Guida di rete

Guida di rete
1
Configurazione di Windows
2
Utilizzo di un server di stampa
3
Monitoraggio e configurazione della stampante
4
Appendice
Si prega di leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare la macchina, e di tenerlo in un posto accessibile per il futuro. Per un uso
sicuro e corretto, leggere le Informazioni sulla sicurezza in “Informazioni sulla macchina” prima di usare la macchina.
Introduzione
Questo manuale contiene istruzioni dettagliate e note sul funzionamento e l’utilizzo della macchina. Per
un uso sicuro e corretto leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare la macchina. Tenere
questo manuale in un posto accessibile in modo da consultarlo facilmente quando necessario.
Importante
I contenuti del presente manuale sono soggetti a cambiamenti imprevisti. In nessun caso la società potrà essere ritenuta responsabile per danni diretti, indiretti, speciali, incidentali o conseguenti, derivanti
dall’uso o dal funzionamento di questa macchina.
Note:
Alcune opzioni potrebbero non essere disponibili in determinati paesi. Per informazioni dettagliate,
contattare il rivenditore locale.
Marchi di fabbrica
Microsoft®, Windows® e Windows NT® sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti
e/o in altri paesi.
Acrobat® è un marchio registrato di Adobe Systems Incorporated.
UPnP è un marchio di UPnP Implementers Corporation.
Gli altri nomi di prodotti citati in questo manuale hanno esclusivamente uno scopo identificativo e possono essere marchi di fabbrica delle rispettive case produttrici. Si dichiara di non avere alcun diritto su
tali marchi.
I nomi completi dei sistemi operativi Windows sono i seguenti:
•
I nomi di prodotto di Windows® 98 sono i seguenti:
Microsoft® Windows® 98
Microsoft® Windows® 98 Second Edition
•
Il nome di prodotto di Windows® Me è Microsoft® Windows® Millennium Edition (Windows Me).
•
I nomi di prodotto di Windows® 2000 sono i seguenti:
Microsoft® Windows® 2000 Advanced Server
Microsoft® Windows® 2000 Server
Microsoft® Windows® 2000 Professional
•
I nomi di prodotto di Windows® XP sono i seguenti:
Microsoft® Windows® XP Professional
Microsoft® Windows® XP Home Edition
Microsoft® Windows® XP Professional x64 Edition
•
I nomi di prodotto di Windows Server® 2003 sono i seguenti:
Microsoft® Windows Server® 2003 Standard Edition
Microsoft® Windows Server® 2003 Enterprise Edition
Microsoft® Windows Server® 2003 Web Edition
Manuali di questa macchina
Consultare i manuali relativi alle operazioni che si desidera eseguire con la macchina.
Importante
❒ I supporti variano a seconda del manuale.
❒ Il contenuto della versione stampata e della versione elettronica di un manuale è identico.
❒ Per poter visualizzare i manuali in formato PDF, è necessario avere installato
Adobe Acrobat Reader/Adobe Reader.
❒ A seconda del paese in cui ci si trova, potrebbero essere disponibili anche manuali in formato html. Per visualizzare questi manuali, è necessario avere installato un browser Web.
❖ Informazioni sulla macchina
Prima di utilizzare la macchina, leggere le Informazioni sulla sicurezza nel
presente manuale.
Questo manuale fornisce un’introduzione alle funzioni della macchina. Inoltre illustra il pannello di controllo, le procedure di preparazione all’utilizzo
della macchina e la procedura di installazione dei CD-ROM in dotazione.
❖ Guida alle impostazioni generali
Illustra le impostazioni degli Strumenti utente e spiega come registrare i codici utente.
❖ Risoluzione dei problemi
Spiega come risolvere problemi comuni e illustra le procedure di sostituzione
di carta, toner e altri materiali di consumo.
❖ Manuale della copiatrice
Illustra le funzioni e le operazioni della copiatrice. Spiega inoltre come posizionare i documenti originali.
❖ Manuale della stampante/Manuale dello scanner
Illustra le impostazioni di sistema, le funzioni e le operazioni dell’unità stampante/scanner della macchina. Spiega inoltre come collegare la macchina.
❖ Guida di rete
Illustra le procedure di configurazione e funzionamento della macchina in un
ambiente di rete e l’uso del software fornito.
