Relco Components

Transcript

Relco Components

www.relcogroup.com
Ristampa / Reprint 07/2016
82CATCOLE16II
COMPONENTS
NE
W
LED Allegra ECO
Possibilità di montaggio a sospensione.
Suspension mounting possibility
T8 LED lamp
included
IK08
220-240V 50/60Hz
1X 18W
1X 24W
680
72
72
1265
680
1565
72
1565
115
2X 24W
86
2X 18W
86
2X 9W
86
86
86
1X 9W
115
115
1265
86
LED Allegra Eco
IP65
INCLUDED
CRI >80
maggiori informazioni
more information
relcogroup.com
Accessori inclusi
Accessories included
Descrizione articolo
Article description
Colore corpo
Body colour
G
Grigio
Grey
W
LED
W
FLUO
Angolo di emissione
Beam angle
Lm
K
Kg
codice / code
CELL
Euro
9
≈
(18W)
900
0.9
555700.1X9
23,50
2x9
≈
(2x18W)
2x900
1.27
555700.2X9
41,50
18
≈
(36W)
2x18
≈
(2x38W)
24
≈
(58W)
2x24
≈
(2x58W)
LED
120°
1800
1.46
555701.1X18
35,50
2.13
555701.2X18
54,50
2400
1.87
555702.1X24
45,75
2x2400
2.71
555702.2X24
70,50
2x1800
4000
SUMMARY
SOMMARIO
Introduzione
Introduction
Definizioni simboli - Definition symbol
Sommario - Sommaire
[email protected].
Per ulteriori informazioni
For more information
da/from pag. 2 ........................ a/to pag. 5
Portalampada, interruttori e cablaggi
Lampholder, switches and cordsets
Rilevatori e Prese spina
Detector and Plug
da/from pag. 6 ...................... a/to pag. 19
da/from pag. 87 .................... a/to pag. 89
Varialuce e dispositivi di comando
Dimmers and control system
Apparecchi elettrici per utilizzo domestico
Electrical devices for domestic use
Alimentatori LED
LEDs power supply
Sistemi onde radio
Radio-wave system
Alimentatori e trasformatori
per bassissima tensione
Transformers for low voltage
Moduli LED
2
2 LED Modules
da/from pag. 99 .................. a/to pag. 102
Alimentatori per lampade HID
Control gears for HID lamps
Kit d’emergenza
Emergency Kit
Condensatori
Capacitors
da/from pag. 73 ..................... a/to pag.76
da/from pag. 103 ................ a/to pag. 114
Alimentatori per lampade fluorescenti
Ballasts for fluorescent lamps
Apparecchi modulari
per barra DIN
Modular systems for DIN track
Sistemi per edifici civili e similari
System for civil and similar buildings
Trasformatori di potenza
Power transformer
Prodotti da installazione
Installation produtcs
Ristampa / Reprint 07/2016
DEFINITION SYMBOL
DEFINIZIONE SIMBOLI
Terra di protezione - Earth protection
Distanza massima tra accenditore e lampada
Maximum distance between ignitor and lamp
Terra funzionale - Operational earthing
Potenza lampada - Lamp power
Trasformatore protetto termicamente con Tc max 130°C
Thermally protected transformer with Tc max 130°C
Tensione di rete in Volt - Mains voltage in Volt
Trasformatore protetto termicamente con Tc max 115°C
Thermally protected transformer with Tc max 115°C
Frequenza di rete in Hz - Line frequency in Hz
≤ 95° - Condizioni normali - Normal conditions
≤ 180° - Condizioni anormali - Abnormal conditions
Tensione di uscita in Volt - Output voltage in Volt
Unità non idonea al montaggio diretto su superfici infiammabili
Not suitable for direct mounting on flammables surfaces
Temperatura ambiente - Ambient temperature
Presenza di tensioni pericolose ≥ 0,6KV
Hazardous voltage ≥ 0,6KV
Temperatura nel punto Tc - Temperature on Tc point
Unità termicamente protetta alla temperatura...
Independent unit thermally protected at...
Lunghezza in mm - Lenght in mm
Fusibile - Fuse
Lunghezza intermedia in mm - Intermediate lenght in mm
Introduzione - Introduction
Unità rifasata - High power factor unit
2
2
Lunghezza intermedia in mm - Intermediate lenght in mm
Classe II - Class II
Profondità in mm - Width in mm
Classe III - Class III
Profondità intermedia in mm - Intermediate width in mm
Trasformatore di separazione
Separation transformer
Altezza in mm - Height in mm
Trasformatore di isolamento
Insulation transformer
Lunghezza / Profondità / Altezza
Lenght / Width / Height
Trasformatore di comando
Driving transformer
Diametro in mm - Diameter in mm
Trasformatore di sicurezza
Safety transformer
Peso in grammi del singolo pezzo
Weight of single piece in grammes
Bassa tensione di sicurezza
Safety extra low voltage equivalent
Peso in Kilo-grammi del singolo pezzo
Weight of single piece in Kilos
Corrente nominale delle lampade
Nominal lamp current
Quantità minima ordinabile
Minimum quantity to be ordered
Corrente lineare in Ampère alla tensione nominale
Mains current in Ampère at nominal voltage
Rifasamento - High power factor
Rifasamento - High power factor
Sezione cavo - Cable section
Sovratemperatura nominale dell’avvolgimento
Wiring over temperature
Tipo di lampada - Lamp type
Sezione cavo supportata dal morsetto
Wiring dimensions
Serie civile - Civil serie
Corrente massima di lavoro
Maximum working current
Potenza nominale in Watt - Nominal power in Watt
Tensione di impulso - Impulse voltage
Potenza nominale in Watt min./max
Nominal power in Watt min./max.
Capacità di rifasamento
High power factor capacitor
Intervallo di carico ammesso - Output power range
www.relcogroup.com
DEFINITION SYMBOL
DEFINIZIONE SIMBOLI
Tensione della rete in Volt min./max
Line voltage in Volt min./max.
Regolabile con dimmer a taglio di fase tipo IGBT (RH)
Dimmable with trailing edge phase dimmers IGBT (RH)
Solo per ventilatori - Only for fans
Regolabile con potenziometro separato
Dimmable with separated potentiometer
Punto luminoso per l’individuazione al buio
Light for easy finding in the dark
Regolabile con potenziometro incorporato
Dimmable with incorporated potentiometer
Comando a distanza - Remote control
Regolabile con pulsante separato
Dimmable with separated push-button
Moduli 503 - 503 Modules
Regolabile a sfioramento (sensoriale)
Dimmable with touch (sensorial)
Profondità filo muro - Wall depth
Dimmer a taglio MOSFET/TRIAC
Dimmable with either leading and trailing edge
Scatola tonda Ø 65mm - Ø 65mm Round box
Non idoneo per tecnologia LED
Not suitable for LED technology
1..
Numero di morsetti
Number of terminal
Idoneo per moduli
Suitable for
1..
