Valvole proporzionali di massima tipo RZMO

Atos spa
Tabella F007-14/I
21018 Sesto Calende, Italia - Fax 0331 920005
Valvole proporzionali di massima tipo RZMO
ad azione diretta, dimensione ISO/Cetop 03
RZMO sono valvole proporzionali di massima pressione ad otturatore, ad azione
diretta con regolazione proporzionale ai
segnali elettronici di riferimento.
connettore
Operano abbinate a regolatori elettronici,
(integrati o di tipo Eurocard) vedere tabella
, che controllano la regolazione della valvola con una corrente variabile in funzione
del segnale di riferimento proveniente dal
sistema di governo.
RZMO-A
Possono essere fornite in differenti configurazioni:
• ZO-A, ZO-AE adatte per applicazioni in
anello aperto o in anello chiuso con
trasduttore di pressione esterno;
• ZO-TER con trasduttore di pressione
ed elettronica ad anello chiuso integrati e pretarati per superiori prestazioni statiche e dinamiche.
connettore
metallico o plastico,
vedere sezione RZMO-TER
1
In queste valvole un solenoide propozionale di tipo ZO ➀ aziona, attraverso una
molla ➁, un otturatore flottante ➂ interno
al corpo della valvola ➃.
SIGLA DI DESIGNAZIONE
RZMO
– A – 010 / 315 / *
**
/
*
Fluidi sintetici
/WG = acqua-glicole
/PE = esteri fosforici
Valvole proporzionali di massima
pressione ISO/Cetop 03
A = senza trasduttore integrato
AE = come A più elettronica integrata
TER = con trasduttore di pressione ed elettronica integrati
Vedere nota 2 alla sez. La costruzione integrata e la taratura
effettuata in fabbrica assicurano una elevata funzionalità più l’intercambiabilità tra
valvola e valvola e semplificano il cablaggio e l’installazione.
Numero di disegno
Opzioni per versioni -A:
6 = con bobina da 6 V DC invece della
bobina standard da 12 VDC
18 =con bobina da 18 V DC invece della
bobina standard da 12 VDC
Configurazione:
0
= Cetop 03
10 = bocche P e T
Le bobine sono incapsulate in plastica
(classe di isolamento H) e le valvole sono
resistenti alle vibrazioni, agli urti e
all’esposizione agli agenti atmosferici.
Opzioni per versioni -AE, -TER:
I = riferimento in corrente (4 ÷ 20 mA)
F = segnale di fault (solo versione -TER)
Q = segnale di abilitazione - segnale di zero
non disponibile (solo versione -TER)
FI= segnale di fault più riferimento in corrente (solo versione -TER)
Campo di regolazione (3)
50 = 1 ÷ 50 bar
100 = 1,8 ÷ 100 bar
210 = 2,5 ÷ 210 bar
315 = 3,5 ÷ 315 bar
2
Le versioni ZO-TER sono dotate di trasduttore di pressione ➄ e di elettronica
integrata ➅ che realizza l’anello chiuso di
pressione interno alla valvola. Ciò consente l’eliminazione della isteresi e degli errori di linearità della valvola e garantisce
superiori prestazioni dinamiche.
Superficie di attacco: ISO/Cetop 03.
Portata massima: 6 l/min.
Pressione massima: 315 bar.
CARATTERISTICHE IDRAULICHE (1) - vedere note alla sezione Simboli idraulici
RZMO-A
RZMO-AE
[bar]
50
100
210
315
Pressione minima regolabile (Q = 1 l/min)
[bar]
1
1,8
2,5
3,5
Pressione massima alla bocca P
[bar]
Pressione massima regolabile (Q = 1 l/min)
Pressione massima alla bocca T (4)
Portata massima
100
210
315
1,8
2,5
3,5
315
210
[bar]
[l/min]
RZMO-TER (2)
4
6
≤ 70
≤ 55
[% della massima pressione regolata]
≤ 1,5
≤ 0,2
Linearità
[% della massima pressione regolata]
≤3
≤ 0,5
Ripetibilità
[% della massima pressione regolata]
≤2
≤ 0,1
Tempo di risposta [ms] 0 - 100% della variazione
segnale (dipendente dall’installazione)
Isteresi
F007
3
CARATTERISTICHE PRINCIPALI DELLE VALVOLE PROPORZIONALI DI MASSIMA PRESSIONE RZMO
Posizione di installazione
Qualsiasi posizione
Stato superficie di attacco
Indice di rugosità
0,4
