azzurra.
74
AVVISTAMENTO DI BALENE
PROGRAMMA BASICO DI 3 NOTTI 4 GIORNI
AVT-PARK-GOR-02
Programma offerto annualmente tra i mesi di luglio e settembre.
• Uscita per avvistare le balene (3 ore).
• Pranzo.
• Trasferimento aeroporto Guapi - molo - aeroporto Guapi.
• Trasferimento Guapi - Gorgona - Guapi.
• Entrata al Parco.
• Trasferimento in motoscafo da Guapi al Parco (1 ora e 30
minuti).
• Pranzo.
• Percorso nel sentiero antica prigione, durante la visita la guida racconterà la storia del centro penale.
Giorno 3. Gorgona
• 3 colazioni.
• Colazione.
• 3 pranzi.
• Uscita per avvistare le balene (3 ore).
• 3 cene.
• Pranzo.
• 2 uscite di avvistamento balene (ognuna di un ora e mezzo).
• Attività indicate nel programma.
• Biglietti aerei Bogotá - Cali - Guapi - Cali - Bogotá.
Giorno 2. Gorgona
• Colazione.
• Colazione.
• Spese non specificate nel programma.
• Trasferimento in motoscafo (1 ora 30 minuti) Gorgona- Guaipi.
• Spese personali.
• Cena e pernottamento
Avvistamento balene.
75
IMMERSIONE A GORGONA
Le caratteristiche oceanogeografiche (temperatura, salinità
e trasparenza) permettono lo sviluppo di scogliere coralline e
rocciose che offrono rifugio ed alimenti a varie specie. Ogni immersione è un incontro di esseri come mantas diablo (manta
diavolo), squali, tartarughe, lo squalo balena e banchi di pesci.
Gorgona permette di conseguire un’avventura subacquatica;
per coloro che viaggiano in cerca di adrenalina le correnti marine che perseguitano le specie. Si potranno apprezzare paesaggi
coloriti e godere di condizioni tranquille per i sub di qualsiasi
livello di certificazione, o principianti che non si sono mai immersi. I principali posti per immergersi sono: Il Remanso, La Tiburonera, La Plaza de Toros, Las Montagnitas I e II, La Cazuela,
fra altri.
ATTREZZATURA
Il centro d’immersione del parco è provvisto di 25 giubbotti
salvagente, 25 regolatori, 35 impianti basici, 45 bombole e 2
compressori.
Attrezzatura di immersione.
Pratica di immersione.
76
guida spiegherà la storia del centro penale.
PROGRAMMA DI IMMERSIONE
• Si realizza l’immersione notturna.
• Trasferimento aeroporto Guapi - molo - aeroporto Guapi.
• Trasferimenti Guapi - Gorgona - Guapi.
3 NOTTI 4 GIORNI
AVT-PARK-GOR-03
Giorno 3.
• 3 colazioni.
• Si realizzano 2 immersioni al mattino
• 3 pranzi
• Pranzo.
• 3 cene
• Visita al sentiero La Chonta (situato all’occidente del paesino, approssimativamente 1,5 Km. Durante la camminata si
potrà osservare la fauna, specialmente anfibi e rettili. Durante le attività le guide daranno informazioni sulle piante
utili e medicinali del pacifico colombiano.
• Entrata al parco.
• Trasferimento di 1 ora 30 minuti in motoscafo da Guapi verso
il Parco Naturale Gorgona.
• Pranzo.
• Si realizza la prima immersione in ore pomeridiane.
• Percorsi nei sentieri: La Chonta l’antica prigione. 6 immersioni (comprende bombola d’ossigeno, lastre, trasporto al
posto di immersione e guida).
• Biglietti aerei
Giorno 2.
• Colazione.
• Tasse sui biglietti.
• Si realizzano 2 immersioni, possono essere al mattino.
• Colazione.
• Attrezzatura per l’immersione.
• Pranzo.
• Trasferimento di 1 ora 30 minuti in motoscafo all’Isola Gorgona - Guaipi.
• Costi amministrativi
• Percorso nel sentiero antica prigione. Durante la visita la
Foto: German Soler
• Spese personali e non specificate nel programma.
