Dentro Fiume aprile 2010 (PDF 2Mb)

Transcript

GUIDA AGLI APPUNTAMENTI DI APRILE 2010 Anno V /n. 47
FIUME
dentro
APPUNTAMENTIPOLITICI
MENSILE INFORMATIVO DELLA CITTÀ DI FIUME www.rijeka.hr
MENSILE DEL COMUNE DI FIUME
VITA SANA
IL 20 APRILE A FIUME INCONTRO DELLE CITTÀ
E DEI COMUNI AMICI DEI BAMBINI
CULTURA
JANKO POLIĆ KAMOV: A CENT'ANNI DALLA MORTE
FIUME GLI DEDICA UN FESTIVAL
EVENTI SPORTIVI
IL 18 APRILE NONA EDIZIONE
DELLA MARATONINA FIUMANA
MOSTRE MERCATO
FIERA DEL BAMBINO E DEL BEBÈ: UN UNIVERSO
CHE RENDE FELICI GRANDI E PICCINI
www.rijeka.hr
2
Giovedì, 25 marzo 2010
Fino al 10 aprile
GALLERIA “KORTIL” – A. Kuduz:
“Grafiche 2000 – 2010”, mostra
Fino al 7 aprile
GALLERIA PALACH – X Magrini Troll:
“(ARTerija)”, mostra
Fino all’11 aprile
PICCOLO SALONE IN CORSO – S.
Poldan: “Sve je u pogledu” (Tutto sta nella
vista), mostra di fotografie sull’Islanda
1 aprile
CENTRO ASTRONOMICO DI SANTA
CROCE – “Le alternative di vita al di fuori
della Terra”, conferenza della Società accademica di astronomia (alle ore 20.30)
TEATRO DEI BURATTINI – E. Kišević:
“Koka Kokone”, spettacolo per scuole e asili
(alle ore 9.30 e alle ore 11); spettacolo aperto al pubblico (alle ore 18)
RIONE DI PEĆINE, VIA J.P.KAMOV
32 – “La cura dello spirito secondo Bruno
Groening”, conferenza introduttiva (alle ore
18.15)
2 aprile
Giornata mondiale dell’autismo
GALLERIA JURAJ KLOVIĆ – S. Konjevoda – J. Malner Ladašić, mostra (resta in
allestimento fino al 9 aprile )
ASSOCIAZIONE OKOlonaOKOlo – Laboratori di sviluppo (alle ore 17)
3 aprile
COMITATO RIONALE DI CRIMEA –
“La cura dello spirito secondo Bruno Groening”, conferenza introduttiva (alle ore
17.45)
6 aprile
(alle ore 9.30 e alle ore 11)
7 aprile
(alle ore 9.30 e alle ore 11)
CASA DELLA CULTURA CROATA –
Presentazione dell’ultimo numero della rivista Sušačka revija (alle ore 19)
8 aprile
CROCE – “Yuri Gagarin – Il primo passo
nello Spazio”, conferenza della Società accademica di astronomia (alle ore 20.30)
Ivana Kindl e ospiti, concerto umanitario in
occasione della Giornata mondiale dell’autismo (alle ore 20)
MUSEO CIVICO – Egon Hreljanović:
“Costruzioni”, mostra di fotografie sull’architettura contemporanea (apertura alle ore
19, resta in allestimento fino all’8 maggio)
9 aprile
FOYER DEL TEATRO IVAN DE ZAJC
– Kamov e il suo tempo, tavola rotonda (alle
ore 12)
GALLERIA JURAJ KLOVIĆ – E. Santini e Yoon Jung Kim, mostra (resta in allestimento fino al 16 aprile)
TEATRO IVAN DE ZAJC – J. Polić Kamov – L. Zappia: “Che Kam sia maledetto”,
elegia all’apice di uno spirito smarrito, prima (alle ore 19.30)
CENTRO ARTISTICO CULTURALE
KALVARIJA – Kuc Kuc Cabaret (alle ore
21)
10 aprile
FOYER DEL TEATRO IVAN DE ZAJC–
Matinée del sabato al foyer del Teatro, recital del soprano Mirella Toić con brani di Milutin Polić (alle ore 12)
Kristina Dankić
Ankica Perhat
VITA SANA
ATTIVITÀMUNICIPALE
A COLLOQUIO CON ANKICA PERHAT,
RESPONSABILE DELLA
E L’ASSISTENZA SOCIALE, E CON KRISTINA DANKIĆ, COORD
IL 20 APRILE A FI
Il
20
apr
L
Fiume, in
INCONTRO DELLE CITTÀ E DEI
4Krsto Babić
a
nutrizionista statunitense Joann Bruso, nonna orgogliosa di ben
otto nipoti, ha
riscosso parecchia notorietà dopo
aver pubblicato sul proprio blog i
risultati di un esperimento apparentemente banale: lasciò per un
anno intero in un angolo un pacchetto di patatine fritte e un hamburger prodotti da una nota catena
di fast food.
Dodici mesi più tardi le patatine
e il panino erano ancora là quasi
nello stesso stato: si erano appena seccati un po’. Semplicemente perchè contenevano una notevole, se non eccessiva quantità
di conservanti. Un’alimentazione corretta rappresenta la prima
prevenzione conto le malattie. E
sarà proprio questo l’argomento
centrale del quarto incontro delle Città e dei Comuni amici dei
bambini, che si svolgerà a Fiume
il 16 aprile e nell’ambito del quale si terrà una conferenza intitolata “Cibi sani sin dal primo giorno”
(Zdrava hrana od prvog dana) tesa
a promuovere tra i giovanissimi
ma anche tra i genitori, l’abitudine di attenersi a un regime alimentare corretto.
Ne abbiamo parlato con Ankica Perhat, responsabile della Direzione municipale per la salute e
l’assistenza sociale.
“Fiume è entrata a fare parte
della rete delle Città amiche dei
bambini cinque anni fa – ci ha
spiegato – ma i primi contatti con
la società ‘Nostra Infanzia’, promotrice del progetto, risalgono a
dieci anni or sono. Quest’anno il
compito di organizzare l’incontro delle Cttà e dei Comuni amici
dei bambini spetta a noi e ne siamo davvero orgogliosi. Abbiamo
scelto un tema che forse può apparire per certi aspetti atipico, ma
l’intento è quello di promuovere
un dibattito serio su un argomento
che coinvolge tutta la popolazione
infantile” – ci ha spiegato Ankica
Perhat.
“L’intento è ovviamente quello di sensibilizzare l’opinione
pubblica sull’importanza di una
sana alimentazione dei bambini.
Dovremmo prestare, ad esempio,
molta più attenzione ai menù scolastici. Negli asili di Fiume siamo
riusciti a promuovere una dieta equilibrata, fatta a base di cibi
sani. Ora sarebbe bello poter fare
la stessa cosa pure nelle scuole,
magari iniziando a eliminare i
distributori automatici di bibite e
merendine, o, in alternativa, sostituendo le bibite gassate e gli snack
con bevande e alimenti più genuini” – ci ha spiegato.
Kristina Dankić, che a livello municipale è coordinatrice del
ATTIVITÀMUNICIPALE
A DIREZIONE
MUNICIPALE PER LA SALUTE
DINATRICE DEL PROGETTO
IUME
prile a
ncontro
COMUNI AMICI DEI BAMBINI
progetto “Fiume - Città amica
dei bambini” (Grad Rijeka prijatelj djece) ci ha fatto osservare a
proposito che i ricercatori del Dipartimento di Psicologia della Facoltà di Filosofia di Fiume hanno
condotto di recente un interessante studio sulle abitudini alimentari
degli alunni. Il sondaggio è stato
fatto su un campione di 600 bambini.
“Grazie a questa ricerca ora
disponiamo di molte informazioni in base alle quali potremo stabilire quali sono gli errori che
vengono più comunemente commessi dai ragazzi quando scelgono che cosa mangiare e decidere
come agire nel tentativo di aiutarli
a correggere le loro abitudini alimentari” – spiega.
“Un’alimentazione equilibrata
– rileva la psicologa – non si inventa su due piedi. Deve essere
materia di studio e sono i nutrizionisti che devono preparare una
dieta da proporre poi ai ragazzi”
– fa giustamente notare Kristina
Dankić.
In base al sondaggio risulta che
a Fiume il 27 per cento dei bambini mangia almeno un dolce al
giorno, mentre un buon 5 per cento ne mangia più di uno. Il 5 per
cento dei bambini beve quotidianamente almeno una bibita gassata (un bambino su 100 ne beve più
di una al giorno). Il 13 per cento
dei ragazzi non mangia a orari
fissi. Le verdure sono completamente assenti nella dieta del 3 per
cento della popolazione infantile,
mentre circa un terzo degli intervistati ha dichiarato di non mangiare regolarmente la frutta.
