GAMER NETWORK KIT

Gamer Network Kit
GAMER NETWORK KIT
Manuale di istruzioni
Versione 1.0
Gamer Network Kit
Diritti d´autore
Nessuna parte del presente manuale può essere riprodotta o trasmessa con qualsiasi
mezzo e in qualsiasi forma (elettronica o meccanica, compresa la fotocopia, la
registrazione o i sistemi di memorizzazione ed estrazione dei dati) per qualsiasi
scopo che non sia quello per uso personale, senza l’autorizzazione scritta della casa
produttrice.
Rinuncia
Il produttore declina ogni responsabilità per tutte le garanzie esplicite o implicite,
comprese ma non limitate alla commerciabilità ed idoneità ad un determinato scopo,
in relazione al software, al manuale (ai manuali) di istruzioni a corredo ed il materiale
scritto, nonché tutto l´hardware fornito di serie. La casa produttrice si riserva il diritto
di apportare modifiche o migliorie al prodotto in qualsiasi momento e senza l’obbligo
di comunicare ad alcuno tali modifiche o migliorie.
Il produttore declina ogni responsabilità per danni conseguenti o accidentali,
compreso il mancato profitto, o danni commerciali di varia natura sorti in seguito
all´uso del prodotto.
Tutti i nomi di prodotti o di società sono marchi o marchi registrati o marchi di
assistenza dei rispettivi proprietari.
13 IT 11011 GAMER NETWORK KIT.DOC
Gamer Network Kit
Indice
1.
Introduzione............................................................................. 2
1.1
Osservazioni generali............................................................. 2
1.2
Sicurezza............................................................................... 2
2.
Descrizione .............................................................................. 2
3.
Installazione della scheda di rete ........................................... 3
4.
Installazione del cavo di rete .................................................. 3
5.
Installazione del driver software della scheda di rete............ 4
5.1
Installazione della scheda di rete con Microsoft Windows 95 . 4
5.2
Installazione della scheda di rete con Microsoft Windows 98 .. 6
5.3
Installazione della scheda di rete con Microsoft
Windows NT 4.0 7
6.
Test della scheda di rete ....................................................... 10
7.
Impostazioni della rete in Windows 95 o Windows 98 ......... 11
7.1
Componenti della rete .......................................................... 11
7.2
Condivisione di file e stampanti............................................ 11
7.2.1
Condivisione di file........................................................ 11
7.2.2
Condivisione di stampanti............................................. 12
8.
9.
Impostazioni della rete in Windows NT ................................ 12
8.1
Componenti della rete .......................................................... 12
8.2
Condivisione dei file e delle stampanti.................................. 13
8.2.1
Condivisione di file........................................................ 13
8.2.2
Condivisione della stampante ....................................... 13
Risoluzione dei problemi ...................................................... 14
Appendice A:
Specifiche ............................................................ 16
1
Gamer Network Kit
1. Introduzione
1.1
Osservazioni generali
Il presente manuale contiene le istruzioni per l’installazione e l’uso del Gamer
Network Kit . È necessaria una certa conoscenza delle reti locali (LAN).
Convenzioni tipografiche:
Convenzione
Significato
‘Schermo di configurazione’ Termine relativo al software, quest’indicazione appare
(di solito) sullo schermo.
<Invio>
Il tasto da premere.
[C:\SETUP]
Un comando da digitare con la tastiera.
Le informazioni rilevanti vengono presentate con la seguente convenzione
tipografica.
Attenzione:
1.2
Spegnere il computer prima di aprirlo.
Sicurezza
Leggere attentamente le avvertenze riportate di seguito.
1.
Non procedere alla manutenzione mentre il computer è acceso.
2.
Staccare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente, prima di procedere
all’installazione del prodotto.
3.
Assicurarsi che la presa di corrente abbia un sistema di “messa a terra” per
evitare scosse elettriche.
2. Descrizione
Il Gamer Network Kit è composto da alcuni elementi necessari alla creazione di una
rete locale (LAN). Il materiale fornito nella confezione permette il collegamento in rete
di due PC dotati di sistema operativo Windows 95, Windows 98 e Windows NT di
Microsoft.
