[modello] lettera di garanzia di buon fine a prima richiesta

Commissione Europea -JRC Ispra
Mobile telecommunication service
Gara d'appalto JRC/IPR/2013/C04/0017/OC
[MODELLO]
LETTERA DI GARANZIA DI BUON FINE A PRIMA RICHIESTA
Istituto finanziario/Banca (carta intestata)
[Luogo/Data]
Unione europea
rappresentata dalla Commissione europea
Direzione generale […] – [Unità]
B – 1049 Belgio
Riferimento: numero e titolo esatto del contratto: […]
ARTICOLO 1 – DICHIARAZIONE DI GARANZIA, IMPORTO E FINALITÀ
Noi, sottoscritti (nome e indirizzo dell’istituto finanziario o della banca) (di seguito "il garante"),
dichiariamo con la presente di concedere all’Unione europea, rappresentata dalla Commissione europea
(di seguito “la Commissione”), una garanzia incondizionata, irrevocabile e a prima richiesta, consistente
nell’impegno a versare alla Commissione, una somma equivalente all’importo di:
EUR [in cifre:…] (in lettere:… EUR)
su semplice richiesta, per il buon fine del contratto stipulato tra la Commissione e [nome e indirizzo], (di
seguito “il contraente”), come indicato nel contratto (n./titolo esatto, di seguito “il contratto”).
ARTICOLO 2 – ESCUSSIONE DELLA GARANZIA
Qualora la Commissione comunichi che il contraente, per qualsiasi ragione, non ha rispettato le
obbligazioni contrattuali alla data prevista, ci impegniamo, per ordine e per conto del contraente, a
versare fino al suddetto importo, in EUR, senza opporre né eccezioni né obiezioni, sul conto bancario
indicato dalla Commissione, entro 15 giorni dal ricevimento della prima richiesta scritta della
Commissione inviata mediante raccomandata o corriere con ricevuta di ritorno. Informeremo la
Commissione per iscritto dell’avvenuto versamento.
ARTICOLO 3 – OBBLIGAZIONI DEL GARANTE
1. Rinunciamo al diritto di chiedere che siano state esperite in tutto o in parte le azioni a disposizione
contro il contraente; rinunciamo altresì al diritto di esaurimento dei rimedi contro il contraente, al
diritto di rifiutare l’adempimento, al diritto di ritenzione, al diritto di risoluzione, al diritto di
compensazione e al diritto di fare valere ogni altra pretesa che il contraente possa vantare nei confronti
della Commissione ai sensi del contratto o in connessione con quest’ultimo, o per qualsiasi altro
motivo.
2. Eventuali misure o accordi conclusi dalla Commissione con il Contraente relativamente alle
1
FP: B05.04
FN: JRC IPR 2013 C04 0017 OC_Allegato VI_fv1 0_20130315.doc
Commissione Europea -JRC Ispra
Mobile telecommunication service
Gara d'appalto JRC/IPR/2013/C04/0017/OC
obbligazioni di quest’ultimo ai sensi del contratto lasciano impregiudicate le obbligazioni cui siamo
tenuti ai sensi della presente garanzia.
3. Ci impegniamo a informare immediatamente la Commissione per iscritto, mediante raccomandata o
corriere con ricevuta di ritorno, di ogni eventuale cambiamento della nostra posizione giuridica, della
struttura proprietaria o dell’indirizzo.
ARTICOLO 4 – DATA DI ENTRATA IN VIGORE
La presente garanzia entra in vigore a decorrere dalla firma.
ARTICOLO 5 - DATA DI FINE E CONDIZIONI DELLA LIBERAZIONE
1. Il garante può essere liberato dalla presente garanzia soltanto con il consenso scritto della
Commissione.
2. La presente garanzia scade dopo che la Commissione avrà rinviato al Contraente l'originale del
presente documento o una lettera di svincolo mediante raccomandata con ricevuta di ritorno o corriere.
3. Ciò deve avvenire al più tardi entro il _________, a seguito della richiesta scritta di svincolo,
presentata dal Contraente, una volta avvenuto il pagamento del saldo previsto dal contratto.
4. Dopo la scadenza, la presente garanzia è automaticamente considerata nulla e ogni eventuale pretesa
in rapporto ad essa vantata per qualsiasi ragione sarà considerata irricevibile.
ARTICOLO 6 – LEGGE APPLICABILE E FORO COMPETENTE
1. La presente garanzia è disciplinata dalla legge applicabile al contratto e interpretata conformemente ad
essa.
2. Il giudice competente nelle materie oggetto del contratto è esclusivamente competente a conoscere
delle controversie connesse alla presente garanzia.
ARTICOLO 7 - CESSIONE
I diritti derivanti dalla presente garanzia non possono essere ceduti.
ARTICOLO 8 – COSTI
I costi della costituzione della garanzia e delle eventuali proroghe sono a carico del garantito. Il mancato
pagamento di supplementi di premi o commissioni non potrà essere opposto, in nessun caso, all'Ente
Garantito.
2
FP: B05.04
FN: JRC IPR 2013 C04 0017 OC_Allegato VI_fv1 0_20130315.doc
Commissione Europea -JRC Ispra
Mobile telecommunication service
Gara d'appalto JRC/IPR/2013/C04/0017/OC
Fatto a [luogo], il [data].
__________________
[firma/
[__________________]
[firma/
Funzione presso l’istituto finanziario/banca]
Funzione presso l’istituto finanziario/banca]
CLAUSOLE VESSATORIE
Si dichiara di approvare specificamente gli articoli 1,2,3e 6 summenzionati.
Fatto a [luogo], il [data].
__________________
[firma/
Funzione presso l’istituto finanziario/banca]
3
FP: B05.04
FN: JRC IPR 2013 C04 0017 OC_Allegato VI_fv1 0_20130315.doc