Polar Equine M400 - Support | Polar.com

BENVENUTO
CONFIGURAZIONE DELL’M400
DESCRIZIONE DELL’M400
BASE ELETTRODI
Polar Equine M400
Grazie per aver scelto Polar! In questa guida, ti guideremo
alle nozioni di base per l’uso e la cura di Polar M400 Equine. È
possibile scaricare il manuale d’uso completo dell’M400 sul sito
polar.com/support/M400. Per ulteriore assistenza, puoi trovare
alcuni ottimi tutorial video su polar.com/support.
Al momento dell’acquisto del nuovo M400, è in modalità di
conservazione. Si riattiva quando lo si collega ad un computer.
Si consiglia di caricare la batteria prima di iniziare ad utilizzare
l’M400.
Sfogliare il menu premendo SU o GIÙ. Confermare le selezioni
con il pulsante INIZIA e tornare indietro, interrompere e
arrestare con il pulsante INDIETRO.
Guida introduttiva
Contenuto della confezione
Il set base elettrodi per sensore di frequenza cardiaca Equine
è la nuova generazione di sensori di frequenza cardiaca per
cavalli. Il sistema dispone di sensori in plastica con materiale
conduttivo che si adattano perfettamente ai movimenti di un
cavallo al galoppo. Tali sensori includono un cuscino assorbente
per assicurare un contatto permanente con la pelle del cavallo e
la massima precisione.
2.Cavo USB: Utilizzare il cavo USB per
caricare la batteria e per sincronizzare i
dati tra l'M400 e il servizio web Polar Flow
tramite il software FlowSync.
3.Il sensore di frequenza cardiaca H7 calcola
la frequenza cardiaca in tempo reale e invia
queste informazioni in modo continuo e
wireless all’M400.
+
-
4.Base elettrodi Polar Equine (inclusa nel set Polar Equine
M400) O fascia Polar Equine (inclusa nel set Polar Equine
M400 Trotting)
Compatibile con
5.Con Polar M400 si riceve un nuovo elastico morbido Polar.
Gli elettrodi in plastica (A, B) sul retro dell’elastico rilevano la
frequenza cardiaca.
1.Andare al sito flow.polar.com/start e installare il software
FlowSync.
Polar Electro Oy
Professorintie 5
FI-90440 KEMPELE
Tel +358 8 5202 100
Fax +358 8 5202 300
www.polar.com
ITA 02/2015
È possibile scaricare la guida introduttiva in tedesco, francese,
italiano, spagnolo, finlandese e svedese dal sito www.polar.
com/support.
Today´s
activity
2.Inserire l’M400 nel computer per la configurazione e la carica
della batteria.
Settings
3.Creare un account Polar Flow per il cavallo.
4.Impostare la frequenza cardiaca massima del cavallo in Polar
Flow: Nome account > Impostazioni > FC max: cambiare a 220.
5.Aggiungere profili sport per il cavallo: Nome account > Profili
sport > Aggiungi profilo sport: Equitazione e/o Trotto.
6.Sincronizzare le impostazioni con l’M400 in Polar FlowSync.
Anche se si dispone dell'attrezzatura necessaria per l'uso da
parte di uomini e cavalli, l’M400 può essere configurato per
un utente per volta. Per utilizzarlo su se stessi, ripristinare
le impostazioni predefinite in FlowSync e creare il proprio
account.
Se si ha fretta di utilizzare l'M400 per la prima sessione di
allenamento, è possibile effettuare una configurazione rapida:
1.Inserire l’M400 nel computer con un cavo USB per caricare la
batteria. Se la batteria è completamente scarica, potrebbe
essere necessario qualche minuto prima che l'animazione
della carica appaia.
2.Al termine della carica, configurare l’M400. È necessario
inserire le informazioni utente, anche se non si riferiscono al
cavallo.
3.Una volta completate le impostazioni, viene visualizzato
Pronto per l'uso!.
Prodotto da
Diary
1.
FASCIA
3.
Gli elettrodi in plastica (A, B) sul retro della
fascia rilevano la frequenza cardiaca. La tasca (C) protegge il
sensore di frequenza cardiaca da urti e graffi ed evita che
la fascia cada. Il sensore di frequenza cardiaca invia il
segnale di frequenza cardiaca all’M400.
