BOLLETTINO AAA n.20 - AAA Associazione Acquariofili Abruzzese

BOLLETTINO A.A.A. n.20
PER OGNI SEGNALAZIONE RIVOLGERSI A :
Cari soci,
eccoci qui con l'ultimo bollettino di quest'anno a tirare
un po' le somme delle attivitá svolte durante il 1994.
Onestamente si poteva
anche fare di piú, ma certo
non ci possimo lamentare.
Grazie al lavoro dei
giudici abbiamo stilato gli
standards per Betta,
Scalari e Guppy; abbiamo
organizzato una mostra
sociale ed anche una
annessa borsa pesci;
siamo stati in gita a vedere
l'Euraquarium; é aumentata
la quantitá di soci che con
la loro collaborazione ha
contribuito a migliorare il
bollettino; abbiamo trovato
una nuova sede per le nostre riunioni ed infine queste
sono state quasi sempre
ben affollate dai soci.
Insomma, in poche parole
non ci possiamo lamentare.
Naturalmente si poteva
fare di piú ed il Direttivo si
impegna per l'anno venturo
a cercare di fare di piú e
meglio. Analogo impegno
speriamo ci sia anche da
parte dei soci, specie in
vista degli importanti
appuntamenti che si affacciano al nostro orizzonte.
Come di consueto
approfitteremo dell'ultima
assemblea dell'anno per
scambiarci gli auguri di rito,
ma in ogni caso nel
salutarVi ne approfitto per
rivolgere a tutti Voi ed alle
Vostre famiglie un cordiale
Buon Natale e Felice
Anno Nuovo .
Lorenzo Marcucci
Pescara lí, 30 novembre 1994
MARCUCCI LORENZO VIA MONTE VETTORE 33
DALL'ASSEMBLEA DEI SOCI
Il presidente ha aperto la
riunione con una tiratina di
orecchie ai soci che purtroppo
hanno aderito in pochi alla
Mostra Sociale. Inoltre ha
ricordato loro dell'appuntamento della prossima estate
che ci vedrá impegnati ad
organizzare la Mostra
Concorso a Pescara e che
per forza di cose prevede una
nutrita partecipazione da
parte dei soci. Quindi é stata
manifestata la volontá del
Direttivo di continuare sulla
strada delle Mostre Sociali ed
é stato rinnovato l'invito ai soci
a partecipare attivamente alla
prossima edisione che si terrá
a febbraio 95.
-----------------------------------------Si é parlato inoltre degli
incontri con gli autori ed il
presidente ha annunciato che
molto probabilmente riusciremo ad averne uno giá prima
di Natale con Aristide
Menozzi (l'inventore dei
mangimi microincapsulati). Si
tratta solo di stabilire data e
luogo della manifestazione.
-----------------------------------------Per quanto riguarda la
gita preannunciata nel precedente bollettino abbiamo
deciso di rinviare tutto alla
prossima primavera.
-----------------------------------------Quindi il presidente ha
relazionato di quanto avvenuto a Roma il 15 e 16 novembre u.s. nel corso della conferenza organizzata dalla rinata FIAAE, motivando ai soci il
perché della nostra mancata
adesione alla Federazione.
-----------------------------------------Infine si sono annunciati ai
soci i prossimi due appuntamenti a livello nazionale: lo
ZOOMARK 95 che si terrá a
Milano nel mese di marzo p.v.
ed il piú imminente, ma meno
conosciuto, appuntamento di
gennaio: lo ZOOCASA che
invece si terrá a Roma.
MERCATINO VIDEOTAPE
Vendo misuratore elettronico di pH (Hanna
Instruments) precisione
0,02 pH completo di
soluzioni tampone per la
taratura a pH 4, 7 e 10 a
lire 90.000 (acquistato a
lire 196.000).
Attilio Di Giustino
telefono 0864/34092
Nel corso della
prossima assemblea
dei soci avremo l'occasione di vedere la
videocassetta
dell'Associazione
Italiana Ciclidofili.
NON MANCATE !!
NUOVI SOCI
085/377315
MOSTRA
SOCIALE
Come preannunciato
nel precedente bollettino, si é tenuta nei giorni
12 e 13 novembre la
PRIMA MOSTRA SOCIALE DI
GUPPY E BETTA.