All’incontro delle Città e dei
Comuni amici dei bambini parteciperanno i rappresentanti di 23
amministrazioni locali che aderiscono alla rete “Città amiche dei
bambini”, delegazioni dell’Unicef, della Regione litoraneo-mon-
tana e di enti e istituzioni che seguono lo sviluppo e la crescita dei
bambini.
La cerimonia di apertura della manifestazione avrà luogo nel
Salone delle Feste della Comunità degli Italiani. I bambini che
parteciperanno alla manifestazione visiteranno la città a bordo
dell’autobus turistico, la Fiera del
bambino e dei bebè, che si terrà al
Palazzetto dello sport di Tersatto
e il Centro astronomico di Santa
Croce di Gornja Vežica.
Per insegnanti, educatrici e altri operatori che parteciperanno all’incontro si terranno, invece, due
tavole rotonde incentrate sull’alimentazione sana e sul programma
di attività dell’Associazione delle
Città e dei Comuni amici dei bambini per i prossimi dieci anni. I
partecipanti all’incontro avranno
modo di visitare pure il Molo longo, il Polo natatorio di Costabella
e Abbazia.
TEATRO IVAN DE ZAJC– J. Polić Kamov – J. Polić Kamov – L. Zappia: “Che sia
dannato Kam”, elegia all’apice di uno spirito
smarrito (alle ore 19.30)
KALVARIJA – “Almeno che...”, commedia
della compagnia del Ri Teatar (alle ore 20)
ASSOCIAZIONE
OKOlonaOKOlo – LaAPPUNTAMENTIPOLITICI
boratori di sviluppo (alle ore 17)
11 aprile
FILODRAMMATICA – “La vita di Bruno Groening”, documentario (alle ore 15)
CASA DELLA CULTURA CROATA
– Dušan Spasojević: “Una pallottola per
tutti”, dramma in 24 scene, spettacolo dell’HKD Teatar (alle ore 19.30)
KALVARIJA – “Almeno che...”, commedia
della compagnia del Ri Teatar (alle ore 20)
12 aprile
GALLERIA PALACH – G. Škofić: “(ARTerija)”, mostra (apertura alle ore 19, resta
in allestimento fino al 20 aprile)
TEATRO IVAN DE ZAJC (entrata principale) – “Viaggiatori e bestemmiatori”, performing art di poesia, entrata libera (alle ore
18)
– Serata di balletto con Staša Zurovac: “Il
cantico dei cantici – Sogno di una fidanzata”
(alle ore 19.30)
TEATRO IVAN DE ZAJC– J. Polić Kamov – J. Polić Kamov – L. Zappia: “Che
Kam sia maledetto”, elegia all’apice di uno
spirito smarrito (alle ore 19.30)
13 aprile
ASSOCIAZIONE OKOlonaOKOlo – Laboratori di sviluppo (alle ore 17.30)
14 aprile
CORSO – Punto informativo del Festival
della scienza (dalle ore 10 alle ore 18, fino
al 22 aprile)
PICCOLO SALONE IN CORSO – I.
Fijolić: “Il buono, il cattivo e lo stupido”,
mostra personale (resta in allestimento fino
al 7 maggio)
18.15)
15 aprile
CROCE – “Le navicelle spaziali”, conferenza della Società accademica di astronomia
(alle ore 20.30)
TEATRO DEI BURATTINI – M. Lupi:
“Il circo dei clown”, prima (alle ore 19)
ASSOCIAZIONE DEGLI SLOVENI
BAZOVICA – Ira Petris, mostra (apertura
alle ore 19)
MUSEO D’ARTE MODERNA E CONTEMPORANEA – Janez Janša: NAME Readymade, conferenza (alle ore 19)
16 aprile
“Il circo dei clown”, spettacolo per scuole e
asili (alle ore 9.30 e alle ore 11); spettacolo
aperto al pubblico (alle ore 18)
ASSOCIAZIONE OKOlonaOKOlo – Laboratori di sviluppo(alle ore 17)
3
www.rijeka.hr
– Serata di balletto con Staša Zurovac: “Il
cantico dei cantici – Sogno di una fidanzata”
(alle ore 19.30)
APPUNTAMENTI DEL MESE
In base a un sondaggio risulta che a Fiume il 13 per cento dei ragazzi
non mangia a orari fissi. Le verdure sono completamente assenti
nella dieta del 3 per cento della popolazione infantile, mentre circa un terzo
degli intervistati ha dichiarato di non mangiare regolarmente la frutta
www.rijeka.hr
4
17 aprile
“Il circo dei clown”, spettacolo aperto al
pubblico (u 11 h)
KALVARIJA – “Ronda di notte 1” (alle ore
20)
PICCOLA GALLERIA – S. Jantolek:
“Sedie”, mostra
18 aprile
MO ŠKOLJIĆ – “La cura dello spirito secondo Bruno Groening”, conferenza introduttiva (alle ore 17)
KALVARIJA – “Ronda di notte 2” (alle ore
20)
19 aprile
GALLERIA PALACH – H. Dutina:
“Trash”, mostra di fotografie (apertura alle
ore 19, resta in allestimento fino al 29 aprile)
GALLERIA JURAJ KLOVIĆ – Festival
della scienza – “Monili ecologici” e “Pianetotipia”, mostra di lavori studenteschi (apertura alle ore 19, resta in allestimento fino al
23 aprile)
asili (alle ore 9.30 e alle ore 11)
Festival della scienza – Cerimonia di apertura (alle ore 11); “Viaggio al centro della
Terra”, mostra (apertura alle ore 11.30, resta
in allestimento fino al 24 aprile ); “Vita selvaggia”, mostra (apertura alle ore 11.30 h,
resta in allestimento fino al 30 aprile); Petar Simonetti: “Fino a dove arriva la legge”, conferenza (alle ore 18); Jasna Čapo
Žmegač: “Patria, terra, nazione: il senso di
appartenenza nel mondo contemporaneo”,
conferenza (alle ore 19), Vjekoslava Jurdana: “La mia terra – Drago Gervais”, conferenza (alle ore 20); ZnaK: “Terra promessa”
(alle ore 21.15)
20 aprile
– Festival della scienza – Davorka Herak,
Marijan Herak: “La sismologia in Croazia
a cent’anni dalla scoperta del geofisico Andrija Mohorovičić sulla discontinuità” (alle
ore 17); Čedomir Benac: “Mediterraneo e
Adriatico – Questa zona inquieta” (alle ore
18); Boštjan Surina, Željka Modrić: “ Mediterraneo – punto caldo delle diversità biologiche” (alle ore 19); Korado Korlević: “La
Terra, l’Istria, il Quarnero – i 650 anni passati e i 250 milioni di anni futuri”, conferenza (alle ore 20); ZnaK – “Che messaggio ci
sta dando la Terra? (alle ore 21.15)
AULA DEL CONSIGLIO CITTADINO – Festival della scienza – Sanja Puljar
D’Alessio: “La creazione di spazi sociali
simbolici sulla matrice di territori contesi:
Mostar” (alle ore 10); Sarah Czerny: “Dividing the Earth – Maps and Neighbours” (Divisioni della Terra – Mappe e vicini) (alle
ore 11), Nikola Petković: “Achille e la tartaruga Parsifal e Border Brujo”, conferenza
(alle ore 12)
4Ilaria Rocchi
A
cent’anni dalla
morte di quello
che è uno degli
autori più intriganti, il cui
nome è legato a
Fiume, su iniziativa del Teatro nazionale croato “Ivan de Zajc“, il capoluogo quarnerino rende omaggio
a Janko Polić Kamov con un Festival – il KamovFest, della durata di
tre giorni, dal 9 al 12 aprile – interamente dedicato allo scrittore.
Kamov, pur essendo scomparso in circostanze oscure, a soli 24
anni, a Barcellona, dopo una vita
di vagabondaggi (visse quasi più
a lungo in Italia, Francia e Spagna che non in Patria) ha lasciato un’opera vasta e composita. Un
protoavanguardista, Kamov, per il
quale si sollevano corrispondenze
con Campana, Apollinaire, Svevo,
Joyce, in particolare per il romanzo psicologico “Palude disseccata”. Un libro di Kamov tradotto
per la prima volta in italiano è “La
litici e nazionali – giunge a Segna,
dove apprende le basi del commercio, e quindi si trasferisce a
Fiume, sviluppando quest’attività
che gli porterà denaro e rispetto.