A
Componenti
1.La base elettrodi Equine rileva il segnale elettrico di ogni
battito cardiaco. Dispone di una tasca per il sensore di
frequenza cardiaca e due elettrodi. L'elettrodo positivo è
contrassegnato con un segno più e l'elettrodo negativo è
contrassegnato con un segno meno.
B
H2O
C
Fitness Test
+
5.
2.
2.
6.
-
1.Polar M400: Dotato di GPS integrato,
l’M400 offre una grande varietà di
informazioni utili durante l’allenamento.
L’M400 rileva in modo preciso velocità
e distanza, e calcola anche i dati di
altitudine, salita e discesa basati sul GPS.
Per assicurarsi di disporre del software più recente sull’M400,
effettuare la configurazione nel servizio web Flow.
1.
Timers
Favorites
CONSIGLI UTILI
»» Modificare la schermata dell'orologio tenendo premuto SU
»» Bloccare i pulsanti in modalità Ora tenendo premuto
ILLUMINAZIONE
»» Accedere a Menu rapido in Display allenamento tenendo premuto
ILLUMINAZIONE
ASSOCIAZIONE DEL SENSORE DI FREQUENZA
CARDIACA ALL’M400
Prima di iniziare ad utilizzare il sensore di frequenza cardiaca H7,
è necessario associarlo all’M400. Indossare il sensore di frequenza
cardiaca come indicato di seguito o agganciare il sensore al
cavallo con la base elettrodi o la fascia, come indicato in seguito
nella presente guida.
1.Inumidire abbondantemente gli elettrodi presenti sull'elastico.
2.Fissare l’elastico intorno al petto e regolarlo in modo che sia
ben aderente al corpo.
3.Agganciare il sensore di frequenza cardiaca all’elastico.
4. Premere INIZIA. Quindi attendere la richiesta di associazione del
sensore e selezionare Sì.
È inoltre possibile associare un nuovo sensore in Impostazioni
> Impostazioni generali> Associa e sinc. > Associa nuovo
dispositivo.
1.Affinché il sensore di frequenza cardiaca possa leggere
correttamente la frequenza cardiaca, garantire un buon
contatto tra gli elettrodi in plastica e la pelle del cavallo.
Inumidire adeguatamente la fascia, ad esempio in un
secchio di acqua (1).
FISSAGGIO DELLA BASE ELETTRODI
2.Bagnare anche la criniera del cavallo dalle aree in cui sono
collocati gli elettrodi della fascia (2). Se il cavallo ha una
criniera lunga o folta, è possibile legarla. In tal modo si
migliora nettamente la qualità del segnale di frequenza
cardiaca.
1.Agganciare il sensore di frequenza cardiaca alla tasca della
base elettrodi. Chiudere saldamente la tasca.
2.Il sensore di frequenza cardiaca rileva i limitati impulsi
elettrici emessi dal cuore. Affinché il sensore di frequenza
cardiaca possa leggere correttamente la frequenza cardiaca,
garantire un buon contatto tra gli elettrodi e la pelle del
cavallo. Inumidire adeguatamente gli elettrodi e la criniera
del cavallo dalle aree in cui sono collocati gli elettrodi
(vedere la figura). Se il cavallo ha una criniera lunga o folta,
è possibile legarla. In tal modo si migliora nettamente la
qualità del segnale di frequenza cardiaca.
5.Agganciare l'elettrodo negativo (cavo lungo) sotto il
sottopancia con una cinghia in plastica (6) e stringere il
sottopancia. Se necessario, è possibile inserire una spugna
bagnata tra l'elettrodo negativo e il sottopancia per
assicurare un buon contatto con la pelle.
Per ottimizzare il contatto tra la pelle del cavallo e gli
elettrodi, è possibile utilizzare gel di contatto sugli elettrodi.
Si ottiene un migliore rilevamento della frequenza cardiaca
del cavallo.
3.
3.Agganciare il sensore di frequenza cardiaca alla tasca (3).
Chiudere saldamente la tasca.
4.