Benché ci attendevamo una
migliore risposta da parte dei
soci, nel complesso non ci
possiamo lamentare. Pertanto
abbiamo dato appuntamento
a tuttti i soci per febbraio
prossimo per la seconda edizione della manifestazione.
I giudici hanno per la
prima volta avuto l'occasione
di sperimentare gli standards
che hanno redatto ed hanno
avuto modo di 'aggiustare il
tiro' ritoccandoli e perfezionandoli dove occorreva.
Inoltre, grazie ai consigli di
Giorgio Di Tizio (giudice internazionale di canarini), hanno
affinato il metro di giudizio e di
valutazione degli esemplari
esposti. Ma passiamo ai risultati:
- nella categoria Betta splendens
si é classificato primo l'esemplare esposto da LORENZO
MARCUCCi;
- nella categoria Poecilia reticulata si é classificato primo l'esemplare esposto da MAURIZIO
DELLA MARCA.
Ad entrambe i vincitori é stato
consegnato in premio il libro
Acquariointerni offerto dalla
casa editrice Primaris.
ASSEMBLEA
L'assemblea ordinaria dei soci
Nel corso dell'ultima assemblea
si é iscritto un nuovo socio. Si tratta questo mese si svolgerá domenidi PRIMAVERA RAFFAELE (telefono 085 ca 11 dicembre alle ore 10.00
815436).
come al solito nella sede sociale.
A lui va il piú cordiale BENVENTUTO da PER EVENTUALI PROBLEMI CONTATTARE IL SEGRETARIO
MARCUCCI LORENZO 085/377315
parte mia e di tutto il C.D.
L'ACQUARIOFILO
E LA LEGGE DI MURPHY
Ci sono tre cose che un acquariofilo deve
per forza conoscere:
1) L'ACQUA É MOLTO BAGNATA E SI MUOVE TROPPO IN FRETTA.
2) IL VETRO É MOLTO DURO E SI ROMPE IN FRAMMENTI MOLTO APPUNTITI
CHE ASPETTANO LA
CARNE NUDA.
3) LE
VASCHE SI ROMPONO SEMPRE DOPO CHE I
NEGOZI HANNO CHIUSO ED APPENA PRIMA DI
ANDARE A DORMIRE.
Sono sicuro che Murphy era uno che
possedeva pesci. Sapeva anche cosa significasse essere coinvolti negli ultimi cinque
minuti dall'episodio finale dell'obbligatorio
'Twin Peaks'. Mordicchiandosi le unghie,
una bibita in una mano, cioccolatini nell'altra,
in attesa del momento cruciale, dispe-ratamente sperando che valga il la pena aver
visto tutti e dodici gli episodi.
C'é subbuglio nella vasca dei pesci. Gettate
appena uno sguardo ai vostri affettuosi
Oscar, che ostentano il loro manto da
corteggiamento per la prima volta in assoluto. Non interessa proprio la vostra mente
abbrutita che avete atteso 12 mesi perché
queste bellezze si dessero una smossa. Per
i successivi 5 minuti non ve ne importa
niente. 12 settimane, 12 episodi. Una saga
complicata che vi ha lasciato all'episodio 3,
ma voi dovete sapere cosa accade .. dovete
veramente sapere ... Le chiacchiere del mattino dopo non riguarderanno l'ultimo scandalo reale o lo stallo politico. Non riguarderanno il miglior detersivo, o cibo per cani o stupidaggini della settimane. No, domani solo
una cosa importerá. Twin Peaks. E' lui che vi
ha coinvolto per 12 interminabili episodi cosí
complicati che ora il 'mastermind' appare
semplice come l'A,B,C. Chi tra i vostri
conoscenti ha indovinato ... pardon risolto il
mistero? Chi rivendica il merito?
CRACK DEFINITIVO
Tutti i nodi vengono al pettine. Vi aumentano le pulsazioni. Vi sedete con gli occhi
che brillano fissi in avanti. La vosta bevanda
é fredda, la vostra bocca é rimpinzata di
cioccolato. Un uomo vestito di nero entra
silenziosamente e lentamente in una stanza
apparentemente vuota ... CRACK! Vi concentrate dolcemente, gli occhi non lasciano
lo schermo. La musica aumenta di tono.
Non c'é segno di pistola. L'uomo vestito di
nero ancora attende nell'ombra. CRAAACK!
