Curriculum vitae - Provincia di Vicenza

Curriculum Vitae
Franca Milan
viale Trieste 98
I- 36100 Vicenza
[email protected]
[email protected]
tel: 0444 50 66 59 / 50 06 73
cell: 346 136 40 75
Dati personali:
data di nascita:16.02.1956
luogo di nascita: Vicenza
Studio:
1976 studio universitario a Würzburg
1980 Laurea in Germanistica presso l'Università di Padova
Concorsi e selezioni:
1982 vincitrice dei concorsi:
- sessione riservata di esami di abilitazione all’insegnamento art. 76 legge 270/ 1982;
- concorso ordinario, per esami e titoli, a cattedre e posti di insegnamento nelle scuole medie
statali D. M. 30/10/ 82, classe di concorso LX – Tedesco
- concorso ordinario, per esami e titoli, D.M. 4/ 9/ 1982, classe di concorso LXII- Tedesco
2009 selezione per il ruolo di Projektbeauftragte für Jugendaustausch presso Ambasciata di
Germania, Roma
2012 vincitrice di concorso per Tutor Coordinatore TFA Università Ca’ Foscari, Venezia
2013 vincitrice concorso docenza a contratto per Laboratorio Pedagogico Didattico Università Ca’
Foscari, Venezia
Insegnamento:
- 1982-1985 docente con nomina annuale
- 1985-1990 docente di ruolo nella scuola secondaria di I grado con utilizzazione al Liceo
Linguistico Sperimentale Pigafetta di Vicenza
- dal 1990/91 assunzione in ruolo a tempo indeterminato all’IMS Sperimentale Fogazzaro
di Vicenza
- 1996/97 esercitatore di lingua tedesca presso ISEF, Università di Padova
- 1998 incarico ENFAP Regionale Veneto per la docenza di tedesco in corsi di formazione
professionale
- dal 2005 docente ai corsi di preparazione per Certificazione Linguistica Europea
- 2001/2002 docente al corso per il conseguimento dell'idoneità per gli insegnanti di scuola
elementare, CRT Progetto lingue 2000, via Bellini, Vicenza
- 2012 Tutor Coordinatore in presenza e on-line per TFA Università Ca’ Foscari, Venezia
- 2013 professore a contratto dal 22.04 al 30.09 per Laboratorio Pedagogico Didattico
Università Ca’ Foscari, Venezia
Nomine e incarichi:
- dall’a.sc. 1990/91 commissario interno per l’Esame di Stato conclusivo dell’Istruzione
Secondaria di II grado
- dall’a.sc. 1990/91 coordinatrice degli scambi culturali dell’Ist. Fogazzaro con scuole tedesche
Progetti:
-
2001 docente-ricercatore relativamente al Progetto Nazionale di ricerca-azione sulle
competenze in Lingua Straniera-Tedesco
2004/05 docente accogliente di specializzandi SSIS
2007/08 docente accogliente di specializzandi SSIS
dal 2005 membro della Commissione per le Professioni Turistiche presso la Provincia di
Vicenza in qualità di esperta per la lingua tedesca
dal 2005 coordinatrice del dipartimento di tedesco all’Ist. Fogazzaro
2005/06 membro Commissione POF all’Ist. Fogazzaro
dal 2010/11 membro Consiglio d’Istituto Licei Fogazzaro
a.sc. 2010/11 Presidente di Commissione Esame di Stato conclusivo dell’Istruzione
Secondaria di II grado
biennio 2008/10 responsabile progetto Comenius (Parternariato Multilaterale)
responsabile di vari progetti di sperimentazione ai sensi degli articoli 277 e 278 del
decreto legislativo n.297/1994 (documentazione a disposizione);
scambi di classe con scuole in Germania, Gran Bretagna e Repubblica Ceca (cadenza
biennale)
biennio 2008/10 responsabile progetto Comenius
insegnamento CLIL
Certificazioni:
- 2011 ECDL
Partecipazione corsi di aggiornamento e di formazione:
- 1983 Ruhr Universität Bochum
- 1983 Langenscheidt
- 1984 Goethe-Institut Berlin
- 1985 Goethe-Institut Berlin
- 1986 PSLS Vicenza
- 1987 ANILS Padova
- 1990 Goethe-Institut Berlin
- 1991 LEND PSLS Vicenza
- 1992 PSLS Vicenza
- 1996 Goethe-Institut Vicenza , Centro di Documentazione del Provveditorato di Vicenza
- 1997 Piano Provinciale Aggiornamento del Provveditorato di Vicenza, PSLS
- 1999 Autoaggiornamento
- 2000 E.Sat1
- 2001 Goethe- Institut di Trieste, USP Vicenza, Liceo Brocchi Bassano
- 2003 ADEA Education, CSA Vicenza, Goethe- Institut Vicenza
- 2005 Ist. Mag. Fogazzaro con Bamberg Universität
- 2006 Ist. Mag. Fogazzaro con Bamberg Universität
- 2007 Ist. Mag. Fogazzaro con Bamberg Universität, LLP-Comenius
- 2008 Ist. Mag. Fogazzaro con Bamberg Universität, LLP-Comenius
- 2009 LLP- Comenius
- 2010 USR- Veneto, Ist. Mag. Fogazzaro con Università di Venezia, Ist. Mag. Fogazzaro
con Bamberg Universität
- 2011 Ist. Mag. Fogazzaro con Università di Venezia
- 2012 Ist. Mag. Fogazzaro con Università di Venezia
- 2013 Loescher ed.
(certificazioni ed attestati di frequenza a disposizione)
Pubblicazioni di traduzioni dal tedesco :
-
Bernhard Welte, Il Superuomo di Nietzsche: ambigua doppiezza, in G. Penzo (a cura di), Friedrich Nietzsche e
il destino dell'uomo, Roma 1982.
August Franzen, Remigius Bäumer, Storia dei Papi, Brescia 1987.
Walter Simonis, Jakob Frohschammer (1821-1893),
Vincent Berning, Herman Schell (1850-1906),
Reinhard Kamitz, Franz Brentano (1838-1917),
Heinrich M. Schmidinger, Sfondo filosofico generale,
Gerhard Funke, Maine de Biran (1766-1824),
Karl-Heinz Neufeld, La filosofia cristiana di Bautain e Bonnetty,
Karl-Heinz Neufeld, Tradizionalismo e ontologismo, in Coreth, Neidl, Pfligersdorffer, (ed. it. a cura di G. Mura e
G. Penzo), in
- La filosofia cristiana nei secoli XIX e XX, vol. I, Roma 1993.
Autorizzo al trattamento dei miei dati personali ai sensi del D. Lgs 196/03
Vicenza, 28 maggio 2013
Franca Milan