Holacathus passer.
77
78
NEVADOS
Parco de Los Nevados.
79
Centro dei Visitatori El Cisne.
Posizionato nel cuore della Colombia, sopra l’asse della Cordigliera Centrale, con un’estensione di 58,300 ettari compresi tra
le regioni di Caldas, Risaralda, Quindio e Tolima, si trova il Parco
Nazionale Naturale Los Nevados. A oriente, dalle nevi del Parco scorrono abbondanti fiumi del nord della regione del Tolima;
questi attraversano zone caffettiere fino alla pianura della Magdalena. In questa riserva nascono le acque per la produzione di
più del 50% del caffè colombiano e del riso, il sorgo, il cotone
e il mais. Qui si potrà godere della neve e della pesca sportiva,
ammirare il paesaggio e scalare le vette.
Temperatura: 4°C a 14°C approssimativamente.
• Sistema internet satellitare, previamente richiesto nel Centro di Visitatori Brisas.
• Ambulatorio medico.
• Acqua potabile.
• Per le attività opzionali dentro e fuori dal parco ci sono a
disposizione guide in spagnolo.
• Il Centro di Visitatori El Cisne ottiene energia idraulica tramite una microcentrale. Nonostante ciò non si permette l’uso
di ferri da stiro, asciugacapelli e nessun dispositivo elettrico
con resistenza.
• Servizio d’acqua calda nei seguenti orari: 6:30 a.m. a 8:00
a.m. e 5:30 p.m. a 7:30 p.m.
• Sistema di comunicazioni VHF in caso di situazioni d’emergenza.
Campeggio Arenales del Ruiz: una delle zone di campeggio regolamentare dentro il parco si trova nel settore Arenales, ubicato a 2,5 Km da Brisas a 4.150 m di altitudine, nell’ecosistema
denominato Superpáramo. Ha capacità massima per 70 tende
da montagna ed ha lo Chalet Arenales, dove si trovano bagni,
docce, bar-caffetteria ed infermeria.
VIE D’ACCESSO
Campeggio El Cisne: Altra zona da campeggio, ubicata nel
Settore del Cisne, a 24 Km da Brisas e 4.180 m di altitudine,
nella zona centrale del parco. La sua capacità è di 50 tende da
montagna, appoggiata dal Centro di visitatori El Cisne.
L’ingresso al parco si effettua da Bogotà verso Manizales, con
un volo che ha una durata di 45 minuti. Da Manizales, via terrestre in approssimativamente un ora si arriva al parco.
Posti letto per 32 persone in sistemazione doppia. Ha servizio
di alimentazione permanente ed è distribuito su tre livelli.
SERVIZI
• Due linee satellitari per telefonare a pagamento, ubicate nel
Centro di Induzione di Visitatori Brisas.
TIPO DI ABITAZIONI
Campeggio: Esistono due zone autorizzate di campeggi, complete di rifugi con bar-caffetteria e servizi: Arenales e El Cisne.
80
PROGRAMMI TURISTICI
Programma basico
PROGRAMMA 2 NOTTI 3 GIORNI
AVT-PARK-NEV-01
Giorno 1. Manizales - Parco Naturale Los Nevados
• Trasferimento aeroporto di Manizales - parco Los Nevados
(approssimativamente 1 ora ). All’arrivo i visitatori assisteranno ad un discorso ambientale dell’Unità Nazionale di Parchi.
È Il più importante degli innevati del parco e l’unico che si
può raggiungere in macchina (ascesa possibile fino a 4.830
m), dal posto in cui si sale a piedi fino alla bandiera colombiana a 4.900 m, e in occasioni fino al bordo glaciale ubicato
a 5.100 m.
Il temo di camminata da El Refugio (luogo nel quale si lascia
la macchina), é di approssimativamente 1 ora.
• Scalata e trasferimento al Centro di Visitatori El Cisne per
fare una piccola passeggiata per abituarsi e acclimatarsi a
questa altitudine.
• Visita al Nevado del Ruiz (innevato)
• Cena.
Altezza di 5.320 m (scalata possibile fino a 5.100 m).
• Pernottamento nel Centro di Visitatori.