Si vede un coltello, ma non la pistola. La
lama si alza, il metallo scintilla pronto a
colpire. Ora state sprofondati in poltrona, gli
Non é giusto, vero? I guai
arrivano sempre quando
uno é meno preparato...
come Sue Arnold. Inoltre
c'é sempre un punto....
occhi incollati allo schermo ... ma la vostra
attenzione se ne é andata
MURPHY COLPISCE
Murphy ha colpito, assicurandosi che voi
abbiate perso propio l'ultima scena. Calda e
piú che delicatamente profumata l'acqua vi
sta arrivando sui piedi in pantofole. I cioccolatini sporcano il pavimento sgusciando fuori
dagli involucri accartocciati per approdare
nel pantano che si va formando. La carta
stagnola si allontana galleggiando. Uscite
dalla stanza alla velocitá del suono gridando
a tutti e a nessuno 'Dei secchi!' . Murphy ha
uno zampino in ció: non c'é nessuno in giro.
Il pesce gigante si dimena disperato.
Padroneggiate la vostra repulsione segreta
del toccare un pesce freddo e lo prendete in
mano. Gli Oscar saltano fino ad un metro e
mezzo, le vostre ginocchia sono finemente
tagliuzzate, l'acqua si va raffreddando, guardate i giganteschi rossi apparentemente
immobili. Vi fissano con risentimento, sobbalzate di nuovo. Sedete su una catasta
indefinita, togliendovi pezzetti di vetro dalle
ginocchia punzecchiate; avete freddo e siete
bagnati, ma soddisfatti: gli Oscar sono salvi.
Prigionieri in un secchiello troppo piccolo,
con un libro sopra per evitare che ne saltino
fuori, ma salvi.
UNA QUESTIONE DI PRIORITA'.
E' tutta questione di prioritá! i pesci sono
vostri amici. Dovete ricordarvi del vostro tappeto nuovo sapete! Quello su cui vostro
marito ha passato parecchie ore disteso la
settimana scorsa, diversamente da voi; ed é
strano come, circondata dall'acqua vi ricordiate all'improvviso della domanda di rinnovo
dell'assiocurazione in fondo alla vostra
tasca. E' stata lí per troppe settimane. Avete
salvato i pesci, in ogni caso. Gli acquariofili
sono gentili anche se non sempre sensibli,
Murphy lo sa. Murphy sapeva che il coniuge
non sarebbe potuto essere piú soddisfatto.
Supponeva che quell'inimitabile uomo si
sarebbe infuriato parecchio. Voi avete
invece bisogno di tenerezze. La vostra
maglietta inzuppata, le vostre ginocchia
insanguinate, la vostra fragile tempre ormai
logorata. Nessun cavaliere in splendente
armatura é lí per vo! Nessuna ombra di
angelo custode. Dovreste ricordarvi líntenzione di prendere il meglio dal peggio, ma
non lo fate.'I pesci sono tuoi! I problemi sono
i tuoi!' Grida svanendo nell'aria. Vi siedete
esauste in mezzo al caos. Il tappeto é fuori e
voi sapete che é per sempre. La stanza
puzza di umido e di acido (amaro) .. come
voi. Sono le tre del mattino e vostro marito
che non si affeziona a nulla, vi ha lasciato. I
secchielli troppo piccoli tentennano sul pavimento. I pesci non ne possono piú e se ne
vogliono tornare a casa. Voi siete troppo
stanche per darvene pena. Murphy ha avuto
il suo momento.
POTEVA SUCCEDERE, ED É SUCCESSO.
Se pensavate che si poteva evitare, vi
mettereste a piangere.
NUOVE POSSIBILITA'.
La vita va avanti. Nessuno si deve autocompiangere. Vi tirate su. Le cose possono
migliorare da sole. Altre vasche per pesci,
altre vasche mozzafiato, ancora tempo.
Sogghignate e decidete di espandervi.
L'Astronotus ocellatus vi ha rubato il cuore.
Scegliete il vostro nuovo amore, forse il
pesce orlato d'oro dell'Equador o quello orlato d'argento del Perú. Domani pianificherete
le cose ... affinché vadano come volete voi.
Murphy non ha ancora finito! Pensavate di
si? Il padrone di casa ritorna, confuso ed
allegro, ma sostenuto da alcuni amici. Voi
siete pronte ad uccidere, ma é l'ora del ricevimento. Vi riempite il bicchiere fino all'orlo,
dimentica del vostro stato mentale. Si vince,
si perde, il vino é buono cosí decidete di non
arrabbiarvi, ma di godervela.