Il Network Starter Kit PCI completo comprende i seguenti componenti:
•
Scheda di rete Trust PCI Ethernet con hub a 4 porte
•
Scheda di rete Trust PCI Ethernet
•
Cavo STP da 10 metri
•
Manuale di istruzioni.
2
Gamer Network Kit
3. Installazione della scheda di rete
Per installare la scheda di rete all’interno del proprio PC seguire le seguenti
operazioni:
1.
Spegnere il PC e tutte le periferiche ad esso collegate.
2.
Annotarsi i rispettivi connettori a cui sono collegati i singoli cavi, quindi staccarli
uno ad uno.
3.
Aprire l’unità centrale, rimuovendo il coperchio o pannello, facendo riferimento
al manuale di istruzioni del PC.
4.
Identificare uno slot PCI disponibile (di solito sono colorati di bianco) e
rimuovere la placchetta metallica di protezione. Per identificare lo slot PCI fare
riferimento al manuale di istruzioni del PC o della scheda madre.
5.
Inserire la scheda di rete nello slot PCI assicurandosi che il connettore della
scheda coincida con lo slot. Premere la scheda fino in fondo e fissarla con
l’apposita vite.
6.
Chiudere l’unità centrale e ricollegare tutti i cavi.
4. Installazione del cavo di rete
Figura 1:
Installazione del cavo di rete STP
1.
Collegare un'estremità del cavo STP al connettore superiore della scheda di rete
con hub.
2.
Collegare l'altra estremità del cavo STP al connettore dell'altra scheda di rete.
3
Gamer Network Kit
3.
Accendere entrambi i computer.
5. Installazione del
scheda di rete
driver
software
della
A causa dell’alto numero di sistemi operativi di rete disponibili sul mercato, e del
rapido cambiamento dei medesimi, è impossibile offrire le istruzioni per l’installazione
del Gamer Starter Kit con tutti i sistemi operativi di rete.
Nel presente capitolo viene descritta l’installazione del Gamer Starter Kit in ambiente
Windows 95, Windows 98 e Windows NT 4.0 di Microsoft.
I driver software per i vari sistemi operativi di rete sono contenuti in directory
separate nelle quali è presente un file .TXT contenente le istruzioni per l’installazione.
Fare riferimento ai driver ed alle istruzioni del sistema operativo utilizzato.
5.1
Installazione della scheda di rete con Microsoft
Windows 95
Essendo la scheda di rete Plug & Play compatibile, la sua installazione risulta molto
semplice in quanto viene rilevata in automatico da Windows 95.
1.
Accendere il computer e avviare Windows 95.
2.
Windows 95 rileva automaticamente la scheda:
‘PCI Ethernet Controller’.
3.
Nella maggior parte delle versioni di Windows 95 il driver per la scheda è fornito
con il sistema operativo stesso. Nel caso in cui il sistema richieda il driver
software, introdurre il dischetto fornito nel Gamer Netwok Kit ed indicare come
percorso A:\WIN95. A questo punto Windows 95 caricherà in automatico il
driver software e procederà all’installazione della scheda di rete.
4
Gamer Network Kit
4.
Al termine del caricamento di tutti i driver software della scheda di rete,
comparirà una finestra di dialogo che richiederà l’immissione del nome del
computer e del gruppo di lavoro.
5.
Il Nome del computer serve ad identificare il PC nella rete locale (LAN) in
maniera univoca, pertanto è necessario inserire un nome unico diverso da
quello attribuito ad altri PC. Il Nome del computer deve essere sempre diverso
da quello del Gruppo di Lavoro. Per maggiori informazioni sulle restrizioni del
Nome del computer e del Gruppo di Lavoro, fare riferimento al manuale di
Windows 95.
6.
Il Gruppo di lavoro identifica l’insieme di PC che possono comunicare
direttamente tra loro. Se si installa il Gamer Network Kit, per collegare due PC
tra loro, è necessario utilizzare lo stesso Gruppo di Lavoro. Se si installa il
Gamer Network Kit per collegare due PC ad una rete locale già installata,
assicurarsi che il nome attributo al gruppo di Lavoro dei due PC sia diverso dal
nome del Computer di tutti i PC già collegati in rete. Per maggiori informazioni
sulle restrizioni del Nome del computer e del Gruppo di Lavoro, fare riferimento
al manuale di Windows 95.
7.