Ma oltre al commercio, cura pure
altri interessi, in campo culturale,
soprattutto: può vantare una ricca
biblioteca, amicizie con personaggi pubblici e politici croati, tra cui
Brnčić, Derenčin, Starčević e Su-
to dal vescovo Mirko Ozegović a
Segna, un istituto per giovani dotati che educava i ragazzi in uno
spirito ultraclericale, che su Janko
ha un effetto contrario e lo spinge
sempre di più verso l’anarchismo,
alimentando la sua indole ribelle.
Nel 1902 l’impresa del padre fallisce e la famiglia si trasferisce a
Zagabria. Frequenta, ma per poco,
il ginnasio. Abbandona gli studi
L’evento centrale della rassegna sarà il primo
allestimento in assoluto dello spettacolo
«Da je proklet Kam» (Che Kam sia maledetto),
elegia all’apice di uno spirito smarrito, che
verrà portato in scena dal Dramma Croato
per la regia di Lary Zappia
pilo; intratterrà scambi epistolari con Strossmayer e Kranjčević,
mentre con Politeo pubblicherà
la rivista “Prva hrvatska misao”.
La madre di Janko Polić è Gemma
Joanna Gerbac, discendente di una
famiglia del patriziato fiumano. E
già nel 1903, quando viene condannato a tre mesi di carcere per
avere partecipato alle dimostrazioni contro il regime del bano Khuen
Hédérvary. Qui conosce Stjepan
Radić. Nel 1904 viaggia con una
compagnia di attori girovaghi in
CULTURA
JANKO POLIĆ KAMO
A CENT’ANNI DALLA MORTE
LA SUA CITTÀ GLI DEDICA U
ATTIVITÀMUNICIPALE
Janko Po
mov: a cen
bestemmia – Psovka”, nel 2005,
esattamente un secolo dopo averlo scritto, pubblicato dalla Campanotto nella collana Zeta internazionale. Infatti, l’Italia sta dimostrando interesse verso lo scrittore
fiumano appena da un paio d’anni
– e lo fanno personaggi dal calibro
di Enzo Betizza, Umberto Eco e
Claudio Magris –, nonostante Kamov sia uno scrittore croato fortemente influenzato dalla cultura italiana. Un grande autore e scrittore, dunque, del quale si ha sempre
qualcosa di nuovo da dire, da conoscere, senza dimenticare che ai
tempi di Kamov, Fiume era la città
più ricca del territorio dell’attuale
Croazia, con un’industria fortissima, un commercio sviluppato,
grazie anche a un’attività portuale
che poteva competere e che reggeva il passo con i maggiori scali europei e mondiali; una città cosmopolita, mitteleuropea, di cui anche
Kamov era espressione.
Decadente, egocentrico, personaggio controverso, poeta apocalittico, Janko Polić Kamov (Sušak,
17 novembre 1886 – Barcellona, 8
agosto 1910) nasce in una famiglia
benestante e bene in vista. Proveniente da Lesina – il padre Ante,
al secolo Giorgio Antonio Politeo,
cambia il cognome in Polić in sintonia con i suoi convincimenti po-
anche se il padre era croato, in famiglia, tra le mura domestiche, si
parlava anche in italiano.
Janko si iscrive alla prima elementare nel 1893 e nel 1897 al
Ginnasio. Già a sedici anni legge Smičiklas; a otto, insieme con
i fratelli, stampa in casa il foglio
letterario “Sokol”, allestisce spettacoli, scrive poesie... Una passione, la sua, che ha pure una propaggine politica. I primi anni ginnasiali lo vedono un nazionalista
radicale, un fanatico religioso e,
in campo culturale, un conservatore legatissimo alla tradizione.
Al terzo anno viene espluso dal
ginnasio, per aver sputato in faccia al professore di lingua greca
per un voto sufficiente ricevuto,
a suo parere, solo perché proveniente da una famiglia in vista e
benestante. In questo periodo fonda, con i compagni coetanei Josip Baričević e Mijo Radošević,
un’organizzazione anarchica, la
“Cefas”, che al contempo è anche
un’associazione letteraria e politica che ha come obiettivo quello di
procurarsi le armi, sollevare un’insurrezione e una rivoluzione e con
tanto di dinamite e bombe, mandare in aria tutta la Croazia. L’organizzazione si scioglie ben presto.
Su intervento del padre, Janko
viene accolto nel convitto crea-
Dalmazia, Bosnia, Montenegro e
Slavonia. Janko fungeva da suggerritore e comparsa. La tournée
si rivelerà deleteria per la sua salute, per il consumo di alcol, la
frequentazione di caffè e luoghi
malfamati. Nel 1905 torna a Zagabria, studia e scrive. Collabora
con la rivista “Pokret” e comincia a viaggiare all’estero. Per prima cosa si reca a Venezia, in visita al fratello musicista, Milutin;
quindi frequenta teatri, biblioteche e gallerie, vivendo con ciò che
guadagna scrivendo per le riviste e
grazie all’aiuto di un altro fratello,
Vladimir.
Ma non è soddisfatto: fare da
corrispondente non gli basta perché non può dare spazio alla sua
creatività. Deve confrontarsi con
la critica, che non gli è favorevole;
lo respingono diversi editori. Ma
non demorde; anzi, aggiunge al
suo nome quello del biblico Cam,
da cui deriverà Kamov. Nel 1907
soggiorna a Roma, Torino, Genova, Firenze e Marsiglia, d’estate
a Punta (Punat), sull’isola di Veglia. È affascinato dall’Italia, dalla
Francia, dalla Spagna, in generale
dall’estero: lo colpiscono l’opera e
i concerti di Marsiglia, una galleria d’arte a Trieste. Scrive il dramma “Čovječanstvo” (L’umanità) e
studia la psicologia e la sociologia.
Laura Marchig
MOV:
UN FESTIVAL
Lary Zappia
ATTIVITÀMUNICIPALE
olić Kant’anni
morte. Un’iniziativa, il KamovFest, che nasce quest’anno, in
questa particolare ricorrenza, ma
che nel tempo dovrebbe diventare tradizionale. L’evento centrale
della rassegna è indubbiamente il
primo allestimento in assoluto dello spettacolo “Da je proklet Kam“
(Che Kam sia maledetto), elegia
all’apice di uno spirito smarrito, che verrà portato in scena dal
Dramma Croato per la regia di
Lary Zappia, venerdì 9 aprile alle
ore 19.30.
“Sono perfettamente consapevole che Kamov non è il mio scrittore drammatico, ma il dramma
della sua vita è assolutamente la
mia scrittura. Di conseguenza questo mio hommage a un secolo dalla scomparsa di Kamov sarà una
specie di rivisitazione della vita
breve ma intensa di questo poeta
maledetto, una vita che è stata indubbiamente ben più emozionante
dei suoi drammi“ – spiega Zappia
parlando della pièce.
Dopo la premiére, sono previste
repliche sabato 10, lunedì 12, martedì 13 e mercoledì 14 aprile (tutti
gli spettacoli sono alle ore 19.30).
Partecipano: Igor Kovač (Kamov), Iva Mihalič (Kitty), Anastazija Balaž Lečić (Katarina), Žarko
Radić (Nikola), Damir Orlić (Arsen), Jelena Lopatić (Zora), Tanja
tra uomini e donne: una ragazza
che sogna un fidanzato immaginario fornisce lo spunto per un’analisi su due elementi, il maschile e
il femminile, che si intrecciano...
Sono quadri in cui Zurovac interpreta le canzoni di Jean Marc
Zelwer e Tom Waits.
“Putnici i psovači” (Viaggiatori e bestemmiatori) è invece un
progetto di poetry performing art,
che si svolgerà in gran parte negli
spazi “collaterali” dello “Zajc”,
lunedì 12 aprile, con inizio alle
ore 18. A condurre il progetto è
per ultimo, ma non di certo perché meno importante, la tavola rotonda che in effetti darà inizio al
KamovFest, che si terrà nel foyer
dell’”Ivan de Zajc” il 9 aprile, alle
ore 12. Intitolata “Kamov e la sua
epoca”, vedrà come moderatore un
grande conoscitore di Kamov: il
professor Mladen Urem, cui va in
buona parte il merito della riscoperta di questo autore, a lungo trascurato e dimenticato. All’incontro interverranno vari studiosi dell’opera e della figura di Kamov, tra
cui l’accademico Tonko Maroević,
“Putnici i psovači” (Viaggiatori
e bestemmiatori) è invece un progetto
di poetry performing art, che si svolgerà
in gran parte negli spazi “collaterali”
dello “Zajc”, lunedì 12 aprile, con inizio alle
ore 18. A condurre il progetto è la direttrice
del Dramma Italiano, Laura Marchig
la direttrice del Dramma Italiano,
Laura Marchig. Sarà un percorso attraverso la storia del “poetry
performing art” dal 1910 al 2010.
