Il 1° concept store RIMOWA Café

INSIDE
News e informazioni dal mondo RIMOWA N° 3 / 2015
EDITORIALE
Cari amici di RIMOWA,
Dieter Morszeck con May Wang
Il 1° concept store RIMOWA Café
A Chengdu, Cina, il 12 aprile è stato presentato il primo
RIMOWA store con bar integrato. La superficie di quasi
270 m² del più grande negozio RIMOWA del sud-ovest
cinese ospita sia le popolari valigie e accessori da viaggio
sia un’area dedicata al relax e al benessere. Di fronte
all’ingresso, un bar nero lungo otto metri invita a prendersi una pausa caffè. Ogni pomeriggio, baristi professionisti servono delizioso caffè, creando così un connubio perfetto tra viaggi e relax. Sul lato sinistro del
luminosissimo edificio, l’angolo scuro con le valigie in
alluminio spicca sul resto del negozio, tenuto prevalentemente in bianco. In un contesto nero scuro con accenti
rossi, le eleganti serie risaltano in maniera ottimale.
Dall’altra parte, la riproduzione di un piccolo set cinema-
tografico, posizionato davanti al motivo adatto del lookbook, alleggerisce lo store concept. A Chengdu, i clienti
possono aspettarsi una combinazione tra il fascino storico
della marca, un’atmosfera disinvolta e l’elegante presentazione dei prodotti.
Il presidente & CEO Dieter Morszeck è particolarmente
felice di questa speciale inaugurazione: «Dal 2007, la
Cina è un mercato molto importante per noi e sono davvero fiero di aver inaugurato il più grande RIMOWA
store del sud-ovest cinese insieme ai colleghi asiatici!»
A celebrare l’evento, anche partner, clienti e le famose
star del cinema May Wang e Michael Wong, fedeli amici
della marca.
Fiera in stile anni Venti
A marzo si è svolto l’annuale «International Travel Goods Show» al Las
Vegas Convention Center. Lo stand RIMOWA di forma sferica era decorato con i motivi del nuovo lookbook, la cui presentazione è stata al
centro dell’attenzione. Mentre lo scorso anno gli ospiti sono stati accolti da ballerine brasiliane, questa volta, all’ingresso, c’erano due dame in
costumi anni Venti. La fiera è stata un vero successo e tutti i clienti sono
rimasti entusiasti dello stile della nuova campagna.
la prima metà del 2015 è già trascorsa. Ovviamente,
non senza eventi avvincenti nel mondo RIMOWA:
soprattutto il bacino asiatico ha attirato l’attenzione
su di sé con numerose manifestazioni e iniziative.
Sono molto lieto di vedere l’evoluzione positiva dei
mercati asiatici. In generale, gran parte di tutte le
importazioni proviene dall’Asia, mentre noi esportiamo
verso questo continente con molto successo. Realizziamo le nostre valigie esclusivamente nei nostri stabilimenti produttivi in Europa e America del Nord e del
Sud, cosa di cui vado oltremodo fiero.
Ad aprile, la nostra annuale conferenza asiatica si
è svolta per la prima volta in Cina. Oltre a numerosi
meeting e presentazioni produttivi, un clou imperdibile
è stato per me la consegna del secondo RICHARD
Award. Charles Yong, General Manager di RIMOWA
Far East, è stato molto contento di questo riconoscimento, ottenuto per il suo pluriennale lavoro in
azienda.
Anche la presentazione di uno JU52 in scala 1 : 8 in
Corea ha attirato numerose attenzioni, proprio come
la mostra a Singapore, ispirata al nostro lookbook
attuale e al tema degli anni Venti. Nel contempo,
sono stati inaugurati ufficialmente gli store di Taipei
e Chengdu. Anche in Brasile è stato possibile ampliare
la rete di negozi RIMOWA grazie alla prima filiale di
vendita nella città di Belo Horizonte.