❖ Altri manuali
• Manuali di questa macchina
• Informazioni sulla sicurezza
• Guida rapida della copiatrice
• Guida rapida della stampante/Guida rapida dello scanner
i
SOMMARIO
Manuali di questa macchina ..................................................................................i
Come leggere questo manuale............................................................................. 1
Simboli ....................................................................................................................... 1
Configurazione della stampante in rete...............................................................2
Panoramica delle impostazioni iniziali........................................................................ 2
Impostazioni iniziali .................................................................................................... 2
1. Configurazione di Windows
Configurazione di TCP/IP ...................................................................................... 5
Configurazione di un computer Windows 98 / Me...................................................... 5
Configurazione di un computer Windows 2000.......................................................... 5
Configurazione di un computer Windows XP ............................................................. 6
Configurazione di un computer Windows Server 2003 .............................................. 6
2. Utilizzo di un server di stampa
Preparazione del server di stampa....................................................................... 7
3. Monitoraggio e configurazione della stampante
Impostazioni ...........................................................................................................9
Impostazioni modificabili con un browser Web................................................10
Configurazione della scheda di interfaccia di rete attraverso un browser Web ....... 11
4. Appendice
Utilizzo di DHCP ...................................................................................................13
SNMP..................................................................................................................... 14
Messaggi di errore sul display ........................................................................... 15
Messaggi senza numeri di codice ............................................................................ 15
Messaggi con numeri di codice................................................................................16
Caratteristiche tecniche ...................................................................................... 17
INDICE ....................................................................................................... 18
ii
Come leggere questo manuale
Simboli
Nel presente manuale vengono usati i seguenti simboli:
Indica importanti note sulla sicurezza.
Il mancato rispetto di tali note potrebbe provocare lesioni gravi o mortali. Leggere attentamente le note riportate nella sezione “Informazioni sulla sicurezza”
in Informazioni sulla macchina.
Indica importanti note sulla sicurezza.
Il mancato rispetto di tali note potrebbe provocare lesioni lievi o danni alla macchina o alle cose. Leggere attentamente le note riportate nella sezione “Informazioni sulla sicurezza” in Informazioni sulla macchina.
Indica aspetti ai quali prestare attenzione durante l’utilizzo della macchina e
spiegazioni delle possibili cause di inceppamento della carta, originali danneggiati o perdita di dati. Leggere attentamente tali spiegazioni.
Indica spiegazioni aggiuntive sulle funzioni della macchina e istruzioni sulla
correzione degli errori commessi dall’utente.
Questo simbolo è riportato alla fine delle sezioni e indica dove è possibile reperire ulteriori informazioni correlate.
[]
Indica i nomi dei tasti visualizzati sul display della macchina.
{}
Indica i nomi dei tasti del pannello di controllo della macchina.
1
Configurazione della stampante in rete
Questa sezione illustra le impostazioni di rete modificabili mediante Strumenti
utente (Impost. interfaccia). Effettuare le impostazioni in base alle funzioni che
si intende usare e all’interfaccia da connettere.
Importante
❒ Queste impostazioni devono essere effettuate dall’amministratore di sistema
o dopo averlo consultato.
Panoramica delle impostazioni iniziali
❖ Impost. interfaccia
Menu
Descrizione
Indirizzo IP
Specifica l’indirizzo IP e la maschera di sottorete della macchina nell’ambiente di rete.
Indirizzo gateway
Configurare l’indirizzo gateway per il router
o per il computer host utilizzato come gateway.
Velocità ethernet
Impostare la velocità di accesso per le reti.
Impostazioni iniziali
Visualizzazione delle informazioni riportate nell’elenco
Questi elementi devono essere impostati per poter utilizzare la funzione. Assicurarsi di effettuare queste impostazioni prima di provare ad utilizzare la funzione corrispondente.
Se necessario, impostare queste opzioni.
❖ Stampante
Impostazioni
Impost. interfaccia/Rete
Indirizzo IP
Indirizzo gateway
Velocità ethernet
❖ Network TWAIN Scanner
Impostazioni
Impost. interfaccia/Rete
Indirizzo IP
Indirizzo gateway
Velocità ethernet
2
Nota
❒ A seconda delle unità opzionali installate o della lingua selezionata per la
stampante, alcune opzioni potrebbero non venire visualizzate.
❒ A seconda delle impostazioni di sicurezza, potrebbe non essere possibile impostare determinate opzioni.
Riferimento
Per informazioni dettagliate, vedere la Guida alle impostazioni generali.
Per informazioni dettagliate sulle funzioni della copiatrice e le impostazioni
di sistema, consultare il Manuale della copiatrice e la Guida alle impostazioni
generali.
3
4
1. Configurazione di Windows
Configurazione di TCP/IP
Questa sezione spiega come configurare Windows per TCP/IP e IPP.
Configurazione di un computer Windows 98 / Me
Seguire la procedura qui riportata per configurare un computer Windows 98 /
Me per l’uso di TCP/IP.
