rosa del deserto

806334 • 05 • 2007
rosa del deserto
02
Di lei è stato detto che è rossa come una rosa e antica quanto
il tempo, è chiamata anche "la città rosa del deserto": Petra in
Giordania è l'ispirazione di questa collezione di "pietre" realizzate
in gres fine porcellanato a tutto spessore da Rex Ceramiche
Artistiche.
She is described as being as red as a rose and as ancient as time, she is also called "the pink city of the desert”: Petra in Jordan is the inspiration of this collection
of "stones" in coloured through-body fine porcelain manufactured by Rex Ceramiche Artistiche.
On a dit d'elle qu'elle est rouge comme une rose et aussi antique que le temps, on l'appelle également "la ville rose du désert" : Pétra, en Jordanie, a inspiré de
cette collection de "pierres" réalisées en grès cérame fin dans toute l'épaisseur par Rex Ceramiche Artistiche.
Von ihr wurde gesagt, sie sei rot wie eine Rose und antik, wie die Zeit. Sie wird auch "die Stadt der Wüstenrose" genannt: Petra in Jordanien bildet die Anregung für
diese Kollektion der "Steine" aus glasiertem, durchgängigem Feinsteinzug von der Firma Rex Ceramiche Artistiche.
De ella se ha dicho que es roja como una rosa y antigua como el tiempo; también es llamada "la ciudad rosa del desierto": Petra en Jordania es la inspiración de
esta colección de "piedras" realizada por Rex Ceramiche Artistiche en gres fino porcelánico en toda la masa.
03
Le rocce variopinte delle montagne di questa regione hanno
costituito un banco di prova importante per lo sviluppo dell'arte
rupestre dei Nabatei, popolazione che dominò l'area prima della
conquista romana.
Anche per Rex sono diventate fonte di approfonditi studi per
realizzare industrialmente quello che il mistero della natura ci ha
lasciato come una delle meraviglie del mondo.
Sabbia Dorata: 30,4x60,8 - 30,4x30,4 - 15,2x30,4
04
The multicoloured rocks of the mountains of this region have been an important test bed for the development of the rock art of the Nabatei population which dominated the
area before the Romans. Rex has also carried out in depth studies to try and recreate in an industrial way one of the wonders of the world created by the mystery of nature.
Les roches multicolores des montages de cette région ont représenté un banc d'essai important pour le développement de l'art rupestre des Nabatéens, peuple qui domina la
zone avant la conquête romaine. Pour Rex également, ces roches sont devenues la source d'études approfondies pour réaliser industriellement ce que le mystère de la nature
nous a laissé comme une des merveilles du monde.
Die bunten Felsen der Berge in dieser Region bildeten eine wichtige Prüfbank für die Entwicklung der Kunst der Felsmalerei der Nabatei, einer Bevölkerungsgruppe, die das
Gebiet vor der Eroberung durch die Römer beherrschte. Auch für Rex wurden sie zu einer Quelle für tiefgründige Studien zur industriellen Produktion dessen, was die geheimnisvolle
Natur uns als eines der Weltwunder hinterlassen hat.
Las rocas variopintas de las montañas de esta región han constituido un banco de prueba importante para el desarrollo del arte rupestre de los Nabateos, población que dominó
el área antes de la conquista romana. También para Rex se han convertido en fuentes de estudios profundizados a fin de realizar industrialmente aquello que el misterio
de la naturaleza nos ha legado como una de las maravillas del mundo.
05
Sabbia Dorata: 30,4x60,8 - 30,4x30,4 - 15,2x30,4
07
Khaznet el Fraun
06
Ivory: 30,4x30,4 -15,2x15,2 - 7,6x15,2 . Ivory chips: 30,4x30,4 . Ivory chips decor: 5x30,4 . Ivory: Vcap - Ang. Vcap
La struttura corposa crea riflessi intensi dal magnetismo suggestivo.
09
Sabbia Nera: 30,4x60,8 - 30,4x30,4 - 15,2x30,4
08
The full bodied structure creates intense reflections with a striking magnetism.