, rapporto di planarità 0,01/100 (ISO 1101)
Temperatura ambiente
-20°C ÷ +70°C per versioni RZMO-A, -AE / -20°C ÷ +60°C per versione RZMO-TER
Fluido
Olio idraulico secondo DIN 51524 . . . 535; per altri fluidi vedere sezione Viscosità raccomandata
15 ÷ 100 mm2/s a 40°C (ISO VG 15 ÷ 100)
Classe di contaminazione del fluido
ISO 18/15 ottenuto con filtri in linea da 10µm e ß10 ≥ 75 (raccomandato)
Temperatura del fluido
T ≤ 80°C, se T ≥ 60°C scegliere guarnizioni /PE
Resistenza R della bobina a 20°C
3 ÷ 3.3 Ω per bobina standard da 12 VDC; 2 ÷ 2,2 Ω per bobina da 6 VDC; 13 ÷ 13,4 Ω per bobina da 18 VDC
Corrente massima al solenoide
2,6 A per bobina standard da 12 VDC; 3,25 A per bobina da 6 VDC; 1,5 A per bobina da 18 VDC
Potenza massima
40 Watt
Fattore d’utilizzazione
Utilizzo continuativo (ED=100%)
Tipo di connettore
per versioni -A
per versioni -AE, -TER
Tipo SP-666 (plastico - nero); 3 contatti, pressacavo PG11, cavo max. Ø 10 mm
Tipo SP-ZM-7P (metallico), 7 contatti, pressacavo PG11, cavo max Ø 10 mm
da ordinare separatamente
Tipo SP-ZH-7P (plastico), 7 contatti, pressacavo PG11, cavo max Ø 10 mm
Grado di protezione connettori
SP-666: DIN 43650 - ISO 4400; IP 65 (DIN 40050); VDE 0110C;
SP-ZM-7P: secondo MIL-C-5015G; IP 66 (DIN 40050);
SP-ZH-7P: dimensioni secondo MIL-C-5015G; IP 67 (DIN 40050);
4
1)
2)
3)
4)
5
NOTE ALLE TABELLE E Le caratteristiche tipiche di tabella sono riferite a valvole abbinate a regolatori elettronici Atos e funzionanti con olio minerale ISO VG-36 a 50°C.
La regolazione in anello chiuso integrato delle valvole in versione -TER è influenzata dalla rigidezza del circuito idraulico; maggiore è la rigidezza del
sistema, migliori sono le prestazioni. In caso di circuiti con accumulatore e/o con grossi invasi di fluido e/o lunghe tubazioni flessibili contattare il
nostro ufficio tecnico.
Campo di regolazione 50 non disponibile per versione -TER
Per valvole RZMO-A, RZMO-AE occorre tenere conto della contropressione alla bocca T, che può alterare il valore di pressione effettivo rispetto al
valore impostato.
REGOLATORI ELETTRONICI
NOTE
Per informazioni complete su regolatori elettronici, vedere sezione G
Modelli
Massima
Segnali di
Funzioni
Esecuzione potenza Risposta
Tipo
Rampe
Allarme
riferimento
speciali
(1)
aliment.
di valvola
(4)
(6)
(3)
(5)
(2)
E-MI-AC-01F
I
40W
SI
NO
NO
E-BM-AC-01F
B
40W
rapida
C
SI
NO
NO
S
50W
rapida
C, (A)
SI
ABILIT.
NO
E
50W
rapida
C, (A)
SI
ABILIT.
NO
E-RP-AC-01F
RZMO-A
E-ME-AC-01F
normale C, (A)
E-RI-AE-01F
(7)
RZMO-AE
X
50W
rapida
C, (A)
SI
MONIT.
NO
E-RI-TE-01H
(7)
RZMO-TER
X
50W
alta prestazione
C, (A)
NO
MONIT.
FAULT
SI
6
(1) Esecuzione, Formato/Connessione
I = connettore DIN 43650-IP65, VDE 0110 direttamente sul
solenoide
B = contenitore zoccolato “undecal” tipico dei relé
S = contenitore sigillato con pressacavo a vite
E = Eurocard 100x160 DIN 41494;
X = contenitore sigillato a bordo valvola:
IP67 - 40050
(2) Alimentazione a 24 VDC ± 10%
(3) Segnali di riferimento
A (opzione /I) = 4 ÷ 20 mA; 0 ÷ 20 mA (solo per E-MI)
C = 0 ÷ 10 VDC; 0 ÷ 5 VDC (non disponibile per E-RI)
(4) Rampe opzionali, cioè controllo della rapidità in salita e
discesa della corrente di alimentazione e conseguentemente dei parametri idraulici
(5) Abilitazione: per permettere il funzionamento del regolatore solo
in presenza di un segnale di abilitazione
Monitor: pressione regolata o corrente di lavoro.
Fault: allarme = 0 VDC; funzionamento normale = 24 VDC
(6) Opzioni per monitorare anomale condizioni operative del
regolatore.
(7) Regolatori elettronici digitali integrati tipo E-RI-AES (anello
aperto) e E-RI-TES (anello chiuso) disponibili su richiesta.