A Nel menu [Start], scegliere [Impostazioni], quindi fare clic su [Pannello di controllo].
B Fare doppio clic sull’icona Rete.
C Selezionare [TCP/IP] nella casella [I seguenti componenti di rete sono installati]
della scheda [Configurazione].
Se il protocollo TCP/IP non è installato, fare clic su [Aggiungi] nella scheda
[Configurazione] per installarlo. Per informazioni sull’installazione del protocollo TCP/IP, vedere la Guida di Windows 98 / Me.
D Fare clic su [Proprietà].
E Configurare il protocollo TCP/IP con l’indirizzo IP, la maschera di sottorete
e le altre impostazioni del caso.
Verificare presso l’amministratore di rete che le impostazioni siano esatte.
Configurazione di un computer Windows 2000
Seguire la procedura qui riportata per configurare un computer Windows 2000
per l’uso di TCP/IP.
A Nel menu [Start], scegliere [Impostazioni], quindi fare clic su [Rete e connessioni remote].
B Fare doppio clic su [Connessione alla rete locale (LAN)]. Nella scheda [Generale],
fare clic su [Proprietà].
C Selezionare [Protocollo Internet (TCP/IP)] nella casella [I componenti selezionati
sono utilizzati da questa connessione] della scheda [Generale].
Se il protocollo TCP/IP non è installato, fare clic su [Installa] nella scheda [Generale]
per installarlo. Per informazioni sull’installazione del protocollo TCP/IP, vedere
la Guida di Windows 2000.
D Fare clic su [Proprietà].
E Configurare il protocollo TCP/IP con l’indirizzo IP, la maschera di sottorete
e le altre impostazioni del caso.
Verificare presso l’amministratore di rete che le impostazioni siano esatte.
5
Configurazione di Windows
Configurazione di un computer Windows XP
Seguire la procedura qui riportata per configurare un computer Windows XP
per l’uso di TCP/IP.
1
A Nel menu [Start], scegliere [Pannello di controllo], quindi fare clic su [Connessioni di rete].
B Scegliere [Connessioni di rete], quindi fare doppio clic su [Connessione alla rete
locale (LAN)].
C Nella scheda [Generale], fare clic su [Proprietà].
D Selezionare [Protocollo Internet (TCP/IP)] nella casella [La connessione utilizza i
componenti seguenti] della scheda [Generale].
Se il protocollo TCP/IP non è installato, fare clic su [Installa] nella scheda
[Generale] per installarlo. Per informazioni sull’installazione del protocollo
TCP/IP, vedere la Guida di Windows XP.
E Fare clic su [Proprietà].
F Configurare il protocollo TCP/IP con l’indirizzo IP, la maschera di sottorete
e le altre impostazioni del caso.
Verificare presso l’amministratore di rete che le impostazioni siano esatte.
Configurazione di un computer Windows Server 2003
Seguire la procedura qui riportata per configurare un computer Windows Server 2003 per l’uso di TCP/IP.
A Nel menu [Start], scegliere [Pannello di controllo], scegliere [Connessioni di rete]
e quindi fare clic su [Connessione alla rete locale (LAN)].
B Nella scheda [Generale], fare clic su [Proprietà].
C Selezionare [Protocollo Internet (TCP/IP)] nella casella [La connessione utilizza i
componenti seguenti] della scheda [Generale].
Se il protocollo TCP/IP non è installato, fare clic su [Installa] nella scheda
[Generale] per installarlo. Per informazioni sull’installazione del protocollo
TCP/IP, vedere la Guida di Windows Server 2003.
D Fare clic su [Proprietà].
E Configurare il protocollo TCP/IP con l’indirizzo IP, la maschera di sottorete
e le altre impostazioni del caso.
Verificare presso l’amministratore di rete che le impostazioni siano esatte.
6
2. Utilizzo di un server di stampa
Preparazione del server di stampa
Questa sezione spiega come configurare la macchina come stampante di rete
Windows. La macchina viene configurata in modo da abilitare i client in rete al
suo utilizzo.
Importante
❒ In Windows 2000, Windows XP Professional e Windows Server 2003, per modificare le proprietà della stampante nella cartella [Stampante], è necessaria
l’autenticazione dell’accesso di Gestore stampante. Accedere al file server
come Amministratore o come membro del gruppo Power Users.
A Aprire la finestra [Stampanti] dal menu [Start].
Verrà visualizzata la finestra [Stampanti].
In Windows XP e Windows Server 2003, verrà visualizzata la finestra [Stampanti e fax].