La structure compacte crée des reflets intenses au magnétisme suggestif.
Die massige Struktur ruft intensive Reflexe mit einer eindrucksvollen Anziehungskraft hervor.
Su estructura densa despide reflejos intensos de sugestivo magnetismo.
Sabbia Nera: 45,6x45,6 - 30,4x60,8 - 30,4x30,4 - 15,2x15,2
11
Gola del Sig
10
Ivory: 30,4x30,4 -15,2x15,2 - 7,6x15,2 . Ivory chips: 30,4x30,4 . Ivory chips decor: 5x30,4 . Ivory: Vcap - Ang. Vcap
Il movimento e il calore della superficie proiettano i pensieri verso
scenari antichi e ricchi di storia.
13
Sabbia Rossa: 30,4x30,4 - 15,2x15,2
12
The movement and the warmth of the surface take your thoughts back to ancient scenarios full of history.
Le mouvement et la chaleur de la surface projettent les pensées vers des scénarios antiques et riches d'histoire.
Die Bewegung und die Wärme der Oberfläche lenken die Gedanken zu antiken Szenarien einer reichen Geschichte.
El movimiento y el calor de la superficie proyectan los pensamientos hacia escenarios antiguos y ricos de historia.
Sabbia Rossa: 30,4x60,8 - 30,4x30,4 - 15,2x30,4 - 15,2x15,2
15
Altoluogo di el Madhbah
14
Ivory: 30,4x30,4 -15,2x15,2 - 7,6x15,2 . Ivory chips: 30,4x30,4 . Ivory chips decor: 5x30,4 . Ivory: Vcap - Ang. Vcap
Il deserto è il luogo propizio per coltivare la spiritualità e accogliere
le energie propagate dalla terra.
17
Sabbia Verde: 45,6X45,6 - 30,4x60,8 - 15,2x15,2
16
The desert is the right place to cultivate spirituality and welcome the energies released by earth.
Le désert est le lieu propice pour cultiver la spiritualité et accueillir les énergies propagées par la terre.
Die Wüste ist der geeignete Ort, um sich der Spiritualität zu widmen und die von der Erde ausgestrahlte Energie aufzunehmen.
El desierto es el lugar propicio para cultivar la espiritualidad y acoger las energías liberadas por la tierra.
Sabbia Verde: 30,4x30,4 - 15,2x30,4 - 15,2x15,2
19
Monastero di Al Deir
18
Ivory: 30,4x30,4 -15,2x15,2 - 7,6x15,2 . Ivory chips: 30,4x30,4 . Ivory chips decor: 5x30,4 . Ivory: Vcap - Ang. Vcap
Come il deserto è il regno del sole così la sabbia riflette la luce,
modulandone le vibrazioni diffuse nell’ambiente.
21
Sabbia Bianca: 45,6x45,6 - 30,4x60,8 - 30,4x30,4 - 15,2x30,4 - 15,2x15,2
20
As the desert is the kingdom of the sun, so the sand reflects the light, modulating the vibrations diffused throughout the environment.
Comme le désert est le règne du soleil, le sable reflète la lumière tout en modulant ses vibrations diffuses dans l'atmosphère.
Wie die Wüste das Reich der Sonne ist, so reflektiert der Sand das Licht und moduliert seine in der Umgebung ausgestrahlten Vibrationen.
Tal como el desierto es el reino del sol, así la arena refleja la luz modulando sus vibraciones difundidas en el ambiente.
