COLOMBIAPdV Itinerario SAN AGUSTIN E CIUDAD PERDIDA

"VIAGGI CON L'ESPERTO"
Colombia
SAN AGUSTIN E CIUDAD PERDIDA
Viaggio di 16 giorni / 14 notti
Colombia: un paese dai contrasti forti, dalla natura rigogliosa e selvaggia,
dall’arte coloniale splendida, torna ad essere meta dei viaggiatori più
curiosi e intraprendenti.
Bogotà con La Candelaria, storica e coloniale, Popayan, città coloniale
seconda solo a Cartagena per bellezza, i resti archeologici di antiche civiltà
di Tierradentro e del Parco Archeologico di San Agustin c’introducono alla
ricchezza storica e culturale di questo paese.
Ma il viaggio che proponiamo non ci porta a visitare solamente le mete
classiche. Il vero motivo del nostro venire in Colombia è, di fatto,
raggiungere uno dei luoghi più affascinanti, misteriosi e difficili da
raggiungere che il paese offre: la leggendaria Ciudad Perdida.
La Ciudad Perdida è il sito archeologico dove sorgeva un tempo una città
antica, nella Sierra Nevada. Si pensa che sia stata fondata attorno al 700,
circa 650 anni prima di Machu Picchu. La Ciudad Perdida venne
scoperta nel 1972, quando un gruppo di saccheggiatori di tesori trovarono
una serie di gradini di pietra che portavano verso la montagna; seguendo il
percorso trovarono una città abbandonata, che chiamarono “Inferno
verde”.
Quando alcune figure in oro e urne in ceramica cominciarono a essere
vendute nel mercato nero, le autorità rivelarono al pubblico l’esistenza del
sito, nel 1975.
Per raggiungere questo luogo magico e isolato, si impiegano sei giorni tra
andata e ritorno di cammino nella giungla, avvolti nel silenzio più assoluto,
rotto solo dal rumore degli animali e dai fiumi che si attraversano.
Arrivarci non è semplice, né cosa per tutti: bisogna essere motivati,
disposti a faticare e a sudare, e a rinunciare agli agi di un viaggio comodo.
Il trekking può risultare faticoso per via del caldo e, in caso di pioggia,
come accade per gran parte dell’anno, i sentieri diventano piuttosto
fangosi e scivolosi. Lungo il percorso vi sono diversi guadi da attraversare,
a volte l’acqua può arrivare alla vita se ha piovuto, per cui bisogna mettere
in conto di bagnarsi i piedi e avere a disposizione un paio di scarpe di
ricambio.
Si pernotta in semplici accampamenti, attrezzati con i servizi essenziali, e
si dorme in amache.
La ricompensa per chi s’incammina in quest’avventura non sta solamente
nel raggiungere la leggendaria Ciudad Perdida, ma anche in ciò che si vede
durante il percorso in mezzo alla giungla per raggiungerla.
Ci troviamo nella Sierra Nevada all’interno del Parco Nazionale Tayrona,
caratterizzato da una lussureggiante natura tropicale, dalla grande varietà
1
di foreste, sia secche che umide, che ospitano oltre cento specie di
mammiferi e di uccelli, compresi condor e aquile, con paesaggi incantevoli
che spaziano dalle montagne alle spiagge.
Le attrattive del parco però non si limitano alle sue bellezze naturalistiche,
ma comprendono anche interessantissimi aspetti antropologici e
archeologici, dato che vi si trovano gli insediamenti indigeni dei
discendenti dei Tayrona, la popolazione autoctona più rilevante del paese
che attualmente conta circa 30.000 persone suddivise nei gruppi Kogui,
Arhuaca e Wiwa.
Al termine del trekking, una meritata sosta nelle spiagge di Santa Marta
prima di rientrare in Italia.
La Colombia, oggi molto sicura in tutte le zone che tocchiamo nel nostro
viaggio, è ancora poco visitata dal turismo internazionale, ragion per cui è
questo il momento migliore per andarci
1° giorno - Partenza da Milano con volo di linea per Bogotà via Madrid
(2600 m slm)
Partenza per Bogota con volo di linea. Arrivo nel tardo pomeriggio. Incontro con la
guida e trasferimento all’hotel De la Opera o similare. Breve visita a piedi con la
guida nel centro storico della cittá, conosciuto con il nome della Candelaria, questo
2
riunisce un insieme di antichi quartieri che raccolgono un importante patrimonio
architettonico, la rinomata Plaza Bolivar al centro della quale si trova la statua di
Simon Bolivar il Libertador, La Capilla del Sagrario e il Capitolio. Rientro in hotel.
Pernottamento
Trattamento: Prima colazione.
Pernottamento: (Hotel De La Opera 5* )
2° giorno - Visita di Bogotà e partenza per la cittadina coloniale di Villa de
Leyva ai piedi delle Ande, magnifica la piazza e il suo Convento unici in
tutto il Sudamerica
Prima colazione in Hotel e mattina dedicata alla visita del Museo Botero e il “Museo
de Oro” che raccoglie circa 34.000 pezzi di oggetti in oro e 20.000 pezzi di oggetti
di pietra, ceramica, tessili e di pietre preziose appartenenti alle culture Quimbaya,
Calima, Tayrona, Sinu, Muisca, Tolima, Tumaco e Madalena. E’ considerata la
collezione più importante del mondo nel suo genere. Nel pomeriggio proseguimento
per Villa de Leyva, tipico villaggio ai piedi delle Ande risalente al 1572 dove il
tempo sembra essersi fermato. La magnifica piazza ed il Convento sono unici in
tutto il Sudamerica. Resto del pomeriggio a disposizione. Pernottamento.