B Fare clic sull’icona della macchina che si desidera utilizzare. Nel menu
[File], fare clic su [Proprietà]. Verrà visualizzata la finestra delle proprietà
della stampante.
C Nella scheda [Condivisione], fare clic su [Condividi con nome:].
D Per condividere la macchina con utenti che usano una versione diversa di
Windows, fare clic su [Driver aggiuntivi...].
Se si è installato un driver alternativo selezionando [Condividi con nome:] durante
l’installazione del driver di stampa, questo passaggio può essere ignorato.
E Fare clic su [OK], quindi chiudere la finestra delle proprietà della stampante.
Riferimento
Per configurare un computer client di rete, consultare il Manuale della
stampante/Manuale dello scanner.
7
Utilizzo di un server di stampa
2
8
3. Monitoraggio e
configurazione della stampante
Impostazioni
Utilizzando un browser Web è possibile verificare lo stato della macchina e modificarne le impostazioni.
❖ Operazioni eseguibili
Utilizzando un browser Web è possibile verificare lo stato della macchina a
distanza e, se necessario, modificarne le impostazioni in rete.
Utilizzando un browser Web sono disponibili le seguenti funzioni:
• Visualizzazione stato/impostazioni della macchina
• Resettaggio delle impostazioni di rete
• Scelta delle impostazioni della macchina
❖ Configurazione della macchina
Per eseguire questa operazione è necessario che sia installato il protocollo
TCP/IP. Dopo che la macchina è stata configurata per il protocollo TCP/IP,
sarà possibile regolarne le impostazioni con un browser Web.
Per informazioni dettagliate sulla configurazione della macchina per il protocollo TCP/IP, vedere “Configurazione della stampante in rete”.
❖ Browser
Se si sta utilizzando un server proxy, cambiare le impostazioni del browser.
Contattare l’amministratore della rete per suggerimenti sulle impostazioni da
adottare.
Le informazioni della macchina non vengono aggiornate automaticamente.
Per aggiornarle, fare clic su [Ricarica] o su [Aggiorna] nel browser Web.
❖ Come specificare l’indirizzo
Immettere l’indirizzo IP della macchina nella casella [Indirizzo] nel formato
seguente: http://XXX.XXX.XXX.XXX (sostituendo XXX con i numeri appropriati). In alternativa, è possibile immettere il nome host della macchina, se è
già registrato sul server DNS o WINS.
Riferimento
P.2 “Configurazione della stampante in rete”
9
Monitoraggio e configurazione della stampante
Impostazioni modificabili con un browser Web
❖ Sistema
• Reset
Resettare le impostazioni della macchina.
• Impostazioni predefinite
Riportare le impostazioni della macchina ai valori predefiniti.
• Stato unità
Visualizzare le impostazioni di rete della macchina.
• Indirizzo di rete
Visualizzare il numero di serie e l’indirizzo Ethernet (indirizzo MAC) della
macchina.
• Modifica password
Modificare la password.
3
❖ Protocolli
• Impostazione TCP/IP
Configurare le impostazioni TCP/IP della macchina.
• Impostazione IPP
Configurare le impostazioni IPP della macchina.
❖ Altro
• Stato della stampante
Visualizzare lo stato della stampante della macchina.
10
Configurazione della scheda di interfaccia di rete attraverso un browser Web
Configurazione della scheda di interfaccia
di rete attraverso un browser Web
A Avviare il browser.
B Immettere l’indirizzo IP della macchina nella casella [Indirizzo] nel formato
seguente: http://XXX.XXX.XXX.XXX (sostituendo XXX con i numeri appropriati).
Il browser Web identifica la macchina mediante l’indirizzo IP, quindi visualizza lo stato di tale macchina.
3
C Nell’area dei menu, selezionare l’impostazione da modificare, quindi eseguire la configurazione necessaria.
Nota
❒ Immettere una password se necessario.
❒ Quella predefinita è “sysadm”.
11
Monitoraggio e configurazione della stampante
3
12
4. Appendice
Utilizzo di DHCP
Se questa opzione è configurata per DHCP, e la richiesta DHCP fallisce per quattro volte, essa passerà a BOOTP. Se la richiesta BOOTP fallisce per tre volte, verrà utilizzato l’indirizzo IP predefinito.
13
Appendice
SNMP
La macchina è dotata di un agente SNMP (Simple Network Management Protocol) che opera sotto UDP e IPX sull’interfaccia Ethernet. SNMP manager consente di ottenere informazioni sulla macchina.
I nomi dei domini comuni predefiniti sono “public” e “private”. Si ottengono informazioni MIB usando questi nomi di domini comuni.