Nella casella Descrizione del Computer, possono essere inserite ulteriori
informazioni (facoltative) per una identificazione più precisa del computer sulla
rete locale. Per ulteriori informazioni sulla casella Descrizione del Computer fare
riferimento al manuale di istruzioni di Windows 95.
8.
Premere ‘OK’ per continuare.
5
Gamer Network Kit
9.
Terminata l’operazione di identificazione del nome del computer e del gruppo di
lavoro, Windows 95 caricherà una serie di componenti software disponibili sul
CD-ROM, o nella directory contenente i files .CAB. Alla richiesta del file
PCIND.DOS, indicare il percorso A:\WIN95.
10. Terminata la procedura di installazione dei nuovi componenti software,
comparirà una finestra di dialogo che richiederà di riavviare il sistema, cliccare
sul pulsante SI, il sistema si riavvierà in automatico.
11. Al successivo caricamento del sistema operativo comparirà la finestra di
dialogo che richiede il Nome Utente e la Password.
12. Digitare un nome utente ed eventualmente una password. Ricordarsi il nome
utente ed eventuale password utilizzati per i successivi avviamenti del sistema
operativo.
13. Al primo accesso , Windows 95 richiede la conferma della password inserita,
digitare la password selezionata e cliccare sul pulsante OK. Se non è stata
selezionata nessuna password, cliccare direttamente sul pulsante OK.
14. Al termine del caricamento del sistema operativo si potrà notare la comparsa
dell’icona ‘Risorse di rete’ sul Desktop di Windows 95.
5.2
Installazione della scheda di rete con Microsoft Windows 98
Essendo la scheda di rete Plug & Play compatibile, la sua installazione risulta molto
semplice in quanto viene rilevata in automatico da Windows 98.
1.
Accendere il computer ed avviare Windows 98.
2.
Windows 98 rileva automaticamente la scheda di rete:
"Realtek RTL8029 Ethernet Adapter and Compatibles". Fare clic su "Avanti" per
continuare.
3.
Seguire le istruzioni che compaiono sullo schermo. Con Windows 98 non è
necessario utilizzare i driver software forniti nella confezione in quanto verrà
installato il seguente driver "Realtek RTL8029 Ethernet Adapter and
Compatibles".
6
Gamer Network Kit
4.
Windows 98 richiederà ora il CD-ROM originale di Windows 98. Inserire il CDROM nell'unità ed indicare dove si trovano i file di installazione (in genere nella
directory D:\WIN98, se D: è la lettera attribuita all'unità CD-ROM).
5.
Alla richiesta di Windows 98, riavviare il computer.
6.
Al successivo caricamento del sistema operativo comparirà la seguente finestra
di dialogo:
7.
Digitare un nome utente ed eventualmente una password. Ricordarsi il nome
utente ed eventuale password utilizzati per i successivi avviamenti del sistema
operativo.
8.
Al primo accesso , Windows 98 richiede la conferma della password inserita,
digitare la password selezionata e cliccare sul pulsante OK. Se non è stata
selezionata nessuna password, cliccare direttamente sul pulsante OK.
9.
Al termine del caricamento del sistema operativo si potrà notare la comparsa
dell’icona ‘Risorse di rete’ sul Desktop di Windows 98.
5.3
Installazione della scheda di rete con Microsoft
Windows NT 4.0
Essendo sprovvisto delle funzioni Plug & Play, Windows NT 4.0 richiede
l’installazione manuale della scheda di rete
1.
Accendere il computer ed avviare Windows NT.
2.
Cliccare su ‘Avvio’ (‘Start’), ‘Impostazioni’ (‘Settings’), ‘Pannello di Controllo’
(‘Control Panel’) e cliccare due volte sul simbolo ‘Rete’ (‘Network’). In questo
programma vengono effettuate le impostazioni per la rete.
7
Gamer Network Kit
3.
Appare una finestra di dialogo che richiede l’installazione dei componenti di
rete. Cliccare su ‘Sì’ (‘Yes’) per installare i componenti necessari al supporto di
rete. Viene lanciata l’ Installazione guidata (‘Network Setup Wizard’).
4.
Assicurarsi che sia selezionato ‘Collegamento alla rete’ (‘Wired to the network’)
e cliccare su ‘Avanti’ (‘Next’).
5.