Numero di morsetti
Number of terminal
Idoneo per lampade LED
Suitable for LED bulbs
2-2
Collegamento dallo stesso lato
Connection on the same side
Idoneo per LED driver
Suitable for LED driver
2-2
Collegamento contrapposto
Connection on opposite side
Idoneo per Lampade incandescenti
Suitable for incandescent lamp
Lampade ad incandescenza o alogene a 230V
Incandescent or halogen lamps 230V
Idoneo per Lampade fluorescenti
Suitable for fluorescent lamp
Trasformatori Toroidali - Toroidal Transformers
Tubi fluorescenti - Fluorescent tubes
Trasformatori elettronici - Electronic Transformers
Agitatori d’aria e aspiratori - Fans and air-extractors
Trasformatori elettromeccanici compatti
Compact electromechanical transformers
Fusibile termico - Thermal fuse
Unità protetta contro le extratensioni
Unit protected against main over voltage
Interruttore termico - Thermal switch
Fusibile incorporato - Built-in fuse
LED
LED modules
Lampade alogene in bassa tensione
Low voltage halogen lamps
Corrente assorbita - Absorbed current
Silenzioso - Noiseless
Regolabile con segnale di controllo 0÷10V
Dimmable with 0÷10V signal control
Fluorescenti compatte alimentatori elettronici
Compact fluorescent electronic transformer
Lampade a scarica - Discharge lamps
n°
N° reattori massimo - Maximum number of ballast
Fluorescenti compatte starter interno
Compact fluorescent inside starter
Accensione progressiva - Soft-Start
Fusibile esterno - External fuse
Spegnimento progressivo - Soft-Stop
Relè - Relay
Caratteristiche della regolazione
Characteristics of the regulation
Unità indipendente - Independent unit
Regolabile con dimmer a taglio di fase tipo TRIAC
Dimmable with leading edge phase dimmers TRIAC
Potenza dissipata a vuoto
Dissipated power
www.relcogroup.com
3
DEFINITION SYMBOL
DEFINIZIONE SIMBOLI
Ampère / Ora - Hour / Ampere
Temporizzazione massima - Maximum timing
Tensione secondaria - Secondary voltage
Trasformatore di sicurezza resistente al corto-circuito
Short-circuit proof safety transformer
Contatto di scambio - Exchange contact
Autotrasformatore - Autotransformer
Servizio intermittente - Intermittent service
Trasformatore di separazione non resistente al cortocircuito
Non intervently short-circuit proof separating transformer
Servizio continuo - Continuous service
Trasformatore di isolamento resistente al corto-circuito
Short-circuit proof isolation transformer
Numero di canali - Numbers of channel
Trasformatore di comando non resistente al corto-circuito
Non intervently short-circuit proof control transformer
Pulsante - Push-button
Trasformatore a prova di guasto
Faul-resistant transformer
Sempre spento - Always off
Trasformatore per lampade di classe III
Transformer for class III portable lamp
Trasformatori per campanelli - Transformers for bells
Trasformatore protetto termicamente con Tc max di 110°C
Thermally protected transformer with 110° mac Tc
Relè passo-passo - Step by step relay
Trasformatori monofase per uso elettromedicale
Transformers for electromedical use
Temporizzazione minima - Minimum timing
Sovratemperature - Overtemperature
Tempo - Time
Fusibile (esempio 1 Ampère ritardato)
Fuse (example 1 Ampère delayed)
Sempre acceso - Always on
Fusibile termico (esempio 100°C)
Fuse (example 100°C)
Moduli - Modules
Dispositivo termico di protezione con chiusura automatica
Thermal protection device with automatic re-closing
Potenziometro - Potentiometer
Corrente di linea in mA - Mains current in mA
APPROVAL MARKS
OMOLOGAZIONI
ENEC
European Norms Electrical Certification
UL
Stati Uniti - United States
IMQ
Italia - Italy
EMC
Compatibilità elettromagnetica IMQ
Electromagnetic compatibility IMQ
VDE
Germania - Germany
EMV
Compatibilità elettromagnetica VDE
Electromagnetic compatibility VDE
Relco Group persegue una politica di continua ricerca e sviluppo, quindi si riserva di variare in qualsiasi momento e senza preavviso le
caratteristiche dei prodotti illustrati
Relco Group pursues a policy of continuous research and development, and reserves the right to change at any time and without prior
notice, the characteristics of the products
4
www.relcogroup.com
ISO 9001
QUALITY SYSTEM
SISTEMA QUALITÀ
www.relcogroup.com
Quality represents the main refernce point in the
production process of Relco Group which conforms
to de strictest European Standards and constantly
carries out electronic tests during the assembly of
the various components.
The company is approved ISO 9001 and IQNet: in
line with this philosophy, also the products in our
catalogue have the most important international
homologations for safety.
La qualità rappresenta un punto fermo del processo
produttivo di Relco Group che rispetta le più severe
Norme Europee ed effettua costanti conttrolli elettronici
durante le fasi di lavorazione.
L’azienda è infatti certificata ISO 9001 e IQNet;
a conferma di queste anche i prodotti a catalogo hanno
le più importanti omologazioni internazionali in tema di
sicurezza.
5
Portalampada, interruttori e cablaggi - Lampholder, switches and cordsets
Distributor of:
APPROVAL MARKS
OMOLOGAZIONI
ENEC
European Norms Electrical Certification
IMQ
Italy
VDE
Germany
UL
United States
AVAILABLE COLOURS
COLORI DISPONIBILI
6
BIANCO / WHITE
NERO /BLACK
ZINCATO / ZINC PLATED
ORO / GOLD
PAGLIERINO / STRAW
ANTICATO / ANTIQUE
TRASPARENTE / TRANSPARENT
La gamma dei componenti per illuminazione VLM è molto ampia e non tutti i prodotti sono illustrati, contattateci per ulteriori informazioni.
VLM Range of lighting components is very extensive, and not all items are shown. Please call for further information
E14
LAMPHOLDERS
PORTALAMPADE
STANDARD REFERENCE
EN 60238
3000 E14
Portalampada in Bakelite MONTATO
Bakelite Lampholders ASSEMBLED
T 190 °C
3 PARTI LISCIO
3 PARTI FILETTATO
3 PARTI 1/2 FILETTATO
3 PART PLAIN
3 PART THREADED
3 PART HALF THREADED
5070R-B
5075R-B
5077R-B
5070R
5075R
5077R
Portalampada montati solo disponibili con cappellotto con filetto stampato M10X1 - Assembled lampholders only available with moulded thread M10x1 CAP
Portalampada in Bakelite SMONTATO
Bakelite Lampholders UNASSEMBLED
T 190 °C
Portalampada smontato disponibile solamente
con cappellotto con nippel in metallo M10X1.
Unassembled lampholders available only with
metal nut M10x1 CAP.