Ave Parque de Los Nevados.
Giorno 2. Parco Naturale Los Nevados.
• Colazione.
• Visita al Laguna Verde. Altezza 4.500 m. s.l.m.
Ha spiagge, onde ed è situato dentro ad una gola. È possibile arrivare fino al belvedere dovuto a che fu dichiarata
riserva intangibile. La flora e la fauna di questo luogo sono
caratteristiche di un clima e terreno freddo e arido. Il tempo
di camminata dal Centro di Visitatori El Cisne è di 1 ora e
mezza approssimativamente.
• Ristoro.
• Ascesa al Cratere Olleta. Altezza 4.850 m. s.l.m.
Cratere del Nevado del Ruiz: Vulcano inattivo nel quale si
può entrare.
Il tempo di camminata in salita è di 1 ora approssimativamente.
Habitación centro de visitantes El Cisne.
81
Giorno 3. Uscita al Parco Nazionale Los Nevados
• Colazione.
• Trasferimento parco Los Nevados settore El Cisne - aeroporto Manizales.
• Trasferimento aeroporto Manizales - Parco Los Nevados settore El Cisne - aeroporto Manizales.
• 2 pernottamenti (secondo la sistemazione scelta).
• 2 colazioni.
• Pranzo.
• Ristoro.
• 2 cene
• Discorso ambientale
• Visita al Nevado del Ruiz.
• Visita Laguna Verde.
• Salita al Cratere della Olleta.
• Guida durante i percorsi.
• Entrata al parco
• Tasse sul biglietto.
• Spese personali o servizi non indicati nel programma.
• Spese o servizi non specificati nel programma.
Nota:
della prenotazione.
• I visitatori interessati a realizzare attività di scalata di vette
devono comunicarlo in anticipo per ottenere un permesso da
parte dell’Autorità Nazionale dei Parchi.
Sala de TV centro de visitantes El Cisne.
82
OPZIONALI
CRATERE LA OLLETA
AVT-PARK-NEV-02
Altitudine: 4850 m.s.l.m. .
Cratere del Nevado del Ruiz. Vulcano inattivo, nel quale si può
entrare. Ascesa di approssimativamente 1 ora.
VALLI DEL PARCO
AVT-PARK-NEV-03
Vallate deserte, ubicate nel suolo termico di Superpáramo. È
possibile trovare parti di antiche eruzioni vulcaniche e luoghi
per la pratica di riscaldamento in roccia. La strada verso il Nevado del Ruiz da queste valli è a forma di zig-zag.
NEVADO SANTA ISABEL (Ghiacciaio)
AVT-PARK-NEV-04
Altitudine: 5.000 m.s.l.m.
Camminata di approssimativamente 6 ore dal Centro di Visitatori El Cisne, l’intorno è sabbioso e roccioso, con laghi di origine
glaciale. Il bordo è a 4.900 m s.l.m
Campeggio.
Laguna Verde.
83
84
TAYRONA
Veduta Aerea Cañaveral.
85
Habitación en Ecohab.
Ubicado en la Costa Atlántica al norte de Colombia, a 34
kiUbicato nella costa Atlantica al nord della Colombia, a 34 Km
al nord della storica città di Santa Marta. Paesaggi di grandi
rocce e spiagge dalla sabbia bianca, sentieri che ascendono a
rovine della cultura Tayrona, antichi abitanti del luogo.
In 12.000 ettari terrestri e 3.000 marini che si estendono dal
livello del mare fino ai 5.770 m di altezza si trovano baie, spiagge, stupendi laghetti naturali, scogli corallini, pesci, molluschi,
alghe che condividono questo luogo con colline, boschi, sterpaie, più di 100 specie di mammiferi, 200 specie di volatili, 50
specie di rettili, 50 specie di corallo: fuoco e corna d’alce, più
di 100 specie di alghe, abbondanti e coloriti invertebrati. Fra i
pesci emergono: pargos (pesce di questi luoghi), dentice, murene e pappagalli; rovine archeologiche della cultura Tayrona, uno
dei paesi pre-ispanici più interessanti della Colombia.
Temperatura: Da 25°C a 30°C
•
•
•
•
•
•
SERVIZI
Comunicazione dal Parco.