In questa finestra di dialogo occorre indicare una scheda di rete. Cliccare su
‘Ricerca’ (‘Start Research’). Windows troverà ‘Realtek TRL8029 PCI Adapter’.
Cliccare su ‘Avanti’.
6.
Nella finestra di dialogo successiva occorre indicare un protocollo di rete. Di
default viene selezionato TCP/IP. Deselezionare TCP/IP e selezionare NetBEUI.
Cliccare su ‘Avanti’.
7.
Nella lista ‘Servizi di rete’ (‘Network Services’) non occorre effettuare alcuna
modifica. Cliccare su ‘Avanti’ per continuare.
8.
Alla successiva finestra di diaologo cliccare su ‘Avanti’ per terminare
l’installazione dei componenti di rete.
9.
Inserire il CD-ROM di Windows NT nell’unità apposita ed indicare il percorso
dove si trovano i file per l’installazione dei componenti di Windows NT
(normalmente D:\I386, se l'unità della CD-ROM è D).
8
Gamer Network Kit
10. In seguito Windows chiede un ‘Identificativo Ethernet’ (‘Ethernet ID’). Il numero
dell’identificativo deve essere digitato solamente se nel computer sono presenti
più schede di rete. Cliccare su ‘Ignora’ (‘Skip’) per continuare.
11. Nella lista ‘Binding di rete’ (‘Network Bindings’) non occorre effettuare alcuna
modifica. Cliccare su ‘Avanti’ per continuare.
12. Cliccare su ‘Avanti’ per attivare la rete.
13. Indicare un nome per il gruppo di lavoro oppure usare quello di default. Solo i
computer che si trovano nello stesso gruppo di lavoro possono comunicare fra
di loro. Su entrambi i computer usare quindi lo stesso nome, ad esempio
‘Gruppo di Lavoro’. Assicurarsi che nella rete non vi siano altri computer il cui
nome sia uguale a quello del gruppo di lavoro (il nome del computer viene
indicato durante l’installazione di Windows NT). Cliccare su ‘Avanti’ per
continuare.
14. Cliccare su ‘Completa’ per concludere l’installazione. Avviare di nuovo il
computer. Al successivo avvio verrà terminata l’installazione dei componenti per
il supporto di rete.
9
Gamer Network Kit
6. Test della scheda di rete
Attenzione:
Se si utilizza solo Windows NT, senza nessuna partizione DOS, è
necessario un dischetto formattato DOS contenente i file di avvio del
sistema operativo DOS (FORMAT A: /S), in quanto il test non
funziona in ambiente Windows NT.
Per poter eseguire il programma diagnostico della scheda di rete è necessario
avviare Windows 95/98 in ‘Prompt dei comandi in modalità provvisoria’
Windows 95 o 98
1.
Accendere il computer.
2.
Dopo la diagnostica del PC compare la scritta ‘Avvio di Windows 95/98’
premere <F8>, appare il menu di avvio di Windows.
3.
Scegliere ‘Prompt dei comandi in modalità provvisoria’.
Windows NT con Dual Boot (System Startup)
1.
Accendere il computer.
2.
Scegliere ‘MS-DOS’ o ‘Microsoft Windows 95/98’ come sistema operativo.
Qualora si scelga Microsoft Windows 95/98 seguire le istruzioni del paragrafo
precedente.
Esecuzione del programma diagnostico
1.
Inserire il dischetto contenente i driver per la scheda di rete nell’unità A.
2.
Digitare: [A:] <invio>.
3.
Digitare: [CD CONFIG] <invio>.
4.
Digitare: [EZPCI] <invio>. Viene lanciato il programma di configurazione.
5.
Scegliere ‘F2. Card Diagnosis’.
6.
Scegliere ‘F1. Card Initialization and Test’. Vengono provati alcuni componenti
importanti della scheda di rete. Se il cavo di rete STP non è collegato, alla voce
‘Media connection check’ comparirà il messaggio ‘ERROR’. Esclusa questa
voce, tutte le altre risponderanno con il messaggio ‘PASSED’, qualora una o più
voci indichino ‘ERROR’ verificare che la scheda di rete non sia in conflitto con
altri dispositivi, facendo riferimento al SETUP del PC. In tutti i SETUP dei PC
dotati di slot PCI, è presente una sezione dedicata alla configurazione degli slot
PCI e delle funzioni Plug & Play. Fare riferimento al manuale di istruzioni del PC
o della scheda madre, per ulteriori informazioni su questa procedura.