Viaggeremo nelle sale per le prove, nelle gallerie, nei corridoi del
teatro, in poche parole in quegli
spazi che solitamente non sono
accessibili al pubblico” – rileva
il prof. dr.sc. Mladen Machiedo, il
prof. Milan Zagorac e il prof. Igor
Simonić. La tavola rotonda sarà
incentrata sia sulla produzione letteraria di quest’autore dell’avanguardia croata, conosciuto anche
per la sua indole ribelle e anarchica, sia sul significato odierno di alcune sue opere.
CORSO – Festival della scienza – La
scienza in strada – L’aria è forza (alle ore
10); Abracadabra (alle ore 12)
ASSOCIAZIONE DEGLI SLOVENI
BAZOVICA – Dr. Stanislav Južnič: “Il Valvassor e Fiume”, conferenza (alle ore 19)
MUSEO DI STORIA DELLA MARINAERIA E STORIA DEL LITORALE CROATO – Festival della scienza – N.
Mendeš: “Per i mari del mondo”, mostra
(apertura alle ore 20, resta in allestimento
fino al 30 agosto)
22 aprile
CROCE – Festival della scienza – “La nostra stella: il Sole”, osservazioni al telescopio (alle ore 11); “Passeggiata tra i pianeti
del Sistema solare”, conferenza/laboratorio
a cura della Società accademica di astronomia (alle ore 11); Vanesa Ujčić Ožbolt, Alen
Ožbolt: “Il terzo sassolino del Sole”, conferenza (alle ore 12); “Osservando i pianeti”, film al planetario (alle ore 12.30); Alen
Ožbolt: “Le ere glaciali sulla Terra”, conferenza (alle ore 13); Vanesa Ujčić Ožbolt,
Alen Ožbolt: “Tutti i movimenti della Ter-
5
CORSO – Festival della scienza – La
scienza in strada – Concerto (alle ore 10);
Fisica equilibrata (alle ore 12)
MUSEO CIVICO – Mirela Caput e Ines
Grgurina: “Sopravvissuti”, mostra multimediale (apertura alle ore 19, resta in allestimento fino al 15 maggio)
PARCO VLADIMIR NAZOR – Festival
della scienza – Birdwatching, osservatorio e
laboratorio (alle ore 8)
MUSEO DI SCIENZE NATURALI – Festival della scienza – Scritto sulla Terra (alle
ore 10); Le alghe invasive, laboratorio (alle
ore 12); “Il pianeta blu” (alle ore 14.30), “La
vita sulla Terra”, proiezioni di filmati documentari (alle ore 16)
21 aprile
CROCE – Festival della scienza – Programma serale, Alen Ožbolt: “Quando la Terra
trema: terremoti e vulcani”, conferenza della Società accademica di astronomia (alle
ore 20); A passeggio per il cielo, osservazioni al telescopio (alle ore 21); Vanesa Ujčić
Ožbolt: “Misuriamo la Terra”, (alle ore 21);
“Osservando i pianeti”, film al planetario
(alle ore 21.30)
ACCADEMIA DELLE ARTI APPLICATE – Festival della scienza – “Destinazione:
Terra”, mostra (resta in allestimento fino al
28 aprile)
AULA DEL CONSIGLIO CITTADINO
– Festival della scienza – “La Terra è minacciata o no dalla tecnologia?”, dibattito
(alle ore 10); Marijana Butorac: “Aristotele,
Eratostene, Aristarco – il segreto delle ombre e della geometria”, conferenza (alle ore
11.15); Cerimonia di conferimento di premi e riconoscimenti (alle ore 12.30); Ivana
Poljančić: “Piccoli Einstein”, conferenza (u
14 h)
– Festival della scienza – Koraljka Vahtar
– Jurković: “Giardini pubblici intesi come
parte integrante della cultura urbana” (alle
ore 18); Damjan Kobal: “Perché è inutile
la matematica?” (alle ore 19); Amir Muzur:
“Terre, scienza, istruzione”, conferenza (alle
ore 20); ZnaK – “La Terra promessa della
scienza” (alle ore 21.15)
Laura Marchig. Alla performance, basata su versi tratti dalla “Bestemmia” di Kamov, prenderanno
parte gli attori Alen Liverić, Predrag Sikimić, Leonora Surian e
Alida Delcaro.
Nell’ambito, invece, delle matinée del sabato, al foyer del Teatro, il 10 aprile, alle ore 12, è in
programma il recital del noto soprano fiumano, Mirella Toić, con
opere di Milutin Polić. Infatti, non
forse tutti sanno che Janko Polić
Kamov aveva un fratello, Milutin Polić per l’appunto, affermato musicista, formatosi a Venezia,
all’Accademia di musica. La primadonna Mirella Toić sarà protagonista di un concerto di musica
da camera in cui farà conoscere al
pubblico le composizioni di Milutin Polić. Al soprano si uniranno il
mezzosoprano Kristina Kolar e il
tenore Davor Lešić, accompagnati al pianoforte da Ana Anconelli.
Oltre a brani di Milutin Polić, il
programma prevede l’esecuzione di opere di Ivan de Zajc e Ivan
Matetić Ronjgov. E la riportiamo
www.rijeka.hr
Smoje (Milka), Jasmin Mekić
(Milutin), Denis Brižić (Mato),
Olivera Baljak (Gemma), Davor
Jureško (Anton), Biljana Torić
(Serva), Tomislav Bundić (Joze).
Équipe autorale: Lary Zappia,
sceneggiatura; Dalibor Laginja,
scene; Sandra Dekanić, costumi;
Mark Boldin, coreografia; Duško
Rapotec Ute, scelta delle musiche;
Deni Šesnić, light designer.
Il festival proseguirà sabato
10 aprile, sempre alle 19.30, ma
questa volta alla Casa Croata di
cultura, con la serata di danza di
Staša Zurovac intitolata “Pjesma
nad pjesmama – San zaručnice“
(“Il Cantico dei cantici – Sogno di
una fidanzata”). Nella prima parte della serata sarà proposto uno
dei maggiori successi di Zurovac,
“Il Cantico dei cantici”, allestito su musiche di Marjan Nećak.
Lo spettacolo debuttò nel 2008
alle Notti Estive Fiumane, eseguito da danzatori portoghesi. La
seconda parte della serata vedrà la
prima del balletto “Il sogno di una
fidanzata”, incentrato sui rapporti
Soffre ai polmoni, ha disturbi agli
occhi, alle dita. Nel 1909 trascorrerà un breve periodo all’ospedale,
a Zagabria. L’anno dopo termina
“Mamino srce” (Cuore di mamma) e attraverso Genova si reca a
Marsiglia e a Barcellona. La Spagna gli piace per le sue industrie, il
commercio, la vita politica, il pluralismo culturale, i contrasti, l’irrequietezza, i movimenti di massa. A BarcelLona si occupa pure
di pittura e tradizione letteraria.
Nell’agosto del 1910 scrive al fratello di soffrire di una malattia gastro-intestinale. Poco dopo si spegne nell’ospedale “Santa Cruz”. È
sepolto a Barcellona, nel “cimitero
degli ignoti”.