Trattamento: Prima colazione.
Pernottamento: (Hotel Duruelo 4* )
3° giorno - Volo per Popayan, una delle città coloniali piu belle della
Colombia
Dopo la prima colazione, visita del Convento di Ecce Homo. Fondato dai
Dominicani nel 1620, fu un importante punto di evangelizzazione in una regione
popolata da comunità indigene. Rientro verso l’aeroporto di Bogota e volo per
Popayan. Arrivo, trasferimento e sistemazione presso l’Hotel Dann Monasterio o
similar. Popayan, conosciuta come la Città Bianca per i suoi edifici intonacati a
calce, è una piccola perla della Colombia. Fu fondata nel 1537 da Sebastian de
Belalcazar e svolse un ruolo di primo piano nell’epoca coloniale, in quanto ubicata a
metà strada tra Cartagena a nord e Quito a sud. La città fu gravemente
danneggiata dal terremoto del 1983, ma le dimore storiche sono state recuperate
completamente grazie ad una vasta opera di restauro. Popayan è famosa in tutta la
Colombia per la grandiosa celebrazione della settimana Santa, una tradizione che
risale al periodo coloniale e che i suoi abitanti hanno conservato gelosamente.
Fedeli provenienti da tutti gli angoli del paese accorrono qui in questa occasione per
prender parte alle processioni solenni che si svolgono lungo le strade della città.
Trattamento: Prima colazione.
Pernottamento: (Dann Monasterio 5 * )
4° giorno - Il mercato di Silvia (solo il martedì) e trasferimento a
Tierradentro
3
Prima colazione in hotel. In mattinata visita del piccolo paesino di Silvia, situato in
una zona montuosa circondata da vaste piantagioni di canna di zucchero. Questa
comunità indigena di Guambiano abitata da 12.000 persone vive in un piccolo
villaggio nei pressi della montagna. Ogni martedi, il villaggio di Silvia si trasforma
in un vivace e pittoresco mercatino dove i Guambiano scendono dalla montagna
vestiti con il loro tradizionale “anacos” (gonna azzura che arriva al ginocchio) per
vendere la loro frutta, verdura e artigianato. A seguire trasferimento a Tierradentro
che raggiungiamo dopo circa cinque ore. Arrivo e sistemazione all’Albergue el
Refugio. Pasti liberi e pernottamento.
Trattamento: Prima colazione.
Pernottamento: (Hotel El Refugio 3* )
5° giorno - Le tombe sotterranee di Tierradentro
Prima colazione in hotel. Tierradentro è un paesino conosciuto soprattutto per le
sue camere di sepoltura. Qui sono state rinvenute numerose cripte sotterranee,
sostenute da massicci pilastri; si tratta di tombe scavate a varie profondità (alcune
anche 9 metri). Gli archeologi stimano che nell’America Latina si trovino solo 100
tombe come quelle che si possono osservare a Tierradentro. Questo luogo è stato
dichiarato Patrimonio dell’Umanità dall’Unesco, proprio per la presenza di queste
estensive gallerie funerarie sotterranee create dalle culture indigene che abitavano
nella zona tra gli anni 600 a.C. e 900 d.C. Terminata la visita, partenza per San
Agustin che si raggiunge in circa 7 ore. Arrivo e sistemazione presso l’Hotel La
Terrazas de San Agustin o similare. Pasti liberi e pernottamento.
Trattamento: Prima colazione.
Pernottamento: (Hotel Terrazas de San Agustin 3* sup )
6° giorno - Il Parco Archeologico di San Agustin
Prima Colazione in hotel. In mattinata, visita al Parco Archeologico di San Agustin,
uno dei più importanti siti archeologici del Sudamerica. La regione fu abitata da una
misteriosa civiltà che ha lasciato ai posteri un certo numero di tombe e molte
centinaia di monumentali statue di pietra. Alcuni archeologi mettono in relazione
San Agustin con le civiltà precolombiane dell'America centrale e andina. Ad oggi
sono state trovate e disseppellite circa 500 statue, che in gran parte rappresentano
figure antropomorfe e zoomorfe. Alcune di esse raggiungono 7 metri di altezza.
Visiteremo in particolare la Mesita A, B, C e D, la Fuente Ceremonial del Lavaplatos
e il Museo Archeologico. Nel pomeriggio, visita dei parchi Alto de los Idolos e Alto
de las Piedras. Dichiarati, insieme al Parco San Agustin Patrimonio Culturale
dell’Umanità da parte dell’Unesco. Successivamente visita del maestoso paesaggio
del Massiccio Colombiano e delle spettacolari cascate “Salto del Mortino” (180
metri) e Salto de Bardones (320 metri). Rientro in hotel. Pasti liberi e
pernottamento.
Trattamento: Prima colazione.
