IT - Progetto Lingue

MIUR-USR per la Lombardia, Regione Lombardia, IIS Paolo Frisi
e Istituto Carlo Secoli di Milano, IIS Antonio Bernocchi di Legnano
Spendibilità e portata del Progetto
Sin dall’inizio Milan-Paris: le Fil de la Mode ha suscitato
l’interesse sia delle autorità scolastiche sia di enti esterni alla
scuola. Il progetto vanta il sostegno di professionisti, politici ed
Enti Locali che hanno collaborato all’analisi e al confronto delle
tendenze e delle competenze professionali del settore moda,
aprendo ad approfondimenti sulla concezione, l’organizzazione e
lo sviluppo di nuovi percorsi di formazione professionale.
Dopo aver risvegliato il dibattito in entrambe le regioni, il progetto
è diventato un riferimento a livello internazionale. I due studi,
tramessi alla Direzione Generale per l’Istruzione Tecnica e
Professionale del Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della
Ricerca e alla Commission Nationale de la Certification
Professionnelle, costituiscono una base di confronto finalizzato
alla creazione di nuovi standard di riferimento per profili
professionali conformi al Quadro Europeo per le Qualifiche.
Le autorità scolastico-amministrative di entrambe le regioni stanno
mettendo a punto, a livello post-secondario, nuovi schemi di
formazione professionale con l’obiettivo di istituire diplomi
congiunti.
I risultati più rilevanti rimangono lo scambio di buone pratiche, la
fattiva cooperazione e i legami duraturi tra le istituzioni
professionali-educative e il mondo de lavoro in un settore in cui
queste due importanti regioni d’Europa sono protagoniste
assolute: la Moda e il Design.
Referente per MIUR – USR
per la Lombardia
Isp. Tec. Gisella Langé
Via Ripamonti 85
20141 Milano
Tel. 02-574627 292
E-Mail
[email protected]
Internet
www.progettolingue.net
IIS PAOLO FRISI
Il Consorzio Ile-de-France
Conseil Régional Ile-de-France, Centre Culturel Français de Milan,
Lycées Octave Feuillet e Paul Poiret, Ecole des Arts Appliqués
Duperré, Inès de la Fressange di Parigi
Un progetto di cooperazione Comenius Regio
tra Ufficio Scolastico Regionale per la Lombardia
e Conseil Régional Ile-de-France,
con il sostegno dell’Ambasciata Francese in Italia
Agosto 2009 – Luglio 2011
Il Consorzio di Lombardia
Gli obiettivi principali del progetto Milan-Paris: le Fil de la Mode,
coordinato dall’Ufficio Scolastico Regionale per la Lombardia e
dal Conseil Régional d’Ile-de France sono:
istituire un comune tavolo di lavoro sulle professioni del settore moda attuali e future
individuare somiglianze e differenze delle qualifiche professionali esistenti nelle due regioni
sviluppare attività di apprendimento e pratiche condivise tra
gli istituti di moda partner del progetto
migliorare le competenze linguistiche dei membri dei due
consorzi.
Gli istituti partner hanno contribuito alla realizzazione di diversi eventi tra i quali:
4. District habillement
« Bergamasca
Valcavallina Oglio »
Obiettivi del Progetto
3. District textile de
Lecco
2. District Serico
Comasco
5. District textile
« Valseriana »
6. District confection
et habillement de la
« Bassa Bresciana »
1. District de
l’habillement
Gallaratese
Fashion for Dummies: una expo-performance organizzata sotto
la sapiente guida dello stilista Pascal Gautrand nella cornice del
Palazzo delle Stelline, sede del Centre Culturel Français de Milan,
dal 23 al 29 settembre 2009.
7. District
bonneterie de
« Castel Goffredo »
8. District de la
chaussure de Vigevano
FIL : Formazione Innovazione Lingue straniere.
Méta-district de la Mode
Principali prodotti e risultati
Per dare maggiore coesione al progetto e rinforzare il partenariato
numerosi incontri di progetto e riunioni del Comitato di Pilotaggio hanno avuto luogo a Milano nel settembre 2009 e nel
novembre 2010, a Parigi nel marzo 2010 e nell’aprile del 2011.