4.Posizionare la fascia come indicato (4), con la tasca del
sensore di frequenza cardiaca sul lato sinistro del cavallo. In
tal modo, si garantise che gli elettrodi della fascia siano in
posizione corretta.
La portata del sensore di frequenza cardiaca è di oltre 10 m.
Pertanto, è possibile monitorare la frequenza cardiaca del
cavallo anche durante il lavoro alla corda.
3.Agganciare la tasca alla sella con una delle cinghie in
plastica.
4.Posizionare l'elettrodo positivo (cavo corto) sotto la sella
(4) sul lato sinistro del cavallo. Assicurarsi che il lato degli
elettrodi sia a contatto con la pelle del cavallo (5). Il peso del
cavaliere mantiene gli elettrodi in posizione.
Se si effettua la configurazione rapida, è possibile utilizzare
l’M400 solo in inglese. Per utilizzarlo in altre lingue, effettuare
la configurazione sul sito
flow.polar.com/start.
FISSAGGIO DELLA FASCIA
2.Due cinghie in plastica per
fissare la base elettrodi.
6.
Per ottimizzare il contatto tra la pelle del cavallo e gli
elettrodi, è possibile utilizzare gel di contatto sugli elettrodi.
Si ottiene un migliore rilevamento della frequenza cardiaca
del cavallo. Applicare gel sugli elettrodi sul retro della
fascia.
4.
Nel servizio web Flow è possibile aggiungere nuovi profili
sport (ad esempio, Equitazione e Trotto) all'elenco e
modificare i profili esistenti. È inoltre possibile scegliere
ciò che viene visualizzato sul display durante le sessioni
di allenamento. Nel servizio web Flow: Fare clic sul nome
account/sulla foto del profilo nell'angolo superiore destro e
selezionare Profili sport.
Avvio di una sessione con Timer alternati
È possibile impostare una ripetizione o due timer alternati e/o
timer basati sulla distanza per guidare l'allenamento e le fasi
di recupero in Timer alternati.
1.Iniziare selezionando Timer > Timer alternati. Selezionare
Imposta timer per creare nuovi timer.
2.Selezionare Basato su tempo o Basato sulla distanza:
• Basato su tempo: Definire minuti e secondi per il timer e
premere INIZIA.
• Basato sulla distanza: Impostare la distanza per il timer e
premere INIZIA.
3.Viene visualizzato Impostare altro timer?. Per impostare un
altro timer, selezionare Sì e ripetere il punto 2.
4.Al termine, selezionare Inizia X,XX km / XX:XX e premere
INIZIA per accedere alla modalità Pre-allenamento e
selezionare il profilo sport da utilizzare.
5.Quando l'M400 rileva tutti i segnali, premere INIZIA. Viene
visualizzato Registrazione avviata ed è quindi possibile
iniziare l'allenamento.
Avvio di una sessione con Stima tempo
Impostare la distanza per la sessione per fare in modo che
l'M400 effettui una stima del tempo di fine della sessione in
base alla velocità.
1.Iniziare selezionando Timer > Stima tempo.
2.Per impostare una distanza target, andare su Imposta
distanza e selezionare 5,00 km, 10,00 km, 1/2 maratona,
Maratona o Imposta altra distanza. Premere INIZIA. Se si
seleziona Imposta altra distanza, impostare la distanza
e premere INIZIA. Viene visualizzato Tempo stimato per
XX,XX.
3.Selezionare Inizia XX,XX km / X,XX mi e premere INIZIA per
accedere alla modalità Pre-allenamento, quindi selezionare
il profilo sport da utilizzare.
DURANTE L'ALLENAMENTO
Registrazione di un lap: Premere INIZIA durante una sessione.
Blocco di una zona di frequenza cardiaca: Tenere premuto
INIZIA per bloccare/sbloccare la zona in cui ci si trova
attualmente. Se la frequenza cardiaca non rientra nella zona
bloccata, l'utente verrà avvisato tramite suoni.
Interruzione e arresto dell’allenamento: Premere INDIETRO
per interrompere la sessione di allenamento. Per continuare
l’allenamento, premere INIZIA. Per arrestare la sessione,
tenere premuto il pulsante INDIETRO per tre secondi durante
l’interruzione dell'allenamento finché non viene visualizzato
Registrazione terminata.