Pernottamento: (Hotel Terrazas de San Agustin 3* sup )
4
7° giorno - Volo per Santa Marta via Bogotà e preparazione della
spedizione alla Ciudad Perdida
Prima colazione in hotel. Trasferimento in mattinata per l’aeroporto di Neiva (circa
5 ore) e partenza per Santa Marta (Via Bogotá). All’arrivo trasferimento in hotel,
tempo a disposizione per riposo e briefing sul trekking alla Ciudad Perdida. La
Ciudad Perdida o Teyuna si trova nel nord della Colombia nel mezzo della Sierra
Nevada di Santa Marta tra la base del Pico Bolívar e Colón all'interno del Parco
Nazionale Tayrona ed è circondata da una natura esuberante, habitat ideale per
varie specie di uccelli. Ciudad Perdida è stato il centro urbano più importante
dell’antica cultura Tayrona. La città è una vera prodezza di ingegneria costruita su
un sistema di terrazzamenti collegati tra loro da sentieri in pietra e supportato da
un intricato sistema di canali. Si stima che la popolazione al tempo del suo
massimo splendore comprendesse tra 1.400 e 3.000 abitanti alloggiati in case di
pietra circolare con tetti di paglia disposte su circa 250 terrazze. Gli autoctoni di
oggi rappresentati dai gruppi etnici Kogui, Arhuaca e Wiwa (discendenti dei
Tayrona) continuano a preservare le loro tradizioni e il sito.
Per raggiungere la Ciudad Perdida occorrono due giorni di trekking in mezzo alla
giungla, un giorno per visitarla e altri tre giorni di trekking per tornare indietro.
Ovviamente non mancano le zanzare in un posto come questo: diventa quindi
indispensabile dotarsi di un buon repellente. Pasti liberi. Pernottamento.
Trattamento: Prima colazione.
Pernottamento: (Hotel Zuana Beach Resort 5* )
8° giorno - Trasferimento al villaggio di Machete Pelao e inizio del trekking
verso la Ciudad Perdida
(4 ore di trekking circa)
Dopo la colazione, partenza in camion per la Sierra Nevada di Santa Marta
attraverso la strada Panamericana per circa due ore, dopodiché si entra nella selva
dove percorreremo per oltre un’ora una strada sterrata fino al villaggio di Machete
Pelao, da dove avrà inizio il nostro trekking. Tempo di caricare i muli e partenza.
Durante le prime due ore si attraversano diverse zone agricole coltivate a yucca.
Occasione di breve relax e bagno tonificante nelle fresche acque del Rio El Machete
per poi ripartire, rinvigoriti, entrando nella selva dove, in circa due ore, si
raggiungerà La Casa de Adan, il nostro primo punto tappa. Pranzo al sacco. Cena e
pernottamento in amaca con zanzariera.
Trattamento: Prima colazione.
Pernottamento: (In Campamento in amaca )
9° giorno - Trekking attraverso la foresta del Parco Nazionale Tayrona e
villaggi indigeni
(6 ore di trekking circa)
Colazione e partenza. Oggi ci attendono sei ore circa di trekking attraverso la
foresta del Parco Nazionale Tayrona e la riserva indigena di Kogui. Lungo il
5
percorso incontreremo diversi villaggi indigeni, ma per preservarne la privacy non
sempre sarà possibile visitarli e fotografarli. Arrivo a La Casa de Gabriel. Prima di
cena si potrà fare un bagno nelle fresche acque del rio Buritaca. Pranzo al sacco,
cena e pernottamento in amaca.
Trattamento: Prima colazione.
Pernottamento: (In Campamento in amaca )
10° giorno - Il trekking ci porta finalmente al leggendario trono della
Ciudad Perdida
Sveglia, colazione e partenza per la nostra giornata di trekking che ci condurrà alla
mitica Ciudad Perdida. Il percorso si snoda nella foresta tra sentieri fangosi, inattesi
saliscendi e continui guadi del rio Buritaca, alcuni impegnativi, con l’acqua che può
arrivare fino alla vita. Quando all’ultimo guado scorgeremo tra la vegetazione
un’improbabile scala di pietra che parte dal greto del fiume in direzione del cielo,
saremo arrivati alla porta della mitica capitale scomparsa dei Tayrona. Ecco quindi i
milleduecento gradini costruiti dai Tayrona per raggiungere il leggendario trono
della Ciudad Perdida. Il primo vero e proprio contatto con la città l’abbiamo dopo
circa mezz’ora di cammino dal fiume: si tratta di una terrazza su due livelli con
diversi sentieri che conducono ad essa. Il tutto ovviamente circondato dalla fitta
giungla, resa ancora più densa dal passare degli anni in cui è rimasta incolta. E’
questa la periferia della città che, come al giorno d’oggi, ospitava le persone meno
abbienti;più ci si avvicina al centro e più aumenta il benessere e il potere degli
abitanti. Dopo un’altra mezz’ora di scalini e terrazzamenti, raggiungiamo il cuore
della città, meta finale del nostro viaggio e premio delle nostre fatiche: la piazza
principale con vista mozzafiato sulle valli e colline circostanti. Siamo quasi nel
punto più alto di questa vallata, postazione strategica, dalla quale si può vedere
tutto e tutti, ma non si può essere visti. Dopo giorni di cammino finalmente
coroniamo il nostro sogno: trovarci nel centro della Ciudad Perdida con una vista a
360 gradi sulle vallate circostanti. Riposo e pranzo al sacco. La città nascosta si
sviluppa tra gli 800 e 1300 metri slm e si stima la sua costruzione avvenne tra il
500 e il 700 d.C. Probabilmente nasce come luogo di culto e successivamente
diventa il nucleo principale della vita del popolo Tayrona. La parte centrale è
composta da una scalinata che parte dalla riva del fiume e raggiunge la cima del
monte per poi diramarsi come un delta su isole terrazzate sulle quali sorgevano i
centri cerimoniali, i magazzini e le abitazioni. Ad oggi il sito è stato presentato dalla
Colombia all’Unesco per l'inserimento nella lista dei luoghi Patrimonio Mondiale
dell'Umanità. Cena e pernottamento in amaca.