Sabbia Bianca: 15,2x30,4 - 15,2x15,2 - 30,4x30,4 - 30,4x60,8 - Bordo 4,5x30,4 - List riposo Reale 12x30,4 - List decoro Reale 12x30,4 - Ins decoro Reale 15,2x15,2
Strada Colonnata Cittá Bassa
22
23
Ivory: 30,4x30,4 -15,2x15,2 - 7,6x15,2 . Ivory chips: 30,4x30,4 . Ivory chips decor: 5x30,4 . Ivory: Vcap - Ang. Vcap
rosa del deserto
Colori
24
25
Colours - Couleurs - Farben - Colores
Sabbia Dorata
Sabbia Nera
Sabbia Rossa
Sabbia Verde
Sabbia Bianca
Sabbia Dorata
703645
45,6x45,6 - 18”x18”
Sabbia Nera
703643
45,6x45,6 - 18”x18”
Sabbia Rossa
703646
45,6x45,6 - 18”x18”
Sabbia Verde
703644
45,6x45,6 - 18”x18”
Sabbia Bianca
703642
45,6x45,6 - 18”x18”
26
27
Sabbia Dorata
703635
30,4x30,4 - 12”x12”
Sabbia Dorata
703640
30,4x60,8 - 12”x24”
Sabbia Dorata
703625
15,2x15,2 - 6”x6”
Sabbia Nera
703633
30,4x30,4 - 12”x12”
Sabbia Nera
703638
30,4x60,8 - 12”x24”
Sabbia Dorata
703630
15,2x30,4 - 6”x12”
Sabbia Dorata Chips
709563
30,4x30,4 - 12"x12"
Sabbia Nera
703623
15,2x15,2 - 6”x6”
Sabbia Rossa
703636
30,4x30,4 - 12”x12”
Sabbia Rossa
703641
30,4x60,8 - 12”x24”
Sabbia Nera
703628
15,2x30,4 - 6”x12”
Sabbia Nera Chips
709564
30,4x30,4 - 12"x12"
Sabbia Rossa
703626
15,2x15,2 - 6”x6”
Sabbia Verde
703634
30,4x30,4 - 12”x12”
Sabbia Verde
703639
30,4x60,8 - 12”x24”
Sabbia Rossa
703631
15,2x30,4 - 6”x12”
Sabbia Rossa Chips
709565
30,4x30,4 - 12"x12"
Pavimenti e rivestimenti in gres fine porcellanato. Coloured through-body fine porcelain wall and floor tiles. Sols et revêtements en gres cerame fin. Boden-und Wandfliesen aus Feinsteinzeug. Pavimentos y Revestimientos en Gres Porcelànico fino
Sabbia Verde
703624
15,2x15,2 - 6”x6”
Sabbia Bianca
703632
30,4x30,4 - 12”x12”
Sabbia Bianca
703637
30,4x60,8 - 12”x24”
Sabbia Verde
703629
15,2x30,4 - 6”x12”
Sabbia Verde Chips
709566
30,4x30,4 - 12"x12"
Sabbia Bianca
703622
15,2x15,2 - 6”x6”
Sabbia Bianca
703627
15,2x30,4 - 6”x12”
Sabbia Bianca Chips
709562
30,4x30,4 - 12"x12"
rosa del deserto
Decori
28
29
Decors - Décors - Dekore - Decoros
Sabbia Dorata
Sabbia Nera
Sabbia Rossa
Sabbia Verde
Bordo Sabbia Dorata
703685
4,5x30,4 - 13/4”x12”
List riposo Reale
Sabbia Dorata (su rete)
703680
12x30,4 - 4 3/4”x12”
BordoSabbia Nera
703683
4,5x30,4 - 13/4”x12”
List riposo Reale
Sabbia Nera (su rete)
703678
12x30,4 - 4 3/4”x12”
Bordo Sabbia Rossa
703686
4,5x30,4 - 13/4”x12”