È inoltre possibile avviare Timer alternati/Stima tempo
durante la sessione, ad esempio dopo il riscaldamento.
Tenere premuto ILLUMINAZIONE per accedere al Menu
rapido, quindi selezionare Timer alternati/Stima tempo.
Polar M400 offre una serie di funzioni uniche per aiutare
l’utente durante l’allenamento. Per ottenere il massimo dal
dispositivo di allenamento, consultare il relativo manuale d’uso
completo. È possibile scaricare il manuale d'uso dal sito
www.polar.com/support/M400.
DOPO L'ALLENAMENTO
Consultare l'analisi immediata e approfondimenti dettagliati
dell'allenamento con l'M400, la mobile app e il servizio web
Flow.
M400
Dopo ogni sessione di allenamento, si ottiene un riepilogo
immediato della sessione. Per visualizzare in seguito il riepilogo
di allenamento, andare su Diario e scegliere il giorno, quindi
scegliere il riepilogo della sessione da visualizzare.
App Polar Flow
Sincronizza automaticamente l'M400 con l'app Flow per
analizzare i dati di allenamento subito dopo ogni sessione. L'app
Flow consente di ottenere una rapida panoramica dei dati di
allenamento offline.
Servizio web Polar Flow
Il servizio web Polar Flow consente di analizzare ogni dettaglio
della sessione di allenamento e ottenere ulteriori informazioni
sulle prestazioni. Osserva i tuoi progressi e condividi le tue
migliori sessioni.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Valori anomali di frequenza cardiaca durante l’allenamento
»» Assicurarsi che le posizioni degli elettrodi siano corrette e
con il lato adeguato rivolto verso l’alto. Verificare inoltre che il
sottopancia sia sufficientemente stretto.
»» Assicurarsi che la criniera del cavallo sotto gli elettrodi sia
sufficientemente inumidita. Se il cavallo ha una criniera
lunga o folta, è possibile legarla nel punto in cui si trovano gli
elettrodi.
»» L'accumulo di sudore e di sporcizia potrebbe interferire con
la misurazione del segnale dal cuore al sensore di frequenza
cardiaca. Controllare se è necessario pulire gli elettrodi.
»» Assicurarsi che il sensore di frequenza cardiaca sia saldamente
agganciato alla tasca della base elettrodi o della fascia.
»» Mantenere il dispositivo di allenamento e il sensore di
frequenza cardiaca sullo stesso lato del cavallo.
»» Se sono già stati svolti i controlli precedenti e la misurazione
della frequenza cardiaca non funziona ancora, è possibile che
la batteria del sensore di frequenza cardiaca sia esaurita.
Come posso acquisire i segnali satellitari in modo ottimale?
Indossare l'M400 sul polso con lo schermo rivolto verso l'alto.
Tenere il braccio fermo e sollevato oltre il livello del torace
durante la ricerca. Restare fermi e mantenere la posizione finché
l'M400 non rileva i segnali satellitari.
Come posso garantire una buona ricezione del segnale GPS
sull’M400?
Il segnale GPS ottimale si può acquisire allenandosi all'aperto
senza alcuna ostruzione per i segnali satellitari. Per la natura
stessa del segnale GPS, ad esempio, colline,
edifici e alberi alti potrebbero bloccare il segnale satellitare.
Anche pioggia, nebbia e neve potrebbero influire sulla qualità
del segnale.
L’M400 non rileva o impiega del tempo per rilevare i segnali
satellitari
Qualcosa nei pressi dell'utente potrebbe bloccare la ricezione
del segnale satellitare GPS (ad esempio, sottopassaggi, edifici
alti, terreni o aree boschive). Uscire all'aperto, lontano da edifici
e alberi alti. In buone condizioni atmosferiche, la prima
acquisizione di segnali satellitari
richiede in genere 30-60 secondi. La ricezione GPS non funziona
al chiuso.