Trattamento: Prima colazione.
Pernottamento: (In Campamento in amaca )
11° giorno - Inizia il trekking di ritorno
(5 ore di trekking circa)
Dopo la colazione partenza per iniziare il percorso a ritroso che ci riporterà a Santa
Marta. Cinque ore di trekking circa per raggiungere La Casa de Gabriel. Arrivo e
sistemazione. Pranzo al sacco, cena e pernottamento in amaca.
6
Trattamento: Prima colazione.
Pernottamento: (In Campamento in amaca )
12° giorno - Un'altra giornata di trekking in mezzo alla foresta
(4 ore di trekking circa)
Dopo la colazione partenza per La Casa de Adan, quattro ore circa di trekking.
Arrivo e sistemazione. Questo probabilmente è il giorno più duro dell’intera discesa
verso valle: quasi tutto in salita, con punti di forte pendenza e scivoloso (specie
quando piove).
Sarà l’ultima notte in cui dormiremo in un’amaca, ascolteremo i rumori della
giungla e guarderemo la luna prima di addormentarci. Pranzo al sacco, cena e
pernottamento in amaca.
Trattamento: Prima colazione.
Pernottamento: (In Campamento in amaca )
13° e 14° giorno - Fine del trekking e rientro a Santa Marta
(3 ore di trekking circa)
Colazione e partenza per l’ultimo trekking di circa tre ore fino a scorgere il tanto
atteso villaggio di Machete Pelao, dove ci aspetterà finalmente un camion per
riportarci, stanchi ma felici, a Santa Marta in circa tre ore. Sistemazione presso il
Koralia lodge sulla spiaggia fuori dalla città, cena libera e pernottamento.
Trattamento: Prima colazione.
Pernottamento: (Playa Koralia )
15° giorno - Volo per Bogotà e proseguimento per l'Italia via Madrid
A seconda dell’orario del volo, trasferimento all’aeroporto di Santa Marta e partenza
per Bogotá. Proseguimento con il volo di rientro in Italia via Madrid. Pasti e
pernottamento a bordo.
16° giorno - Arrivo
Arrivo.
7
Bene a sapersi:
·
Per questioni di organizzazione, operativi aerei o di forza maggiore, l’ordine
delle visite potrebbe essere variato, mantenendo integro il programma di
viaggio
Allo stesso modo gli hotel indicati nel programma di viaggio potrebbero
essere sostituiti con altre strutture di pari o superiore categoria.
Importante:
Organizzazione del trekking
Durante le giornate di cammino per raggiungere la Ciudad Perdida, i pasti sono
semplici e preparati con prodotti locali. A una colazione di tipo occidentale seguono
un pasto freddo o box lunch (a metà giornata) e una cena calda al campo.
I materiali comuni e l’equipaggiamento dei partecipanti sono trasportati da muli;
alla fine di ogni tappa i bagagli sono riconsegnati ai relativi proprietari (i
partecipanti devono portare solo un piccolo zaino personale con il necessario per la
giornata).
Oltre ai portatori vi sarà una guida parlante inglese che accompagnerà il gruppo
durante il trekking..
Dove dormiamo
Per il pernottamento durante il trekking ci si appoggia a dei campi tendati, spartani
ma dotati di servizi essenziali, con docce e toilette. Si dorme in amaca.
Nelle città gli alberghi sono tutti di buon livello con servizi di standard occidentale.
8
Quota Individuale di partecipazione da Milano :
Minimo 8 partecipanti
Con accompagnatore dall'Italia.
€ 4,350.00
Massimo 16 partecipanti
Supplementi per persona:
Alta stagione terrestre
16/12/2013 - 06/01/2014
12/04/2014 - 04/05/2014
26/07/2014 - 24/08/2014
Supplemento singola
€ 130.00
€ 590.00
Supplemento singola in alta stagione
16/12/2013 - 06/01/2014
12/04/2014 - 04/05/2014
26/07/2014 - 24/08/2014
Tasse aeroportuali e fuel surcharge
€ 710.00
€ 522.00
Alta stagione voli
16/12/2013 - 06/01/2014
12/04/2014 - 04/05/2014
26/07/2014 - 24/08/2014
€ 320.00
Quota di gestione pratica: € 80.00
Ciascun passeggero all’atto della prenotazione sarà tenuto ad effettuare il
pagamento del premio assicurativo relativo al costo individuale del viaggio, cosi
come determinato dalla tabella premi seguente:
Costo individuale del viaggio fino a
€ 1.000,00
€ 2.000,00
€ 3.000,00
€ 4.000,00
€ 5.000,00
Oltre € 5.000,00 sull’eccedenza
Premio individuale
€ 26,00
€ 52,00
€ 78,00
€ 104,00
€ 130,00
3%
Le condizioni di polizza sono riportate sul catalogo Kel12 e riguardano sia
l’assicurazione medico-bagaglio che l’assicurazione che copre dal rischio delle penali
di annullamento.
