luxury01_226-229 luxury yacht

luxury fair
by Chiara Todeschini
The Best On Land
and On Sea
Luxury and Yachts in Verona shows the best
of Italian and foreign yachts
ABOVE THE PAGANI
ZONDA F. RIGHT SIDE
SARNICO 60 YACHT
(CANTIERI SARNICO) AND
GOLD GATE BY ALDABRA
IN ALTO LA ZONDA F DI
PAGANI. PAGINA A
DESTRA UNO YACTH
SARNICO 60 (CANTOERI
SARNICO) E GATE ORO DI
ALDABRA
верху: «Zonda F»
(Pagani). права: яхта
«Sarnico 60» (Cantieri
Sarnico) и «Gate Oro»
(Aldabra).
F
avorable winds for Nauticshow, directed, created
and organized by Luciano Coin. The International Nautical Fair comes aground in Veronafiere with
the help of Optimist of Vicenza from Feburary 25 to
March 5, 2006 at the same time as Luxury & Yachts,
the 4th international fair of luxury items. Nauticshow and Luxury & Yachts, after last year’s success
with over fifty thousand visitors, is planning an even
richer selection for this year, featuring yachts of all
sizes, motor boats, sailboats, pontoon boats, inboard and outboard motors, accessories and much
more. There will be new proposals from nautical
agencies, insurance companies, banks, charters and
L
U
X
U
R
Y
226
brokers, leasing services, nautical schools, and boat
clothing and sportswear companies. At the show,
the main idea is to focus on the small and medium
sized nautical sector, the pride of the Italian sector
and well represented in Verona. Brands present will
include Aprea Mare, Dalla Pietà, Fashion Yachts,
Ferretti, Intermare, Italcraft, Itama, Platinum, Primatist, Posillipo, Raffaelli, Rio, Riva, Rizzardi, Rodman,
Cantieri di Sarnico, Sessa Marine, A. Stabile. In the
Luxury Pavillion, the concept of luxury will be featured as the cream of the crop of Italian production,
timeless exclusivity, a quest for beauty and personal
fulfillment. Luxury is never just a fashion trend.
S t y l e
o f
L i f e
Lusso per mare e per terra
Luxury and Yachts di Verona mette in mostra le
migliori produzioni italiane e straniere
V
enti favorevoli per Nauticshow, diretto,
ideato e organizzato da Luciano Coin .
Il Salone Internazionale della Nautica approda a Veronafiere sotto la regia organizzativa di Optimist di Vicenza dal 25 febbraio al 5 marzo 2006 insieme a Luxury &
Yachts , 4° salone internazionale del lusso.
Nauticshow e Luxury & Yachts, dopo il successo avuto nell’ultima edizione – febbraio
2005 – con oltre 50.000 visitatori, presentano una ancor più ricca passerella espositiva per il 2006. Questo esclusivo salone
sulla terraferma, brillerà di megayachts,
yachts, barche a motore, a vela, gommoni,
motori entro e fuori bordo, accessoristica e
molto altro. Non mancheranno le proposte
delle agenzie nautiche, assicurazioni, banche, charter e broker, servizi leasing, scuole
nautiche, abbigliamento sportivo e nautico.
Nauticshow si pone l’obiettivo di dare ampio risalto, con iniziative speciali, al settore
L
U
X
della media e piccola
nautica, vanto del settore italiano in tutto il
mondo ben rappresentato al salone veronese.
Tra i tanti marchi presenti Aprea Mare, Dalla
Pietà, Fashion Yachts,
Ferretti, Intermare, Italcraft, Itama, Platinum,
Primatist, Posillipo, Raffaelli, Rio, Riva, Rizzardi, Rodman, Cantieri di
Sarnico, Sessa Marine,
A.Stabile. Nel padiglione Luxury, lusso come
eccellenza del miglior
made in Italy, lusso come esclusività, lusso come culto del bello,
lusso come appagamento personale, lusso
non soggetto alle mode.
U
R
Y
227
S t y l e
o f
L i f e
INFO
VERONAFIERE Viale Del Lavoro, 8 – 37100 (VR) – Tel. +39.045.8298111
OPTIMIST srl Via Bardella, 8 – 36100 (VI) Tel.+39.0444.305302
www.luxuryyachts.it – www.nauticshow.com
[email protected]
FAIR HOURS: Saturday and Sunday 10 am – 8 pm – weekdays 3-8 pm
Full ticket € 18,00, reduced € 14,00 (over 65 – military personnel)
Free entry for kids under 14 (with ID) and disabled visitors.