I valori di velocità o distanza sono incorretti o irregolari
Qualcosa nei pressi dell'utente potrebbe bloccare la ricezione
del segnale satellitare GPS (ad esempio, sottopassaggi, edifici
alti, terreni o aree boschive). Se l’M400 non è in grado di
rilevare i segnali satellitari, non potrà calcolarne la posizione. La
distanza viene calcolata tra l'ultima posizione prima della zona
d'ombra e la prima posizione dopo la zona d'ombra in linea
retta.
Qual è la precisione di misurazione dell’M400?
La precisione di misurazione dell’M400 è +/- 2% per la distanza
e +/- 2km/h per la velocità. Quando ci si sposta a bassa velocità
(inferiore a 3 km/h), la precisione di questo livello a volte può
causare errori relativamente grandi. Tuttavia, a maggiori velocità,
il calcolo è più preciso.
CURA E MANUTENZIONE
Le seguenti istruzioni consentono di attenersi alle condizioni
specificate nella garanzia, mantenere il dispositivo in condizioni
ottimali, garantire una misurazione affidabile e ottimizzare la
durata della base elettrodi/della fascia e del sensore di frequenza
cardiaca.
M400
Tenere pulito il dispositivo
»» È possibile lavare il dispositivo con una soluzione di acqua
e sapone neutro in acqua corrente. Non utilizzare alcool o
materiali abrasivi (lana di vetro o prodotti chimici).
»» Se non si indossa il dispositivo 24/7, eliminare l'umidità prima
di conservarlo. Non riporre in materiali non traspiranti o in un
ambiente umido, quale una busta di plastica o borsa sportiva.
Tenere pulita la porta USB del dispositivo per garantire una
corretta carica e sincronizzazione
»» Mantenere la porta USB pulita per proteggere efficacemente
l’M400 dall’ossidazione e altri possibili danni causati dall’acqua
salata (ad esempio, sudore o acqua di mare) e dalla sporcizia.
»» Per mantenere pulita la porta USB, sciacquare con acqua
tiepida dopo ogni sessione di allenamento. La porta USB
è resistente all’acqua ed è possibile sciacquarla con acqua
corrente senza danneggiare i componenti elettronici.
»» Quando si usa la porta USB, verificare che non siano presenti
umidità, capelli, polvere o sporcizia sulla porta USB. Rimuovere
con cura lo sporco. Utilizzare uno stuzzicadenti per rimuovere
capelli, polvere o altra sporcizia dalla cavità del connettore.
Non utilizzare strumenti affilati per la pulizia al fine di evitare
graffi.
Non lasciare il dispositivo in freddo (meno di –10° C) e calore
estremi (oltre 50° C) o sotto la luce solare diretta.
Non caricare l’M400 quando la porta USB è bagnata.
Sensore di frequenza cardiaca H7
Alla fine di ogni allenamento, staccare il sensore di frequenza
cardiaca dalla tasca e asciugarlo con un panno morbido. Pulire
il sensore di frequenza cardiaca con una soluzione di acqua e
sapone neutro, qualora necessario. Non utilizzare mai alcool o
materiali abrasivi (ovvero lana di vetro o prodotti chimici).
Elastico morbido: Alla fine di ogni allenamento, risciacquarlo.
Lavarlo periodicamente. Controllare le istruzioni per il lavaggio
sull'etichetta dell'elastico.
Per istruzioni dettagliate sulla cura, consultare il manuale d’uso
completo sul sito polar.com/support.
Base elettrodi
Alla fine di ogni allenamento, risciacquare la base elettrodi
e appenderla. Pulire la base elettrodi con cura con una
soluzione di acqua e sapone neutro, qualora necessario. Non
utilizzare saponi idratanti in quanto possono lasciare residui
sugli elettrodi. Non lasciare in ammollo la base elettrodi, non
stirarla, non lavarla a secco e non candeggiarla. Non estendere
bruscamente la base elettrodi e non piegare gli elettrodi.
Fascia
Alla fine di ogni allenamento, risciacquare la fascia e appenderla.
Pulire la fascia con cura con una soluzione di acqua e sapone
neutro, qualora necessario. Non utilizzare saponi idratanti
in quanto possono lasciare residui sulla fascia. Non lasciare
in ammollo la fascia, non stirarla, non lavarla a secco e non
candeggiarla. Non estendere bruscamente la fascia e non
piegare gli elettrodi.