CAMICIA LISCIA
SKIRT PLAIN
CAM/3175/E/VB
CAM/3175/E
CAMICIA FILETTATA
SKIRT THREADED
CAM/3200/E/VB
CAM/3200/E
CAMICIA 1/2 FILETTATA
SKIRT HALF THREADED
CAM/3350/E/VB
CAM/3350/E
PASTIGLIA/INSERT
MORSETTI VITE/ SCREW TERMINAL
PST/3000/M1
MORSETTI AUTOMATICI
SCREWLESS TERMINAL
PST/3000/2
CAPPELLOTTO NIPPEL M10X1
CAP M10X1 METAL NUT
CAP/3000/VB
CAP/3000
38 E14
Portalampada Termoplastico 2 pezzi SMONTATO
- Morsetti automatici
- Disponibili solo smontati
- Cappellotto M10X1 stampato
UNASSEMBLED Thermoplastic lampholder 2 pieces
- Push in terminals
- Available only unassembled
- With plastic moulded M10x1 entry
LISCIO
PLAIN
38/T210/BB.IT
38/T210/N.IT
391/G/BB.IT
391/G/N.IT
T 210 °C
FILETTATO
THREADED
38FT210BBIT
38FT210NIT
391/G/BB.IT
391/G/N.IT
1/2 FILETTATO
HALF THREADED
38FCT210BBIT
38FCT210NIT
391/G/BB.IT
391/G/N.IT
2000 E14
Portalampada in termoplastico SMONTATO
UNASSEMBLED Thermoplastic Lampholders
T 190 °C
CAMICIA LISCIA
SKIRT PLAIN
CAM/2000/L/BB
CAM/2000/L/N
CAMICIA FILETTATA
SKIRT THREADED
CAM/2000/F/BB
CAM/2000/F/N
SKIRT HALF THREADED
CAM/2000/FC/BB
CAM/2000/FC/N
PASTIGLIA/INSERT
PST/3000/M1
MORSETTI AUTOMATICI
SCREWLESS TERMINAL
PST/3000/2
CAP M10X1 METAL NUT
CAP/2000/N/BB
CAP/2000/N/N
5080 E14
Portalampada Termoplastico 3 pezzi MONTATO
- Morsetti a vite
- Disponibile solo montato
ASSEMBLED Thermoplastic lampholder 3 pieces
- Screw terminals
- Available only assembled
T 190 °C
LISCIO
PLAIN
5080E-A
5080E-N
7
3000 E14
E14
LAMPHOLDERS
PORTALAMPADE
E14
Portalampada a candela in
termoplastico
Thermoplastic
Candle lampholders
T 210 °C
E14 CANDLE
MORSETTI VITE
SCREW TERMINAL
Ø 22.5 mm
3500V
E14 CANDLE
MORSETTI VITE
SCREW TERMINAL
Ø 26 mm
3500V/L
E14 CANDLE
MORSETTI AUTOMATICI
PUSH IN TERMINALS
Ø 22.5 mm
3500
E14
Coperture per portalampada E14
Covers for E14 candle lampholders
lunghezze disponibili 70 - 85 - 100mm
Available lenghts 70 - 85 - 100mm
Ø 25 mm
UTILIZZABILE CON 3500V
SUITABLE WITH 3500V
RP85/B
Ø 29
H70mm
Ø 29
H85mm
Ø 29
H100mm
UTILIZZABILE CON 3500V/L
SUITABLE WITH 3500V/L
C70/B
C70/P
C70/A
C85/B
C85/P
C85/A
C100/B
C100/P
C100/A
Ø 25
H70mm
Ø 25
H85mm
Ø 25
H100mm
UTILIZZABILE CON 3500 - 3500V
SUITABLE WITH 3500 - 3500V
CP70/B
CP70/P
CP70/A
CP85/B
CP85/P
CP85/A
CP100/B
CP100/P
CP100/A
Squadrette in metallo
Metal Brackets
Per portalampada a candela
For E14 candle lampholders
Disponibili con nippel in metallo
o filetto stampato.
Available with Metal nut or threaded
entry
H 100 mm
SQ/3600/E
SQ/3600/NP
H 85 mm
SQ/3585/E
SQ/3585/NP
H 80 mm
SQ/3580/E
SQ/3580/NP
H 70 mm
SQ/3570/E
SQ/3570/NP
H 65 mm
SQ/3565/E
SQ/3565/NP
GHIERE E14-B15d-E12
SHADE RINGS E14-B15d-E12
Ghiera in Termoplastico
Thermoplastic shade rings
Ø 35,5 mm
D/30P/BB
D/30P/N
Ø 43 mm
D/31P/BB
D/31P/N
E14 in metallo
E14 in metal
Morsetti a vite
Screw wire terminals
T 230 °C
LISCIO
PLAIN
5820
S/EM5020/ZN
8
Ø 46,5 mm
5844
S/E6009/ZN
FILETTATO
THREADED
5825
S/EM5022/ZN
E27
LAMPHOLDERS
PORTALAMPADE
STANDARD REFERENCE
EN 60238
7000 E27
Portalampada in backelite MONTATO.
Con morsetti a vite
ASSEMBLED bakelite lampholders
T 180 °C
3 PARTI LISCIO
3 PART PLAIN
5050R-B
5050R
Portalampada solo disponibili con cappellotto con filetto stampato M10X1.
Assembled lampholders only available with
moulded thread M10x1 CAP
3 PARTI FILETTATO
3 PART THREADED
5055R-B
5055R
3 PARTI 1/2 FILETTATO
3 PART HALF THREADED
5057R-B
5057R
Portalampada in Bakelite SMONTATO
UNASSEMBLED Bakelite Lampholders
T 190 °C
Portalampada smontato disponibile
solamente con cappellotto con nippel in
metallo M10X1.
Unassembled lampholders available only
with metal nut M10x1 CAP.
CAMICIA LISCIA
SKIRT PLAIN
CAM/7175/E/VB
CAM/7175/E
CAMICIA FILETTATA
SKIRT THREADED
CAM/7200/E/VB
CAM/7200/E
SKIRT HALF THREADED
CAM/7350/E/VB
CAM/7350/E
PASTIGLIA/INSERT
CAP M10X1 METAL NUT
PST/7000/M1
CAP/7000/VB
CAP/7000
MORSETTI AUTOMATICI
SCREWLESS TERMINAL
PST/7000/2
78 E27
Portalampada Termoplastico 2 pezzi SMONTATO
- Morsetti automatici
- Disponibili solo smontati
UNASSEMBLED Thermoplastic lampholder 2 pieces
- Push in terminals
- Available only unassembled
LISCIO
PLAIN
78/T210/BB.IT
78/T210/N.IT
381/G/BB.IT
381/G/N.IT
T 210 °C
FILETTATO
THREADED
78FT210BB.IT
78FT210N.IT
381/G/BB.IT
381/G/N.IT
1/2 FILETTATO
HALF THREADED
78FCT210BBIT
78FCT210N.IT
381/G/BB.IT
381/G/N.IT
6000 E27
Portalampada
in termoplastico SMONTATO
UNASSEMBLED thermoplastic
Lampholders
T 190 °C
CAMICIA LISCIA
SKIRT PLAIN
CAM/6000/L/BB
CAM/6000/L/N
CAMICIA FILETTATA
SKIRT THREADED
CAM/6000/F/BB
CAM/6000/F/N
SKIRT HALF THREADED
CAM/6000/FC/BB
CAM/6000/FC/N
PASTIGLIA/INSERT
CAP M10X1 METAL NUT
PST/7000/M1
CAP/6000/N/BB
CAP/6000/N/N
MORSETTI AUTOMATICI
SCREWLESS TERMINAL
PST/7000/2
5060 E27
Portalampada Termoplastico 3 pezzi MONTATO
- Morsetti a vite
- Disponibile solo montato
ASSEMBLED thermoplastic lampholder 3 pieces
- Screw terminals
- Available only assembled
LISCIO
PLAIN
5060-A
5060-N
LISCIO
PLAIN
5060E-A
5060E-N
9
7000 E27
E27
LAMPHOLDERS
PORTALAMPADE
E27 SPECIAL LAMPHOLDERS
Portalampada in bakelite SMONTATO
in imballo unico.