Dieter Morszeck
RIMOWA INSIDE
N° 3 / 2015
Conferenza asiatica in Cina
87 partecipanti di 16 paesi diversi hanno preso parte alla conferenza asiatica ­RIMOWA
di quest’anno in Cina. Per la nona volta, i responsabili della casa madre, tra cui anche
il presidente & CEO Dieter Morszeck, e dell’affiliata RIMOWA Far East si sono incontrati con i partner di Australia, Emirati Arabi Uniti, Hong Kong, Macao, Indonesia,
Thailandia, Giappone, Filippine, Singapore, Corea, Cambogia, Vietnam, Malesia,
Taiwan e Cina. Come ogni anno, anche questa edizione ha visto in programma numerosi argomenti e incontri.
Per iniziare, il gruppo si è ritrovato a Chengdu, dove la settimana è cominciata con
La festa d’inaugurazione ufficiale
Taipei 101
Dopo l’apertura dello store nel Taipei 101 all’inizio dell’anno, nel mese di aprile si
è svolta la cerimonia di inaugurazione ufficiale. Insieme al presidente & CEO Dieter
Morszeck, l’attrice Ariel Lin ha tagliato il nastro inaugurando il negozio monomarca di
Taipei. Un gesto simbolico particolarmente bello è stato l’enorme lucchetto a combinazione numerica della Salsa Deluxe, che si apriva con il numero 101.
una presentazione di Dieter Morszeck. Dopo una retrospettiva sull’esercizio passato
e sugli highlight degli ultimi mesi, a distanza di un anno dal conferimento del primo
­RICHARD Award ne è stato consegnato un
secondo. Charles Yong, General Manager
di ­RIMOWA Far East a Hong Kong, ha ricevuto il premio per il suo pluriennale sostegno e ottimo lavoro.
Yong è stato molto contento di questo gentile gesto e ha accettato con gratitudine il
premio. Per la seconda parte dell’evento,
tutti i partecipanti si sono poi spostati a Pechino.
Con 140 m² di superficie, il nuovo negozio, attorniato da altre marche di lusso, offre
l’abituale eleganza sobria delle prestigiose valigie adagiate su mobili bianchi. La facciata
esterna a righe rispecchia lo straordinario design delle amate valigie. Il presidente
& CEO Dieter Morszeck è lieto del grande riscontro dei clienti a Taiwan: «Sono davvero
orgoglioso dell’enorme, costante successo di RIMOWA a Taiwan.»
Indirizzo:
No. 7, Sec. 5, Xinyi Rd.
Xinyi Dist.
Taipei City
Taiwan
Orari di apertura:
da domenica a giovedì: 11.00–21.30
venerdì, sabato & prefestivi: 11.00–22.00
I partecipanti alla conferenza asiatica
Varietà nella Avenuel World Tower
Il RIMOWA Store nella Avenuel World Tower di Seul, simbolo dei grandi magazzini di
lusso, propone non solo la collezione di valigie attuale, ma anche iniziative originali
e avvincenti che coinvolgono ogni volta i clienti.
All’inizio dell’anno, sull’esclusiva superficie pro-
prio davanti al negozio, si è svolto un evento calligrafico per celebrare i primi 100 giorni di apertura dello store.
L’artista coreano Dong-Wook Shin ha decorato
quasi 50 valigie esaudendo i desideri dei loro
proprietari. Disegni, citazioni e scritte personali
rendono le valigie pezzi assolutamente unici, che
hanno un valore speciale per i possessori. Alcuni
motivi selezionati sono stati esposti davanti al
negozio dopo l’evento.
Anche un’altra iniziativa ha già entusiasmato tanti visitatori a Seul. Da marzo, infatti,
qui si trova un modello fedele dello JU52. Dall’idea all’installazione sono passati quattro
mesi e ne è valsa decisamente la pena, visto il risultato: la riproduzione è stata realizzata
in scala 1 : 8, è larga oltre 3 metri e pesa in tutto 180 kg.
Come l’originale, anche questo piccolo JU52 è provvisto dello slogan «The luggage with
the grooves». Per un anno, i visitatori potranno ammirare da vicino la riproduzione
dell’aereo e scattare foto con la «zia JU».