Conservazione
Conservare il dispositivo di allenamento in un luogo fresco
e asciutto. Non conservarlo in un luogo umido e non riporlo
in un materiale non traspirante (quale una busta di plastica o
borsa sportiva) o in un materiale conduttivo (quale un panno
bagnato). Non esporre il dispositivo di allenamento ai raggi
diretti del sole per lunghi periodi, ad esempio lasciandolo in
auto o fissato sul sulky. Si consiglia di conservare il dispositivo
di allenamento parzialmente o completamente carico. La
batteria perde lentamente la carica quando il prodotto non
viene utilizzato per lungo tempo. Se non si utilizza il dispositivo
di allenamento per vari mesi, si consiglia di ricaricarlo dopo
qualche mese. In tal modo si prolunga la durata della batteria.
Per ottimizzare la durata della batteria del sensore di frequenza
cardiaca, asciugare e conservare separatamente la base
elettrodi/la fascia e il sensore di frequenza cardiaca. Conservare
il sensore di frequenza cardiaca in un luogo fresco e asciutto.
Per impedire l'ossidazione dei bottoni metallici, non conservare
il sensore di frequenza cardiaca bagnato in un materiale non
traspirante, come una borsa sportiva. Non esporre il sensore di
frequenza cardiaca ai raggi diretti del sole per lunghi periodi.
Assistenza
Durante il periodo di garanzia di 12 mesi, si consiglia di rivolgersi
esclusivamente al Centro di Assistenza Tecnica Polar autorizzato
per interventi diversi dalla sostituzione della batteria. La
garanzia non copre danni provocati o conseguenti ad una errata
assistenza se eseguiti da personale non autorizzato Polar Electro.
Per le informazioni di contatto e tutti gli indirizzi relativi ai
Centri di Assistenza Tecnica Polar, visitare il sito www.polar.com/
support e i siti web specifici per ogni Paese.
INFORMAZIONI TECNICHE
Per sostituire la batteria del sensore di frequenza cardiaca:
1.Aprire il coperchio della batteria con una moneta ruotandolo
in senso antiorario su APERTO.
»» Sei portatore di pace-maker o di altro dispositivo impiantato?
»» Fumi?
»» Aspetti un bambino?
2.Inserire la batteria (CR 2025) all'interno del coperchio con
il lato positivo (+) rivolto verso il coperchio. Assicurarsi
che la guarnizione sia nella scanalatura per garantire
l'impermeabilità.
Oltre all'intensità dell'allenamento, ai farmaci per il trattamento di disturbi
cardiaci, alla pressione arteriosa, alle condizioni psicologiche, all'asma,
all'attività respiratoria, ecc., anche alcune bevande stimolanti, droghe, l'alcol
e la nicotina possono avere effetti sulla frequenza cardiaca. È importante
prestare attenzione alle proprie reazioni fisiologiche durante l'allenamento. Se
si avverte un dolore inatteso o una stanchezza eccessiva, è bene sospendere
l'allenamento o ridurne l'intensità.
3.Premere di nuovo il coperchio nel trasmettitore.
4.Usare la moneta per ruotare il coperchio in senso orario su
CHIUSO.
M400
Tipo batteria
Durata
Temperatura di
funzionamento
Impermeabilità
Materiali
Batteria Li-Pol a 190 mAh
Fino a 8 ore con GPS e sensore di
frequenza cardiaca
Da -10° C a +50° C
30 m
Acciaio inox, policarbonato/
acrilonitrile-butadiene-stirene,
acrilonitrile-butadienestirene, uretano termoplastico,
polimetilmetacrilato, silicone
Sensore di frequenza cardiaca Bluetooth® Smart
Tipo batteria
Guarnizione batteria:
Temperatura di
funzionamento
Impermeabilità
Trasmettitore
Elastico
CR2025
O-ring 20,0 x 1,0, in FPM
Da -10° C a +50° C
30 m
Poliammide
38% poliammide, 29% poliuretano, 20% elastan, 13% poliestere
n
Premere INIZIA e selezionare il profilo sport. Per acquisire i
segnali satellitari GPS, uscire all'aperto, lontano da edifici e
alberi alti. Rimanere fermi con il display rivolto verso l’alto
finché non si rileva il segnale. Quando si rileva il segnale, viene
visualizzato OK. Una volta pronti, premere di nuovo INIZIA.