7.
Tornare al menu principale e scegliere ‘F10. Exit’.
10
Gamer Network Kit
7. Impostazioni della rete in Windows 95 o
Windows 98
Nel presente capitolo vengono descritte brevemente le impostazioni della rete in
Windows 95 Windows 98. Per ulteriori informazioni fare riferimento al manuale ed
alla guida in linea di Windows 95/98.
7.1
Componenti della rete
Durante l’installazione della scheda di rete, Windows 95/98 installa automaticamente
i seguenti componenti:
•
client per reti Microsoft
•
client per reti Netware
•
pcind3 (il programma operativo per la scheda di rete)
•
protocollo compatibile IPX/SPX
•
NetBEUI
Per verificare questo elenco di componenti, cliccare l’icona ‘RETE’ disponibile in
‘Pannello di controllo’.
Con i sopra citati componenti è possibile collegarsi in rete ad altri PC che utilizzano
Windows for Workgroup 3.11, Windows 95 e Windows 98 di Microsoft, oppure
accedere ad un server Novell Netware.
Nella casella ‘Accesso Primario’ è possibile specificare il tipo di client di rete che si
intende caricare per primo. Se non si accede ad un server Novell Netware
selezionare ‘Client oper reti Microsoft’. Se si accede ad un server Novell Netware
selezionare ‘Client per reti Netware’.
7.2
Condivisione di file e stampanti
Microsoft Windows 95/98 offre la possibilità di condividere file ed eventuali
stampanti. Per usufruire di questi servizi procedere come segue:
7.2.1 Condivisione di file
Per accedere a file condivisi, tramite la rete è necessario attivare il servizio, cliccando
sul pulsante ‘Condivisione di file e stampanti’ nel programma ‘Rete’ disponibile in
‘Pannello di controllo’.
11
Gamer Network Kit
Marcare la casella corrispondente alla condivisione che si intende attivare (File,
Stampanti o entrambi).
A questo punto è possibile condividere i propri file con i computer collegati in rete.
Per selezionare i file, le unità o le stampanti che si intende condividere, fare
riferimento al manuale di istruzioni o alla guida in linea di Windows 95/98.
7.2.2 Condivisione di stampanti
Per poter condividere una stampante collegata ad un PC in rete, seguire la procedura
indicata al punto 7.2.1, assicurandosi che la casella ‘Consenti ad altri utenti di
stampare usando le stampanti locali’ sia selezionata. Terminata questa operazione
installare i driver software della stampante. Per selezionare la o le stampanti che si
intende condividere, fare riferimento al manuale di istruzioni o alla guida in linea di
Windows 95/98.
8. Impostazioni della rete in Windows NT
Nel presente capitolo vengono descritte brevemente le impostazioni della rete in
Windows NT. Per ulteriori informazioni, fare riferimento al manuale di istruzioni di
Windows NT.
8.1
Componenti della rete
Tutte le impostazioni della rete in Windows NT vengono eseguite attraverso l’icona
‘Rete’ (‘Network’) disponibile nel ‘Pannello di Controllo’ (Control Panel).
Con il protocollo NetBEUI installato si può lavorare in una rete Windows. Per lavorare
in una rete Novell Netware, occorre installare il protocollo ‘NWLink IPX/SPX
Compatible Transport’ ed il Service ‘Client Service for Netware’.
Nella maggior parte dei casi i componenti installati di default sono sufficienti. Per
ulteriori informazioni sull’aggiunta dei componenti, fare riferimento al manuale di
Windows NT.
Per aggiornare il numero di utenti che fanno uso dei file e/o della stampante, si può
utilizzare il programma ‘Gestione Utenti’ (‘User manager’), che si trova in ‘Utilità
amministrative’ (‘Administrative tools’) nel menu di avvio.
12
Gamer Network Kit
8.2
Condivisione dei file e delle stampanti
Windows NT offre la possibilità di condividere i propri file ed eventualmente la propria
stampante con altri utenti della rete. Per ottenere questo servizio, seguire la seguente
procedura:
8.2.1 Condivisione di file
Per condividere delle cartelle o addirittura l’intero disco fisso, cliccare sull’icona
‘Risorse del Computer’ (My Computer), cliccare con il pulsnate destro l’icona del
disco fisso o della cartella che si intende condividere, e selezionare il comando
Condivisione (Sharing).