List riposo Reale
Sabbia Rossa (su rete)
703681
12x30,4 - 4 3/4”x12”
List decoro Reale
Sabbia Dorata (su rete)
703675
12x30,4 - 4 3/4”x12”
Ins decoro Reale
Sabbia Dorata (su rete)
703670
15,2x15,2 -6”x6”
List decoro Reale
Sabbia Nera (su rete)
703673
12x30,4 - 4 3/4”x12”
Ins decoro Reale
Sabbia Nera (su rete)
703668
15,2x15,2 - 6”x6”
List decoro Reale
Sabbia Rossa (su rete)
703676
12x30,4 - 4 3/4”x12”
Ins decoro Reale
Sabbia Rossa (su rete)
703671
15,2x15,2 - 6”x6”
List decoro Reale
Sabbia Verde (su rete)
703674
12x30,4 - 4 3/4”x12”
Ins decoro Reale
Sabbia Verde (su rete)
703669
15,2x15,2 - 6”x6”
List decoro Reale
Sabbia Bianca (su rete)
703672
12x30,4 - 4 3/4”x12”
Ins decoro Reale
Sabbia Bianca (su rete)
703667
15,2x15,2 - 6”x6”
Stele. (RO-DO-VE)
709574
6x30,4 - 23/8”x12”
Aramaico Sabbia Dorata
709568
6x30,4 - 23/8”x12”
Stele. (RO-DO-NE)
709573
6x30,4 - 23/8”x12”
Aramaico Sabbia Nera
709569
6x30,4 - 23/8”x12”
Stele. (RO-DO-NE)
7709573
6x30,4 - 23/8”x12”
Aramaico Sabbia Rossa
709570
6x30,4 - 23/8”x12”
Stele. (RO-DO-VE)
709574
6x30,4 - 23/8”x12”
Aramaico Sabbia Verde
709571
6x30,4 - 23/8”x12”
Stele. (BI-DO-VE)
709572
6x30,4 - 23/8”x12”
Aramaico Sabbia Bianca
709567
6x30,4 - 23/8”x12”
30
Bordo Sabbia Verde
703684
4,5x30,4 - 13/4”x12”
List riposo Reale
Sabbia Verde (su rete)
703679
12x30,4 - 4 3/4”x12”
Sabbia Bianca
Bordo Sabbia Bianca
703682
4,5x30,4 - 13/4”x12”
List riposo Reale
Sabbia Bianca (su rete)
703677
12x30,4 - 4 3/4”x12”
31
Pavimenti e rivestimenti in gres fine porcellanato. Coloured through-body fine porcelain wall and floor tiles. Sols et revêtements en gres cerame fin. Boden-und Wandfliesen aus Feinsteinzeug. Pavimentos y Revestimientos en Gres Porcelànico fino
rosa del deserto
45,6x45,6
18”x18”
30,4x30,4
12”x12”
30,4x60,8
12”x24”
15,2x30,4
6”x12”
15,2x15,2
6”x6”
30,4x30,4. 12”x12”
CHIPS
7,6x30,4
3”x12”
BATTISCOPA
30,4x33,3
12”x13 3/8”
GRADINO
33,3x33,3
13 3/8”x13 3/8”
ANGOLARE
FORMATI - SIZES - FORMATS - FORMATE - FORMATOS
32
Sabbia Nera
Sabbia Rossa
Sabbia Verde
Sabbia Bianca
COLORI - COLOURS - COULEURS - FARBEN - COLORES
Sabbia Dorata
15,2X15,2
6”x6”
BULL NOSE
15,2x15,2
6”x6”
BULL NOSE ANGOLARE
5,5X5,5X3
21/4”x21/4”x11/6”
ANG V CAP
5,5X15,2
21/4”x6”
V CAP
3X3X3
11/6”x11/6”x11/6”
ANG SGUSCIA
3X6
11/6”x23/8”
SGUSCIA
1X16,2
3/8”x63/8”
ANG QUARTER ROUND
1X15,2
3/8”x6”