4.Quando l'M400 rileva tutti i segnali, premere INIZIA. Viene
visualizzato Registrazione avviata ed è quindi possibile
iniziare l'allenamento.
Ope
INIZIO DELL’ALLENAMENTO
Cl o s e
Nota! I portatori di pace-maker possono utilizzare i prodotti Polar. In teoria, i
prodotti Polar non dovrebbero causare interferenze ai pace-maker. In pratica,
non esiste alcun rapporto che indica interferenze. Tuttavia, non possiamo
rilasciare una garanzia ufficiale di idoneità dei nostri prodotti con tutti i pacemaker o altri dispositivi impiantati a causa della varietà di dispositivi disponibili. In caso di dubbi, o se si dovessero verificare delle sensazioni insolite durante
l'uso dei prodotti Polar, si prega di consultare il proprio medico o contattare il
produttore del dispositivo impiantato per confermare la propria sicurezza.
In caso di allergia a qualche sostanza che viene a contatto con la pelle o se si
sospetta una reazione allergica dovuta all'utilizzo del prodotto, controllare i
materiali elencati in Informazioni tecniche. In caso di reazioni cutanee, cessare
di utilizzare il prodotto e consultare il proprio medico.
Per istruzioni dettagliate sulla cura, consultare il manuale
d’uso completo sul sito polar.com/support.
Per motivi di sicurezza, assicurarsi di utilizzare la batteria
corretta.
PRECAUZIONI
I prodotti Polar (dispositivi di allenamento, activity tracker e accessori)
sono concepiti per indicare il livello dello sforzo fisiologico e del recupero
durante e dopo una sessione di allenamento. I dispositivi di allenamento e gli
activity tracker Polar calcolano la frequenza cardiaca e/o indicano l‘attività. I
dispositivi di allenamento Polar con GPS integrato mostrano velocità, distanza
e posizione. Con un accessorio compatibile Polar, i dispositivi di allenamento
Polar mostrano velocità, distanza, cadenza, posizione e potenza. Vedere il sito
www.polar.com/en/products/accessories per un elenco completo degli accessori compatibili. I dispositivi di allenamento Polar con sensore di pressione
atmosferica calcolano l’altitudine e altre variabili. Il prodotto non è destinato
ad alcun altro uso. Il dispositivo di allenamento Polar non deve essere utilizzato per eseguire misurazioni ambientali di precisione di tipo professionale o
industriale.
Riduzione dei rischi durante l'allenamento: L'attività fisica può comportare
dei rischi. Prima di iniziare un regolare programma di allenamento, rispondere
alle seguenti domande per verificare il proprio stato di salute. In caso di risposta affermativa a una delle domande, consultare un medico prima di avviare
un programma di allenamento di qualsiasi tipo.
»» Non hai praticato attività fisica negli ultimi 5 anni?
»» Hai mai avuto problemi di ipertensione o hai rilevato un tasso di colesterolo
elevato?
»» Assumi farmaci contro l'ipertensione o per il cuore?
»» Hai riscontrato in passato problemi respiratori?
»» Hai rilevato sintomi di una qualsiasi patologia?
»» Sei convalescente in seguito a una malattia grave o a una cura?
L'azione combinata dell'umidità e dell'attrito può causare il distacco della
superficie del sensore di frequenza cardiaca e quindi macchiare i capi
d'abbigliamento chiari. Potrebbe inoltre causare il distacco della superficie
dei dispositivi di allenamento e quindi macchiare i capi d'abbigliamento
chiari. Per evitare il distacco del colore da un dispositivo di allenamento
chiaro, assicurarsi che i capi d’abbigliamento indossati non perdano colore
durante l’allenamento. Se si utilizza profumo o un repellente per insetti
sulla pelle, è necessario evitare che entri in contatto con il dispositivo di
allenamento o il sensore di frequenza cardiaca.
