torino incontra capitolato tecnico servizi di pulizie e servizi integrati 1

Transcript

(Allegato n. 1)
TORINO INCONTRA
CAPITOLATO TECNICO SERVIZI DI PULIZIE E
SERVIZI INTEGRATI
1/7/2015 – 31/12/2016
INDICE ARTICOLI
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
Oggetto della trattativa
Aggiudicazione e Durata del contratto
Sede e descrizione locali
Estensione o riduzione del servizio oggetto del contratto
Carattere dei servizi
Modalità e frequenza di svolgimento del servizio di pulizia
Pulizie straordinarie (o a chiamata)
Canone della prestazione
Revisione del canone
Disciplina del servizio
Materiali ed attrezzature
Obblighi ed oneri a carico dell’Impresa di pulizie
Assunzione e trattamento del Personale dipendente
Comportamento del Personale in servizio
Presa visione dei locali
Verifica e controlli in corso di esecuzione
Subappalto
Accertamento danni a persone o cose ed Assicurazioni
Inadempienze e penalità
Risoluzione del contratto
Torino Incontra – Capitolato Servizi di pulizie e servizi integrati anno 2015-2016 -
1
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
Recesso
Deposito cauzionale
Spese a carico dell’Impresa affidataria
Trattamento dei dati personali
Legge applicabile e controversie
Conoscenza del contratto
Verifica finale
.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.
2
CAPITOLATO TECNICO SERVIZI DI PULIZIE E SERVIZI INTEGRATI
1/7/2015 – 31/12/2016
(Allegato n. 1)
Art. 1 – Oggetto della trattativa
La trattativa ha per oggetto l’esecuzione del servizio di pulizia del Centro Congressi Torino
Incontra, per brevità ivi denominato “T.I.”, sede congressuale e sede uffici, come indicato
nei successivi articoli, con modalità e frequenze.
Il presente capitolato, in applicazione al “Regolamento per l’acquisizione di beni e servizi in
economia”, applicato dal Consiglio di Amministrazione di Torino Incontra, Azienda
Speciale della Camera di commercio di Torino, contiene le prescrizioni, le condizioni e le
clausole di ordine amministrativo, tecnico e contabile per l’affidamento a forfait dei servizi
di pulizia di tutti i locali, infissi e suppellettili presenti ed utilizzati da Torino Incontra, da
effettuarsi nelle Sedi di cui al successivo Articolo 3 del presente capitolato.
Base d’asta € 126.000,00 di cui € 1.260,00 oneri della sicurezza rischi interferenziali
non soggetti a ribasso.
Art. 2 – Aggiudicazione e Durata del contratto
Il servizio sarà affidato con il criterio del “Prezzo più basso” mediante il massimo ribasso
percentuale offerto sull’importo complessivo a forfait a base d’asta.
Il servizio di pulizia viene affidato a corpo ed il periodo contrattuale avrà durata dal
01/07/2015 al 31/12/2016, senza possibilità di rinnovo.
Documentazione reperita
Verrà consegnata brochure di Torino Incontra con allegata piantina del Centro
congressi in sede di sopralluogo.
3
Art. 3 – Sede e descrizione locali
Quadro complessivo degli immobili
1. Via Nino Costa n. 8 – 10123 Torino (sale Centro congressi)
Superficie netta - m² 4.794,00
Sede :
Via Nino Costa n. 8 – 10123 Torino
Piano terra, così composto:








Piazzale antistante Centro Congressi
Giardino con accesso dal cancello e rampa
Atrio aperto fine rampa
Locali tecnici ingresso guardiola
Terrazzino allestito
Vani scala
Bagni misti
Pertinenze perimetrali (vie di fuga)
Primo piano interrato, denominato S1, così composto:














Presidio del centro congressi – ufficio staff
Reception centrale
Corridoi
Sale Giolitti, Einaudi e Sella
Regie delle sale e cabine traduzione
Salette Mollino, Guarini e Juvarra
Zona bar con bancone attrezzato
Segreterie
Bagni uomini
Bagni donne
Bagni misti
Zone guardaroba e magazzini clienti
Terrazzino
Secondo piano interrato, denominato S2, così composto:





Corridoi
Sala Cavour
Torino Hall
Ristorino
Zone guardaroba e magazzini clienti
4










Foyer
Segreterie
Locali montacarichi
Sala Antonelli e Sala Stampa
Zona bar con bancone attrezzato
Bagni uomini
Bagni donne
Bagni misti
Locali tecnici e di servizio
Art. 4 – Estensione o riduzione del servizio
oggetto del contratto
Torino Incontra si riserva la facoltà di modificare l’entità delle superfici qualora, per
sopravvenute esigenze, si verifichi la necessità di:




Estendere il servizio di pulizia anche in locali/edifici non contemplati nel prec. art. 3
Aumentare o diminuire le superfici indicate all’art. 3.
Variare la destinazione d’uso dei locali.
Revocare temporaneamente o definitivamente i servizi di pulizia dei locali indicati
all’art. 3.
Si definisce, inoltre quanto segue:
A) Tali eventuali variazioni non costituiscono motivo per l’azienda vincitrice della
trattativa, per risolvere anticipatamente il contratto.
Per effetto delle variazioni di cui sopra, il canone contrattuale sarà adeguato sulla
base dei prezzi/ m².
Tutte le variazioni delle superfici contrattuali, sia con carattere definitivo che
temporaneo, formano oggetto di atto aggiuntivo al contratto in questione se
comportano un incremento o decremento di spesa.
Ogni variazione di superficie o di prestazione sia in aumento che in diminuzione dei
servizi prestati dal presente Capitolato dovrà essere preventivamente autorizzata in
forma scritta da Torino Incontra.
B) T.I. prevede un futuro periodo di chiusura (per lavori di adeguamento impianti) del
Centro congressi con durata a tempo determinato, attualmente ancora in fase di
definizione; la comunicazione di tale periodo, sarà formalizzata in forma scritta.
5
Durante tale periodo di chiusura, il Centro congressi non verrà in alcun modo
utilizzato da T.I. e l’Impresa di pulizie dovrà sospendere ogni attività prevista dal
presente Capitolato senza pretendere alcun compenso.
Art. 5 – Carattere dei servizi
Tutti i servizi sono ad ogni effetto da considerarsi nell’interesse aziendale e, come tali, non
potranno essere sospesi o abbandonati. In tal caso, eccettuati i casi di forza maggiore,
Torino Incontra applicherà le penalità previste nel successivo specifico articolo.
Art. 6 – Modalità e frequenza di svolgimento del
servizio di pulizia e servizi integrati
Relativamente alle sedi elencate all'Art. 3, l’Impresa affidataria deve garantire le seguenti
prestazioni per:

6 (sei) giornate lavorative dal lunedì al sabato;
L’impresa dovrà provvedere ad eseguire i lavori e le prestazioni, compreso l’onere per la
responsabilità dei locali durante lo svolgimento del servizio, con le frequenze e le modalità
di seguito indicate:
Sede
Pulizie a frequenza giornaliera:
1. Raccogliere tutta la carta e le scatole di cartone di rifiuto, secondo le direttive
impartite dal T.I.; stoccare in locale preposto da Torino Incontra i grossi quantitativi di
materiale lasciato dalla clientela del Centro congressi
2. Spazzatura giornaliera di tutti i locali o aspirazione di tutti i locali, avendo cura di
adoperare i prodotti adatti a ciascun tipo di pavimento: pietra di Luserna, porfido,
marmo, moquette, legno, laminato, ceramica.
3. Scopare e se occorre, anche lavare, i marciapiedi delimitanti gli stabili e le relative
rampe di accesso, il piazzale antistante l’ingresso del Centro Congressi.
4. Aspirazione di tutta la moquette presente nelle sale.
5. Smacchiatura della moquette, ove necessario, con idonei detergenti.
6. Pulizia e detersione delle poltrone delle sale congressi, con idonei detergenti,
smacchiatura ove necessario.
Pulizia e detersione delle ribaltine delle poltrone con idonei detergenti.
7. Pulizia e detersione dei palchi e cabine-traduzioni con idonei detergenti.
6
8. Pulizia e detersione dei guardaroba con tutto il materiale ivi contenuto.
9. Lavaggio giornaliero e disinfezione dei corridoi .
10. Pulire gli zerbini di tutti gli ingressi e degli ascensori.
11. Pulizia del vano montacarichi.
12. Lavaggio giornaliero porte a vetri accesso sale e vetrata Reception.
13. Pulizia interna del Presidio.
14. Lavaggio e disinfezione con idonei detergenti dei pavimenti, piastrelle, sanitari e tutti
gli accessori ed arredi presenti nei bagni ed ove occorra, dei rivestimenti dei locali
adibiti a servizi igienici, avendo cura di mantenere condutture e scarichi
perfettamente funzionanti e liberi, operazione da ripetersi più volte nella stessa
giornata nei locali del Centro Congressi, in relazione all’afflusso delle persone.
15. Controllo e sostituzione di tutti i materiali per la pulizia contenuti all’interno degli
apparecchi igienico-sanitari dei bagni.
16. Spolveratura con idonei detergenti di tutte le superfici presenti nei bagni, più volte al
giorno: lavabi, armadietti, porta carta, porta-rotoli, specchi, maniglie, arredi bagno.
17. Spolveratura, con idonei detergenti, di tutte le superfici : tavoli da lavoro, scrivanie,
tavoli da riunione, tavolini seduta ospite, palchi, sedie, poltrone; in particolare
eseguire apposita smacchiatura,
dove necessario, con prodotti adeguati,
prestando particolare cura al lavaggio dei bar (banconi, frigo, ecc…) e delle
cucine (Cucinotta e Ristorino S2).
18. Pulizia di tutti gli apparecchi telefonici.
19. Pulizia di tutti i monitor presenti nel centro congressi con uso di idonei prodotti.
20. Vuotatura e lavaggio dei cestini porta-rifiuti con sostituzione dei sacchetti di plastica.
21. Raccolta e smaltimento di tutte le materie di rifiuto e delle immondizie.
22. Pulire scrupolosamente le aree attrezzate con distributori automatici di bevande.
23. Aspirare la scala mobile del Centro Congressi.
24. Pulire accuratamente la cabina telefonica.
25. Lavare ed aspirare a fondo tutte le poltrone del Centro Congressi.
26. In occasione dei servizi di catering, lavare i pavimenti e gli arredi dei locali utilizzati,
compresi corridoi, rampe e scale interessati dallo sgombero dei materiali.
27. Pulire accuratamente la vasca della “Fontana di Venere” esterna, all’ingresso del
Centro congressi, con controllo del livello d’acqua (solo nei mesi estivi; chiusura
dell’acqua da ottobre ad aprile).
28. Pulizia e lucidatura delle targhe e di tutte le parti metalliche e della targa a muro
nell’androne di ingresso.
29. Lucidatura maniglie porte accessi.
30. Spazzatura e detersione della rampa d’accesso in porfido, della scala del giardino,
dell’androne antistante l’ingresso.
31. Spazzatura ed eventuale detersione (al bisogno) del piazzale antistante il Centro
congressi, oltre la cancellata.
7
Pulizie a frequenza settimanale
1. Deragnatura e pulizia di altre formazioni di polveri delle Sale del centro congressi,
dei corridoi e dei bagni
2. Scopare e passare con panno umido, se occorre con detersivo, i pavimenti delle
intercapedini, delle vie di esodo, delle scale di sicurezza.
3. Lucidatura dei pavimenti di marmo con idonei detergenti.
4. Lavaggio settimanale porte, armadi, accessi sgabuzzini, accessi locali impianti.
5. Pulizia dei mobili presenti all’interno dei locali, con esclusione delle apparecchiature
elettrico/elettroniche.
6. Pulizia e detersione dei davanzali interni e dei vetri degli oblò Sala Cavour (pulizia
tendenzialmente bisettimanale o più frequente se necessario).
7. Pulizia e detersione vetrate Centro congressi, a seconda dell’afflusso delle persone.
8. Spolveratura e pulizia pareti in alcantara e in legno, con idonei prodotti, soffitti,
sporgenze e zoccolature.
9. Spolveratura ed eventuale detersione con idonei prodotti degli apparecchi di
illuminazione.
10. Spazzare con eventuale detersione (al bisogno) del marciapiedi di Via San
Francesco da Paola (parte Torino Incontra) fino al congiungimento con marciapiedi
Via Cavour (fino all’angolo del palazzo Ex Borsa Valori).
11. Deragnatura e pulizia di altre formazioni di polveri in sgabuzzini, locali centrale UPS,
centrale termica.
12. Pulizia e spolveratura impianti illuminazione (fari Foyer).
13. Spolveratura e/o pulizia ad umido dei radiatori.
14. Scopare e lavare i balconi di tutte le sedi.
15. Pulire le parti in acciaio, prestando particolare attenzione per quelle presenti nei
locali del Centro Congressi (quali le maniglie delle porte reception e cabina
telefonica).
16. Lavare a fondo i piedini e le parti in plastica delle poltrone nelle sale del Centro
Congressi.
Pulizie a frequenza mensile
1. Spazzatura ed eventuale detersione o rimozione pozze acqua (al bisogno) delle
intercapedini del Centro congressi.
2. Pulizia e deragnatura dei soffitti e pareti intercapedini.
3. Pulizia e spolveratura impianti illuminazione intercapedini.
4. Pulizia ferriate esterne (pulizia almeno bimensile).
5. Pulire i rivestimenti esterni e le parti in marmo esterne ed interne e cancellare
eventuali scritte o macchie;
6. Lavare le vetrine espositive del Centro Congressi;
7. Pulire a fondo i locali tecnici (ad es.: centrali termiche, sale regia, ecc…), in
presenza di personale autorizzato da T.I.
8
8. Lavare all'interno ed all'esterno i vetri ed i telai di tutti i serramenti (finestre,
portefinestre, oblò), compresi quelli lungo le scale dei locali di Torino Incontra
e di tutti gli spazi che confinano con i locali della CCIAA di Palazzo Affari.
9. Pulire le griglie di aerazione dei piani interrati.
PULIZIE ALTRE FREQUENZE
Ogni tre mesi
1. Lavare con cura i rivestimenti metallici ondulati presenti al Centro Congressi;
2. Lavare la parte interna delle finestre della sala Cavour del Centro Congressi. (con
personale qualificato).
3. Lavare con monospazzola il pavimento del Foyer.
Ogni sei mesi
1. Lavare accuratamente tutta la moquette presente nel Centro Congressi
(prima delle ferie estive e prima delle Festività Natalizie).
2. Lavare accuratamente tutte le poltrone delle Sale del Centro Congressi
(prima delle ferie estive e prima delle Festività Natalizie).
3. Lavaggio ed inceratura dei pavimenti dei Bar.
4. Pulire completamente la Fontana interna dello Scalone (Ingresso Via Giolitti)
5. Smontaggio e rimontaggio (dopo lavaggio in lavanderia) delle tende in stoffa del
Ristorino.
6. Stoccaggio di tovaglie in panno e successivo riposizionamento, a seguito di
lavaggio a carico di T.I..
ALTRE PRESTAZIONI
Sgombero neve
L’Impresa affidataria deve provvedere alla spalatura della neve, con mezzi propri, sulle
aree di seguito indicate: pensiline, terrazzi e balconi praticabili, passi carrabili ed accessi
pedonali, cortili e parcheggi ad uso esclusivo di T.I., gradinate e vie di esodo esterne,
intercapedini aerate, marciapiedi perimetrali delle sedi, rampe di accesso ed in generale
tutte le aree di pertinenza di T.I..
Inoltre, l’impresa affidataria deve effettuare lo spargimento di sale (il cui onere di acquisto
resta a carico della stessa) sulle suddette superfici.
Resta inteso che l’impresa affidataria si farà comunque carico di eventuali contravvenzioni
che il Corpo dei Vigili Urbani dovesse notificare a Torino Incontra, per il mancato
sgombero della neve dai marciapiedi.
9
Prestazioni straordinarie su richiesta di Torino Incontra
Smaltimento e trasporto in discariche autorizzate di vario materiale (ad es. grossi
quantitativi di carta, bancali lignei, etc.) non utilizzato, lasciato presso il Centro
congressi dalla clientela.
***********************************************************************************
L’impresa affidataria è tenuta inoltre all’osservanza delle seguenti disposizioni:
1) Ridurre al minimo indispensabile il consumo di acqua e di energia elettrica necessaria
per l'espletamento del servizio;
2) Spegnere appena possibile le luci dei locali in assenza di personale camerale e
comunque tutte le luci al termine dell'orario di pulizia;
3) Chiudere tutti i rubinetti dell'acqua appena possibile e comunque al termine dell'orario
di pulizia;
4) Chiudere appena possibile tutte le porte interne, esterne e le finestre dei locali e
comunque al termine dell'orario di pulizia;
5) Notificare tempestivamente al settore competente di T.I. eventuali problemi o
impedimenti connessi con lo svolgimento del servizio di pulizia.
Si sottolinea che l’obiettivo primario da perseguire è la pulizia ottimale dei locali in relazione
all’importanza della funzione degli stessi.
Il dettaglio sopradescritto, relativo alle pulizie da effettuare per i locali oggetto della
presente trattativa, costituisce il limite inderogabile inteso a garantire l’esecuzione del
servizio a regola d’arte.
Art. 7 - Pulizie straordinarie (o a chiamata)
Si identificano come prestazioni straordinarie le seguenti ipotesi:



Dipendenza da lavori straordinari, di ristrutturazione , manutenzione o conservazione
dei locali, ritenuti urgenti ed imprevedibili da parte di Torino Incontra.
Dipendenza da lavori di manutenzione ordinaria di particolare impatto con il servizio di
pulizia, quali: imbiancatura locali, interventi su superfici murarie per posa cavi o tubi.
Dipendenza da fattori climatici di particolare consistenza (es. sgombero neve dalla
rampa e dal piazzale).
L’esecuzione di eventuali pulizie straordinarie sarà fatturata a parte, previa redazione di
una relazione indicante la descrizione delle procedure di pulizia eseguite, suddivisa per
sede, nonché degli orari effettuati giornalmente da ciascun dipendente.
10
Il compenso per dette prestazioni si intende la tariffa indicata come valore unitario in
offerta, ma non compreso nel corrispettivo della presente trattativa.
Pertanto, nessun compenso aggiuntivo verrà riconosciuto per materiali ed attrezzature
impiegate, salvo nel caso in cui Torino Incontra richieda l’esecuzione delle prestazioni con
utilizzo di particolari attrezzature, nonché l’utilizzo di materiali specifici: in tal caso il relativo
compenso potrà essere integrato dai relativi costi con prestazione di idoneo preventivo,
preventivamente accettato da Torino incontra.
Art. 8 - Canone della prestazione
Con l’importo di affidamento della trattativa, l’Impresa di Pulizie si intende compensata di
qualsiasi suo avere e non può pretendere da Torino Incontra, per il servizio di che trattasi o
connesso o conseguente al servizio medesimo, alcun diritto a nuovi o maggiori compensi.
Il canone a corpo offerto in sede di trattativa per il periodo contrattuale, verrà corrisposto
in rate mensili posticipate.
Il canone mensile verrà calcolato dividendo il corrispettivo totale dell’offerta per il periodo
contrattuale.
Al canone mensile si aggiunge l’IVA nella percentuale di legge. Il responsabile del
procedimento della trattativa provvederà alla liquidazione ed al pagamento del detto
canone, sulla base di regolari fatture, emesse al termine del mese di competenza
dell’Impresa di pulizie, entro 60 gg dalla data di presentazione della fattura, a condizione
che non siano pervenute segnalazioni circa l’irregolarità o l’insufficienza delle prestazioni
da parte dei responsabili delle sedi dove viene prestata l’opera.
Si definisce inoltre che T.I., ai fini del pagamento del corrispettivo contrattuale mensile,
acquisisce la certificazione DURC di data non anteriore a 3 (tre) mesi attestante la
correttezza/correntezza dei versamenti contributivi previdenziali ed assicurativi
dell’impresa, per il periodo in cui è maturato il diritto al corrispettivo.
Art. 9 – Revisione del canone
NON è ammessa alcuna revisione del canone. I prezzi di contratto si intendono fissi ed
invariabili.
Art. 10 – Disciplina del servizio
Il servizio dovrà essere svolto dall’ Impresa di pulizie con propri capitali e mezzi tecnici, con
attrezzi e macchine mediante propria organizzazione ed a suo completo rischio.
11
La presentazione delle seguenti certificazioni costituisce titolo preferenziale alla scelta
dell’offerta che propone il prezzo più basso.
Certificazioni:

UNI EN ISO 9001:2008

UNI EN ISO 14001:2004

BS OHSAS 18001:2007

SA8000:2008
Art. 11 - Materiali ed attrezzature
1. L’Impresa di Pulizie, nell’espletamento del servizio, dovrà utilizzare i prodotti ed
impiegare attrezzature e macchine in propria disponibilità. I materiali impiegati
devono essere rispondenti alle normative vigenti in Italia. L’impiego degli attrezzi e
delle macchine, la loro scelta e le loro caratteristiche tecniche dovranno essere
perfettamente compatibili con l’uso dei locali, dovranno essere tecnicamente
efficienti ed essere dotate di tutti quegli accorgimenti ed accessori atti a
proteggere e salvaguardare l’operatore e i terzi da eventuali infortuni. Tutte le
macchine ed attrezzature dovranno essere conformi a quanto previsto dalle
normative antinfortunistiche vigenti sia in Italia che nei paesi della CEE.
2. L’Impresa di pulizie è responsabile delle macchine, delle attrezzature tecniche e dei
prodotti utilizzati.
3. Tutti i prodotti chimici utilizzati dall’Impresa per l’espletamento del servizio oggetto
della trattativa, dovranno essere rispondenti alla normativa vigente per quanto
riguarda etichettatura, dosaggi, pericolosità, biodegradabilità e modalità d’uso.
Tutti i prodotti chimici utilizzati presso Torino Incontra dovranno necessariamente
essere corredati della scheda di sicurezza prodotta dalla Casa madre; tale scheda
dovrà essere a disposizione di Torino Incontra, o del Suo RSPP, in qualunque
momento ne venga richiesta la visione.
4. L’Impresa dovrà provvedere, mediante propri contenitori, alla raccolta ed allo
smaltimento dell’immondizia.
Art. 12 – Obblighi ed oneri a carico dell’Impresa di pulizie
L’Impresa affidataria si obbliga all’osservanza delle norme di sicurezza e di quelle
sull’impiego dei prodotti chimici non nocivi. L’Impresa di pulizie si obbliga, comunque, a
provvedere a cura e carico proprio e sotto la propria responsabilità, a tutte le spese
occorrenti, secondo i più moderni accorgimenti della tecnica, per garantire, in ossequio al
D.Lgs. 81/2008, la completa sicurezza durante l’esercizio dei lavori e l’incolumità delle
12
persone addette ai servizi stessi e per evitare incidenti e/o danni di qualsiasi natura, a
persone o cose, assumendo a proprio carico tutte le opere provvisionali ed esonerando, di
conseguenza, Torino Incontra da ogni responsabilità.
Sono a completo carico dell’Impresa di pulizie gli oneri relativi all’impegno di:

Divise per il personale impiegato;

Tessere di riconoscimento e distintivi;

Sacchi per la raccolta di rifiuti urbani;

Materiali di pulizia di ottima qualità e prodotti da aziende altamente specializzate,
attrezzature e macchinari atti ad assicurare la perfetta e tempestiva esecuzione
delle pulizie;

Ogni altro onere necessario per l’espletamento del servizio.
L’Impresa di Pulizie deve altresì provvedere, a sue cure e spese, senza diritto di
compenso alcuno, a:

montaggio, impiego, smontaggio di ponteggi, elevatori sia fissi che mobili,
eventualmente necessari per qualsiasi tipologia di prestazione, in particolare per il
lavaggio delle vetrate fisse di T.I..