COLLEGAMENTI ELETTRICI
I collegamenti elettrici ai generatori dei segnali di riferimento devono essere realizzati utilizzando cavi schermati: lo schermo deve essere collegato
all’alimentazione zero dal lato generatore. L’alimentazione deve essere opportunatamente stabilizzata o raddrizzata e filtrata. Per i collegamenti
elettrici con tutte le opzioni disponibili, vedere sezione G.
INTERFACCIA UTENTE
ZO-A
PRETARATURE ESEGUITE IN FABBRICA
ZO-AE
INTERFACCIA UTENTE
PRETARATURE ESEGUITE IN FABBRICA
ZO-TER
SCALA
ZERO ALLARME
SCALA
PROTEZIONI MONITOR RETROAZ.
PROTEZIONI MONITOR
ALIMENTAZIONE
SOLENOIDE
ZERO ALLARME
ALIMENTAZIONE
SOLENOIDE
ALIMENTAZIONE
SOLENOIDE
TRASDUTTORE
DI PRESSIONE
PIN
PIN
DESCRIZIONE SEGNALE
SPECIFICHE TECNICHE
1
TERMINALE BOBINA
A
Alimentazione 24 VDC
Nominale: + 24 VDC
2
TERMINALE BOBINA
B
Alimentazione zero
Filtrata e raddrizzata: Vrms = 21 ÷ 33 (ripple max 2 Vpp)
TERMINALE DI TERRA
C
Segnale di zero
Riferimento 0 VDC
D
Riferimento +
E
Riferimento -
Nota:
- I segnali elettrici prelevati dall’elettronica della valvola (es. il segnale
di retroazione) non devono essere
utilizzati per disabilitare le funzioni
di sicurezza della macchina. Ciò in
accordo ai regolamenti delle norme
Europee (Requisiti di sicurezza dei
sistemi e componenti con tecnologia a fluido - idraulica).
- Le informazioni per l’installazione e
l’avviamento sono contenute nelle
note di messa in servizio, sempre
allegate alle tabelle tecniche ed ai
relativi componenti.
F
Monitor:
-pressione regolata (per E-RI-TE)
-corrente di lavoro (per E-RI-AE)
Segnale di fault (solo per E-RI-TE con opzione /F )
G
Terminale di sicurezza collegato a terra
0 ÷ 10 VDC (4 ÷ 20 mA per opzione /I)
0 ÷ 100% ↔ 0 ÷ 10 VDC (Rout = 10 KΩ);
0 ÷ 5 VDC (1V = 1A)
4 ÷ 20 mA per opzione /I
Allarme = 0 VDC;
Funzionamento normale = 24 VDC
Collegare solo quando l’alimentazione non è conforme alla VDE 0551 (CEI 14/6)
Diagrammi di regolazione
con portata Q = 1 l/min.
1 = RZMO-A, RZMO-AE
2 = RZMO-TER
Pressione alla bocca P [% della massima]
DIAGRAMMI
Pressione alla bocca P [% della massima]
7
7.1
1
Segnale di riferimento [% del massimo]
3 = RZMO-A, RZMO-AE
4 = RZMO-TER
Segnale di riferimento [% del massimo]
3
4
Pressione alla bocca P [bar]
Diagrammi pressione/portata
con pressione di riferimento impostata a
Q = 1 l/min.
Pressione alla bocca P [bar]
7.2
Portata [l/min]
Portata [l/min]
5 = RZMO-*-010/50
6 = RZMO-*-010/100
7 = RZMO-*-010/210
8 = RZMO-*-010/315
6
5
Portata [l/min]
Minima pressione regolabile [bar]
Diagrammi pressione minima/portata
con segnale di riferimento nullo
Minima pressione regolabile [bar]
7.3
2
8
7
Portata [l/min]
F007
8
DIMENSIONI DI INGOMBRO [mm]
ISO/Cetop 03
Viti di fissaggio: 4 viti TCEI M5 x 50
Guarnizioni: 2 OR 108
Diametro bocche P, T: Ø = 5 mm
RZMO-A
Massa: 1,8 Kg
RZMO-AE
Massa: 2,4 Kg
RZMO-TER
Massa: 2,4 Kg
9
PIASTRE DI ATTACCO
Modello
01/03
Esecuzione
Filettature
GAS
A-B-P-T
Ø Lamature
[mm]
A-B-P-T
Massa
[kg]
BA-202
Attacchi A, B, P, T inferiori
3/8"
–
1,2
BA-204
Attacchi P, T inferiori, attacchi A, B laterali
3/8"
25,5
1,8
BA-302
Attacchi A, B, P, T inferiori
1/2"
30
1,8
Le piastre vengono fornite con 4 viti di fissaggio M5x50. Per ulteriori dettagli vedere tabella K280.