UNASSEMBLED bakelite lampholders
in one box
T 150 °C
7000H4 INTERRUTTORE A BILANCERE
7000H4 ROCKER SWITCH
5090-B
5091-B
5090
5091
5727 E27
5092-B
5092
5095
5727 E27
Portalampada bakelite E27 per catene luminose.
Morsetti a perforazione per cavo H05RNH2-F
E27 bakelite lampholders for lighting chains.
Piercing terminals for H05RNH2-F cable.
T 165 °C
7000HT INTERRUTTORE A TIRETTE
7000HT PULL SWITCH
5093
5094
Guarnizione in gomma,
rende il 5727 IP44.
Rubber gasket to make
5727 as IP44.
VITI ANTISVITAMENTO/ONE WAY SCREWS
DU/5727
VITI STANDARD/STANDARD SCREWS
DU/5727/VV
393/A/N
Fissare la guarnizione
con colla siliconica.
Fix the inside gasket
by silicon glue.
CERAMICO/CERAMIC E27
Portalampada in ceramica
morsetti a vite
Ceramics lampholder screw
terminals
T 180 °C
726
677
678
678-FC
677-306
677-SR-I
GHIERE E27-B22d-E26
SHADE RINGS E27-B22d-E26
Ghiera in Termoplastico
Thermoplastic shade rings
Ø 48 mm
Ø 58 mm
D/71P/BB
D/71P/N
D/73P/BB
D/73P/N
E27 in metallo
E27 in metal
Morsetti a vite
T 230 °C
LISCIO
PLAIN
5800
S/8175/ZN
10
Ø 58,5 mm
D/81/OT
D/81/ZN
FILETTATO
THREADED
5805
S/8200/ZN
E40 - E27
LAMPHOLDERS
PORTALAMPADE
STANDARD REFERENCE
EN 60238
E40
Portalampada E40 in ceramica/porcellana
E40 lampholders ceramic/porcelain
RACCORDO IN ALLUMINIO 3/8 GAS
ALUMINIUM INSERT 3/8" GAS
734
CON SQUADRETTA E FRENO ANTI-SVITAMENTO
ANTI-VIBRATIONS DEVICE WITH BRACKET
5740F/SA/B
FRENO ANTI-SVITAMENTO
ANTI-VIBRATIONS DEVICE
5740F/B
STANDARD REFERENCE
EN 60598
E27
Punto luce in ceramica
Ceramic light points
BASE PIANA
STRAIGHT SURFACE
633
BASE INCLINATA
INCLINED SURFACE
643
BASE INCLINATA CON INTERRUTTORE A PULSANTE
INCLINED SURFACE WITH PUSH SWITCH
648
E27
Punto luce in termoplastico
Thermoplastic light points
Ø 250 mm
DA PARETE O SOFFITTO
WALL OR CEILING
T/E1021/B
T/E1021/N
Ø 180 mm
DA PARETE O SOFFITTO
WALL OR CEILING
T/E1020/B
T/E1020/N
E27
BASE PIANA
STRAIGHT SURFACE
S/E1040/B
S/E1040/N
E27
BASE CURVA
CURVED BASE
S/E1041/B
S/E1041/N
11
T 270 °C
B15-B22-E12-E26
LAMPHOLDERS
PORTALAMPADE
STANDARD REFERENCE
EN 61184
3000 B15d
Portalampada in bakelite SMONTATO in imballo unico.
Cappellotto con filetto stampato M10X1.
Morsetti a vite.
UNASSEMBLED bakelite lampholder in one box.
Cap with moulded thread M10X1.
Screw terminals
T 210 °C
3 PARTI LISCIO
3 PART PLAIN
5070-B15
3 PARTI FILETTATO
3 PART THREADED
5075-B15
3 PARTI LISCIO
3 PART PLAIN
5050-B22
3 PARTI FILETTATO
3 PART THREADED
5055-B22
7000 B22d
Portalampada in bakelite SMONTATO in imballo unico.
Cappellotto con filetto stampato M10X1.
Morsetti a vite.
UNASSEMBLED bakelite lampholder in one box.
Cap with moulded thread M10X1.
Screw terminals
T 210 °C
STANDARD REFERENCE
UL 496 - CSA C22.2
7000 E26
Portalampada in bakelite SMONTATO.
UNASSEMBLED bakelite lampholders.
T 150 °C
LISCIO
PLAIN
CAM7175E26VB
CAM/7175/E26
FILETTATO
THREADED
CAM7200E26VB
CAM/7200/E26
1/2 FILETTATO
HALF THREADED
CAM7350E26VB
CAM/7350/E26
PASTIGLIA
SCREW TERMINAL
PST/7000/E26
Collegare al neutro
il morsetto zincato.
Connect neutral to zinc
plated terminal
M10X1 METAL NUT CAP
CAP/7000/VB
CAP/7000
CON MORSETTO DI TERRA
M10X1 METAL NUT CAP
WITH EARTH TERMINAL
CAP/7000/T/VB
CAP/7000/T
3000 E12
Portalampada in bakelite SMONTATO.
UNASSEMBLED bakelite lampholders.
T 150 °C
LISCIO
PLAIN
CAM3175E12VB
CAM/3175/E12
12
FILETTATO
THREADED
CAM3200E12VB
CAM/3200/E12
1/2 FILETTATO
HALF THREADED
CAM3350E12VB
CAM/3350/E12
PASTIGLIA
SCREW TERMINAL
PST/3000/E12
Collegare al neutro
il morsetto zincato.