Cavaliere della bestemmia
nera, primo poeta croato dell’asfalto, protagonista dell’avanguardia croata e mondiale, precurosore e pioniere del modernismo
croato: sono questi soltanto alcuni
dei significati che vengono attribuiti a Kamov e che hanno spinto
il Teatro nazionale “Ivan de Zajc”
a ricordarlo a cent’anni dalla sua
www.rijeka.hr
6
ra” (alle ore 18); Vladis Vujnović: “Le minacce che arrivano alla Terra dallo spazio”
(alle ore 19); Alen Ožbolt, Dinko Brautović:
“La Terra e Marte: pianeta d’acqua e pianeta
deserto”, conferenza (alle ore 20); “Vie stellari e filosofia”, presentazione del libro (alle
ore 21); “A passeggio per il cielo”, osservazioni al telescopio (alle ore 21); “Guida al
cielo di notte: la primavera”, presentazione
al planetario (alle ore 21.30); “Viaggio verso
la Luna”, performance del coro “Putokazi”
(alle ore 22)
ACCADEMIA DELLE ARTI APPLICATE – Festival della scienza – “Planet
video”,proiezioni video di lavori realizzati
da studenti (alle ore 13)
AULA DEL CONSIGLIO CITTADINO –
Festival della scienza – Presentazione di libri
e Cd sulla matematica (dalle ore 10 alle ore
11); “Studiare è maltrattare?”, tribuna dibattito (alle ore 12)
ALBERGO BONAVIA – Prima edizione del congresso di farmaco economia (dura
fino al 24 aprile)
18.15)
MUSEO DI STORIA DELLA MARINAERIA E STORIA DEL LITORALE
CROATO – Quarta edizione della conferenza internazionale sul patrimonio industriale
– Fiume e la sua industria navale: ieri–oggi–
domani
BIBLIOTECA UNIVERSITARIA – Festival della scienza – “La Terra è rotonda”,
laboratori di ricerca (alle ore 9); “Studiamo
la Terra”, laboratori di ricerca (alle ore 13)
23 aprile
– Festival della scienza – Lovorka Perić
– Hassler: “Chimica computeristica: simulazioni di vita” (alle ore 18); Selma Supek:
“Che cosa fa il cervello?” (alle ore 19); Goran Sušić: “Sviluppo (in)sostenibile o progresso sostenibile?”, conferenza (alle ore
20); Cerimonia di chiusura del Festival della
scienza (alle ore 21.30)
KALVARIJA – Kuc Kuc Cabaret, spettacolo
comico della compagnia del Ri Teatar (alle
ore 21)
ASSOCIAZIONE OKOlonaOKOlo – Laboratori di sviluppo(alle ore 17)
MUSEO DI STORIA DELLA MARINAERIA E STORIA DEL LITORALE
CROATO – Quarta edizione della conferenza internazionale sul patrimonio industriale:
Fiume e la sua industria navale: ieri–oggi–
domani; Ranko Starac: “Segreti nascosti sotto terra”, conferenza (alle ore 12); Ranko
Starac: Conoscere il patrimonio archeologico, laboratorio (alle ore 14)
BIBLIOTECA UNIVERSITARIA – – Festival della scienza – La scienza nella lam-
4Monica Kajin Benussi
L
a Fiera del
bambino e del
neonato giunge nel capoluogo quarnerino
per il secondo
anno consecutivo. Infatti, dal 16 al
18 aprile prossimo il Palasport di
Tersatto ospiterà la più importante
rassegna croata dedicata al mondo
dell’infanzia, del premaman e dei
genitori.
Una vetrina irrinunciabile per gli
espositori, conveniente per le mamme e i papà, divertente per i loro pargoli, che offre il meglio presente sul
mercato, abbinato ai tanti servizi utili
e necessari per fruire al meglio dell’esposizione, in un contesto spensierato e variopinto.
La Fiera del bambino è un vantaggioso e spassoso modo per trascorrere in allegria una giornata (o l’intero weekend), e rappresenta un’indispensabile guida per orientarsi e scegliere la migliore offerta del mercato
Nel corso delle tre giornate, numerose scuole e asili (tra cui anche
quelli della CNI) parteciperanno all’evento fieristico, con oltre 300 bimbi coinvolti nel programma d’intrattenimento. Ma il divertimento non si
ferma qui. Infatti, i piccoli visitatori
ni coppie che a causa di vari motivi,
come gli impegni lavorativi o la convinzione di non essere ancora pronti,
rinviano la decisione di avere un figlio. Dall’altro canto, il nostro desiderio è quello di spronare coloro che
sono già genitori ad allargare la pro-
MANIFESTAZIONI ESPOSITIVE
FIERA DEL BAMBINO E DEL BEBÈ:
UN UNIVERSO CHE RENDE FELICI GRANDI E PICCINI
DAL 16 AL 18 APRILE AL PALASPORT DI TERSATTO
LA SECONDA EDIZIONE
a prezzi ribassati e scoprire gli ultimi
prodotti per le mamme in attesa e per
le neomamme. Arredamento, abbigliamento, giochi e giocattoli, case
farmaceutiche, puericultura, prodotti alimentari e biologici, passeggini,
camerette, box, carrozzine, seggioloni, borse ed accessori…tantissimi saranno, insomma, gli spunti per curiosare tra gli stand della rassegna e fare
una chiacchierata con i gentilissimi e
simpatici espositori.
Oltre all’aspetto prettamente
commerciale riservato ai genitori e
alle mamme in dolce attesa, la rassegna propone ai visitatori, grandi e
piccini, una serie di laboratori educativi, ludoteche, rappresentazioni sceniche, performance di danza, esibizioni corali e musicali, presentazioni
sportive e concorsi a premi.
Nel corso della mostra-mercato i
genitori hanno, inoltre, la possibilità
di ottenere gratuitamente, presso gli
stand adibiti alla consulenza, preziosi consigli sull’educazione salutare
dei bambini e su altri temi legati al
benessere dei bimbi e della famiglia.
Alla Fiera internazionale del bambino e del bebè si presenteranno in tutto una sessantina di espositori provenienti dalla Croazia, dall’Italia, dalla
Bosnia ed Erzegovina, dalla Macedonia, dall’Inghilterra e da altri Paesi
europei, mentre gli organizzatori attendono ben 10mila visitatori.
potranno assistere a vari spettacoli,
esibizioni di maghi, clown e pantomimi, nonché potranno fotografarsi
con le mascotte e con i beniamini dei
cartoni animati. Tra le varie rappresentazioni, segnaliamo lo spettacolo di recitazione degli alunni della
SEI “San Nicolò” e l’esibizione canora dei Minicantanti, in programma, rispettivamente, venerdì pomeriggio (15.45) e sabato mattina (11).
Da segnalare che i papà più temerari
potranno cimentarsi nel cambio del
pannolino, mentre la mamma più
veloce e abile conquisterà un premio
offerto da uno degli sponsor.
A rendere l’atmosfera ancora più
vivace e animata, saranno gli agenti della Questura regionale e i vigili del fuoco del Comando cittadino,
i quali faranno conoscere da vicino
ai bimbi i loro mezzi e li faranno salire sulle loro moto. “In questo modo
avviciniamo i piccini all’importanza
dell’operato delle forze dell’ordine e
dei vigili del fuoco, nonché facciamo
capire loro che essi sono qui per proteggerli e per essere loro amici nella vita di tutti di giorni”, ha rilevato
Maja Kojundžić, direttrice della Fiera, la quale ha sottolineato che uno
degli obiettivi perseguiti è quello di
riuscire a influire positivamente sul
tasso di natalità in Croazia. - “La nostra mission è aiutare, grazie ai contenuti e ai temi della Fiera, le giova-
Fiera del bam
bino e del bebè:
un universo
pria famiglia, perché non esiste cosa
più bella al mondo di una nuova
vita”. La prima edizione della rassegna quarnerina ha riscosso un grande
successo. Grazie a un ricco programma e alla varietà degli articoli esposti, la Fiera è riuscita a calamitare oltre 10mila persone, riunendo più di
60 espositori, numerose associazioni, istituti prescolari, scuole, compagnie teatrali e di danza. La Fiera,
patrocinata dalla Città di Fiume (che
quest’anno ospiterà l’incontro “Città amiche dei bambini”), verrà inaugurata venerdì, 16 aprile, alle 11 e
si concluderà domenica, 18 aprile,
alle 19. L’ingresso è gratuito per tutte e tre le giornate. Perciò genitori,
non fatevi scappare questo splendido evento e, soprattutto, regalate ai
vostri frugoletti un’esperienza indimenticabile.
la fontana – piazza Jelačić – via
Scarpa – via Adamich – via
dei Velai – via trpimir – piazza
Žabica – Riva – via Ivan Zajc –
direzione via Kačić Miočić – a sinistra verso l’albergo Kontinental
– a sinistra oltre la Fiumara – via
Fiumara – via Ante Starčević – a
destra verso il Corso verso il traguardo.
“Quest’anno non ci sono maratone o maratonine in concomitanza con la nostra manifestazione per cui ci aspettiamo un grande
numero di partecipanti, tra i quali atleti provenienti dai Paesi vicini, ma anche dall’Etiopia. Già
da qualche giorno il numero degli
iscritti supera quello dei partecipanti dello scorso anno. Pertanto, ci aspettiamo al via 250-300
maratoneti. Vorremmo, comun-
EVENTI SPORTIVI
insieme, rendendo partecipi un
po’ tutti quelli che amano correre, a livello agonistico o per
semplice passione. È stato calcolato che un anno fa sulla linea di partenza si sono presentati circa 6.000 corridori e il 18
aprile prossimo potrebbero essere intorno a 7.000.