Alla fornitura di tutto il materiale di protezione individuale, contro gli infortuni,
previsto dalle normative vigenti, in particolare dal D.Lgs. 81/2008.
Ai sensi dell’art.26 della L.81/2008 in sede di sottoscrizione del contratto con l’Impresa
affidataria verrà contestualmente sottoscritto tra le parti il DUVRI al fine di evitare le
interferenze tra le varie attività.
Art. 13 – Assunzione e trattamento del
Personale dipendente
L’impresa affidataria dovrà osservare nei riguardi dei propri dipendenti, e se costituita sotto
forma di società cooperativa anche nei confronti dei soci–lavoratori impiegati
nell’esecuzione dei servizi oggetto della trattativa, tutte le leggi, i regolamenti e le
disposizioni normative in materia di rapporto di lavoro, di previdenza ed assistenza sociale e
di sicurezza ed igiene del lavoro.
L’Impresa affidataria dovrà, altresì, applicare nei confronti dei propri dipendenti, e se
costituita in forma di società cooperativa anche in confronto dei soci-lavoratori impiegati
nell’esecuzione dei lavori oggetto della trattativa, un trattamento economico e normativo
non inferiore a quello risultante dal Contratto Collettivo Nazionale di Lavoro per i lavoratori
13
delle imprese di pulizia, disinfezione, disinfestazione e derattizzazione sottoscritto dalle
organizzazioni Imprenditoriali e dei Lavoratori, comparativamente più rappresentative,
anche se non sia aderente alle organizzazioni che lo hanno sottoscritto e
indipendentemente dalla sua forma giuridica, dalla sua natura, dalla sua struttura e
dimensione e da ogni altra sua qualificazione giuridica, economica e sindacale, nonché
un trattamento economico complessivamente non inferiore a quello risultante dagli
accordi integrativi locali in quanto applicabili.
Ai sensi dell’art. 5 della legge 25/01/1994 n° 82 recante disciplina delle attività di pulizia,
disinfezione, disinfestazione, derattizzazione e sanificazione, Torino Incontra provvederà al
pagamento del corrispettivo dovuto all’Impresa affidataria, previa attestazione da parte di
quest’ultima, anche mediante dichiarazione sostitutiva resa ai sensi del D.p.r. 28/12/2000
n°445, di aver versato i contributi previdenziali ed assistenziali ed i premi assicurativi
obbligatori contro gli infortuni sul lavoro e le malattie professionali in favore del personale,
compresi i soci-lavoratori, qualora trattasi di cooperativa, impiegati nei servizi oggetto della
trattativa e di aver corrisposto al personale quanto dovuto a titolo di retribuzione, indennità
ed emolumenti accessori.
Qualora l’Impresa affidataria risulti inadempiente con il versamento dei contributi
previdenziali ed assistenziali e con il pagamento delle retribuzioni correnti dovute in favore
del personale addetto al servizio oggetto della trattativa, compresi i soci-lavoratori, se
trattasi di cooperativa, e delle disposizioni degli Istituti previdenziali per contributi e premi
obbligatori, Torino Incontra procederà alla sospensione del pagamento del corrispettivo
ed assegnerà all’Impresa affidataria il termine massimo di 20 (venti) giorni entro il quale
deve procedere alla regolarizzazione della sua posizione. Il pagamento del corrispettivo
sarà nuovamente effettuato ad avvenuta regolarizzazione comprovata da idonea
documentazione. L’Impresa affidataria non potrà opporre eccezioni, né avrà titolo a
risarcimento danni o riconoscimenti di interessi per detta sospensione dei pagamenti dei
corrispettivi.
Qualora l’Impresa affidataria non adempia entro il suddetto termine, Torino Incontra,
previa diffida ad adempiere, procederà alla risoluzione del contratto per colpa
dell’Impresa affidataria e destinerà gli importi non liquidati al soddisfacimento dei crediti
vantati a norma di legge, di contratto ed accordi collettivi, dal personale e dagli Istituti
previdenziali.
Tutto il personale adibito al servizio oggetto della trattativa dovrà essere alle dipendenze e
sotto la diretta ed esclusiva direzione e responsabilità dell’Impresa affidataria. Lo stesso
personale dovrà essere idoneo a svolgere le prestazioni del servizio, dovrà possedere i
prescritti requisiti di igiene e sanità e dovrà essere di provata capacità, onestà e moralità.
Nessun rapporto di lavoro viene a stabilirsi tra Torino Incontra e gli addetti al servizio, in
quanto questi ultimi sono alla esclusiva dipendenza dell’Impresa affidataria e le loro
prestazioni sono compiute sotto l’esclusiva responsabilità ed a totale rischio di questa.
14
L’Impresa affidataria dovrà scrupolosamente osservare tutte le disposizioni in materia di
sicurezza sul lavoro dettate dal D.Lgs. 81/2008 e ss.mm.ii. ed in particolare il disposto
dell’art. 4, comma 2, lettera A, B e C, nonché le norme in materia di igiene del lavoro di cui
al DPR 19/03/1956 n° 3030.
L’Impresa affidataria dovrà dotare il personale di indumenti appositi e di mezzi di
protezione atti a garantire la massima sicurezza in relazione ai lavori svolti e dovrà adottare
tutti i procedimenti e le cautele atte a garantire l’incolumità sia delle persone addette che
dei terzi.
A richiesta da parte di Torino Incontra, l’Impresa affidataria dovrà essere in grado di fornire
in qualsiasi momento la prova di aver regolarmente adempiuto agli obblighi che le
competono in materia.
Il personale addetto al servizio deve essere fornito, a spese dell’Impresa affidataria, di
vestiario idoneo alla natura del servizio espletato (grembiule e pantaloni), in ottimo stato di
pulizia, di igiene e nel massimo ordine, contrassegnato dal logo dell'impresa o da altro
simbolo distintivo.
Inoltre il Personale assegnato al servizio dovrà essere dotato di telefono cellulare per
garantirne la reperibilità durante il servizio stesso.
In caso di prestazioni straordinarie di cui agli Art. 7 del presente capitolato, da effettuarsi in
caso di manifestazioni e di eventi di particolare importanza presso il Centro congressi, su
richiesta dei responsabili di Torino Incontra, il personale dovrà indossare vestiario idoneo
alla cerimonia (giacca e pantalone) fornito dall’Impresa di pulizie e contrassegnato con
simbolo distintivo dell’impresa stessa.
L’Impresa affidataria dovrà fornire all’inizio del rapporto contrattuale, e comunque non
oltre 10 (dieci) giorni dall’assunzione del servizio, le generalità del personale occupato nello
stesso, con l’indicazione delle mansioni espletate e del tipo di rapporto contrattuale.
ORARIO DI LAVORO
Sede
L’attività del Centro Congressi richiede la disponibilità continua del servizio di pulizia dal
lunedì al sabato, dalle ore 06:00 alle ore 22:00, il personale messo a disposizione
dall’Impresa affidataria per tale sede, non dovrà essere inferiore a n. 4 (quattro) addetti:
una persona in servizio per almeno 4 (quattro) ore e le restanti per almeno 11 (undici) ore
complessive giornaliere.
Le pulizie di carattere periodico dovranno essere sempre eseguite nelle fasce orarie