RIMOWA INSIDE
N° 3 / 2015
Un viaggio attraverso
la storia di RIMOWA
A tema con la pubblicazione del nuovo look­
book, a Singapore è stata inaugurata una mostra
La nuova area di accoglienza per i clienti
Assistenza su tutta la linea
Con il trasloco nel nuovo edificio amministrativo nella Richard-Byrd-Straße 13 di
­ olonia, anche il reparto assistenza della casa madre ha potuto ingrandirsi e ristrutC
turarsi. L’accettazione delle valigie da riparare avviene ora in un locale separato, nel
quale i clienti possono ingannare i brevi tempi d’attesa con un buon caffè e una selezione di letture attuali.
sulla storia aziendale di RIMOWA. Per sei settimane, il negozio nella Mandarin Gallery si è trasformato in una capsula del tempo, rivelando
tesori preziosi tra le collezioni moderne. Accanto
alle colorate valigie in policarbonato sono stati
esposti pezzi da museo, come la prima valigia in
alluminio o un vecchissimo baule armadio.
Piccole tavole informative indicanti il decennio
d’origine dei pezzi esposti segnalavano il percorso dagli esordi della produzione di valigie alle
serie moderne. Dalla prima valigia in alluminio
RIMOWA con le righe, il design non è stato
cambiato più di tanto, eppure i progressi nello
sviluppo sono evidenti. Modelle con costumi
dell’epoca e una vecchia Porsche hanno incuriosito i visitatori già all’ingresso.
La mostra nello store
Dall’inizio dell’anno, agli stabili-
menti tedeschi ed europei la casa
madre RIMOWA propone corsi di
formazione nel nuovo reparto di
assistenza. Agli iscritti vengono
insegnate tecniche di riparazione
per poter garantire l’elevata qualità
degli interventi riparativi anche
negli altri laboratori.
Una collaboratrice di Lederwaren Weidner
riceve orgogliosa il proprio attestato.
I
Dopo due giorni, i partecipanti ricevono il loro attestato incorniciato, che documenta la partecipazione al corso di formazione.
my RIMOWA
Nei mesi scorsi, nelle Filippine, i veri amanti di RIMOWA
hanno avuto la possibilità di presentare la propria passione per le valigie con le righe ad una giuria. Dato che
adesivi e disegni rendono le valigie qualcosa di davvero
speciale con un elevato grado di riconoscibilità, è stata
lanciata la campagna «I love my RIMOWA».
Sul nuovo sito www.ilovemyrimowa.com, sono state caricate più di 150 immagini di valigie RIMOWA personalizzate. Questa variopinta galleria ha mostrato foto di valigie in policarbonato e in alluminio.
Jesus Recasata Jr., arrivato terzo, è fiero che le sue valigie
si distinguano sempre dalla massa.
Al termine, Toti Dalmacion si è imposto sugli avversari,
vincendo il premio principale (un nuovo set di valigie)
grazie alle sue tre Topas piene di adesivi. Ecco come
ha descritto le sue valigie decorate: «Grazie a loro,
ogni volta non vedo l’ora di nuovi viaggi in luoghi sconosciuti.»
Anche il secondo posto è un vero capolavoro e si distingue
notevolmente dalle altre valigie. Sandra Rhea Balbastro
ha impreziosito la sua Topas Cabin Multiwheel® con un
ometto, descrivendolo così: «La mia RIMOWA è una
compagna di viaggio imbattibile: robusta, affidabile e instancabile. E la cosa migliore è che non si lamenta mai
dello shopping eccessivo!»
La valigia della
seconda classificata
Ma anche Aaron Kaw, proprietario di 3 Salsa nere, si rallegra dell’ottimo quarto posto. Dopo un infortunio alla
schiena, è particolarmente felice della leggerezza con cui
può manovrare le sue valigie.