Connect neutral to zinc
plated terminal
CAP M10X1 METAL NUT
CAP/3000/VB
CAP/3000
LAMPHOLDERS
PORTALAMPADE
LOW VOLTAGE & MAINS HALOGEN
STANDARD REFERENCE
EN 60838--1
G4
Portalampada per lampade
alogene a bassa tensione
Lampholders for extra low voltage
Halogen lamps
5026 - T 200
5029 - T 240
CB/5026/15/S
5030/4 - T 240
CB/5029N/15/S
5030/4/B
G4 - GX5,3 - GY6,35
alogenea bassa tensione
Lampholders for extra low voltage
Halogen lamps
T 250 °C
5023 - T 250 Silicon Teflon
709
5023/25/T
15 cm
-
25 cm
5031 T250
GHIERA PLASTICA
PLASTIC RING
M/82/N
ALLOGGIAMENTO PLASTICO
THERMOPLASTIC HOUSING
M/302/22/N
5031/B
STANDARD REFERENCE
EN 60838-1 - UL 496 - CSA C22
G9
Portalampada per lampade alogene
a tensione di rete
Lampholders for line voltage
Halogen lamps
T 250 °C
51 G9
51 G9 L18
51G9/L18S
SQ/51G9/M10
51G9
51G9L18
51G9/L18S
SQ/51G9/M10
CAPPELLOTTO
PLASTICO
PLASTIC CAP
CAP/G9/D18G
CAPPELLOTTO
PLASTICO
PLASTIC CAP
CAP/G9/F20
GHIERA METALLO
METAL RING
F/G9/20/MT
GZ10 - GU10
alogene a tensione di rete
Halogen lamps
T 250 °C
51 GU10
51GU10/B/25/T
904-U
NO
51 GU10
51GU10/MA
Teflon
25 cm
14 cm
51 GZ10
51GZ10/B/25/T
904-Z
Teflon
25 cm
14 cm
51 GZ10
51GZ10/MA
Cappellotto plastica
Plastic Cap
CAP/GUGZ10/N
OK
R7s
RX7S - R7s
alogene a tensione di rete
Halogen lamps
Portalampade per lampade a scarica
Lampholders for discharge lamps
T 250 °C
5124
5124/25/T
5124/25/SV
Silicon Teflon
25 cm
25 cm
5122
712
5122/SQ
5122/SQ/25/SM
13
MULTIATTACCO
MULTIPLE CAP
PENDANTS
PENDEL
STANDARD REFERENCE
EN 60838--1
PENDEL E27
E27 PENDANT
PENDEL E27
E27 PENDANT
Pendel in termoplastico rosone conico,
lunghezza 100 cm - max 60W
Thermoplastic ceiling cup, cable
lenght 100 cm - max 60W
Pendel in termoplastico rosone sferico,
Thermoplastic spherical cup, cable
5064/E27
PB/80/76/7
PN/80/76/7
E764
5062-B
5062
PENDEL E14
E14 PENDANT
PENDEL E14
E14 PENDANT
Pendel in termoplastico rosone conico,
Thermoplastic ceiling cup, cable
Pendel in termoplastico rosone sferico,
Thermoplastic spherical cup, cable
5064/E14
PB/92/76/7
PN/92/76/7
Pendel E14 e E27, per quantità
disponibili anche in diverse lunghezze
E14 and E27 pendants also available
in different lenghts subject to quantity
14
E763
5082-B
5082
CORDSETS
CLASS II & CLASS I CORDSETS
CABLAGGI IN CLASSE I E II
Cablaggio con spina bipolare europea (2.5 A 250V) rompifilo unipolare a bilancere, cavo piatto 2 x 0,75 mm2 H03VVH2-F, PTL E14 1/2 filettato e ghiera.
Double pole euro plug - in line single pole rocker switch - flat cable - E14 half threaded lampholder and shade ring.
E14 Class II
L2
L1
1
2
CB63231515FCG 1,5
1,5
CN63231515FCG
1
2
1,5
1,5
Cablaggio con spina bipolare europea (2.5 A 250V) rompifilo unipolare a bilancere, cavo piatto 2 x 0,75 mm2 H03VVH2-F, PTL E14 liscio con molla rigida.
Double pole euro plug - in line single pole rocker switch - flat cable E14 smooth lampholder with stiff spring, cap and base
L2
L1
1
2
1
2
CB6323128X38R 1,2
0,8
CN6323128X38R 1,2
0,8
E14 Class II
Cablaggio con spina bipolare europea (2.5 A 250V) rompifilo unipolare a bilancere, cavo piatto 2 x 0,75 mm2 H03VVH2-F, PTL E14 liscio con molla a filo.
Double pole euro plug - in line single pole rocker switch - flat cable E14 smooth lampholder with spring, cap and cable tie.
E14 Class II
L2
1
2
1
2
CB6323105X38M 1,0
0,5
CN6323105X38M 1,0
0,5
L1
Cablaggio con spina franco-schuko (10-16 A 250V) rompifilo unipolare a bilancere, cavo tondo 3 x 0,75 mm2 H03VV-F.
Cordset with french-schuko plug (10-16 A 250V) - in line single pole rocker switch - round cable - 3 x 0,75 mm2 H03VV-F.
C/8239-1 Class I
L2
L1
10050-B
10080-B
1
2
1
2
1
2
1,0
1,2
0,5
0,8
10050 1,0
10080 1,2
0,5
0,8
10050-O 1,0
10080-O 1,2
0,5
0,8
Cablaggio con spina franco-schuko (10-16 A 250V) interruttore unipolare a pedale, cavo tondo 3 x 0,75 mm2 H03VV-F.
French-schuko plug (10-16 A 250V) - single pole foot switch round cable - 3 x 0,75 mm2 H03VV-F.