Fred ha una vasca per pesci che teneva di
riserva.
Freda ha un tappeto (quasi per niente consumato).
Gina ha un aspirapolvere che asciugherebbe il mondo.
Sulla vostra faccia si disegna un sorriso e
voi smettete di chiedervi 'perché?'Scoprite
chi é stato e scoprite anche che non ve
importa niente. La vasca dei pesci é rimessa
a posto e gli Oscar stanno bene. Il ricevimento é in corso, si chiacchiera in amicizia e
c'é vino in abbondanza.
Ogni cosa ha ripreso il proprio posto.
Una tempesta in un bicchiere d'acqua ....
Murphy lo sapeva!
Tratto da AQUARIST AND PONDKEEPER
del mese di Settembre 1994.
ALGHE : CAUSE E RIMEDI
di Vinny Kutty
dovrebbe bastare per risolvere il problema. Tutto ció é vero ma .... distruggerebbe anche il nostro scopo: quello
di far crescere le piante!
Un alghicida funziona contro qualsiasi tipo di alga, ma certamente é offensivo anche per le piante e quindi
compromette la naturale capacitá delle
stesse di competere con le alghe;
La riduzione della luce ha lo stesso
effetto.
Potete rimuovere le alghe fisicamente, ma il loro ritorno é garantito.
Le alghe rappresentano un sintomo di
'eutrofizzazione' (inquinamento dovuALGHE ONNIPRESENTI
to
ad eccessivo nutrimento) e possono
Quasi tutti voi, avrete sicuramente
fatto qualche esperimento con le essere controllare solo con la prevenalghe, il piú delle volte negativo. Lo zione.
scopo di questo articolo non é quello
I METODI PER LA PREVENdi spiegare 'come evitare che essere
ZIONE DELLE ALGHE.
entrino nell'acquario', cosa importante,
ma impossibile. Piuttosto vi aiuterá a
IN FASE DI IMPIANTO DELLA VASCA
controllarle. Le alghe, inevitabilmente
Nei giorni immediatamente
entreranno nel vostro acquario, in un
modo o nell'altro: con i pesci, le piante, seguenti all'installazione dell'acquario,
l'acqua o le spore traportare dall'aria. l'acqua é spesso ricca di nutrienti.
Quello delle alghe é un problema che Poiché le piante non possono
maggiormente riguarda 'gli acquari di aumentare la velocitá di assimilazione
piante' perché le condizioni che dei nutrienti, l'eccesso inevitabilmante
favoriscono le piante sono le stesse sará di giovamento alle alghe: ci sono
gradite dalle alghe. Molti 'acquari di le condizioni per una pericolosa 'esplopiante' sono ro-vinati dalle alghe che sione' di alghe. Il problema puó esser
crescono sulle foglie sino a procurare tamponato con qualche pesce alghivola morte della pianta, poiché riducono ro (es: Epalzeorinchus siamenis) o con
la rimozione fisica, ma l'unica
la sua capacitá di fotosintesi.
soluzione razionale consiste nel sistemare le piante in modo fitto e
RIMEDI CONTRO LE ALGHE ?
Grandi mangiatori di alghe come i scegliere (solo per ora) tra le specie a
pesci gatto della famiglia Loricariidae crescita rapida come Ceratopteris
(plecos) possono essere usati per il thallictroides, Higro-phila polyspercontrollo delle alghe e spesso fanno un ma, Higrophyla stricta, Vallisneria sp.,
buon lavoro. Sfortunatamente, questi Cera-tophyllum demersum ecc.
giganti possono distruggre le piante 'Piú piante avrete nell'acquario
poco ancorate o le pazienti trovate del- e meno saranno le alghe '.
l'acquariofilo. Questi pesci possono Le piante a crescita lenta come
anche (probabilmente senza inten- Anubias, Cryptocorine, Microsorium,
zione) raschiare l'epidermide delle ecc non possono competere con le
piante come ad esempio succede con le alghe e si possono piantare solo un
Echinodorus sp. La vecchia letteratura mese dopo l'installazione.
suggerisce che una combinazione di
ATTENTI ALLE PIANTE!