“Il nostro intento – spiega
Verica Mance – è principalmente quello di far venire tanta gente
in Corso e offrire loro tanti contenuti diversi”. Tra le novità che
vengono proposte delle discipline nuove, ma si pone l’accento
sulla divulgazione e sull’avviamento allo sport di tutti, a prescindere dall’età. Ci sarà infatti
la corsa per i bambini in età prescolastica su un percorso di 200
metri lungo il Corso. Avranno la
possibilità di gareggiare quindi
anche persone disabili.
Per la prima volta si propone
un torneo di foot tennis, una disciplina che unisce alcune regole
del tennis con l’abilità del calciatore nel gioco aereo. È uno sport
particolarmente
spettacolare,
molto praticato in Sudamerica,
che ha da qualche anno anche in
Croazia una sua Federazione. Le
iscrizioni sono aperte a tutti, nel
singolo e nel doppio, entro le 9
lancio del pallone con la mano.
O, meglio ancora, in via Adamich potrete tentare una corsa sui
100 metri, cronometrata grazie
alla collaborazione con il club di
atletica leggera Kvarner, per rendervi conto della vostra condizione atletica e di quanto sono lunghi
cento metri.
Naturalmente, ci sono le gare
podistiche che sono il “pretesto”
per fare tante altre cose interessanti. Alle 9.30 davanti a Radio
Fiume parte la IX maratonina fiumana, 21 chilometri, tra il Corso e
preluca e ritorno. Il tragitto: Corso – via Scarpa – capolinea piazza Jelačić – via dei Pescatori – via
Ivan Uajc – Riva – via Krešimir
(attraverso il sottopassaggio) –
via Zvonimir – via Liburnia – via
dell’Istria – via Abbazia – Preluca. Ritorno: Preluca – via dell’Istria – via Liburnia – via Zvonimir – via Krešimir – via Trpimir – via Adamich – via scarpa
– Piazza jelačić sul lato sinistro
della fontana – via Ante Starčević
– Corso (traguardo davanti a Radio Fiume).
Il percorso per la gara “Homo
si teć“ è lunga circa 3.154 metri:
Partenza e arrivo davanti a Radio Fiume: Corso – via Staròević
– passaggio dal lato destro del-
Verica Mance
que, che tutti i cittadini potessero
trovare qualcosa per loro nel programma che offriremo. Questa
vuole essere una grande giornata
di sport”; conclude Vrica Mance.
Se lo scopo è quello di attirare
gli sportivi con i numerosi contenuti finora elencati, per loro e per
tutti gli altri ci sarà un programma di musica e svago su tre palchi. In Coro si esibiranno gli En
Face Lungo il percorso ci saranno altri due palchi da dove suoneranno rispettivamente i Maraton
Jazz Quartet e DJ Pille. Robert
Ferlin sarà il conduttore. In piazza della Repubblica, infine, arriva la mega-frittata con gli asparagi, ovviamente gratis per tutti.
Qui verrà allestito lo stand dove
si potranno acquistare le magliette dell’evento al simbolico prezzo
di 25 kune.
www.rijeka.hr
7
“Questo è ormai un brand fiumano, uno degli appuntamenti
sportivi più massicci e quest’anno è destinato a crescere per numero di partecipanti. Nonostante
il taglio del budget sarà un grande appuntamento per gli sportivi
e per tutti i cittadini che vorranno partecipare o semplicementte
assistere all’evento”; annuncia
Verica Mance, segretario generale dell’Assosportiva fiumana.
Con la 14esima edizione dell’ormai tradizionale corsa Homo si
teć (andiamo tutti a correre) per
le strade cittadine, alla portata
di molti, partirà anche la nona
Maratonina fiumana, riservata
ad atleti veri. Da qualche anno
le due gare vengono organizzate
del mattino del giorno della manifestazione. Si giocherà in piazza della 111.esima Brigata a partire dalle 10 con la finale prevista
intorno alle 17.
Nella stessa piazza verrà sistemata una parete artificiale per
il free clymbing dove anche i comuni mortali potranno apprendere i rudimenti della tecnica usata
dagli scalatori. Questo programma si svolgerà dalle 10 alle 16.
Nella vicina piazza della 128.esima Brigata, pure dalle 10 alle 16,
tutti potranno provare la ginnastica aerobica guidata dal palco,
adatta a tutte le età. Per chi non
fosse interessato al foot tennis,
all’alpinismo e all’aerobica, in
piazza della 111.esima Brigata
ci si potrà misurare con sé stessi e con gli altri nella potenza del
4Lucio Vidotto
IL 18 APRILE NONA EDIZIONE
DELLA MARATONINA FIUMANA
pada magica ovvero diventa specialista informatico in un’ora, laboratorio di ricerca
(alle ore 11)
24 aprile
FOYER DEL TEATRO IVAN DE ZAJC–
Matinée del sabato al foyer del Teatro, Bertolt Brecht a mezzogiorno: “Se i pescecani
fossero uomini”, con la partecipazione dell’attrice Andreja Blagojević e del pianista
Joe Kaplowitz (alle ore 12)
“Il circo dei clown”, spettacolo aperto al
pubblico (alle ore 11)
TEATRO IVAN DE ZAJC – Gaetano Donizetti: “Lucia di Lamermoor”, opera (alle
ore 19.30)
KALVARIJA – “La puzza”, prima; commedia della compagnia del Ri Teatar (alle ore
20)
COMITATO RIONALE DI CRIMEA–
“La cura dello spirito secondo Bruno Groening”, conferenza introduttiva (alle ore
17.45)
25 aprile
KALVARIJA – “La puzza”, commedia della
compagnia del Ri Teatar (alle ore 20)
26 aprile
GALLERIA JURAJ KLOVIĆ – K. D.
Došen: “Sulla porta”, mostra (alle ore 20)
TEATRO IVAN DE ZAJC– Gaetano Donizetti: “Lucia di Lamermoor”, opera (alle
ore 19.30)
27 aprile
Zvonimir Peranić: “Sinergia 3”, spettacolo
del gruppo scenico Rubikon (alle ore 20)
ore 19.30)
ASSOCIAZIONE OKOlonaOKOlo – Laboratorio (alle ore 17.30)
28 aprile
GALLERIA JURAJ KLOVIĆ – Tanja
Pećanić, mostra personale (apertura alle ore
20, resta in allestimento fino al 12 maggio)
TEATRO IVAN DE ZAJC – Gaetano Donizetti: “Lucia di Lamermoor”, opera (alle
ore 19.30)
29 aprile
CROCE – “L’acqua sulla Terra”, conferenza
della Società accademica di astronomia (alle
ore 20.30)
asili(alle ore 9.30 e alle ore 11); spettacolo
TEATRO IVAN DE ZAJC– G. Donizetti: “Lucia di Lamermoor”, opera (alle ore
19.30)
30 aprile
asili(alle ore 9.30 e alle ore 11); spettacolo
ore 19.30)
ASSOCIAZIONE OKOlonaOKOlo – Laboratori di sviluppo (alle ore 17)
«DentroFiume», guida agli eventi della Città di Fiume, è un inserto
gratuito che la Città di Fiume pubblica con scadenza regolare mensile,
in collaborazione con la casa giornalistico - editoriale «EDIT» e con
il quotidiano «La Voce del popolo». Esce in edicola in allegato al
quotidiano «La Voce del popolo» l’ultimo giovedì del mese.
Coeditori: Città di Fiume ed Ente giornalistico - editoriale «EDIT»
Progetto editoriale: Errol Superina
Caporedattore responsabile: Errol Superina
Coordinatori responsabili per la Città di Fiume: Doris Šajn
e Dijana Jelušić
Redattore esecutivo: Roberto Palisca
Art director: Daria Vlahov Horvat
Realizzazione grafica: Daria Vlahov Horvat
Redattore grafico: Annamaria Picco
Collaboratori: Lucio Vidotto, Krsto Babić, Ilaria Rocchi, Monica Kajin
Benussi, Goran Žiković e Graziella Tatalović
Indirizzo e mail: [email protected]
SERVIZI
INFORMAZIONI
www.rijeka.hr
8
NUMERI
DI
SOCCORSO
E
URGENZE
CITTÀ
Polizia
92
Vigili del fuoco
93
Pronto Soccorso
94 oppure 67 29 92
Soccorso su strada – HAK Autoclub “Rijeka”
987
Centro regionale allertamento
112
Polizia stradale
33 55 21
Questura
43 03 33
Soccorso in mare
9155
Servizio di soccorso alpino
091 72 10 000
Guardie comunali
0800 51 00
Servizio meteorologico e situazione strade
060 52 05 20
Capitaneria di porto
21 40 31
Ufficio turistico, Užarska (Calle Canapini) 14
Tel:
31
57
10
Fax:
31
57
20
INFORMAZIONI
TURISTICHE
Corso 33,
Tel: 33 58 82
Orario di lavoro: dal lunedì al venerdì ogni giorno
dalle
ore
8
alle
ore
20
il
sabato
ed
i
giorni
festivi
dalle
ore
8
alle
ore
14
Indirizzo
web:
www.tz-rijeka.hr
Indirizzo
e-mail:
[email protected]
PUNTO
Trg
24
ore
INFORMATIVO
su
111.