Il possesso dell’assicurazione è requisito indispensabile per l’effettuazione del
viaggio.
Questi prezzi sono ancorati al rapporto di cambio (1 euro = 1,30 USD) e possono
essere soggetti ad adeguamento valutario (valgono le condizioni di vendita da
catalogo).
La percentuale delle quota pagate in valuta estera è del 55% del prezzo del
viaggio.
La quota comprende:
9
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
Volo internazionale di linea da Milano via Madrid in classe turistica
Franchigia bagaglio 20 kg
Voli interni come da programma di viaggio in classe turistica
Trattamento di pensione completa durante il trekking, pernottamento e
prima colazione nelle città
Tutti i trasferimenti via terra con automezzi privati
Sistemazione in camera doppia in hotel come da programma nelle città, in
semplici accampamenti con pernottamento in amaca durante il trekking
Organizzazione logistica del trekking con guida, cuoco, muli, vitto e alloggio
Trasporto del bagaglio personale (il bagaglio non deve superare i 12 Kg per
cui si raccomanda di portare con sé solamente il necessario e lasciare a casa
il superfluo)
Visite ed escursioni come da programma
Guide locali parlanti italiano nelle città, spagnolo durante il trekking
Accompagnatore Kel 12 dall’Italia al raggiungimento del numero minimo di
partecipanti previsti
La quota non comprende:
·
·
·
·
·
·
·
Tasse aeroportuali e fuel surcharge
Eventuali tasse aeroportuali locali da pagarsi in loco
I pasti non espressamente indicati nel programma di viaggio
Bevande
Mance
Spese extra di carattere personale
Tutto quanto non espressamente indicato alla voce “La quota comprende”
Partenza
Rientro
Stagionalità
16/11/2013 (sabato)
01/12/2013 (domenica)
28/12/2013 (sabato)
12/01/2014 (domenica)
25/01/2014 (sabato)
09/02/2014 (domenica)
16/04/2014 (mercoledì)
01/05/2014 (giovedì)
07/06/2014 (sabato)
22/06/2014 (domenica)
02/08/2014 (sabato)
17/08/2014 (domenica)
10
Alta Stagione Terrestre
Alta Stagione Voli
Alta Stagione Terrestre
Alta Stagione Voli
Alta Stagione Terrestre
Alta Stagione Voli
Note
Informazioni pratiche: Colombia
FORMALITA’
Peri cittadini italiani è necessario il passaporto con validità di almeno 3 mesi. Non è
necessario il visto per chi soggiorna fino a 90 giorni.
DISPOSIZIONI SANITARIE
Non è obbligatoria alcuna vaccinazione. Si consiglia di usare prodotti repellenti
contro zanzare e moscerini e di mettere in valigia i medicinali di uso abituale e
quelli di prima necessità come disinfettanti, cerotti, aspirine, antinevralgici e
disinfettanti intestinali.
CLIMA
La Colombia per la sua conformazione fisica presenta un clima tropicale con
temperature uniformi durante tutto l’anno. La stagione secca va da dicembre a
febbraio, da luglio ad agosto. La stagione delle piogge da aprile a maggio e da
ottobre a novembre. Il clima diventa più rigido sugli altopiani andini.
Gen
Feb
Mar
Apr
Mag
Giu
Lug
Ago
Set
Ott
Nov
Dic
BOGOTA’___________________________
TEMPERATURA
UMIDITA’
(C°)
(%)
Max
Min.
Pomeriggio__________________
19
4
51
20
6
53
19
6
54
19
7
57
19
7
58
18
7
56
18
7
56
19
8
54
23
9
54
23
10
61
23
10
64
23
9
66
ABBIGLIAMENTO CONSIGLIATO
Nella zona costiera e sugli altopiani si consiglia abbigliamento composto da
indumenti leggeri per il giorno e un capo più pesante per la sera oltre che un
11
impermeabile per ripararsi da eventuali piogge. Per chi si reca nelle zone caraibiche
con clima tropicale si consiglia un abbigliamento leggero adatto ad un caldo intenso
ma molto umido.
FUSO ORARIO
La differenza di orario con l'Italia è di 6 ore in meno, 7 quando in Italia vige l'ora
legale.
VALUTA
La moneta utilizzata in Colombia è il Peso Colombiano (COP). La Visa è la carta di
credito più diffusa. La valuta più facilmente convertibile è il Dollaro USA.
LINGUA
La lingua ufficiale è lo spagnolo. L'inglese è diffuso nelle zone di grande afflusso
turistico.
RELIGIONE
La religione predominante è quella Cattolica; sono presenti inoltre diverse sette
protestanti d'influenza nordamericana
PREFISSI TELEFONICI
Per chiamare l’Italia dalla Colombia comporre il numero 0039 seguito dal prefisso
della propria città. Per chiamare la Colombia dall’Italia comporre il numero 0057
seguito dal prefisso e dal numero telefonico.
CINE/FOTO
Non esistono limitazioni per cineprese, apparecchi fotografici di qualsiasi tipo o
videocamere. Raccomandiamo di portare con sè un buon numero di
pellicole\memocard e pile di scorta: Tutto il materiale sensibile potrebbe essere di
difficile reperimento.