indicate nel presente capitolato. Eventuali variazioni di orario verranno comunicate dal
Responsabile del procedimento o dal Responsabile del servizio, previa comunicazione
telefonica o scritta.
15
Il Centro congressi potrà effettuare delle chiusure nel corso dell’anno Il cui calendario sarà
comunicato con un preavviso di circa 30 giorni dalla data di inizio delle stesse, salvo
imprevisti.
Nei periodi di chiusura di T.I. l’Impresa effettuerà le prestazioni periodiche previste e
dettagliate in Capitolato e previi accordi assicurerà tutti i servizi eventualmente richiesti già
oggetto del contratto in corso. Nulla sarà dovuto da T.I. in aggiunta a quanto già pattuito
salvo eventuali prestazioni extra aggiuntive richieste.
Orientativamente saranno effettuate le seguenti chiusure di T.I.:
1) Periodo estivo: le due settimane a cavallo di Ferragosto.
2) Periodo invernale: dal 24 dicembre al 02 gennaio.
Su richiesta di T.I., la ditta affidataria deve garantire la disponibilità ad eseguire le
prestazioni di capitolato anche di domenica, nei giorni festivi e negli orari notturni, il cui
importo, sarà consuntivato in base alle tariffe orarie offerte nel presente capitolato ed il cui
impegno temporale non inciderà sul monte-ore annuale di cui all’Art. 6 del presente
capitolato.
Nello svolgimento delle prestazioni oggetto del presente capitolato, il personale
dell’Impresa affidataria deve comunque rispettare l'orario preventivamente concordato
con Torino Incontra.
La presenza giornaliera del personale addetto al servizio, deve risultare in entrata ed in
uscita dai locali di T.I., dal sistema di rilevazione che l’Azienda può mettere a disposizione.
Le prestazioni ordinarie previste dal presente capitolato dovranno essere effettuate in
almeno 4.656 (quattromilaseicentocinquantasei) ore annuali.
L'osservanza di quanto sopra è riscontrata mediante il conteggio mensile delle ore
effettivamente lavorate, deducibili dagli appositi tabulati di presenza controfirmati dal
responsabile dell’impresa affidataria, a cui farà seguito la redazione del consuntivo al
termine di ciascun anno di riferimento.
In caso fossero contabilizzate, al termine di ogni anno contrattuale, un numero di ore
inferiore a quelle stabilite dal presente articolo, il corrispettivo pattuito sarà’ ridotto di un
importo pari al prodotto delle ore non eseguite.
Art. 14 – Comportamento del personale in servizio
Il personale addetto ai lavori dovrà essere esperto e fidato sotto il profilo della diligenza e
della riservatezza e dovrà eseguire i lavori a perfetta regola d’arte.
Dovrà, altresì, essere segnalato a Torino Incontra, con tempestività, il riscontro di anomalie,
guasti e danneggiamenti dei locali e degli impianti, anche se verificatisi
16
indipendentemente dal servizio di pulizie e conseguenti a fatti incidentali o causati da
ignoti, in modo da evitare che dagli stessi consegua un maggior danno per Torino
Incontra, nonché disagi all’utenza.
Il personale di cui sopra dovrà mantenere sempre un contegno irreprensibile e rispettoso
nei confronti delle persone con cui venga a contatto durante l’espletamento del servizio,
disponibile alla collaborazione con gli altri operatori, al fine di svolgere adeguatamente le
mansioni affidategli e di non ostacolare l’andamento regolare dell’attività di T.I.
Il personale impiegato dall’Impresa di pulizie dovrà possedere le capacità fisiche e
professionali per un soddisfacente espletamento del servizio, dovrà conoscere le norme di
sicurezza e prevenzione degli infortuni sul lavoro, dovrà essere di provata onestà e moralità
e, inoltre, dovrà essere di pieno gradimento di Torino Incontra la quale, ove difettassero i
requisiti sopra indicati, potrà sempre chiederne la sostituzione.
Al Personale addetto è fatto divieto di utilizzare apparecchiature d’ufficio di proprietà di
T.I. (telefoni, fax, pc) se non per motivi strettamente collegati alla propria attività lavorativa,
aprire cassetti o armadi, maneggiare carte, di prendere visione di documenti di T.I. e dovrà
mantenere il segreto d’ufficio su fatti e circostanze concernenti l’andamento e l’attività di
T.I.
Art. 15 – Presa visione dei locali
L’impresa invitata a produrre la propria offerta deve procedere alla ricognizione dei locali
oggetto del servizio. E’ consentito effettuare delle fotografie dei locali visitati.
T.I. si rende disponibile a far visitare alle imprese interessate i locali oggetto del servizio di
pulizia, previo appuntamento telefonico o via mail agli indirizzi riportati nella lettera d’invito.
T.I. rilascerà attestazione di avvenuto sopralluogo.
Art. 16 – Verifica e controlli in corso di esecuzione
Nel corso dell’esecuzione del servizio T.I. si riserva la facoltà di effettuare verifiche e controlli
sui lavori eseguiti da parte dell’impresa.
Art. 17 – Subappalto
L’Impresa di pulizie non potrà subappaltare, nemmeno in parte, il servizio oggetto del
presente capitolato, né cedere, per alcun motivo, il contratto relativo o il credito che ne
deriva. La cessione o il subappalto costituiscono motivo di risoluzione del contratto e fanno
sorgere il diritto per T.I. ad effettuare la risoluzione in danno.
17
Art. 18 – Accertamento danni a persone o cose ed
Assicurazioni
L’Impresa di pulizie è responsabile dell’esatto adempimento del contratto e della perfetta
esecuzione del servizio. Di conseguenza, risponderà nei confronti dei terzi e di T.I. per
inadempimento alle obbligazioni contrattuali.
Durante l’esecuzione del contratto, l’Impresa di pulizie è responsabile per danni derivanti a
T.I. e a terzi, anche conseguenti all’operato dei suoi dipendenti, e pertanto dovrà adottare
tutti i provvedimenti e le cautele necessarie, con obbligo di controllo.
E’ fatto dunque obbligo all’Impresa di pulizie di mantenere T.I. sollevata e indenne da
azioni legali e richieste risarcitorie per danni, avanzate da terzi danneggiati.
L’accertamento danni sarà effettuato da T.I. alla presenza dell’Impresa, nella figura dei
suoi responsabili, previamente avvertita, in modo da consentire alla medesima la propria
valutazione. Qualora l’Impresa non partecipi all’accertamento in oggetto, T.I. provvederà
autonomamente. I dati così accertati costituiranno un titolo sufficiente al fine del
risarcimento del danno che dovrà essere corrisposto dall’Impresa di pulizie.
Qualora l’impresa non dovesse provvedere al risarcimento o alla riparazione del danno nel
termine fissato nella relativa lettera di notifica, T.I. è autorizzata a provvedere direttamente,
trattenendo l’importo sul canone di prima scadenza ed eventualmente sui successivi o sul
deposito cauzionale con l’obbligo di immediato reintegro.
Grava altresì sull’Impresa di pulizie l’obbligo - da ritenersi sempre compensato nel
corrispettivo del contratto di servizio - di produrre, almeno dieci giorni prima dell’inizio del