24
RI INFO – Centro informativo della Città di Fiume
Tel: 20 96 91 Fax: 20 96 92
ATTIVO
anche
all’indirizzo:
Brigade
HV
ASSOCIAZIONE GUIDE TURISTICHE DEL QUARNERO
Castello di Tersatto, via Petar Zrinski s.n. Tel: 21 77 14
Indirizzo e-mail: [email protected]
FIUME
Indirizzo web: www.rijeka.hr Tel. centralino : 20 93 33
Ufficio del sindaco:
Tel: 20 95 27 Fax: 33 40 08
Ufficio municipale:
Tel: 20 95 24
Dipartimento municipale per lo sviluppo, l’urbanistica,
l’ecologia e la gestione del territorio:
Tel: 20 94 50
Dipartimento municipale per gli affari comunali:
Tel: 20 93 80
Dipartimento municipale per l’imprenditoria:
Tel: 20 95 90
Dipartimento municipale per l’educazione
e l’istruzione:
Tel: 20 95 72
Dipartimento municipale per la sanità
e l’assistenza sociale:
Tel: 20 96 26
Dipartimento municipale per la cultura: Tel: 20 95 55
Dipartimento municipale per lo sport
e la cultura tecnica:
Tel: 20 96 02
Dipartimento municipale per le finanze: Tel: 20 94 70
Istituto per le attività informatiche:
Tel: 20 96 34
COMUNITÀ TURISTICA DELLA CITTÀ DI FIUME
CENTRO
DI
REGIONE LITORANEO – MONTANA
Via Adamić 10
Indirizzo web: www.pgz.hr
ENTI E ISTITUZIONI DELLA MINORANZA ITALIANA
UNIONE ITALIANA
Via delle pile 1/IV
Tel:33 89 11 Fax: 21 28 76
COMUNITÀ DEGLI ITALIANI
Via delle pile
Tel. segreteria: 32 19 90
Tel. presidenza: 32 19 99
Società artistico culturale “Fratellanza”
Tel: 33 66 61 Fax: 21 22 38
DRAMMA ITALIANO
Via Verdi s.n., Indirizzo e mail: [email protected] Tel: 35 59 64
CASA EDITRICE EDIT
Via Zvonimir 20/a:
Tel. centralino:67 21 19
Libreria, Corso 37/a
Tel: 33 34 27
Indirizzo web: www.edit.hr Indirizzo e mail: [email protected]
SCUOLA MEDIA SUPERIORE ITALIANA
Via E. Barcich
Tel: 21 38 04 Fax: 33 02 10
SCUOLE ELEMENTARI ITALIANE
“Dolac”, Dolac 12
“Gelsi”, Via Vukovar 27
“San Nicolò”, Via Mirko Čurbeg 18
“Belvedere”, Cosala 41
ASILI ITALIANI
“Gabbiano”, Cosala s.n.
“Topolino”, Via Vukovar 27
“Zvonimir Cviić”, Via Bribir 12
Tel: 35 16 12 “Gardelin”, Zvonimirova 52/a
Tel: 33 68 55
Tel: 67 58 37
Tel: 64 15 24
Tel: 51 23 17
Tel: 51 42 30 int. 8
Tel: 67 58 59
Tel: 67 47 51
Tel: 64 11 02
Servizio informazioni sugli orari delle linee:
Indirizzo web: www.autotrolej.hr
OSPEDALI
Centro clinico ospedaliero di Fiume
Tel: 65 81 11
– Ospedale di Fiume, Viale Krešimir 42
Tel: 40 71 11
– Ospedale di Sušak, Via T. Strižić 3
Tel: 65 91 11
– Ospedale pediatrico di Costabella, Via dell’Istria
Tel: 65 91 11
Ambulatorio medico di servizio, Via Cambieri 7
Tel: 33 55 88
Ambulatorio dentistico di servizio, Via Cambieri 7
Tel: 33 55 88
Clinica di maternità:
Tel: 33 82 87
Ambulatorio per interventi d’urgenza:
Tel: 21 84 07 o 40 74 00
FARMACIE orario 24 ore su 24
Farmacia “Centar”, Jadranski trg (Piazza Adria) 1
Tel: 21 31 01
STAZIONE CENTRALE DEGLI AUTOBUS
“Autotrans”, Piazza Žabica 1
Servizio informazioni automatico:
Servizio guardaroba:
Orario di lavoro: dalle ore 5,30 alle ore 22,30
Indirizzo web: www.autotrans.hr
Tel: 060 30 20 10
Tel: 66 66 66
Tel: 33 63 47
Tel: 21 33 33
Tel: 21 11 11
Tel: 34 56 10
Tel: 30 13 01
Tel: 33 28 93
Tel: 33 51 38
Tel: 33 54 17
Tel: 33 28 93
SERVIZI MARITTIMI
“Jadrolinija”, Riva 16
Tel: 060 32 13 21 oppure 21 14 44
Indirizzo web: www.jadrolinija.hr
Servizio informazioni e vendita biglietti: Tel: 66 61 00 oppure 21 14 44
Orario di lavoro: dal lunedì al venerdì dalle ore 7 alle ore 18
Il sabato dalle ore 8 alle ore 14,30
La domenica dalle ore 12 alle ore 15
SERVIZI AEREI
Aeroporto “Rijeka” sull’isola di Krk (Veglia)
Indirizzo web: www.rijeka-airport.hr
Servizio informazioni:
“Budget”, Piazza della Repubblica 8/a
“Avis Thrifty - Dollar”, Riva 22
Indirizzo web: www.subrosa.hr
“Hertz”, Riva 6
Indirizzo web: www.hertz.hr
“Europcar”, Piazza della Repubblica 9,
“Uni Rent”, Via Pomerio 10/a
Tel: 21 47 42
Tel: 33 79 17 oppure 32 59 00
“Ina” - Stazione di servizio rione Mlaca
“Omv” - Stazione di servizio rione Mlaca
“Ina” - Stazione di servizio rione Scoglietto
“Omv” - Stazione di servizio Tangenziale nord
“Omv” - Stazione di servizio Tangenziale sud
Tel: 33 72 82
Tel: 21 37 65
Tel: 84 20 40
Tel: 84 21 32
Consolato Generale d’Italia, Riva 16
Consolato della Repubblica d’Ungheria, Riva Bodoli 1
Consolato della Repubblica d’Austria,
Via Stipan Konzul Istranin 2
Consolato del Regno di Danimarca,
Via Spalato - Splitska 2
Consolato del Regno di Norvegia,
Via Martiti antifascisti 2
Consolato del Regno di Svezia, Riva 10
Consolato della Repubblica del Cile,
Piazza Ivan Kobler 2
Consolato generale della Repubblica di Serbia
Via Erasmo Barčić 9
Consolato del Regno dei Paesi Bassi,
Via 9 Settembre - 9. rujna 11, Abbazia:
Tel: 67 22 31
Tel: 67 29 79
Tel: 33 58 83
Tel: 22 5070
Tel: 22 50 56
PERNOTTAMENTI E ALLOGGIO PRIVATO
“Croatia Airlines”, Jelačićev trg (Piazza Jelačić) 5
Tel: 33 02 07 oppure 33 67 57
Indirizzo web: www.croatiaairlines.hr
“Air Adriatic”, Riva 8
Tel: 32 54 25
Orario di lavoro: dalle ore 8 alle ore 16 dal lunedì al venerdì
“Generalturist”, Piazza della 128ma Brigata croata 8/a Tel: 21 29 00
Orario di lavoro: ogni giorno dalle ore 8 alle ore 19
e il sabato dalle ore 8 alle ore 13
“Jadroagent”, Piazza Ivan Kobler 2
Tel: 21 12 76
“Marine Air”, Riva 16
Tel: 33 46 64
“Medmar”, Via Dolac 3,
Tel: 21 47 23 oppure 21 23 79
“RI-AK Tours”, Riva 8
Tel: 21 45 97 oppure 21 45 61
“Rijeka”, Via 1mo maggio 34
“J.B.O” s.r.l. Tenčićevo 6
“Furinac”, di Anđelko Sučić, Via Juraj Dobrila 17
Pensione “Pernjak”, Via dei pionieri 64
Katarina Beljan, Via F.lli Stipčić 27
Slađa Lukinčić, Via Lubiana 28
Lučijana Grbac, Via Lubiana 14/b
Ivanka Pilko, Via dei pionieri 31
Rudolf Graf, Via Lubiana 14/c
LINEE DEGLI AUTOBUS URBANE E SUBURBANE
Tel: 33 07 75
Tel: 32 71 20
Tel: 26 02 12
Tel: 20 30 83
Tel: 35 52 00
Tel: 21 34 94
Tel: 33 85 54
Tel: 21 25 22
Tel: 33 58 27
Tel: 21 22 87
Tel:78 05 00
Tel: 33 74 20
Tel: 27 19 77
ALBERGHI
Grand Hotel “Bonavia” ****, Via Dolac 4
Indirizzo web: www.bonavia.hr
Albergo “Continental” **, Viale A. Kačić Miošić 1
Albergo “Jadran” ****, Viale della XIII divisione 46
Indirizzo web: www.jadran-hoteli.hr
Albergo “Neboder”, Via Strossmayer 1
Ostello giovanile “Rijeka”, Viale della XIII divisione 23
Tel: 40 64 20 Fax: 40 64 21
Indirizzo web: www.hfhs.hr Indirizzo e-mail: [email protected]
Università di corso breve, Via Vukovar 58/IV
Tel: 32 13 00
Indirizzo web: www.veleri.hr Indirizzo e-mail: [email protected]
Centro studentesco “Ivan Goran Kovačić”
Via Čandek 4
Tel: 67 24 22
Ristorante
Tel: 67 24 22
Ristorante per studenti “Index”, Viale Krešimir 18,
Tel: 21 34 73
Consultorio studentesco, P.zza I. Klobučarić 1
Tel: 31 52 25
Biblioteca universitaria, Dolac 1,
Tel: 33 69 11
AIESEC, Via I. Filipović 4
Tel: 35 51 87
Indirizzo web: www.aiesec.org
DENTROFIUME ANZIANI
CONSOLATI
VENDITA BIGLIETTI AEREI
“Autotrolej”, Piazza Jelačić 7
Delta
Tel: 31 10 98
DISTRIBUTORI DI BENZINA
aperti 24 ore su 24
“Autogas Pehlin”, Turkovo s.n.