VOLTAGGIO
110 Volts con prese di tipo americano (atte a ricevere spine a lamelle piatte). Si
consiglia di dotarsi di un adattatore.
CUCINA
Cucina piuttosto semplice, si basa sull’uso di prodotti locali quali: fagioli, patate,
mais, quinoa, L'"ajiaco" (zuppa di pollo e patate) e il "sancocho" (zuppa di pollo)
sono considerati i piatti tradizionali del paese. Sono inoltre diffusi il "mazato",
bevanda leggera a base di riso, e il "canelazo", bevanda più forte, a base di rhum,
zucchero e cannella. Il tipico liquore colombiano è l "aguardiente", una specie di
grappa a base di anice.
ACQUISTI
Tra gli oggetti più caratteristici della Colombia, cesti in vimini, terrecotte dipinte a
mano, ed i famosi "ruanas", i tipici ponchos colombiani. Importante ricordare che la
Colombia offre gli smeraldi più belli del mondo, oltre a gioielli in oro e argento che
12
riproducono antichi monili di civiltà precolombiane. Non dimenticate di acquistare il
caffè, considerato il migliore del mondo.
ORARI DI APERTURA DI BANCHE E NEGOZI
Generalmente sono adottate le 8 ore giornaliere lavorative, la realtà però propone
uffici che tendono ad aprire più tardi e chiudere prima rispetto all'orario previsto. A
Bogotà molti hanno adottato l'orario continuato, la cosiddetta jornada continua, con
chiusura anticipata! Tuttavia è molto difficile trovare qualcosa aperto tra le 12 e le
14. La maggior parte degli uffici turistici apre nei giorni feriali escluso sabato e
domenica, mentre le agenzie di viaggi sono generalmente aperte anche il sabato
sino alle 12. Gli uffici postali osservano un orario diverso in ogni parte del paese.
Indicativamente i negozi sono aperti dalle 9,00 alle 17,00 nei giorni feriali con
orario continuato. Grandi magazzini e supermercati restano aperti sino alle 20,00 /
21,00 e taluni aprono anche la domenica. I ristoranti che servono la prima
colazione aprono alle 8, quelli che propongono il pranzo a mezzogiorno.
Generalmente i grandi ristoranti restano aperti sino alle 22, mentre i piccoli anche
alle 21. I caffè seguono l'orario dalle 8 alle 22, mentre i bar dalle 18 fino a notte
inoltrata.
13
Informazioni generali:
NORME E SUGGERIMENTI RELATIVI AL VOLO
Biglietto aereo
Desideriamo portare alla vostra attenzione, che dal 1 giugno 2008, in conformità
con le disposizioni IATA (International Air Transport Association: associazione
internazionale che rappresenta 240 compagnie aeree e il 94% del traffico aereo
internazionale di linea), non si potranno più emettere biglietti aerei cartacei. Questi
documenti di viaggio sono stati sostituiti dai biglietti elettronici, gli e-tkt, che
garantiscono il metodo più efficiente di emissione e gestione del trasporto aereo,
migliorando inoltre il servizio per i viaggiatori.
Cos’è un biglietto elettronico? Un biglietto elettronico (e-ticket o ET) contiene in
formato elettronico tutte le informazioni che prima venivano stampate sul biglietto
cartaceo. L’unico foglio di cui si ha bisogno è “l’itinerary receipt” (in formato A4)
che vi verrà consegnato assieme ai documenti di viaggio e che rappresenta la
ricevuta del passeggero e la conferma dell’avvenuta emissione del biglietto aereo.
Riporta tutti gli estremi dettagliati dei voli prenotati per vostro conto, il codice di
conferma del vettore aereo, il numero di biglietto elettronico emesso e i vostri
nominativi come da passaporto. Questo documento dovrà essere custodito con cura
e presentato direttamente al banco di accettazione del volo. E’ importantissimo
che al momento della prenotazione comunichiate il vostro nome esatto
come da passaporto (anche secondo nome o cognome se li avete).
Articoli consentiti in cabina (bagaglio a mano):
· un bagaglio a mano la cui somma delle dimensioni (lunghezza + altezza +
profondità) non superi complessivamente i 115 cm (come previsto dal DM
001/36 del 28 gennaio 1987)
· una borsetta o borsa porta-documenti o personal computer portatile
· un apparecchio fotografico, videocamera o lettore di CD
· un soprabito o impermeabile
· un ombrello o bastone da passeggio
· un paio di stampelle o altro mezzo per deambulare
· articoli da lettura per il viaggio
· culla portatile/passeggino e latte/cibo per bambini, necessario per il viaggio
· articoli acquistati presso i “duty free” ed esercizi commerciali all’interno
dell’aeroporto e sugli aeromobili
· medicinali liquidi/solidi indispensabili per scopi medico-terapeutici e dietetici
strettamente personali e necessari per la durata del viaggio. Per quanto
riguarda i predetti medicinali liquidi è necessaria apposita prescrizione
medica
· liquidi, contenuti in recipienti individuali di capacità non superiore a 100
millilitri o equivalente (es. 100 grammi), da trasportare in una
busta/sacchetto/borsa di plastica trasparente, richiudibile, completamente
chiusa, di capacità non eccedente 1 litro (ovvero di dimensioni pari, ad
esempio, a circa cm 18 x 20) separatamente dall’altro bagaglio a mano.