Ambulatorio medico.
Acqua potabile.
Uso di carte di credito
Guide
Gli Ecohabs dispongono di prese elettriche di 110 V e acqua
calda.
VIE D’ACCESSO
Via aerea da Bogotà verso Santa Marta, in un volo che dura 1
ora. Poi si effettua un percorso di 1 ora via terrestre da Santa
Marta verso il Parco.
TIPO DI ABITAZIONI
Ecohabs: Nel settore di Cañaveral, si dispone di 14 Ecohabs
86
(casa indigena), 11 con sistemazione doppia con letti addizionali per massimo 2 bambini e 3 con una capacità massima di
una coppia.
Cabañas (capanne): Il settore di Arrecifes dispone di 6 capanne con capacità di 4 persone ognuna, con opzione di un letto
addizionale.
Amache: Il settore di Arrecifes dispone di uno spazio per amache con capacità di 60 amache. Per questo tipo di permanenza
il visitatore ha la possibilità di noleggiare o portare la propia
amaca. È importante sottolineare che nel settore di Arrecifes si
presta il servizio di cassette di sicurezza alla reception.
Campeggio: Esistono 2 settori di campeggio:
Campeggio Cañaveral: C’è una zona di campeggio con capacità massima di 40 tende e 3 servizi igienici in funzione per
questo servizio.
Campeggio Arrecifes: Arrecifes dispone di una zona di campeggio con una capacità di 50 tende e servizi igienici in funzione, sufficiente per la capacità degli alloggianti.
PROGRAMMI TURISTICI
PROGRAMMA COMBINATO
SANTA MARTA E PARCO TAYRONA
PROGRAMMA DI 3 NOTTI 4 GIORNI
AVT-PARK-TAY-01
Giorno 1. Bogotá - Santa Marta
• Arrivo a Santa Marta. Trasporto aeroporto - hotel.
Giorno 2. Santa Marta - Parco Tayrona
• Percorso nella città di Santa Marta.
• Trasferimento al parco Tayrona con trasporto privato, i visitatori si registreranno, nel settore selezionato e i nostri funzionari inizieranno un discorso ambientale, successivamente vi
accompagneranno alle vostre camere.
• Pranzo.
• Pomeriggio libero per godere della spiaggia o prendere uno
degli altri programmi addizionali.
Giorno 3. Parco Tayrona
• Colazione nel Ristorante del rispettivo settore.
• Giorno libero per godere della spiaggia o prendere un programma addizionale.
• Pranzo, cena e pernottamento.
Giorno 4. Parco Tayrona - Bogotá
• Colazione
• Mattinata libera per attività personali.
• Pranzo e trasferimento dal parco Tayrona all’aeroporto.
• Trasferimento aeroporto Santa Marta - hotel in Santa Marta.
• Trasferimento hotel in Santa Marta - Parco Tayrona.
• Trasferimento parco Tayrona - aeroporto Santa Marta.
Ecohabs.
87
Cabaña en Arrecifes.
•
•
•
•
•
•
•
•
Spa.
Un pernottamento nell’ hotel scelto a Santa Marta.
2 pernottamenti nel Parco nella sistemazione selezionata.
Passeggiata a Santa Marta.
Entrata al Parco.
3 colazioni.
2 pranzi.
3 cene.
Guida ambientale.
• Biglietto aereo
• Tasse sul biglietto.
88
•
•
•
•
Tasse sulla benzina
Costi amministrativi.
Spese personali.
Spese o servizi non specificati nel programma.
Nota:
della prenotazione.
• La notte addizionale comprende cena.
• Per la permanenza nella zona di Arrecifes, il parco offre il
servizio di cavalli per l’entrata e l’uscita.
• Il programma non comprende attività addizionali.
OPZIONALI
Luogo di interesse archeologico, sembra che sia stato l’antico
paesino di Chairama. A Pueblito si trovano resti di abitazioni
dell’antica popolazione che si dedicava a svolgere attività di
agricoltura, oreficeria, ceramica, pesca, allevamento di animali
e commercio tramite baratto di beni con altre tribù. Si stima che
in questo luogo abitano tra le 3.000 e le 5000 persone.