C/8265-1 Class I
L2
L1
100200-B
150250-B
1
2
1,0
1,5
2,0
2,5
100200
150250
1
2
1
2
1,0
1,5
2,0
2,5
100200-O 1,0
150250-O 1,5
2,0
2,5
15
CORDSETS
CLASS II CORDSETS
CABLAGGI IN CLASSE II
Cablaggio con spina bipolare europea (2.5 A 250V) e cavo piatto 2 x 0,75 mm2 H03VVH2-F
Cordset with double pole euro plug (2.5 A 250V) and flat cable 2 x 0,75 mm2 H03VVH2-F
C/63 Class II
1
1
CB/63/15X22 1,5
CB/63/20X22 2,0
CB/63/30X22 3,0
L
CN/63/15X22
CN/63/20X22
CN/63/30X22
1
1,5
2,0
3,0
CII/63/15X22P
CII/63/20X22P
CII/63/30X22P
1,5
2,0
3,0
C/6322 Class II
Cablaggi con spina bipolare europea (2.5 A 250V) rompifilo unipolare a cursore, cavo piatto 2 x 0,75 mm2 H03VVH2-F
Cordset with double pole euro plug (2.5 A 250V), in-line single pole slide switch flat cable 2 x 0,75 mm2 H03VVH2-F
L2
L1
1
2
CB6322105X22 1,0
CB6322128X22 1,2
0,5
0,8
CN6322105X22
CN6322128X22
1
2
1,0
1,2
0,5
0,8
CO6322105X22
CO6322128X22
1
2
1,0
1,2
0,5
0,8
C/6323 Class II
Cablaggi con spina bipolare europea (2.5 A 250V) rompifilo unipolare a bilancere, cavo piatto 2 x 0,75 mm2 H03VVH2-F
Cordset with double pole euro plug (2.5 A 250V), in-line single pole rocker switch flat cable 2 x 0,75 mm2 H03VVH2-F
L2
L1
1
2
1
2
1
2
1
2
CB6323105X22 1,0
CB6323128X22 1,2
0,5
0,8
CN6323105X22 1,0
CN6323128X22 1,2
0,5
0,8
CP6323105X22 1,0
CP6323128X22 1,2
0,5
0,8
CI6323105X22 1,0
CI6323128X22 1,2
0,5
0,8
C/6365 Class II
Cablaggi con spina bipolare europea (2.5 A 250V) interruttore unipolare a pedale, cavo piatto 2 x 0,75 mm2 H03VVH2-F
Cordset with double pole euro plug (2.5 A 250V), single pole foot switch flat cable 2 x 0,75 mm2 H03VVH2-F
L2
1
2
1,5
2,5
1
2
1,5
2,5
1
2
1
2
1,5
2,5
CII63651525 1,5
2,5
L1
97-B
97
97-O
C/6399 Class II
Cablaggi con spina bipolare europea (2.5 A 250V) rompifilo unipolare con bilancere a "due luci", cavo 2 x 0,75 mm2 H03VVH2-F (lato spina) cavo 3x0,75 mm2 (lato libero)
Cordset with double pole euro plug, in-line single pole rocker switch "two lights" and cable 2 x 0,75 mm2 H03VVH2-F (plug side) cable 3x0,75 mm2 (free end)
STANDARD LENGHT
L1-L2 = 1,2-0,8 (mt)
L2
16
L1
CB/6399/12/8
CN/6399/12/8
1
2
1,2
1,2
0,8
0,8
SWITCHES
INTERRUTTORI
450 - T 55 Plastic
montato/mounted
S/450/B
S/450/N
S/450/O
S/450/I
montato/mounted
DD/450/BB
DD/450/N
DD/450/O
DD/450/I
92-B
92
92-O
smontato/unassembled
D/478/BB
D/478/N
D/478/P
Designed by Achille Castiglioni
Interruttori a pedale unipolare.
Unipolar Foot Switches
Disponibile versione montata e smontata
cod. 565, smontato cod. 661-662
Available assembled and unassembled
versions only cod. 565, unassembled
cod.661-662
565 - T 65 Plastic
montato/mounted
96-B
96
96-O
S/565/I
Achille Castiglioni
478 - T 85 Plastic
662 - T 55 Bakelite
D/662/N
661 - T 55 Bakelite
D/661/N
D/565/BB
D/565/N
D/565/P
D/565/I
His pride was just a VLM line switch
Il suo orgoglio era un interruttore VLM
“Can You realize it?
I have a presence
in everybody’s home”
“ Ma ti rendi conto? Sono entrato
nelle case di tuttttii ”
17
Disponibile versione montata e smontata
Available assembled and unassembled
versions
Interruttori rompifilo unipolare.
Unipolar Inline Cord Switches
STANDARD REFERENCE
EN 61058-1 - UL 20 - CSA C22.2
SWITCHES
INTERRUTTORI
STANDARD REFERENCE
EN 61058-1 - ul 1054 - csa C22.2
Interruttori
unipolari a pulsante
Single Pole
Press Switches
Disponibile a richiesta versione
ranellata.
Available on request version
with mounted plastic nut
Ranella plastica - Plastic nut
135 - T 85/55
135/BB
135/N
63 - T 65
63/BB
136 - T 85/55
136/BB
136/N
63 - T 65
63/S/LL/BB
63 - T 65
63/S/LS/BB
I/BB
I/N
115/N T125
115N/T125/BB
115N/P
PULSANTE NORMALMENTE CHIUSO
PUSH-BUTTON NORMALLY CLOSED
115N/P/T55/BB
Interruttore a bilancere
Rocker switch
144 - T85
144/BB
144/N
Interruttore a tirette
Pull Switch
Disponibile con o senza cordicella e pomolino.
Anche disponibili su richiesta e per quantità
versioni con squadretta montata.
Available with and without cord and toggle.
Also available and subject to a quantity versions with mounted brackets
18
200 - T 65
200/N/B con/with cord.
200/S/N senza/without cord.
SCATOLA DOPPIO ISOLAMENTO
INSULATING COVER
388/B
ACCESSORIES
ACCESSORI
ISOLATORI BLOCCA CAVO
SERRAFILO AUTOMATICO
CORD GRIP ISOLATORS
JAMMING CORD GRIP
314/I
307/B E14
302/B E27
367/N
344/18/BB
344/18/N
344/BB
344/N
340/BB
340/N
390C/BB
390C/N
390L/BB
390L/N
E/902/B
E/903/N
321P/MT
323P/MT
SERRAFILO VITE
GRUB SCREW
CORD GRIP
DISTANZIALI
PASSA CONDUTTORE
SPACER
GROMMET
SQUADRETTA METALLO
METAL
BRACKET
319P/MT
325P/MT
OCCHIELLO CON
MORSETTO TERRRA
EARTH TAG
Lunghezza/length
25mm
337/A/OT
Lunghezza/length
25mm
337/OT
Lunghezza/length
35mm
349/A/OT
Lunghezza/length
35mm
349/OT
ACCESSORI METALLO
METAL ACCESSORIES
mm
650-15
650-20
650-25
650-30
15
20
25
30
651
660
339/3I
370/I
797
ACCESSORI PLASTICA
PLASTIC ACCESSORIES
339/2/B
374/I E14
377/I E27
19
Modular series dimmer
VARIALUCE e dispositivi di comando - DIMMER and control systems
pag.21 > 24
Round box dimmer
pag.21 - 30 > 33
Round British box
dimmer pag.21 - 30 > 33
Universal dimmer
Industrial dimmer
pag.32
Cord Set dimmer
pag.33 > 39
Dimmer for
modules pag.40
Fig. 1
DIMMER
Fig. 2
pag.28>29
LED
Incorporate dimmer
pag.42 >44
Fig. 3
INFORMATION
INFORMAZIONI
Si riconoscono i seguenti tipi di dimmer a parzializzazione (o a taglio di fase) che verranno
contrassegnati con i seguenti riferimenti:
fronte ripido /leading edge/ regolazione a TRIAC ( L ), serie RT, RTS, fronte morbido /trailing edge/
regolazione ad IGBT ( C ) serie RH tecnologia mista (ibrido), regolazione MOSFET/TRIAC ( LC )
serie RTM. Per la scelta del variatore: Oltre alla potenza massima dell’utilizzatore, anche a quella
minima, poiché quando la potenza regolata è inferiore a quella minima di targa l’utilizzatore può
“sfarfallare” e/o danneggiarsi; Verificare compatibilità, vedi legenda simbologia, variatore tipo di
carico regolato; Adatto a regolare trasformatori elettronici vedi foglio d’istruzione specifico.