servizio:
a) apposita polizza ai fini della copertura della Responsabilità civile per tutti i danni
cagionati a Terzi (R.C.T.) durante il predetto servizio, stipulata presso primaria
compagnia di assicurazione.
La copertura contro i rischi derivanti dalla R.C.T. dovrà prevedere un massimale non
inferiore al minimo inderogabile di € 5.000.000,00 per sinistro.
La polizza dovrà prevedere:
 estensione della qualifica di “Assicurato” a T.I., suoi Amministratori e
Dipendenti;
 estensione del novero dei “Terzi” a T.I. , suoi Amministratori e Dipendenti;
 estensione ai danni provocati e/o subiti chiunque collabori a qualsiasi titolo con
l’Impresa di pulizie nell’esecuzione del servizio;
 estensione alla responsabilità civile della committenza di lavori, servizi e forniture;
18
 estensione ai danni involontariamente cagionati a terzi in conseguenza di
inquinamento dell’ambiente unicamente se causato da fatto improvviso e
accidentale, derivante dall’attività descritta in polizza;
 estensione a danni da proprietà e conduzione di beni mobili, immobili e loro
pertinenze;
 estensione ai danni da interruzione o sospensione, totale o parziale, di attività
industriali, commerciali, artigianali, agricole o di servizi;
 estensione ai danni a cose trovantisi nell’ambito di esecuzione dei lavori;
 estensione ai danni a cose in consegna e custodia;
 estensione ai danni a cose sulle quali e nelle quali si eseguono i lavori;
estensione ai danni a cose altrui, derivanti da incendio di cose dell’Amministrazione
o da quella detenute;
b) apposita polizza ai fini della copertura della Responsabilità civile verso prestatori di
lavoro e parasubordinati (R.C.O.), ai sensi: (a) del D.P.R. 30 giugno 1965 n. 1124 s.m.i.,
(b) del D.Lgs. 23 febbraio 2000 n. 38 s.m.i. e (c) del Codice Civile per danni non
rientranti nella disciplina sub (a) e (b), stipulata presso primaria compagnia di
assicurazione.
La copertura contro i rischi derivanti dalla R.C.O. dovrà prevedere massimali adeguati
all’effettiva consistenza del personale alle dipendenze dell’appaltatore, con un
massimale non inferiore al minimo inderogabile di euro 5.000.000,00 per sinistro, con il
limite di euro 2.000.000,00 per prestatore di lavoro/parasubordinato.
La polizza dovrà prevedere estensione della qualifica di “Assicurato” a T.I., suoi
Amministratori e Dipendenti.
La polizza R.C.O. dovrà, inoltre, risultare espressamente estesa alle malattie professionali
dei prestatori di lavoro/parasubordinati, sia riconosciute dall'INAIL, sia riconosciute per
effetto di decisioni della magistratura, manifestatesi entro dodici mesi dalla cessazione
del rapporto di lavoro e/o della polizza stessa.
Qualora l’Impresa di pulizie disponga di polizze, stipulate in precedenza, conformi a
quanto sopra indicato, potrà ottemperare agli obblighi contrattuali corredando le
medesime di appendice dalla quale risulti la sussistenza dei requisiti indicati nel presente
articolo.
I rischi non coperti dalle polizze, gli scoperti e le franchigie si intendono a carico
dell’Impresa affidataria.
Le polizze sub a) e b) saranno mantenute in vigore per l’intero periodo dell’appalto,
dalla data di effettivo avvio del servizio fino alla data del certificato di regolare
esecuzione.
La Compagnia assicuratrice assume l’impegno, mediante appendice contrattuale su
ciascuna polizza, di:
19
a) non consentire alcuna cessazione, variazione, riduzione della copertura e delle
garanzie prestate, se non con il consenso di T.I.;
b) comunicare a T.I. , mediante lettera raccomandata, telefax o P.E.C., inoltrata
all’Ufficio Affari generali – fax 011/5576809 - [email protected]
l’eventuale mancato pagamento del premio di proroga o di regolazione,
impegnandosi altresì a mantenere in vigore la copertura per trenta giorni dal
ricevimento della comunicazione da parte di T.I., che si riserva la facoltà di subentrare
nella contraenza delle polizze.
Resta inteso che la presente clausola non altera il diritto dell’assicuratore di recedere
dal contratto ai sensi del codice civile e delle condizioni di polizza, con l’impegno a
indirizzare l’avviso di recesso, oltre al Contraente, anche e contestualmente a T.I. , con
il preavviso dovuto ai sensi di polizza.
L’Impresa di pulizie è obbligata a reintegrare le garanzie di cui T.I. si sia avvalsa,
durante l'esecuzione del contratto o che risultino ridotte o poste a riserva
dall’assicuratore a seguito di denuncia di sinistro.
In caso di mancata reintegrazione delle garanzie, T.I. ha facoltà di trattenere i ratei di
prezzi fino alla concorrenza di un importo che, sommato all’eventuale residuo del
massimale delle garanzie, ripristini l’ammontare delle garanzie medesime.
Del pari T.I. ha facoltà di provvedere a proprie spese al reintegro delle coperture
assicurative, addebitandone l’onere all’Impresa affidataria in occasione del primo
pagamento.
Art. 19 – Inadempienze e penalità
Nel caso in cui, per qualsiasi motivo imputabile all’Impresa, il servizio non venga
espletato anche solo per un giorno o venga espletato in modo parziale o non conforme
a quanto previsto dal presente capitolato, T.I. si riserva la facoltà di applicare le
seguenti penali:
 Pulizie giornaliere e settimanali:
 Inosservanza delle frequenze di cui all’art. 6: importo € 500,00 al giorno, per ogni sede di
lavoro.
 Pulizie mensili:
 Inosservanza delle frequenze di cui all’art. 6: importo € 400,00 al giorno di ritardo, per
ogni sede di lavoro.
 Pulizie trimestrali, semestrali, annuali o periodiche:
20
 Inosservanza delle frequenze di cui all’art. 6: importo € 300,00 al giorno, per ogni sede di
lavoro
 Pulizie straordinarie o a chiamata:
 Ritardo ad intervenire a qualunque titolo, superiore alle 12 ore: Importo € 500,00 al
giorno.
Qualora T.I. accerti il precario stato di pulizia degli edifici derivante da scarso livello
delle pulizie, prima di applicare la penale di cui al comma precedente, provvederà a
richiedere all’Impresa di pulizie una serie di interventi di “ripristino”. Tali prestazioni
potranno essere richieste immediatamente, anche previa semplice comunicazione
telefonica all’Impresa e dovranno essere rese dalla stessa, nel termine di 1 (uno) giorno
dalla richiesta. Tali ripristini non potranno dar luogo ad alcun compenso in quanto forniti
a compensazione di servizio negligente di pulizia.
Sarà inoltre facoltà di T.I. affidare ad altra ditta l’esecuzione del servizio che l’Impresa
non avesse eseguito a regola d’arte o che si fosse rifiutata di eseguire, ponendo a
carico della stessa Impresa affidataria le maggiori spese relative.
Qualora nel corso del contratto si verifichino scioperi o cause di forza maggiore che
impediscano il regolare espletamento del servizio, l’Impresa di pulizie è tenuta a dare
preventiva e tempestiva comunicazione a T.I., nonché a garantire un servizio di
emergenza.
Art. 20 – Risoluzione del contratto