Si parte da Cañaveral, camminando 7 Km di sentieri e spiagge
fino ad arrivare a Cabo San Juan del Guía.
Da lì si percorrerà 1 Km e mezzo in un sentiero archeologico in
pietra fino ad arrivare a Pueblito, passeggiata nella zona archeologica, osservazione di strutture, terrazze, muri di contenzione,
informazione cosmogonica, visita alla famiglia Kogui e alla pietra del sacrificio, camminata a Boca del Saco e ritorno attraversando le spiagge. Mezz’ora di bagno. Si suggerisce portare
bevande e alimenti.
• Comprende: Guida in spagnolo.
Tayrona - Spa
AVT-PARK-TAY-02
Nel settore di Cañaveral si trova lo SPA (centro di benessere),
il quale dispone di 2 estetiste qualificate per offrire ai visitatori
assistenza e comfort. Qui si potrà trovare una varietà di trattamenti e massaggi per il viso e corpo basati su elementi e oli
naturali, che applicati da esperti riescono a rilassare, purificare,
alimentare o rigenerare in accordo col trattamento scelto.
TOURS INTERNI
Pueblito (villaggio):
AVT-PARK-TAY-03
• Durata: 7 a 8 ore approssimativamente
• Grado di difficoltà: Alto.
Sector de Camping.
Playa en Cañaveral.
89
Spiaggia Nudista
AVT-PARK-TAY-04
• Durata: Tutto il giorno. Grado di difficoltà: basso.
È l’ultima spiaggia dopo il settore di Arrecifes. Si è creato
per fare in modo che i turisti abbiano uno spazio nudista,
pratica poco comune in Colombia.
Partenza da Cañaveral per un sentiero di bosco, camminata
di 45 minuti fino Arrecifes e da lì si impiegano da 30 a 45
minuti per arrivare alle Spiagge, Piscina Naturale, Cabo San
Juan e Nudista. Osservazione di flora e fauna, interpretazione del sentiero e bagno.
Sentiero Nueve Piedras
AVT-PARK-TAY-05
• Durata: 3 a 4 ore approssimativamente. Grado di difficoltà:
Medio.
In questo sentiero si trovano nove pietre sacre della cultura
Kogui: secondo la propria cosmologia rappresentano i nove
cosmi e vengono usate per interpretare la vita e l’universo.
Inizio del percorso, Museo Archeologico Chairama, sentiero
interpretativo, osservazione di flora e fauna, estuario, belvedere, punti di pagamento indigeno e percorso della spiaggia
Cañaveral, bagno nella Piscinetta.
• Comprende: Guida in spagnolo
Sentiero subacquatico scogliera
AVT-PARK-TAY-06
• Grado di difficoltà: Basso.
Nel settore di Arrecifes (scogli), dovuto a una barriera naturale, si è formata una piscina d’acqua chiara e tranquilla,
nella quale si raccomanda l’attività di snorkel per vedere la
fauna marina.
Si incomincia il percorso da Cañaveral, camminata fino alla
Piscina, il sentiero Subacquatico, la barriera scogliera e le
praterie sottomarine, dove potrete realizzare attività di osservazione e snorkel.
• Comprende: Guida in spagnolo
Sentiero belvedere Spiaggia Castillete
AVT-PARK-TAY-07
Hamaquero.
• Grado di difficoltà: Medio.
Camminata che porta a una spiaggia amplia di sabbia bianca
e a paesaggi nei quali si unisce il Mare dei Caraibi con il
fiume Naranjo.
Percorso di 45 minuti dal Cañaveral fino a Castillete per arrivare alla spiaggia, interpretazione dei sentieri, generalità
del parco, boschi di recuperazione, punti geodesici, scogliere, osservazione di volatili.
TOURS ESTERNI
Neguanje
AVT-PARK-TAY-08
• Durata: Tutto il giorno
Una delle baie più visitate del Parco Tayrona. È caratteristica per le sue acque tranquille. Ha 2 spiagge, in Playa del
Muerto si può realizzare snorkel per osservare la diversità di
fauna e coralli.
Cama colgante.