pesci/gatto, alghicidi, riduzione della
In
molti
negozi si trovano spesso
luce e rimozione fisica delle alghe
piante di terra o di palude vendute
PREMESSA
Il termine 'alghe' descrive un gruppo di piante molto diverse che spazia
da dimensioni microscopiche sino a
qualche decina di metri. Queste
piante sono una parte integrante di
qualsiasi ecosistema acquatico compreso l'acquario. Ci sono circa una
dozzina di divisioni tassonomiche
maggiori di alche, ma le sole importanti per gli acquariofili sono:
CIANOPHYTA (blu-verdi), CHLOROPHYTA (verdi), RHODOPHYTA (rosse).
come piante acquatiche. la 'Spada
brasiliana'ad esempio é spesso confusa
con la 'Spada amazzone'. Queste e
altre come Dracena, Diffenbachia ecc
sono spesso tenute in acquario.
Tuttavia non cresceranno di certo
(starebbero meglio sul davanzale) ed é
quindi inutile contare su queste piante
e sulla loro azione antagonista delle
alghe.
ARRIVANO I PESCI!
Quando i pesci arrivano nell'acquario le cose peggiorano. Spesso un
grande numero di pesci viene immesso credendo che possano fornire CO2
per le piante. In realtá il loro effetto a
questo scopo é assai limitato e, quello
che invece risulta é un considerevole
'output'di prodotti di rifiuto che presto
i batteri convertono in nitrati e fosfati:
il cibo preferito dalle alghe!
EUTROFIZZAZIONE!
Una tale situazione, aggravata da rari
cambi d'acqua, puó portare i nitrati a
valori superiori a 100 ppm. Un lago
naturale é considerato inquinato se
nitrati e fosfati superano valori di 1,5 e
0,5 ppm rispettivamente. E' quindi
spiegato perché le piante d'acquario
sono sempre infestate di alghe. Se nel
vostro acquario avete piú di 1 cm di
pesce (in lunghezza) ogni 7 litri di
acqua (0,25 inch/gallon) dovete considerarlo troppo pieno e l'acqua
inquinata. Le quantitá di nitrati e fosfati sono proporzionali al numero di
pesci e al come essi vengono nutriti:
significative riduzioni di nutrienti (per
le alghe) si possono ottenere alternando ad ogni pasto, mangime vivo al
tradizionale cibo secco.
INCREMENTATE I CAMBI D'ACQUA!
In acquari con elevati valori di nitrati
o fosfati, l'unica via per ridurli é il
'cambio d'acqua'. Con questa operazione otteniamo anche il ripristino
degli oligoelementi consumati dalle
piante. In zone dove l'acqua di rubinetto é piena di nitrati o fosfati non
potrete beneficiare dei cambi d'acqua:
in tali circostanze l'operazione provoca
nuove esplosioni di alghe. L'unica possibilitá in questi casi é di diluire l'acqua
di rubinetto con acqua trattata con un
impianto per l'osmosi inversa.
OCCORRONO GLI OLIGOELEMENTI!
Supposto ora che l'acqua sia pulita,
dobbiamo preoccuparci di ripristinare
gli oligoelementi assorbiti dai vegetali.
Il sistema moderno prevede la somministrazione giornaliera di elementi
in tracce. Le uniche soluzioni efficai
sono costituite da una combinazione
di Duplagan, Duplaplant 24 e
Duplaplant compresse o 'HW Wimez
ferroplant' e 'HW Wimex freshwater
trace elements'. Altri prodotti non
risultano soddisfacenti. Altra cosa
importante é pulire il filtro settimanalmente: la decomposizione delle
'melme organiche' libera grandi quantitá di nitrati e fosfati. Anche le piante
in decomposizione liberano gli stessi
nutrienti: bisogna quindi rimuovere le
foglie morte o rovinate prima della
loro degradazione.
FERTILIZZANTI PER ACQUARI
necessari per la loro crescita.: in tali
condizioni le piante aspettano ansiosamente che i batteri trasformino i rifiuti
dei pesci in 'cibo per piante' e che voi
somministriate gli oligoelementi. Nei
magnifici acquari olandesi, privi di
alghe, il contenuto di nitrati e fosfati
sfiora lo zero. Gli additivi per piante
vanno somministrati conparsimonia:
alcuni appassionati, dopo aver scoperto l'importanza del ferro per la crescita
delle piante, eccedono nella somministrazione procurando una deficienza
degli altri oligoelementi.