I sistemi sono: Fronte ripido (Fig. 1) adatto sostanzialmente alla regolazione di carichi puramente
resistivi (lampade alogene e/o incandescenza) e trasformatori elettromeccanici, (toroidali e/o
lamellari), produce maggiori deformazionidella forma d’onda e necessitaquindi di un filtro per
limitareradio disturbi; tale filtro, salvodiversa indicazione riportata sulleistruzioni dei singoli
prodotti, è giàinserito all’interno del regolatoree garantisce la rispondenza della normativa
per la marcatura“CE”. L’utilizzo di tale filtro genera ronzio nell’apparecchiatura stessa. Fronte
morbido (Fig. 2),tecnologia studiata appositamente per la regolazione di trasformatori elettronici
capace di garantire la marcatura “CE” dell’impianto (solo utilizzando prodotti L.C. Relco). Produce
minori deformazioni della tensione di rete e non necessita di filtri per la limitazione dei radio
disturbi, il sistema risulta quindi silenzioso. La tecnologia mista (Fig. 3), sintesi dei due sistemi
precedentemente descritti, non richiede filtro esterno ed silenziosa. Adatta principalmente alla
regolazione di carichi resistivi e induttivi (come la tecnologia a TRIAC), regola anche alcuni tipi
di trasformatori elettronici con limitazione nella potenza e nel numero di trasformatori che
possono essere messi in parallelo.
Regole generali
1 Tutti i regolatori, tranne il modelli RTS 37, con filtro esterno (vedi accessori), sono
conformi alla norma EN60669-2-1;
2 Tutti i regolatori funzionano alla frequenza di 50Hz con tensione di alimentazione
230Vac ±10%, per tensioni e frequenze diverse richiedere all’ufficio tecnico.
3 Si sconsiglia la regolazione di trasformatori elettromeccanici con potenza superiore
a 300VA.
4 La regolazione di trasformatori elettromeccanici e’ sempre caratterizzata da ronzio
(sul trasformatore) in nessun modo eliminabile
5 Per l’installazione di più apparecchiature da incasso nella medesima scatola 503, il
declassamento della potenza di targa è la seguente:
installazione di 2 dimmer = 20% - installazione di 3 dimmer = 40%
6 Il ronzio avvertito all’interno dei regolatori, esclusa serie RH e RTM, è fisiologico ed è
generato dal filtro necessario alla marcatura “CE”
7 L’installazione è da eseguirsi a regola d’arte, da personale qualificato, dopo aver tolto
tensione all’impianto.
8 E’ assolutamente vietato collegare più regolatori in serie tra loro.
9 I regolatori a controllo di fase, con tecnologia a TRIAC e MISTA (RM-RT-RTS RTM), sono
caratterizzati da tensione massima sulcarico pari al 95% della tensione di
alimentazione, mentre i modelli a IGBT (serie RH) hanno una tensione massima sul
carico pari all’85% della tensione di alimentazione.
10 La temperatura ambiente di riferimento per una corretta installazione è pari a 35° C
(dove per ambiente si intende l’alloggiamento del regolatore) nei casi in cui
si ritiene di superare tale temperatura si dovrà prevedere o ventilazione forzata oppure
il declassamento della potenza, nella misura del 20% ogni 10°C in più.
11 Le potenze dissipate dalle apparecchiature sono (Watt per Ampere):
- 1,5W/A esecuzione a giorno (es. RTS38CDN) 2,5W/A
- Regolatori a TRIAC (es. MASTER MINIMASTER) 2,5W/A
- Regolatori in tecnologia mista (serie - RTM) 3,5W/A
- Regolatori con tecnologia MOSFET (serie RH)
20
Din track dimmer
pag.25>27
The following types of partialisation dimmers (or phase cut) are recognised, which are marked
with the following references:
fronte ripido/leading edge/TRIAC ( L ) regulation, RT, RTS range, VTN fronte morbido/trailing
edge/IGBT ( C ) regulation, RH mixed technology range (hybrid), VAR, RTM range MOSFET/TRIAC
( LC ) regulation. To choose the dimmer: Also at the minimum as wall as the maximum power,
because when the power regulated is less that the minimum plate value the user can “flicker”
and/or be damaged. Check compatibility, see symbol key, regulated load type dimmer. It is
suitable to regulate electronic transformers, see specific instruction sheet.
The systems are: Leading edge (Fig. 1) substantially suitable for purely resistive loads (halogen
and/or incandescent lamps) and electro-mechanical transformers, (toroidal and/or laminated),
produce greater deformations of the wave shape and therefore require a filter to limit radio
interference. This filter, unless differently indicated on the instructions of the individual products,
is already inserted inside the regulator and guarantees compliance of the Standards regarding
“CE” marking. The use of this filter generates buzzing in the appliance itself. Trailing edge (Fig.
2), technology studied especially for regulation of electronic transformers able to guarantee “CE”
marking of the plant (only using L.C. Relco products). It produces less network voltage deformations and does not require filters to limit radio interference, the system is therefore silent.
The mixed technology (Fig. 3), synthesis of the two previously described systems, does not
require external filter and is silent. Mainly used to regulate resistive and inductive loads (like
TRIAC technology), it also regulates some types of electronic transformers with power limitations
and the number of transformers that can be placed in parallel.
General rules
1 All regulators, except for models RTS 37, with external filter (see accessories), are
in compliance with the EN60669-2-1 Standard;
2 All regulators function at the frequency of 50Hz with power supply voltage of 230Vac
±10%. For different voltages and frequencies contact the technical dept.
3 The regulation of electro-mechanical transformers with power exceeding 300VA is
recommended.
4 The regulation of electro-mechanical transformers is always characterised by
buzzing (on the transformer), which cannot be eliminated
5 To install several appliances to be recessed in he same box 503, the downgrading
of the plate power is the following:
installation of 2 dimmers = 20% - installation of 3 dimmers = 40%
6 The buzzing heard inside the regulators, excluding RH and RTM range, is physiological
and is generated by the necessary “CE” mark filter
7 Installation must be performed perfectly by qualified staff, after the voltage has been
removed from the plant.
8 It is prohibited to connect several regulators in series.
9 The phase control regulators, with TRIAC and MIXED technology (RM-RT-RTS RTM),
are characterised by maximum voltage on the load equal to 95% of the power supply
voltage, while IGBT models (RH range) have a maximum voltage on the load equal
to 85% of the power supply voltage.
10 The reference environment temperature for correct installation is equal to 35° C
(where environment means the regulator housing). In cases where it is envisioned
that this temperature will be exceeded forced ventilation must be performed or the
power must be downgraded, in he measurement of 20% every 10°C extra.