❖ MIB supportati
• MIB-II
• PrinterMIB
• HostResourceMIB
4
14
Messaggi di errore sul display
Messaggi di errore sul display
Questa sezione spiega i messaggi più comuni relativi alla rete che appaiono sul
display. Se viene visualizzato un messaggio non riportato in questa sezione, attenersi alle istruzioni fornite.
Messaggi senza numeri di codice
Messaggio
Cause
Soluzioni
hImposs.connett. alla rete
Controllare l'indirizzo IP.
Non è stato possibile stabilire
la connessione di rete.
Verificare l’indirizzo IP della
macchina.
hImposs.connett. alla rete
Contattare amministratore.
Non è stato possibile stabilire
la connessione di rete.
Verificare la rete. Se questo
messaggio continua ad essere
visualizzato, contattare l’Amministratore.
Errore scheda Ethernet
Si è verificato un errore con la
scheda Ethernet.
Spegnere l’interruttore di alimentazione principale, attendere alcuni secondi, quindi
riaccendere l’interruttore. Se
questo messaggio continua ad
essere visualizzato, contattare
l’addetto all’assistenza tecnica
o alla vendita.
hImposs.comunic.con server
Contattare amministratore.
Impossibile comunicare con il
server.
Verificare il server. Se questo
messaggio continua ad essere
visualizzato, contattare l’Amministratore.
4
Riferimento
Prima di disattivare l’alimentazione principale, vedere Informazioni sulla
macchina.
15
Appendice
Messaggi con numeri di codice
Messaggio
Imposs.connett.con
server
DHCP
4
Cause
Impossibile trovare il server
DHCP.
Verificare che il server DHCP sia
in esecuzione nella rete.
Numeri
di codice
101
Questo in- L’indirizzo IP specificato si soL’indirizzo IP specificato per la
dirizzo IP vrappone ad un altro indirizzo IP. macchina si sovrappone ad un alesiste già
tro indirizzo IP in uso. Controllare
l’indirizzo della periferica indicata in <MAC address>.
102
ControlSi è specificato come indirizzo IP o
lare le im- indirizzo gateway un valore non
postazion autorizzato.
i di rete
Modificare al valore corretto l’indirizzo IP, la maschera di sottorete
o l’indirizzo gateway.
103
Questo
indir. IP
esiste già
in varie
interfacce
L’indirizzo IP dell’interfaccia specificata si sovrappone all’indirizzo
IP di un’altra interfaccia. Configurare l’indirizzo IP in modo che
non si sovrapponga.
004
Il limite di sottorete dell’interfaccia specificata si sovrappone al limite di sottorete di un’altra
interfaccia.
005
Gli indirizzi IP si sovrappongono
su interfacce multiple.
Si sovrappongono indirizzi IP di
interfaccia che funzionano contemporaneamente.
ImLe maschere di sottorete di interposs.imfacce che operano simultaneapost. nello mente si sovrappongono.
stesso intervallo
sottorete
❖ Numeri di codice
Visualizza l’interfaccia del problema.
• 1XX: Ethernet
• 0XX: Indipendente dall’interfaccia
16
Soluzioni
Configurare la maschera di sottorete in modo che non si sovrapponga.
Caratteristiche tecniche
Caratteristiche tecniche
Interfaccia
100BASE-TX, 10BASE-T
Protocollo
• Stampante
TCP/IP
LPR
IPP
• Scanner di rete
TCP/IP
• Funzione Gestione
TCP/IP
SNMP
HTTP
DHCP
SNMP
4
MIB-II, PrinterMIB, HostResourceMIB
17
INDICE
A
Altro, 10
C
caratteristiche tecniche, 17
Come leggere questo manuale, 1
Configurazione della scheda di interfaccia
di rete, 11
Configurazione di TCP/IP, 5
Configurazione di Windows, 5
S
Sistema, 10
SNMP, 14
Stampante, 2
T
TCP/IP, 5
D
DHCP, 13
I
Impostazioni, 9
Impostazioni dell’interfaccia, 2
Impostazioni iniziali, 2
Impostazioni modificabili con un browser
Web, 10
M
Messaggi con numeri di codice, 16
Messaggio di errore, 15
Messaggi senza numeri di codice, 15
MIB, 14
MIB supportati, 14
N
Network TWAIN Scanner, 2
Numeri di codice, 16
P
Panoramica delle impostazioni iniziali, 2
Preparazione del server di stampa, 7
Protocolli, 10
18
IT
I
D010-7603
Copyright © 2007
Guida di rete
D010-7603
I
IT