90
Partenza da Cañaveral in vettura con fermata nella baia di
Gariaca, Il belvedere di Siete Olas o Playa Blanca, arrivo alla
baia di Neguanje, trasbordo di passeggeri in motoscafo verso Playa del Muerto o Playa Cristal.
• Comprende: Guida in spagnolo e trasporto.
Rio Don Diego
AVT-PARK-TAY-09
Percorso esterno
• Durata: Tutto il giorno.
Partenza da Cañaveral verso Riohacha (30 minuti).
Bellissimo fiume, dalle acque fredde provenienti dalla Sierra
Nevada de Santa Marta, dalle correnti forti, nel quale durante il periodo invernale si possono realizzare attività di
canottaggio in pneumatici.
• Opzione 1: Camminata di 45 minuti fino alla bocca del fiume
Don Dieguito, bagno nel fiume, discesa in canoa sul fiume,
interpretazione del sentiero, osservazione della flora e fauna, rovine archeologiche e pesca sportiva.
• Opzione 2: Arrivo in auto fino alla foce del fiume, passeggiata in barca tipica di legno nel lago, bagno nel fiume.
• Comprende: guida in spagnolo, trasporto.
Ruscello Valencia
AVT-PARK-TAY-10
Percorso esterno.
• Durata: Tutto il giorno
Foce del ruscello Valencia nel mare. Camminata con corrente in su per trovare 3 cascate dalle acque cristalline e fredde
che discendono la Sierra Nevada de Santa Marta. Si gode
del paesaggio, del fiume e delle cascate.
Partenza da Cañaveral verso Riohacha fino al ponte Valencia,
camminata ecologica nel letto del ruscello fino alla cascata,
opzionale bagno di 2 ore in pozzi d’acqua cristallina. Rientro
a Cañaveral.
• Comprende: Guida in spagnolo e trasporto.
Ristorante.
91
RACCOMANDAZIONI GENERALI PARCHI NATURALI DELLA COLOMBIA
• Usare gli appositi cestini del parco per la spazzatura biodegradabile. Disporre di buste di plastica per i rifiuti di carattere non biodegradabile che si dovranno portare via all’uscita
dell’area.
• Quando si scaricano le pile di radio o lanterne, portarle nel
proprio equipaggio.
• Portare al parco solo materiale reciclabile.
• Spegnere la luce quando l’utilizzo non è necessario.
• Non gettare materiali nel wc.
• Sollecitare cambio di lenzuola, asciugamani quando è necessario.
• Guida: Seguire le raccomandazioni di guida e funzionari,
l’Unità di Parchi Naturali non si fa responsabile di incidenti
durante la permanenza nell’area e nemmeno per la perdita
di oggetti di valore.
• Sentieri: Transitare nei sentieri autorizzati e accompagnati
da un funzionario o una guida.
• Proibizione: Ascoltare musica a volume alto.
• Osservazioni: Vista la fragilità dell’ecosistema e con il fine di
una buona conservazione, è proibito raccogliere conchiglie,
coralli, pietre, materiale animale o vegetale del parco. Non
è permesso l’ingresso di animali. Neanche spray o elementi
contaminanti.
• Pulizia: Mantenere pulite e in buono stato le istallazioni assegnate per la permanenza.
• Sicurezza: Proibito fare falò. Non è permesso l’ingresso di
bevande alcoliche e cucinare nell’area naturale. Non portare
armi da fuoco. Evitare d’ingerire bevande alcoliche perché
accelerano la circolazione sanguigna e nel caso di un morso
di un serpente velenoso, la circolazione del veleno sarebbe
più veloce.
PARCO AMACAYACU
• Vaccinazioni: Il visitatore dovrà vaccinarsi contro il tifo, minimo 10 giorni prima del viaggio. Questo servizio lo offre tra
altre istituzioni: Servizi Medici Avia.
• Abbigliamento: Portare vestiti di cotone, protettore solare,
scarpe da tennis, cappello, repellente in barra, pila, coperta
leggera, asciugamano e busta per la spazzatura.