RIMOWA INSIDE
N° 3 / 2015
INTRATTENIMENTO
Junkers F13
Roll-out
di Bernd Huckenbeck
Cari lettori,
Doukissa Nomikou
Sakis Rouvas
Lam Ka-Tung
Candy Law
Da Atene a Hong Kong
Le valigie RIMOWA non sono amate solo nella loro pa-
A oltre 8.000 chilometri in linea d’aria, il mondo appare
sulla sua piccola Topas, la presentatrice greca ­Doukissa
Nomikou ha impilato anche un beauty case, per avere
sotto mano tutti gli strumenti necessari per un viaggio
breve. Anche il famoso cantante greco Sakis Rouvas ha
scelto una Topas Cabin Multiwheel®, che gli conferisce
un’aria particolarmente disinvolta.
Per i viaggi più lunghi, l’attore Lam Ka-tung di Hong
Kong si affida alla sua grande Topas Titanium, che porta
a destinazione i suoi effetti personali in tutta sicurezza.
L’ex «Miss Asia Pageant 1991», Candy Law, è una grande
appassionata di RIMOWA e ha scelto la collezione speciale per il 10° anniversario del primo ­RIMOWA store
del mondo. Ispirato alla cultura di Hong Kong, il guscio
della valigia ritrae la skyline della città.
tria tedesca, ma anche nel resto del mondo. Particolarmente popolari sono le valigie con le righe nella versione
in alluminio classica dotata del pratico sistema Multi­
wheel®, che consente di manovrarle con estrema leggerezza. I vantaggi delle eleganti valigie rigide sono stati
scoperti anche da numerosi personaggi famosi:
sì completamente diverso, ma le preferenze in fatto di
valigie sono le stesse. Anche a Hong Kong le valigie in
alluminio color argento sono in cima alla lista dei desideri di molti VIP.
negli ultimi 3 anni, vi abbiamo tenuto sempre aggiornati
sul progetto del nostro Junkers F13.
A gennaio del 2010, RIMOWA, la svizzera JU-AIR e l’Associazione Amici Velivoli Storici hanno deciso di riprodurre
il primo aereo passeggeri del mondo (in alluminio e con
cabina chiusa): lo Junkers F13.
Mentre l’F13 oggi è tra i velivoli già dimenticati, lo Junkers JU52 è diventato famoso in tutto il mondo.
Dato che, contrariamente allo JU52, non esistono F13 in
grado di volare, la triade ha lavorato alla ricostruzione di
uno Junkers F13 con l’aiuto di esperti e ingegneri aeronautici.
I lavori di costruzione procedono a pieno ritmo e, entro
breve, possiamo contare su un evento chiave: a luglio, infatti, presenteremo il nuovo aereo al pubblico mondiale.
Lasciatevi sorprendere.
PRODUCT NEWS
Alessandra Ambrosio su autobus e treni
Di solito, sono stress e frenesia a dominare il
traffico stradale, ma, a Hong Kong, ci pensa
un tram logato RIMOWA a portare un po’ di
varietà nel grigiume quotidiano. I nuovi motivi dell’attuale lookbook, con la top model
Alessandra Ambrosio in mezzo alle eleganti
valigie, portano un tocco di glamour sulle
strade della metropoli.
Anche la vista della modella brasiliana addolcisce le attese dei guidatori ai semafori, se
si trovano dietro al bus decorato con i motivi
RIMOWA. Con uno sguardo da sopra è impossibile non capire che il pullman con le
righe fa pubblicità a RIMOWA. I mezzi pubblici tornano così ad essere interessanti.
Editore: RIMOWA GmbH, Richard-Byrd-Str. 13, 50829 Colonia, www.rimowa.com
Quando i sogni diventano realtà...
Quando il ricordo dell’ultima vacanza sta lentamente sbiadendo e le giornate tornano ad essere più lunghe, tanti
desiderano una pausa dalla vita di tutti i giorni. L’idea di un
po’ di tempo in spiaggia per abbondarsi al relax rappresenta
un barlume di speranza all’orizzonte. Perché, allora, non seguire la voglia di sole e partire spontaneamente per una
vacanza? Dotata del sistema Multiwheel® e di un volume di
98 litri, la RIMOWA Salsa offre spazio a sufficienza per una
vacanza da sogno.