ILLUMINAZIONE
Tra le raccomandazioni tradizionali
per il controllo delle alghe ricorre
quella di diminuire la quantitá e la
durata della luce. Io raccomando tale
accorgimento solo appena l'acquario
entra in funzione. Una volta che si é
assestato, la riduzione della luce compromette la naturale capacita delle
piante di competere con le alghe.
Naturalmente un'illuminazione troppo intensa (piú di 1 w/lt) puó causare
un'infestazione di alghe, ma una luce
cosí forte é rara negli acquari d'acqua
dolce. Anche la luce del giorno é spesso accusata di favorire le alghe.
Secondo me, in un acquario povero di
nutrienti, un'ora di luce alla sera o al
matttino puó solo rinvigorire le piante.
Ridurre la luce é una potenziale
soluzione utile solo per gli aquari di
soli pesci. Le alghe, per l'ennesima
volta, sono un indicatore di un eccesso
di nutrienti e non di luce. Un acquario
correttamente illuminato dovrebbe
avere tubi fluorescenti di potenza
compresa tra i 4,5 ed i 9 watts ogni 10
litri. Per un acquario di 300 litri tre
tubi da 40 w sarebbero l'ideale.
Avendo ora visto quanto risultino
dannosi i composti dell'azoto e del fosforo sicuramente resterete stupiti da
quanto segue: sapete cosa contengono
i fertilizzanti (liquidi o compresse)
tradizionalmente usati negli acquari?
Sali di azoto e fosforo!
E' vero, essi sono essenziali per la
crescita delle piante, ma nelle proporzioni di un acquario essi sono sempre comunque troppi!
Quindi, come detto prima, gli oligoelementi giornalieri sono l'unico
fertilizzante di cui le piante hanno
realmente bisgogno. In acquari
scarsamente illuminati, tali oligoelementi possono essere superflui, ma
PIANTE GALLEGGIANTI
dove la luce é abbondante, il CO2 é Un altro metodo, molto semplice ma
iniettato artificialmete e le piante sono spesso ignorato, per la prevenzione
numerose, gli oligoelementi sono delle alghe consiste nell'usare piante
assolutamente necessari.
galleggianti. Lemma e Salvinia possono essere usate a tal fine: esse
TRUCCHI?
crescono con notevole velocitá e sotIl trucco per avere un acquario libero traggono quindi considerevoli quantidalle alghe consiste nel mantenere tativi di nutrienti. Quello che spetta
l'acqua povera di nutrienti. Le piante all'acquariofilo é di gettare periodicadovrebbero avere appena i nutrienti mente le piante galleggianti in ecces-
so: con esse andranno via anche nitrati
e fosfati. Lo svantaggio di questa tecnica é che grandi quantitá di oligoelementi vanno via e l'ombra delle piante
oscura le parti d'acqua piú profonde.
Molti tipi di alghe si possono eliminare con questo metodo, ma quelle
'blu-verdi' non risponderanno alla
riduzione di nitrati in soluzione perché
esse sono capaci di usare l'azoto
atmosferico. Per i fosfati la tecnica é
sempre valida.
RESINE
Di recente sono comparse sul mercato
speciali resine capaci di rimuovere
nitrati e fosfati. L'uso di queste, purché
non elimini totalmente i nutrienti puó
essere benefico. Comunque un intervento di questo tipo é da considerarsi
drastico e tuttavia non risolve definitivamente il problema che risiede, come
sempre, nel rapporto pesci/piante.
Tenete presente anche che se i fosfati
scendono sotto 0,5 ppm, la crescita
delle piante risulterá sesibilmente
ritardata. L'agiunta di sabbia esotica o
concime di cavallo (?) puó causare
infestazioni.
CO2
L'uso di CO2 é altamente raccomandato perché stimola enormemente la crescita delle piante e aiuta a
mantenere un basso livello di nutrienti.
CONCLUSIONI
Un acquario puó essere conservato
libero dalle alghe se viene tentuto
folto di piante, appropriatamente illuminato, con pochi pesci e con la
paziente somministrazione giornaliera di oligoelementi.
Vinny Kutty cura pesci e piante tropicali da oltre 20 anni; ha raccolto pesci
in Nigeria, Tailandia e India. E' membro dell'Aquatic Gardners Association
e dell'American Cichlid Association.
Tratto dalla rivista
AQUARIUM FISH di maggio 92
Traduzione a cura di
Attilio Di Giustino