Kostrena
TAXI
Taxi
Taxi “Kvarner stan”
“Autotaxi Rijeka”
Piazza Žabica s.n.
Via Matja Gubec
Stazione ferroviaria
NOLEGGIO AUTOMOBILI
DISTRIBUTORI GAS AUTO
STAZIONE FERROVIARIA
Informazioni, Viale Krešimir 5
Servizio guardaroba:
Orario di lavoro: dalle ore 9 alle ore 21
Tel: 33 30 10
Associazione dei pensionati, Via della ruota 5
Tel: 21 21 09
Casa dell’anziano di Cantrida
Via Đ. Catti 6
Tel: 61 21 00 oppure 61 21 10
Servizi di assistenza a domicilio, Via N. Car 7
Tel: 34 10 87
Orario di lavoro dalle ore 7 alle ore 21
Servizio pasti in casa, Via N. Car 7
Tel: 34 10 87
Numero verde (servizio di soccorso e assistenza anziani in casa)
In funzione 24 ore su 24, Via N. Car 7,
Tel: 34 13 60
Servizio trasporto utenti, Via N. Car 7
Tel: 34 10 87
Consultorio per pensionati e anziani, Via della ruota 5 Tel: 21 21 09
Assistenza anziani della “Caritas”, Via Tiziano 11
Tel: 51 14 43
CLUB DEGLI ANZIANI
“Belvedere”, Salita I. Tomèe 8/a
Orario dalle 7,30 alle 19,30
“Potok”, Via J. K. Jeretov 4/a
Orario dalle 12 alle 19
“Pećine”, Via J.P. Kamov 65/a
Orario dalle 12 alle 20
“Bulevard”, Viale I. G. Kovačić 12
Orario dalle 15 alle 19,30
“Zamet”, Via P. Jurčić 24/a
“Vežica”, Via dott. Z.Kučić 9
“Centar”, Via della ruota 5
“Škurinje”, Via dei martiri di Valscurigne 36
Tel: 37 20 08
Tel: 21 66 00
Tel: 37 35 38
Tel: 55 12 46
Tel: 62 18 23
Tel: 62 41 61
Tel: 62 20 69
Tel: 41 22 11
Tel: 27 63 07
Tel: 27 52 89
Tel: 62 20 65
Tel: 27 43 00
DENTROFIUME INFANZIA
Casa dei giovani, Via Laginja 15
Tel: 51 62 47
Indirizzo web: www.dom-mladih.hr
Direzione Ente asili “Rijeka”, Via Dolac
Tel: 33 39 16
Indirizzo web: www.rivrtici.hr Indirizzo e mail: [email protected]
Consultorio “Tić”, Salita Sassobianco s.n.
Tel: 21 56 70
DENTROFIUME GIOVANI
Università, Piazza F.lli Mažuranić 10
Tel: 40 65 00
Indirizzo web: www.uniri.hr Indirizzo e-mail: [email protected]
Centro Studentesco – Servizi impiego studenti, Via B. Polić 2/III
Tel: 32 58 55 oppure 33 65 79
Indirizzo web: www.scri.hr Indirizzo e-mail: [email protected]
Università di corso breve, Via Vukovar 58/IV
Tel: 32 13 00
Indirizzo web: www.veleri.hr Indirizzo e-mail: [email protected]
Tel: 34 10 92
Tel: 43 62 94
ATTIVITÀMUNICIPALE
Tel: 42 36 62
ALTRI
Tel: 35 10 00
Tel: 51 38 25
Tel: 26 49 03
Tel: 41 11 55
Tel: 21 21 09
Tel: 26 72 38
SERVIZI
Mercati centrali:
Tel: 21 39 64
Mercati in Braida:
Tel: 33 35 39
Azienda municipale nettezza urbana “Čistoća”:
Tel: 22 65 85
s.r.l.,
Via
Dolac
14
Discarica immondizie di Marinići:
Tel: 25 65 85
Servizi di turno:
Tel: 22 65 85
Azienda municipale “Energo” (gas e riscaldamento)
Tel:35 30 06
s.r.l.,
Via
Dolac
14
Servizi di turno:
Tel: 34 31 22
Azienda
municipale
“Vodovod
i
kanalizacija”
(Acquedotti e canalizzazione), Dolac 14
Tel: 35 32 22
“Elektroprimorje”, Via V. C. Emin 2
Tel: 20 41 11
Parcheggi “Rijeka promet” s.r.l., Riva Bodoli 3/II
Tel: 32 01 70
Informazioni (centralino automatico)
Tel: 060 10 21 02
I servizi mantengono orario dalle ore 7 alle ore 20
Il parcheggio si può pagare anche tramite telefono cellulare con l’invio di
messaggi sms ai numeri 8510 (Zona 0), 8511 (Zona 1) e 8512 (Zona 2)
Servizio
rimozione
vetture
tramite
carro
attrezzi
Brajdica s.n.
Tel: 37 73 40
Esclusa
la
domenica
è
attivo
ogni
giorno
dalle ore 7 alle ore 22 e il sabato dalle ore 7 alle ore 16
Cimiteri: Centralino in servizio 24 ore su 24
Tel: 51 25 28
oppure
091
57
16
098
Cosala
Tel: 51 45 06 o 51 57 74
Tersatto
Tel: 21 70 37
Drenova
Tel: 25 41 40
Zamet
Tel: 26 40 13
Dogane
Tel: 35 98 00
Ufficio catastale, Via Zara 1
Tel: 66 02 52 oppure 66 02 53
Archivio di Stato, Parco N. Host 2
Tel: 33 64 45 o 33 64 47
Indirizzo
web:
www.riarhiv.hr
Indirizzo
e
mail:
[email protected]
Caritas, Via Tiziano 11
Tel: 51 14 43
Società
per
la
protezione
degli
animali
Via Velebit 1
Tel: 098 64 99 30 o 091 58 86 441
Stazione veterinaria, Scalinata M. Rems 1
Tel: 34 50 33
Osservatorio astronomico di Santa Croce
Tel: 40 06 58
Indirizzo web della Società accademica astonomi: www.aad.hr

Dentro Fiume aprile 2010 (PDF 2Mb)

Transcript

Documenti analoghi

High School Musical - Comune di VARALLO POMBIA

Egregio Signore

Elvis Presley per combattere la noia-21-03

Comunicato stampa

LORCA ERAN TUTTI

Corriere dell`Alto Adige: Ballo è mito

David Remondini

Leggi articolo