Rinnovo certificazione ISO 9001:2000 ISO 9001:2000

ISO 9001:2000 - Cert. n° 0158/4
Elettrotecnews 01
Rinnovo certificazione ISO 9001:2000
ISO 9001:2000 certificate renewal
Normativa 94/9 CE
(ATEX)
Directives 94/9 EC
(ATEX)
Certificazione ATEX secondo
la normativa 94/9 CE nello
specifico relativa al Gruppo II
(atmosfere esplosive) per gas
Categoria 1 (Zona 0), Categoria 2 (Zona 1) e Categoria 3
(Zona 2) sia per quanto riguarda la sicurezza intrinseca (ia)
che gli strumenti con custodia
a prova di esplosione (d) con
classe di temperatura T6.
All'interno
della
gamma
Elettrotec, la certificazione
riguarda i seguenti prodotti:
livellostati elettromagnetici e
sonde di livello in esecuzione
antideflagrante
(certificato
CESI 05 ATEX 069), livellostati elettromagnetici a sicurezza
intrinseca (certificato CESI 05
ATEX 016) e pressostati/vuotostati serie PSM-PSP, VSM,
PMC-PPC, PPCF e PML-PPL a
sicurezza intrinseca (certificato CESI 05 ATEX 015).
ATEX type certification approval according to Directives
94/9 EC relative to equipment
Group II (explosive atmospheres) for gas Category 1
(Zone 0), Category 2 (Zone 1)
and Category 3 (Zone 2) both
for intrinsic safety protection
(ia) and for equipment with
lameproof enclosure (d) with
temperature class T6.
Elettrotec products certified
according to these provisions
are: explosion-proof electromagnetic float level switches and
sensors (certificate CESI 05
ATEX 069), intrinsically safe
electromagnetic float level switches (certificate CESI 05 ATEX
016) and intrinsically safe
pressure/vacuum
switches
series
PSM-PSP,
VSM,
PMC-PPC, PPCF and PML-PPL
(certificate CESI 05 ATEX 015).
Con il certificato no. 0158/4 è stata rinnovata
a Elettrotec fino a Dicembre 2008 la conformità
della gestione aziendale della qualità
alle normative UNI EN ISO 9001:2000
The Elettrotec certification approval
(certificate no. 0158/4) for the
Quality System Management according
to UNI EN ISO 9001:2000 has been renewed
and extended until December 2008
PRESSOSTATI / PRESSURE SWITCHES
PSK
Pressostati regolabili con manopola graduata per garantire una facile
taratura sul campo. Corpo in alluminio anodizzato giallo,
membrana/guarnizione pistone in NBR, manopola in alluminio e grano
bloccaggio taratura in acciaio inox. Range di pressione 10…360bar; differenziale fisso. Contatti in scambio (SPDT), portata contatti 3A/220Vac.
Studiati con attacco femmina 1/4” BSP per l’installazione sulla linea da
controllare, adatti anche per montaggio in batteria con 4 fori passanti.
Protezione IP65.
Pressure switches designed with graduated knob for easy adjustment. Body in yellow
anodized aluminium, standard NBR diaphragm or gasket, aluminium knob and set-point
security dowel in stainless steel. Adjustment ranges 10 to 360 bar; fixed hysteresis. SPDT
contacts rated at 3A/220Vac. Designed with 1/4” BSP thread connection but also suitable for
manifold assembly. IP65 protection
MS/PS...C21
Nuova serie con connettore M12 a 4 Pin costampato all'interno del cappuccio di protezione per una installazione veloce senza complicati
cablaggi elettrici e con una notevole riduzione dei costi. Le numerose
varianti disponibili su questa tipologia di pressostato rendono il prodotto
estremamente completo e in grado di soddisfare le più svariate esigenze
del mercato. Contatto in scambio SPDT e protezione IP67.
This new series of pressure switches with a 4-pin M12 plug directly
pressed and integrated in the protection cap assures an easy and quick
installation avoiding any difficult wiring and also reducing costs.
The many and various options available make this pressure switch very
versatile and suitable to meet even the most demanding application
requirements. Designed with C/O SPDT contact and IP67 protection.
PRESSOSTATO
EPS01
ELETTRONICO
/ ELECTRONIC
PRESSURE SWITCH
Studiati con range di pressione da 0 a 200 bar, sono provvisti di un connettore DIN trasparente nel cui interno è alloggiato un LED rosso che
segnala il raggiungimento del valore di commutazione impostato.
Il punto di intervento, l'isteresi e il tipo di contatto (NA o NC) possono
essere configurati in azienda oppure direttamente dall'utilizzatore.
Uscita Open Collector PNP o NPN. Precisione di commutazione, elevata ripetibilità e design robusto. Temperatura massima fluido:
-20°C…+80°C. Protezione IP65. Attacco al processo: G1/4" conico.
Pressure switches designed with graduated knob for easy adjustment.