Nota: i liquidi in questione comprendono acqua e altre bevande, minestre, sciroppi,
creme, lozioni e oli, profumi, spray, gel, inclusi quelli per i capelli e per la doccia,
contenuto di recipienti sotto pressione, incluse schiume da barba, deodoranti,
14
sostanze in pasta, incluso dentifricio, miscele di liquidi e solidi, mascara, ogni altro
prodotto di analoga consistenza. Per busta di plastica/sacchetto trasparente
richiudibile deve intendersi un contenitore che consente di vedere facilmente il
contenuto, senza che sia necessario aprirlo e che sia dotato di un sistema
integralmente sigillante, come zip oppure chiusure a pressione o comunque una
chiusura che dopo essere stata aperta possa essere richiusa.
É raccomandabile includere nel bagaglio a mano l'occorrente per la notte e un golf,
utili in caso di ritardata consegna del bagaglio all'arrivo. Attenzione invece a non
includere coltellino multiuso, forbicine, tagliaunghie, ecc.
Bagaglio da spedire a seguito del passeggero
Si consiglia l’uso di lucchetto e di mettere un’etichetta con proprio nome e recapito
anche all’interno del bagaglio.
Preghiamo leggere le informazioni date in ogni itinerario poiché le disposizioni
spesso sono diverse e limitano ulteriormente il peso per motivi di sicurezza; se si
superano i limiti imposti, questo può comportare un costo elevato.
Articoli vietati nel bagaglio
· E’ vietato il trasporto nella stiva dei seguenti articoli:
· esplosivi, fra cui detonatori, micce, granate, mine ed esplosivi
· gas compressi (infiammabili, non infiammabili, refrigeranti, irritanti e
velenosi) come i gas da campeggio, bombolette spray per difesa personale,
pistole lanciarazzi e pistole per starter
· sostanze infiammabili (liquide e solide) compreso alcool superiore a 70 gradi;
sostanze infettive e velenose
· sostanze corrosive, radioattive, ossidanti o magnetizzanti
· congegni di allarme
· torcia subacquea con batterie inserite
Modalità di reclamo:
In caso di MANCATA RICONSEGNA/DANNEGGIAMENTO del bagaglio registrato
(il bagaglio consegnato al momento dell’accettazione e per il quale viene emesso il
“Talloncino di Identificazione Bagaglio”) all’arrivo a destinazione si deve APRIRE UN
RAPPORTO DI SMARRIMENTO O DI DANNEGGIAMENTO BAGAGLIO facendo
contestare l’evento, prima di lasciare l’area riconsegna bagagli, presso gli Uffici Lost
and Found dell’aeroporto di arrivo, compilando gli appositi moduli, comunemente
denominati P.I.R – Property Irregularity Report.
SMARRIMENTO DEL BAGAGLIO – Se entro 21 giorni dall’apertura del “Rapporto
di smarrimento bagaglio” non fossero state ricevute notizie sul ritrovamento,
inviare tutta la documentazione di seguito specificata all’Ufficio Relazioni Clientela
e/o Assistenza Bagagli della compagnia aerea con la quale si è viaggiato per l’avvio
della pratica di risarcimento.
RITROVAMENTO DEL BAGAGLIO SMARRITO – In caso di ritrovamento del
bagaglio, entro 21 giorni dalla data di effettiva avvenuta riconsegna, inviare tutta la
documentazione di seguito specificata all’Ufficio Relazioni Clientela e/o Assistenza
Bagagli della compagnia aerea con la quale si è viaggiato per l’avvio della pratica di
risarcimento delle spese sostenute.
15
Documentazione necessaria per entrambi i casi:
· il codice di prenotazione del volo in caso di acquisto via internet oppure
l’originale della ricevuta in caso di biglietto cartaceo;
· l’originale del P.I.R rilasciato in aeroporto;
· l’originale del talloncino di identificazione del bagaglio e la prova
dell’eventuale avvenuto pagamento dell’eccedenza del bagaglio;
· un elenco del contenuto del bagaglio nel caso di bagaglio smarrito;
· un elenco dell’eventuale contenuto mancante nel caso di bagaglio ritrovato;
· gli originali degli scontrini e/o ricevute fiscali nei quali sia riportata la
tipologia della merce acquistata (in relazione alla durata dell’attesa) in
sostituzione dei propri effetti personali contenuti nel bagaglio;
· indicazione delle coordinate bancarie complete: nome e indirizzo della Banca,
codici IBAN, ABI, CAB, numero di C/C, codice SWIFT nel caso di conto estero
e nome del titolare del conto corrente; se i suddetti dati non si riferiscono
all’intestatario della pratica, specificare anche l’indirizzo di residenza, numero
di telefono, numero di fax (se disponibile), l’indirizzo e-mail (se disponibile).
Importante – “Partenze da altre città”
La normativa aerea è estremamente complessa e articolata. Riteniamo quindi
doveroso darvi alcune indicazioni, confermandovi che, comunque, tutto lo staff
addetto alle prenotazioni resta a disposizione per informazioni, consigli, chiarimenti.