L’Impresa affidataria, anche se non aderente ad associazioni firmatarie, si obbliga ad
attuare nei confronti dei lavoratori dipendenti occupati nei servizi costituenti oggetto
del presente affidamento, e, se cooperative, anche nei confronti dei soci, condizioni
retributive non inferiori a quelle risultanti dal Contratto Collettivo Nazionale di Lavoro ed
accordi locali in quanto applicabili, alla categoria e nella località in cui si svolgono i
servizi. Il mancato adempimento dei sopraccitati obblighi costituisce inadempienza
contrattuale.
T.I. si riserva la facoltà di risolvere il contratto, previa regolare diffida ad adempiere,
trattenendo la cauzione definitiva quale penale.
T.I. procederà, inoltre, alla risoluzione del contratto nei seguenti casi:
1. Ove, per qualsiasi cause, sospenda il servizio anche di un solo giorno. Nei casi di forza
maggiore, l’Impresa dovrà tempestivamente segnalare le ragioni del mancato servizio
a T.I. che, a suo insindacabile giudizio, potrà autorizzare la temporanea sospensione del
servizio.
2. Grave negligenza o frode nell’esecuzione degli obblighi contrattuali.
21
3. Cessione dell’Azienda, per cessione ramo di attività oppure nel caso di concordato
preventivo, di fallimento, di stato di moratoria e di conseguenti atti di sequestro di
pignoramento a carico dell’impresa aggiudicataria.
4. Subappalto.
Qualora si addivenga alla risoluzione del contratto, per le motivazioni sopra riportate,
l’Impresa di pulizie, oltre all’immediata perdita della cauzione a titolo di penale, sarà
tenuta al rigoroso risarcimento di tutti i danni, diretti ed indiretti ed alla corresponsione
delle maggiori spese alle quali T.I. dovrà andare incontro per il rimanente periodo
contrattuale.
Art. 21 – Recesso
L’Impresa affidataria è tenuta all’accettazione, in qualsiasi momento, della risoluzione
unilaterale del contratto, salvo l’obbligo di preavviso di almeno 6 (sei) mesi, qualora T.I.
intenda provvedere diversamente in merito all’esecuzione, totale o parziale, del servizio
assegnato in relazione a modifiche normative e/o organizzative nel settore.
T.I. può risolvere il contratto nei seguenti casi non imputabili all’Impresa affidataria:
 Per motivi di pubblico interesse.
 In qualsiasi momento dell’esecuzione, avvalendosi delle facoltà concesse dal codice
civile.
L’Impresa affidataria può richiedere il recesso del contratto in caso di impossibilità di
eseguire la prestazione per causa non imputabile alla stessa secondo le disposizioni del
codice civile (Art. 1218 , 1256, 1463 del codice civile).
Art. 22 – Deposito cauzionale
L’Impresa di pulizie deve presentare cauzione definitiva a garanzia della perfetta
esecuzione del contratto, pari al 10% dell’importo annuo del contratto, deposito da
costituire, a norma di legge, con una delle seguenti modalità:
A) Assicurazione bancaria
B) Polizza assicurativa rilasciata da compagnia autorizzata.
Detta garanzia dovrà contenere e prevedere:
1. L’operatività della garanzia medesima entro 15 giorni, a semplice richiesta scritta da
parte di Torino Incontra, con rinuncia al beneficio della preventiva escussione di cui
all’art. 1944 del codice civile.
22
2. La validità fino alla completa esecuzione dell’impegno contrattuale, ogni eccezione
esclusa e lo svincolo solo dietro la restituzione dell’originale della cauzione stessa.
La cauzione sarà svincolata al termine dell’esecuzione contrattuale, dopo la definizione
di tutte le ragioni di debito e di credito, oltre che di eventuali pendenze.
Art. 23 – Spese a carico dell’Impresa affidataria
Qualsiasi spesa inerente il presente contratto o ad esso conseguente, nessuna
eccettuata od esclusa, sarà a carico dell’Impresa affidataria. La stessa Impresa assume
a suo completo ed esclusivo carico tutte le imposte e tasse relative alla trattativa di che
trattasi, con rinuncia al diritto di rivalsa comunque derivategli nei confronti di T.I.
Art. 24 – Trattamento dei dati personali
Ai sensi dell’art. 13 del D.Lgs. 30/06/2003 n° 196 “Codice in materia di protezione dei dati
personali”, si informa che:
 Le finalità del trattamento dei dati richiesti riguardano l’accertamento dei requisiti e
l’assenza delle cause di esclusione per la partecipazione alle gare pubbliche, previsti
dalle vigenti norme in materia. Il trattamento dei dati, effettuato con strumenti manuali
e/o informatici mediante procedure adeguate a garantire la sicurezza e la riservatezza,
riguarda anche dati giudiziari.
 Il conferimento dei dati ha natura obbligatoria, nel senso che il concorrente, se intende
partecipare alla presente trattativa, deve rendere la documentazione richiesta da T.I.
in base alla vigente normativa. In caso di rifiuto a fornire i dati, le conseguenze sono
l’impossibilità di ammissione alla procedura di scelta dell’offerta, oggetto della
trattativa, ovvero a stipulare il seguente contratto, per colpa dell’Impresa concorrente.
normativamente previste,
 I soggetti o le categorie di soggetti ai quali i dati possono essere comunicati sono:
 Il personale dell’Amministrazione e del Settore Affari Generali
procedimento.
implicato nel
 I concorrenti che partecipano alla seduta pubblica dell’apertura delle buste.
 I diritti spettanti all’interessato sono quelli di cui all’art. 13 del D.Lgs. 30/06/2003 n° 196, a
cui si rinvia.
 Soggetto attivo della raccolta dei dati è l’Ufficio Affari Generali di Torino Incontra.
23
Art. 25 – Legge applicabile e controversie
Il contratto è soggetto a tutti gli effetti della legislazione italiana.
Per ogni controversia che dovesse insorgere tra le parti è competente in via esclusiva il
Foro di Torino.
Art. 26 – Conoscenza del contratto
L’Impresa affidataria dichiara di accettare in modo specifico, ai sensi dell’art. 1341,
secondo comma del codice civile, gli articoli di cui al presente capitolato.
S’intende che i concorrenti siano a conoscenza delle disposizioni previste dal presente
capitolato e non sarà, quindi, ammessa alcuna ignoranza in merito.
Art. 27 – Verifica finale
Prima della cessazione del contratto, T.I. effettuerà una verifica allo scopo di accertare
le condizioni dei locali.
Entro 30 giorni dalla data di effettuazione della predetta verifica, risultante da apposito
verbale, T.I. provvederà allo svincolo del deposito cauzionale.
.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.
24

torino incontra capitolato tecnico servizi di pulizie e servizi integrati 1

Transcript

Documenti analoghi

Attrezzature professionali per le pulizie Mappa Descrizione Contatti

energy - Arco Chimica

Proba B Examenul de bacalaureat național 2016

scarica la brochure di csg - CSG Facility Management Società

House Keeping Express

Le imprese che intendono svolgere le attività di impresa di pulizie

Imprese di pulizia: profili di rischio

Checklist per le pulizie domestiche - Blog

informativa dei collaboratori scolastici per pulizie 5