PARCO CORALES DEL ROSARIO - MONA PRIETA
• Per la comodità portare: Vestiti leggeri di cotone, costume
da bagno, cappello, protezione solare, repellente in barra,
rullini fotografici, medicine ed elementi per l’igiene personale.
• Si consiglia di usare sandali nei percorsi delle spiagge.
• Portare soldi in contanti, non tutti i prodotti né i servizi si
possono pagare con carta di credito.
PARCO GORGONA
• Portare bevande idratanti, frutta, cioccolatini, gomme da
masticare e noccioline salate.
• Usare stivali impermeabili, con suola di gomma e fino al ginocchio.
Durante la permanenza:
• Non visitare il parco in stato di ebbrezza.
• Non consumare dolci in eccesso durante il suo percorso.
• Mantenere i finestrini del veicolo aperti durante la salita.
• Vaccinazioni: Si raccomanda che il visitatore si vaccini contro il tifo (febbre gialla), minimo 10 giorni prima del viaggio.
Questo servizio lo offre tra altre istituzioni: Servizio Medico
Avia.
• Non coprirsi dalla partenza, farlo mano a mano che si sale
• Osservazione: Non portare elettrodomestici con resistenza,
dovuto all’insufficienza elettrica dell’area; non introdurre
spray o elementi contaminanti.
• Ungersi di protezione solare ogni 2 ore.
• Controllo: Nell’Isola i visitatori devono sottomettersi al controllo ecologico, con il fine di non permettere l’ingresso di
spray, bevande alcoliche, tra altri, che potrebbero attentare contro la biodiversità. Questi elementi si restituiranno
all’uscita.
• Abbigliamento: Per comodità si raccomanda di portare: Zaino, vestiti leggeri di cotone, protezione solare e cappello,
sapone biodegradabile, stivali di plastica (servizio di noleggio nel parco), pila, batterie, rullini fotografici, medicine ed
elementi per l’igiene personale.
PARCO LOS NEVADOS
L’ingresso al Parco Naturale Los Nevados, non è raccomandabile ai bambini minori di 6 anni e persone maggiori di 65 anni, così
come persone con patologie cardiache o respiratorie.
Prima dell’ingresso:
• Dormire bene
• Cinque giorni prima consumare carboidrati: Bocadillos (dolce
tipico), cioccolato, ecc.
92
• Fare fermate di acclimatazione in diversi luoghi e altitudini
nel percorso.
• Camminare piano.
• Usare occhiali da sole con protezione UV.
• Idratarsi costantemente.
• Seguire i consigli della guida.
Dopo:
• Applicarsi crema idratante
• Idratarsi preferibilmente durante cinque giorni.
PARCO TAYRONA
• Vaccinazioni: Si raccomanda che il visitatore si vaccini contro il tifo (febbre gialla), minimo 10 giorni prima del viaggio.
Questo servizio lo offre tra le altre istituzioni: Servizi medici
Avia.
• Abbigliamento: Portare vestiti di cotone, protezione solare,
scarpe da tennis, cappello, repellente in barra, pila, coperta
leggera, asciugamani, buste per la spazzatura.
• Spiagge: Non separarsi dal gruppo e stare sempre attenti ai
compagni. Non tutte le spiagge sono per bagnanti, in alcune
ci sono correnti forti che possono mettere in pericolo la propria vita.
93
RELAZIONI, CONTATTI E PRENOTAZIONI:
E-mail: [email protected] - [email protected]
Teléfonos: (571) 282 5662 / 381 7111 / 286 5555 - Fax: (571) 281 4851
BOGOTÁ, D.C. - COLOMBIA
Orario: dalle 8:00 alle 18:00
Sabato: 9:00 alle 13:00
94

RICETTIVO

Transcript

Documenti analoghi

La gita al Parco dei Mostri di Bomarzo del 25

giuseppe sigurta - Gran Galà del Garda

Articolo di stampa generale

Parco dei Mostri - Bosco Sacro di Bomarzo

lubiana e il parco arboretum 2016

- Parco Nazionale della Sila

A Parma al Parco Ducale musica sotto le stelle con Starhotels Vivi l

Comunicato stampa - Comune di Montalto di Castro

GIO 21 luglio NOTTATA STELLARE