Se ci si allena in condizioni climatiche rigide (da -20° C a -10° C), si consiglia
di indossare il dispositivo di allenamento sotto la manica della giacca,
direttamente sulla pelle.
Si possono verificare disturbi accanto a dispositivi elettrici e stazioni base
WLAN. Per evitare errori di lettura dei valori e anomalie, allontanarsi dalle
possibili fonti di disturbo. Per ulteriori informazioni, vedere il sito www.polar.
com/support.
GARANZIA INTERNAZIONALE LIMITATA POLAR PER
PRODOTTI EQUINE
• I prodotti Polar Equine sono sviluppati e realizzati per l'uso negli sport
equestri. Ogni prodotto viene sottoposto a rigorosi test prima di uscire dalla
fabbrica.
• La presente garanzia non esclude alcun diritto statutario del consumatore,
ai sensi delle leggi nazionali o regionali in vigore, e nessun diritto del
consumatore nei confronti del rivenditore derivante dal relativo contratto
di vendita/acquisto.
• La presente Garanzia Internazionale limitata Polar è rilasciata da Polar
Electro Inc. ai consumatori che hanno acquistato questo prodotto negli
Stati Uniti o in Canada. La presente Garanzia Internazionale limitata Polar è
rilasciata da Polar Electro Oy ai consumatori che hanno acquistato questo
prodotto in altri Paesi.
• Polar Electro Oy/Polar Electro Inc. garantisce all'acquirente/al consumatore
originale di questo prodotto che esso è privo di difetti di fabbricazione e nei
materiali, per dodici (12) mesi dalla data di acquisto.
• Conservare lo scontrino fiscale!
• La garanzia non copre le parti soggette ad usura, come le batterie,
la base elettrodi Equine, la fascia Equine e l'elastico morbido, l'usura
normale del prodotto, i danni derivanti da cattivo uso, uso improprio,
incidenti, mancata osservanza delle dovute precauzioni, manutenzione
inadeguata, rottura o lesione della cassa/dei display, prodotti o relativi
componenti modificati o alterati.
• La garanzia non copre i danni, le perdite, i costi o le spese, diretti, indiretti
o accessori, derivanti dal prodotto o a esso riconducibili.
• I prodotti acquistati di seconda mano non sono coperti dalla garanzia, se
non stipulato diversamente dalle normative locali.
• Durante il periodo di validità della garanzia, il prodotto sarà
riparato o sostituito presso i Centri di Assistenza autorizzati Polar
indipendentemente dal Paese in cui si è effettuato l'acquisto.
La Garanzia relativa a qualsiasi prodotto sarà limitata ai Paesi in cui il
prodotto è stato inizialmente commercializzato.
Le informazioni normative sono disponibili sul sito www.polar.com/support.
Questo prodotto è conforme alle Direttive 1999/5/CE e 2011/65/UE.
La Dichiarazione di conformità relativa è disponibile sul sito www.polar.
com/en/regulatory_information.
Questo prodotto è conforme alle Direttive 93/42/CEE,
1999/5/CE e 2011/65/UE. La Dichiarazione di conformità relativa è
disponibile sul sito www.polar.com/en/regulatory_information.
Questo prodotto è conforme alle Direttive 2013/56/CE e 2012/19/
UE. Effettuare lo smaltimento separato di batteria e componenti
elettronici.
Questo marchio indica che il prodotto è protetto da scosse
elettriche.
Copyright © 2015 Polar Electro Oy, FI-90440 KEMPELE.
Polar Electro Oy possiede la certificazione ISO 9001:2008.
Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte di questo manuale può essere
utilizzata o riprodotta in qualsiasi forma o mezzo senza il permesso scritto
della Polar Electro Oy. I nomi e i loghi di questo manuale o degli imballaggi
contrassegnati con la sigla ® sono marchi di fabbrica registrati di Polar
Electro Oy.
Clausola esonerativa di responsabilità
Le presenti condizioni di garanzia si applicano ai prodotti Polar Equine
al posto di altre condizioni di garanzia Polar Electro, anche se in qualche
documentazione del prodotto potrebbero apparire altre condizioni.