Digitare il nome che si intende attribuire alla condivisione (Share Name) e cliccare
su OK. A questo punto il drive o la cartella sono disponibili a tutti gli utenti del
proprio Gruppo di Lavoro. Per ulteriori informazioni sulla condivisione e sui criteri di
sicurezza fare riferimento al manuale o alla guida in linea di Windows NT.
8.2.2 Condivisione della stampante
Per condividere una stampante è sufficiente cliccare sull’icona ‘Stampanti’ disponibile
in ‘Risorse del Computer’ (My Computer). Selezionare con il tasto destro la
stampante che si intende condividere, e selezionare il comando ‘Condivisione’
(Sharing).
Digitare il nome che si intende attribuire alla condivisione (Share Name) e cliccare su
OK. A questo punto la stampante è disponibile a tutti gli utenti del proprio Gruppo di
13
Gamer Network Kit
Lavoro. Per ulteriori informazioni sulla condivisione e sui criteri di sicurezza fare
riferimento al manuale o alla guida in linea di Windows NT.
9. Risoluzione dei problemi
Problema
Soluzioni
Durante l’esecuzione del
diagnostico EZPCI compare il
messaggio ‘ERROR’.
•
Controllare se l’indirizzo di I/O e IRQ della
scheda di rete vengono utilizzati da un’altra
periferica.
•
Se l’errore compare nella sezione ‘Media
connection check’ collegare il cavo di rete e
ripetere il test
•
In tutti gli altri casi la scheda sarà guasta.
Consultare il rivenditore locale.
•
Assicurarsi che un computer sia impostato
come master ed uno come slave.
•
Controllare che il cavo di rete sia (ben)
collegato.
•
Se si utilizza la versione coassiale,
assicurarsi che i terminatori di rete sia (ben)
collegati.
Non appare l’icona ‘Rete’ sul
Desktop di Windows (‘Network
Neighborhood’).
•
Installare il driver software della scheda di
rete e assicurarsi che vengano installati i
componenti di rete di Windows.
Nella rete si vedono altri
computer, ma non vi si può
accedere.
•
Verificare se sono attive delle condivisioni.
•
Spegnere il PC per 20 secondi circa e poi
riaccenderlo.
La prova ‘Advanced Network
Test’ non funziona.
14
Gamer Network Kit
Problema
Soluzioni
Non si ‘vedono’ altri computer
sulla rete.
•
Controllare che il nome del gruppo di lavoro
coincida con quello degli altri computer della
rete.
•
Controllare che il nome del computer non sia
uguale al nome di un gruppo di lavoro.
•
Controllare se l’indirizzo I/O IRQ della
scheda di rete sono corretti e che non siano
in conflitto con altri dispositivi.
•
Verificare il corretto funzionamento della
scheda di rete attraverso ‘Gestione Risorse’
disponibile nel programma ‘Sistema’ in
‘Pannello di controllo’.
•
Fare clic su Avvio, Esegui, digitare
[\\nomecomputer] sulla riga di comando e
fare clic su "OK".
15
Gamer Network Kit
Appendice A: Specifiche
Specifiche del Cavo RJ-45 per rete 10BASE-T
Tipo di cavo
STP, Categoria 3 o superiore
Impedenza nominale
100 Ω
Lunghezza max del cavo
100m
Attenuazione massima
da 8 a 10 dB per 100m a 10MHz
Trust PCI Ethernet
Norme standard IEEE
802.3:
10Base-T
Connettore
RJ-45
Caratteristiche del bus
32 bit; (PCI 2.0 Compliant)
Indirizzo I/O
Assegnato in automatico dal BIOS del PC
IRQ
Assegnato in automatico dal BIOS del PC
Buffer RAM
16 kB
Dimensione della Boot
ROM
8 kB, 16 kB e 32 kB
Dimensioni della scheda
5.20” x 3.27”
Consumo energetico
430mA a 5V
Temperatura di
funzionamento
Da 0 a 55° C
Umidità ambiente
Da 10 a 90%, non condensante
16