FULL QUARTER ROUND
PEZZI SPECIALI - TRIMS - PIÈCES SPÉCIALES - SONDERTEILE - PIEZAS ESPECIALES
Sabbia Dorata
45,6X45,6. 18”X18”
703645
Sabbia Dorata
30,4x30,4. 12”X12”
703635
Sabbia Dorata
30,4x60,8. 12”X24”
703640
Sabbia Dorata
15,2x30,4. 6”X12”
703630
Sabbia Dorata
15,2x15,2. 6”X6”
703625
Sabbia Dorata Chips
30,4x30,4. 12”X12”
709563
Sabbia Nera
45,6X45,6. 18”X18”
703643
Sabbia Nera
30,4x30,4. 12”X12”
703633
Sabbia Nera
30,4x60,8. 12”X24”
703638
Sabbia Nera
15,2x30,4. 6”X12”
703628
Sabbia Nera
15,2x15,2. 6”X6”
703623
Sabbia Nera Chips
30,4x30,4. 12”X12”
709564
SABBIA NERA BATTISCOPA
7,6x30,4 - 3”x12”
703708
SABBIA NERA GRADINO
30,4X33,3 - 12”x133/8”
720952
SABBIA NERA ANGOLARE
33,3x33,3 - 133/8”x133/8”
720953
SABBIA NERA BULL NOSE
15,2X15,2 - 6”x6”
703703
SABBIA NERA BULL NOSE ANG SABBIA NERA ANG V CAP
15,2X15,2 - 6”x6”
5,5X5,5X3 - 21/4”x21/4”x11/6”
703698
709583
SABBIA NERA V CAP
5,5X15,2- 21/4”x6”
709578
SABBIA NERA ANG SGUSCIA
3X3X3 - 11/6”x11/6”x11/6”
709603
SABBIA NERA SGUSCIA
3X6 - 11/6”x23/8”
709598
SABBIA NERA ANG Q ROUND
1X16,2 - 3/8”x63/8”
709593
Sabbia Rossa
45,6X45,6. 18”X18”
703646
Sabbia Rossa
30,4x30,4. 12”X12”
703636
Sabbia Rossa
30,4x60,8. 12”X24”
703641
Sabbia Rossa
15,2x30,4. 6”X12”
703631
Sabbia Rossa
15,2x15,2. 6”X6”
703626
Sabbia Rossa Chips
30,4x30,4. 12”X12”
709565
SABBIA ROSSA BATTISCOPA
7,6x30,4 - 3”x12”
703711
SABBIA ROSSA GRADINO
30,4X33,3 - 12”x133/8”
711674
SABBIA ROSSA ANGOLARE
33,3x33,3 - 133/8”x133/8”
711679
SABBIA ROSSA BULL NOSE SABBIA ROSSA BULL NOSE ANG SABBIA ROSSA ANG V CAP
15,2X15,2 - 6”x6”
15,2X15,2 - 6”x6”
5,5X5,5X3 - 21/4”x21/4”x11/6”
703701
703706
709584
SABBIA ROSSA V CAP
5,5X15,2- 21/4”x6”
709579
SABBIA ROSSA ANG SGUSCIA
3X3X3 - 11/6”x11/6”x11/6”
709604
SABBIA ROSSA SGUSCIA
3X6 - 11/6”x23/8”
709599
SABBIA ROSSA ANG Q ROUND SABBIA ROSSA FULL Q ROUND
1X16,2 - 3/8”x63/8”
1X15,2 - 3/8”x6”
709594
709589
Sabbia Verde
45,6X45,6. 18”X18”
703644
Sabbia Verde
30,4x30,4. 12”X12”
703634
Sabbia Verde
30,4x60,8. 12”X24”
703639
Sabbia Verde
15,2x30,4. 6”X12”
703629
Sabbia Verde
15,2x15,2. 6”X6”
703624
Sabbia Verde Chips
30,4x30,4. 12”X12”
709566
SABBIA VERDE BATTISCOPA
7,6x30,4 - 3”x12”
703709
SABBIA VERDE GRADINO
30,4X33,3 - 12”x133/8”
711675
SABBIA VERDE ANGOLARE
33,3x33,3 - 133/8”x133/8”
711670
SABBIA VERDE BULL NOSE SABBIA VERDE BULL NOSE ANG SABBIA VERDE ANG V CAP