Sono stati organizzati, inoltre, scambi tra docenti e visite agli
Enti e Istituti partner.
Dal gennaio 2010 al febbraio 2011 una apposita formazione on
line (Tellmemore) ha offerto ai partner del progetto l’opportunità di
migliorare le competenze linguistiche in francese e in italiano,
rendendo così più agevole l’interazione.
Prodotti di rilievo
Sono stati pubblicati due studi:
- Studio e Ricerca sui mestieri della Moda e sui percorsi formativi in Lombardia, con l’ausilio della Chambre Française de
Commerce et d’Industrie en Italie;
- Il Futuro delle Manifatture locali, ad opera dell’Institut Français de la Mode di Parigi.
I lavori sono stati presentati a Palazzo Bagatti-Valsecchi nel
cuore del Quadrilatero della Moda milanese in occasione della
Tavola Rotonda organizzata il 29 Novembre 2010.
La presenza di illustri ospiti ha coronato il successo dell’evento:
l’Ambasciatore Francese in Italia, il Vicepresidente della Regione
Lombardia, il Presidente della Camera Nazionale della Moda
Italiana, rappresentanti della Camera dei Deputati italiana e del
Senato francese, dirigenti del Ministero dell’Istruzione di entrambi i
Paesi, stilisti-designer di fama internazionale, rappresentanti delle
Associazioni professionali.
Tre moduli didattici (2 in francese e 1 in italiano) basati sulla
metodologia CLIL/Emile mirano a familiarizzare gli studenti con
attività di integrazione tra lingua e contenuti per Laboratori di
Modellistica e Organizzazione di Eventi. Questo materiale didattico costituirà la base di sessioni di lavoro durante attività di job
shadowing di docenti nel paese partner.
À c h a c u n s o n S ty le a u fé m i n i n : e x p re s s i o n é c r it e
1
2
3
4
5
E t udi er c es i m age s et d éc r i re l e s ty l e d e c ha c une d e c es s i l h oue ttes :
-1 - - - - - - -- - -- - -- -- -- -- - -- -- -- - -- -- - --- - -- -- -- -- - -- -- -- -- - -- -- -- -- - -- - --- - -- -- - --- - -- -- - --- - -- -- - --- - -- -- - -- -- -- - --- - -- -- - --2
3
- - - - - -- - - -- - -- -- -- - -- -- -- -- - -- -- -- -- - -- -- -- -- - -- -- -- - -- -- -- -- - -- -- -- -- - -- -- -- -- - -- -- -- - -- -- -- -- - -- -- -- -- - -- -- -- -- - -- -- -- -- - - - - - -- - - -- - -- -- -- - -- -- -- -- - -- -- -- -- - -- -- -- -- - -- -- -- - -- -- -- -- - -- -- -- -- - -- -- -- -- - -- -- -- - -- -- -- -- - -- -- -- -- - -- -- -- -- - -- -- -- -- -
4
- - - - - -- - - -- - -- -- -- - -- -- -- -- - -- -- -- -- - -- -- -- -- - -- -- -- - -- -- -- -- - -- -- -- -- - -- -- -- -- - -- -- -- - -- -- -- -- - -- -- -- -- - -- -- -- -- - -- -- -- -- -
5
- - - - - -- - - -- - -- -- -- - -- -- -- -- - -- -- -- -- - -- -- -- -- - -- -- -- - -- -- -- -- - -- -- -- -- - -- -- -- -- - -- -- -- - -- -- -- -- - -- -- -- -- - -- -- -- -- - -- -- -- -- -
© 2 0 1 1 M I U R- U S R L o m b a rd i a – C o m e n i u s R e g i o – M i la n -P a ri s:
le F il d e l a M o d e
Défilé di creazioni e realizzazioni degli allievi delle 5 scuole partner del progetto, organizzato negli splendidi locali del Consolato
d’Italia a Parigi il 1 aprile 2011.