Body in yellow anodized aluminium, standard NBR diaphragm or gasket,
aluminium knob and set-point security dowel in stainless steel. Adjustment ranges 10 to 360
bar; fixed hysteresis. SPDT contacts rated at 3A/220Vac. Designed with 1/4” BSP thread
connection but also suitable for manifold assembly. IP65 protection
TRASDUTTORE
DI PRESSIONE
/ PRESSURE
TRANSMITTER
I nuovi trasduttori serie EPT1000 sono stati studiati per il controllo della pressione in tutte le applicazioni industriali. Un sensore a film sottile di provata tecnologia garantisce ottime prestazioni ed elevata stabilità rendendo questi trasduttori adatti a soddisfare le necessità più esigenti, anche in ambienti molto severi. La struttura compatta li
rende inoltre ideali per installazioni dove l’ingombro ridotto è criterio primario di scelta. Campo di pressione 0…600
bar (relativo); uscita 4/20mA o 0/10V; temperatura di esercizio -40°C …+125°C, parti a contatto con il fluido in
acciaio inox, attacco al processo G1/4" e connessione elettrica Mini DIN
EPT1000
New EPT1000 pressure transmitters have been specifically designed for pressure control in industrial applications.
A sputtered thin film sensor provides consistent high levels of performance and stability making these transmitters
suitable to satisfy the most demanding requirements in matter of particular environments. The compact
construction makes them ideal for installation where space is at a premium. Pressure range 0 to 600 bar (gauge);
output 4/20mA or 0/10V; operating temperature -40°C to +125°C; wetted parts in stainless steel, standard G1/4" pressure port and
industrial DIN electrical connection.
SENSORE
DI TEMPERATURA
/ TEMPERATURE
SENSOR
Nuovo sensore di temperatura versatile e altamente personalizzabile che a seconda delle necessità e delle
richieste del cliente può essere dotato di un elemento sensibile di tipo PTC, NTC o Pt100 e che quindi è
in grado di garantire una temperatura di funzionamento fino a 200°C. Disponibili con struttura del corpo in
ottone o acciaio inox AISI 303, lunghezza stelo, in cui viene alloggiato l'elemento sensibile, da 40 - 50 - 60
- 70 o 80 mm e attacco G1/8", G1/4" oppure M12. Forniti con cavo di connessione standard di 1 metro
ma, a richiesta, il cavo può essere fornito fino a 3 metri di lunghezza. Protezione IP67.
Ideali per l'impego con i nostri regolatori ETR121 e ETR141.
TS
New versatile temperature sensors that can be highly customized according to the specific application
requirements and therefore equipped with a PTC, NTC or Pt100 sensing element offering an operating temperature up to 200°C. They
are available in a choice of brass or stainless steel AISI 303 body materials with an inset length, where to house the sensing element, of
40 - 50 - 60 - 70 or 80 mm, standard G1/8", G1/4" or M12 thread connection. Supplied with 1-meter connecting cable (standard length)
but, on request, cable can be supplied with a different length and up to 3 meters.
IP67 protection class.
These sensors are particularly suitable to be used with our ETR121-ETR141 regulators.
INDICATORI
DIGITALI
E3000plus
/ DIGITAL
INDICATORS
L'indicatore E3000plus consente una chiara visualizzazione dei dati in numerose applicazioni offrendo conversione in scala multipunto, funzione di taratura e maggiore flessibilità di utilizzo. Dispone di un nuovo
display verde, rosso o rosso/verde che può essere configurato per cambiare colore in caso di allarme. I
moduli plug-in consentono di avere fino a 5 relè di allarme (a ritenuta o senza ritenuta), la ritrasmissione
della variabile di processo (PV) o l'alimentazione del trasmettitore. Tempi di configurazione ridotti grazie
all'eliminazione dei ponticelli di collegamento. Riconoscimento e configurazione automatici dei moduli di
uscita, comunicazione seriale RS485, protocollo Modbus.
The E3000plus 1/8 DIN panel indicator has multi-point scaling, tare function and improved flexibility. It can
suit the most demanding requirements in many different applications. It is available with red, green or green to red colour change
displays. Plug-in modules allow up to five alarm relays (latching or non-latching), PV retransmission or transmitter PSU. Very easy
jumperless configuration. It offers also auto detected hardware and RS485 serial communication, Modbus protocol.
ETR121/ETR141
Nuova serie di regolatori con display a 3 o 4 digit e doppia soglia configurabile. Ingresso analogico per termocoppie, termoresistenze, sonde e segnali normalizzati (0/1V - 0/10V - 0/20mA - 4/20mA). Modelli disponibili con due set-point (uno di comando e uno di allarme) correlabili alle uscite relè e SSR o con soglia di
comando/allarme dotata di seriale di comunicazione RS485. Elevata precisione e velocità di lettura.
ETR controllers designed with 3 or 4 digit display and double programmable set-point allow to select
thermocouple, thermoresistance, sensor and 0/1V, 0/10V, 0/20mA, 4/20mA input signals. Two set-points
are available and two outputs configurable by parameter as relay or SSR control. A single-relay version is
also available with serial communication RS485. High accuracy and sampling frequency.
Via Jean Jaurés, 12 - 20125 MILANO (Italy)
Tel. +39 0228851811 - Fax +39 0228851854
www.elettrotec.com - e-mail: [email protected]