15,2X15,2 - 6”x6”
15,2X15,2 - 6”x6”
5,5X5,5X3 - 21/4”x21/4”x11/6”
703704
703699
709585
SABBIA VERDE V CAP
5,5X15,2- 21/4”x6”
709580
SABBIA VERDE ANG SGUSCIA
3X3X3 - 11/6”x11/6”x11/6”
709605
SABBIA VERDE SGUSCIA
3X6 - 11/6”x23/8”
709500
SABBIA VERDE ANG Q ROUND SABBIA VERDE FULL Q ROUND
1X16,2 - 3/8”x63/8”
1X15,2 - 3/8”x6”
709595
709590
Sabbia Bianca
45,6X45,6. 18”X18”
703642
Sabbia Bianca
30,4x30,4. 12”X12”
703632
Sabbia Bianca
30,4x60,8. 12”X24”
703637
Sabbia Bianca
15,2x30,4. 6”X12”
703627
Sabbia Bianca
15,2x15,2. 6”X6”
703622
Sabbia Bianca Chips
30,4x30,4. 12”X12”
709562
SABBIA BIANCA BATTISCOPA
7,6x30,4 - 3”x12”
703707
SABBIA BIANCA GRADINO
30,4X33,3 - 12”x133/8”
720772
SABBIA BIANCA ANGOLARE
33,3x33,3 - 133/8”x133/8”
720774
SABBIA BIANCA BULL NOSE SABBIA BIANCA BULL NOSE ANG SABBIA BIANCA ANG V CAP
15,2X15,2 - 6”x6”
15,2X15,2 - 6”x6”
5,5X5,5X3 - 21/4”x21/4”x11/6”
703697
703702
709581
SABBIA BIANCA V CAP
5,5X15,2- 21/4”x6”
709576
SABBIA BIANCA ANG SGUSCIA
3X3X3 - 11/6”x11/6”x11/6”
709601
SABBIA BIANCA SGUSCIA
3X6 - 11/6”x23/8”
709596
SABBIA BIANCA ANG Q ROUND SABBIA BIANCA FULL Q ROUND
1X16,2 - 3/8”x63/8”
1X15,2 - 3/8”x6”
709591
709586
SABBIA DORATA BATTISCOPA SABBIA DORATA GRADINO
7,6x30,4 - 3”x12”
30,4X33,3 - 12”x133/8”
703710
720771
SABBIA DORATA ANGOLARE SABBIA DORATA BULL NOSE SABBIA DORATA BULL NOSE ANG SABBIA DORATA ANG V CAP
15,2X15,2 - 6”x6”
15,2X15,2 - 6”x6”
5,5X5,5X3 - 21/4”x21/4”x11/6”
33,3x33,3 - 133/8”x133/8”
720773
703700
703705
709582
SABBIA DORATA V CAP
5,5X15,2- 21/4”x6”
709577
SABBIA DORATA ANG SGUSCIA SABBIA DORATA SGUSCIA SABBIA DORATA ANG Q ROUND SABBIA DORATA FULL Q ROUND
3X3X3 - 11/6”x11/6”x11/6”
3X6 - 11/6”x23/8”
1X16,2 - 3/8”x63/8”
1X15,2 - 3/8”x6”
709602
709597
709592
709587
SABBIA NERA FULL Q ROUND
1X15,2 - 3/8”x6”
709588
33
COORDINAMENTO
Uff. MKT Florim
FLORIM CERAMICHE S.p.A.
Uffici commerciali: Via Canaletto, 24
41042 Fiorano (Mo) Italy • Tel 0536-840811
Fax Italia 0536 844 072 • Fax Francia 0536 840 817 • Fax Germania 0536 840 816 • Fax Nord Europa 0536 840 395 • Fax Mediterraneo 0536 840 884
Fax Stati Uniti 0536 840 957 • Fax Medio Oriente/Africa 0536 840 444 • Fax Estremo Oriente/Sud America 0536 840 963 • Fax Russia/Est Europa 0536 840 964
www.rex-cerart.it • [email protected] - info for USA and CANADA: [email protected]