GRAND OPENING: SATURDAY, FEBRUARY 25TH AT 11 AM
INFO
VERONAFIERE Viale Del Lavoro, 8 – 37100 (VR) – Tel. +39.045.8298111
OPTIMIST srl Via Bardella, 8 – 36100 (VI) Tel.+39.0444.305302
www.luxuryyachts.it – www.nauticshow.com
[email protected]
FAIR HOURS: Saturday and Sunday 10 am – 8 pm – weekdays 3-8 pm
Full ticket € 18,00, reduced € 14,00 (over 65 – military personnel)
Free entry for kids under 14 (with ID) and disabled visitors.
GRAND OPENING: SATURDAY, FEBRUARY 25TH AT 11 AM
нформация
ыставочный комплекс «Veronafiere». Viale Del Lavoro, 8
37100 (VR) ел. +39.045.8298111
Организация выставки: Optimist srl. Via Bardella, 8
36100 (VI) ел. +39.0444.305302
www.luxuryyachts.it – www.nauticshow.com - [email protected]
асы работы салона: суббота и воскресенье
с 10 до 20, будние дни с 15 до 20.
"олный билет - 18 евро. #ьготный билет - 14 евро
(старше 65 лет и военные).
%есплатный билет для детей младше 14 лет
(при предъявлении документа) и инвалидов.
оржественное открытие салона состоится в субботу
25 февраля в 11.00.
L
U
X
U
R
Y
228
S t y l e
o f
L i f e
FROM TOP, SILK DRESS WITH 18KT GOLD TRIM (DANIELA VETTORI), LAMP CIRCLE OMBRA BY LUCA
DEGARA, DE BETHUNE WATCH BY BAROZZI AND PLATINUM DOG, NECKLACE IN DIAMONDS 30K
DALL’ALTO, ABITO IN RASO CON PROFILI IN ORO18KT (DANIELA VETTORI), LAMP CIRCLE OMBRA DI LUCA
DEGARA, OROLOGIO DE BETHUNE DI BAROZZI E PLATINUM DOG, COLLARE IN BRILLANTI 30KT
верху вниз: атласное платье с отделкой из золота 18Kt от «Daniela Vettori», «Lamp Circle
Ombra» от «Luca Degara», часы «De Bethune» от «Barozzi» и ошейник с бриллиантами 30Kt
«Platinum Dog»
Hоскошь на море
и на суше
еронская выставка «Luxury & Yachts»
демонстрирует лучшие образцы итальянского и
иностранного производства.
компании, банки, фрахтовые и
брокерские фирмы, лизинговые
компании, мореходные школы,
производители одежды для
морских видов спорта. «Nauticshow» ставит своей целью при
помощи специальных инициатив
обратить особое внимание на
малые и средние предприятия
мореходной отрасли,
составляющие гордость талии во
всём мире. ыставят свою
продукцию фирмы «Aprea Mare»,
«Dalla Pieta», «Fashion Yachts»,
«Ferretti», «Intermare», «Italcraft»,
«Itama», «Platinum», «Primatist»,
«Posillipo», «Raffaelli», «Rio», «Riva», «Rizzardi», «Rodman», «Cantieri di Sarnico», «Sessa Marine»,
«A. Stabile». павильоне «Luxury»
будет представлена отменная
итальянская продукция,
воплощающая эксклюзивность,
культ прекрасного, личное
удовлетворение, совершенную
роскошь, не подвластную моде.
опутный ветер дует в паруса
выставки «Nauticshow»,
которая проводится по замыслу и
под руководством #учано *оин.
/еждународный морской салон,
организуемый компанией «Optimist» из иченцы, пройдёт в
выставочном комплексе «Veronafiere» с 25 февраля по 5 марта
2006 года одновременно с 4-м
/еждународным салоном
роскоши.
"осле успеха последней выставки,
прошедшей в феврале 2005 года и
собравшей 50 000 посетителей,
«Nauticshow» и «Luxury & Yachts»
предлагают в 2006 году ещё более
богатый выбор продукции.
Украшением этого эксклюзивного
морского салона на суше станут
мегаяхты, яхты, моторные,
парусные и надувные лодки,
внутренние и забортные двигатели,
оборудование и многое другое.
"редставят свои предложения
морские агентства, страховые
"
L
U
X
U
R
Y
229
S t y l e
o f
L i f e