Le partenze da “altre città” diverse da quelle pubblicate in catalogo, sono quasi
sempre possibili ma, soprattutto se non sono operate dallo stesso vettore della
tratta internazionale, seguono disposizioni particolari che è giusto conoscere, anche
perché eventuali ritardi/cancellazioni o altro non comportano responsabilità né dei
vettori né della Kel12. Eseguiremo tutte le pratiche necessarie per farvi partire nel
modo più comodo e dalla città che preferite, ma con le opportune avvertenze e
informandovi che, se non esiste un accordo tra la compagnia che opera il volo
internazionale e quelle che effettuano la prima tratta, devono essere emessi due
biglietti differenti e questo comporta a volte la necessità di un doppio imbarco dei
bagagli. Informandovi inoltre che la perdita del volo internazionale non comporta
riprotezione, rimborsi o assunzione delle eventuali spese di hotel da parte della
compagnia aerea e di Kel 12.
In base al Contratto di Trasporto, i vettori faranno il possibile per trasportare i
passeggeri e i bagagli con ragionevole speditezza. I vettori possono sostituire senza
preavviso altri vettori e l’aeromobile, e possono modificare e omettere, in caso di
necessità, le località di fermata indicate sul biglietto. Gli orari possono essere
variati e non costituiscono elemento essenziale del contratto. I vettori non
assumono responsabilità per le coincidenze.
INFORMAZIONI RELATIVE AL VIAGGIO
Documenti per l’espatrio
Ricordiamo che, considerata la variabilità della normativa in materia, le
informazioni relative ai documenti di espatrio sono da considerarsi indicative e
riguardano esclusivamente cittadini italiani e maggiorenni. Ogni partecipante è
tenuto a controllare personalmente la validità del proprio passaporto (che
16
normalmente non deve scadere entro sei mesi dalla data di partenza), la presenza
di diverse pagine libere (il numero varia a seconda dell’itinerario scelto e dunque
visti necessari) e la validità della marca da bollo per l'uscita dall'Italia. Si consiglia
di avere sempre con sé una copia conforme all’originale del passaporto e di
eventuali vaccinazioni internazionali, e di tenerle separate dai documenti originali.
L'impossibilità per il cliente di iniziare e/o proseguire il viaggio a causa della
mancanza e/o dell’irregolarità dei prescritti documenti personali (passaporto, carta
d'identità, vaccinazioni, etc.) non comporta responsabilità dell'organizzatore.
Norme valutarie in Italia
Ai sensi del Reg. CE 1889/2005 del 26.10.2005 (aggiornamento del 15.06.2007)
ogni persona fisica in entrata o in uscita dall’Unione Europea ha l’obbligo di
dichiarazione in DOGANA delle somme di denaro contante e strumenti negoziabili al
portatore trasportati d’importo pari o superiore a 10.000 euro.
Assicurazioni
Per quanto riguarda le disposizioni assicurative vi invitiamo a leggere con
attenzione la relativa polizza. In caso di sinistro, malattia o infortunio durante il
viaggio, Vi preghiamo di provvedere immediatamente a informare l’assicurazione
comunicando il numero indicato nella polizza ricevuta con i documenti di viaggio.
Imprevisti
Gli itinerari pubblicati sono stati elaborati in modo da essere realizzati con
puntualità e precisione. Particolari situazioni possono tuttavia determinare
variazioni nello svolgimento dei servizi previsti: voli, orari, itinerari aerei e alberghi
possono essere modificati a discrezione dei vari fornitori e sostituiti con servizi di
pari livello. Il verificarsi di cause di forza maggiore quali scioperi, avverse condizioni
atmosferiche, calamità naturali, disordini civili e militari, sommosse, atti di
terrorismo e banditismo e altri fatti simili non sono imputabili all'organizzazione.
Eventuali spese supplementari sostenute dal partecipante non potranno pertanto
essere rimborsate, e non lo saranno le prestazioni che per tali cause dovessero
venir meno e non fossero recuperabili. Inoltre l'organizzazione non è responsabile
del mancato utilizzo di servizi dovuto a ritardi o cancellazioni dei vettori aerei.
Disservizi
Come indicato nelle Condizioni di Partecipazione, eventuali contestazioni in merito
a difformità di prestazioni rispetto a quanto contrattualmente previsto, rilevate in
corso di viaggio, dovranno essere riferite quando e se possibile al nostro
rappresentante sul luogo. E’ comunque necessaria la notifica scritta a Kel 12 entro
10 giorni dalla data di rientro in Italia. Le eventuali richieste di rimborso relative a
servizi non usufruiti saranno documentate da una dichiarazione che richiederete al
rappresentate locale, e che attesterà il mancato godimento dei servizi stessi.
Convenzione CITES
17
Il 1° giugno 1997 è entrato in vigore il Regolamento Comunitario che dà attuazione
alla Convenzione CITES di Washington a proposito d’importazione di animali e parti
di animali protetti perché a rischio di estinzione. Sono previste multe fino a
130.000 euro per chi porta in Italia souvenir realizzati con animali protetti, animali
vivi, anche se acquistati legalmente nel paese di origine.
Comunicazione obbligatoria ai sensi dell’articolo 17 della Legge n.
38/2006:
“La legge italiana punisce con la pena della reclusione i reati concernenti la
prostituzione e la pornografia minorile, anche se gli stessi sono commessi
all’estero”.
Data ultimo aggiornamento: 04/08/2013
18