11 The powers dissipated by the appliances are (Watt per Ampere):
- 1.5W/A version per day (e.g. RTS38CDN-VTN) 2.5W/A
- TIAC regulators (e.g. MASTER MINIMASTER) 2.5W/A
- Mixed technology regulators (VAR - RTM range) 3.5W/A
- Regulators with MOSFET technology (RH range)
www.relcogroup.com
BUILT-IN DIMMER
FOR DIMMABLE LED BULBS
REGOLATORI DA INCASSO PER LAMPADINE LED DIMMERABILI
Serie DimLamp LED...
Varialuce rotativo da incasso adatto alla
regolazione di:
Lampadine a LED dimmerabili delle migliori marche
in commercio.
La potenza applicabile è pari ad un minimo di 4W
ad un massimo di 160W.
Comando diretto mediante deviatore a pressione,
regolazione mediante rotazione della manopola,
accesione e spegnimento mediante pressione della
manopola. DIMLAMP LED... è un dimmer di ultima
generazione che sfrutta le più recenti tecnologie del
microprocessore.
DimLamp LED...Series
Built-in rotary dimmer with built in way
control for:
Art.
Code
DIMLAMPLED 34 DSL
International
230
50
1
5
RP0953/lamps
DIMLAMPLED 34 DLT
Light
230
50
1
5
RP0956/lamps
DIMLAMPLED 34 DVP
Vimar Plana
230
50
1
5
RP0962/lamps
DIMLAMPLED 34 DMA
Magic
230
50
1
5
RM0659/lamps
DIMLAMPLED 34 DVI
Vimar Idea
230
50
1
5
RM0675/lamps
DIMLAMPLED 34 DLI
Living
230
50
1
5
RM2317/lamps
DIMLAMPLED 65 DAK
Ø 65mm
230
50
Ø 65
5
RP0977/lamps
British Box
230
50
British Box
5
RM0911/lamps
DIMLAMPLED RTS80HD
4÷160
max 10 lampadine
LED*
max 10 Lamps LED
*10 lampadine max è il numero garantito e verificato da L.C. RELCO, non esiste uno standard costruttivo per le lampade a LED quindi
il dispositivo potrebbe funzionare correttamente anche con un numero maggiore, 15÷20, previa verifica ufficio tecnico L.C. RELCO.
*10 bulbs is the maximum quantity tested and granted by LC RELCO. Currently a proper standard for led bulbs is missing, so we just
can come to the conclusion that the device could work even with more bulbs, like 15 to 20, but we recommend not to proceed with
this solution before LC RELCO has duly tested it in its laboratories
Per una regolazione più sicura si consiglia l'uso
di dimmer RELCO specifici per lampade LED.
For a better regulation we recommend the use of
specific RELCO dimmers for LED lamps.
DIM
DIMLAMPLED 34 DSL
International
DIMLAMPLED 34 DLT
Light
DIMLAMPLED 34 DVP
Vimar Plana
DIMLAMPLED 34 DMA
Magic
Built-in rotary dimmer combinable with dimmable
LED bulbs from major producers.
The minimum power is 4W and maximum is 160W.
Direct command through a pressure deviator, regulation by rotating the handle grip, turning on and
off through pressure on the handle grip. DIMLAMP
LED... a last-generation dimmer that uses the most
recent microprocessor technology.
DIMLAMPLED 34 DVI
Vimar Idea
Trimmer per la regolazione del minimo.
Trimmer to adjust the minimum
DIMLAMPLED 34 DLI
Living
DIMLAMPLED 65 DAK
Ø 65mm
DIMLAMPLED RTS80HD
British Box
Consiglia:
Nuove lampade a LED Dimmerabili:
e
La regolazione del minimo è necessaria nel caso
si presentasse lo sfarfallio. La regolazione dovrà
essere effettuata con il potenziometro posizionato
al minimo.
The minimum setting is required in case of flicker.
The adjustment must be carried out with the potentiometer positioned at a minimum.
Schemi di collegamento - Wiring diagrams
Fig. 2
Fig. 3
L
N
L
N
Fuse
Fuse
N
N
L1
L2
www.relcogroup.com
max 10
L1
L2
Deviatore
max 10
21
SHUI SERIES
TOUCH CONTROL - BUILT-IN DIMMER
VARIALUCE DA INCASSO - SERIE SHUI
RTM34S...
Varialuce da incasso con comando a sfioramento
Tecnologia TRIAC e IGBT
Built-in electronic touch control dimmer
Leading and trailing edge technology
Code
International
40÷500
40÷300
220-240
50
1
35
10
RM0180
Light
40÷500
40÷300
220-240
50
1
35
5
RM0190
Magic
40÷500
40÷300
220-240
50
1
39
5
RM0209
Vimar Idea
40÷500
40÷300
220-240
50
1
37
5
RM0208
RTM34SSL
RTM34SLT
RTM34SMA
RTM34SVI
International
Light
Magic
Vimar Idea
RIPETITORE MONOSTABILE - TOUCH CONTROL - BUILT-IN REPEATER
RIPMO34S...
Ripetitore monostabile da incasso con comando
a sfioramento, da accoppiare obbligatoriamente
a un attuatore (varialuce o relè).
Built-in monostable repeater touch control, must be
coupled to an actuator (dimmer or relay).
Code
International
-
-
220-240
50
1
35
10
RM0184
Magic
-
-
220-240
50
1
39
5
RM0216
Vimar Idea
-
-
220-240
50
1
37
5
RM0218
RIPMO34SSL
RIPMO34SMA
RIPMO34SVI
International
Magic
Vimar Idea
RICEVITORE E TRASMETTITORE INFRAROSSO-INFRARED AND TRANSMITTER RECEIVER
RICEIR34SSL-LT-TC
TXIR S
Modulo ricevitore da incasso senza parte di potenza,
da accoppiare obbligatoriamente a un attuatore
(varialuce o relè).
Recessed recever module without power part, must be
coupled to an actuator (dimmer or relay).
Code
International - Light - light Tech
50
1
35
5
TXIR S
International
Light
Light Tech
RP0348
Codice
Code
Articolo
Article
RICEIR34SSL - LT - TC
22
220-240
15 mt.
115
57
23
t
5
RP0268
TXIR S
4 canali - 4 channels
RP0268
www.relcogroup.com
TWO-WAY CONTROL - RESISTIVE LOAD
BUILT-IN DIMMER
VARIALUCE DA INCASSO CON COMANDO A DEVIATORE - CARICHI RESISTIVI
RT34D...
Code
Varialuce da incasso con comando a deviatore
Tecnologia TRIAC
Built-in two-way control dimmer
Leading edge technology
Soltanto carichi resistivi (lampade alogene o
incandescenza) da 100W a 500W di potenza
Merely resistive loads (halogen or incandescent
lamps) with 100W to 500W power
Magic
100÷500
220-240
50/60
1
39
20
RM2309
Living
100÷500
220-240
50/60
1
40
20
RM2317
International
100÷500
220-240
50/60
1
35
20
RM0162
Light
100÷500
220-240
50/60
1
35
20
RM0154
Vimar Idea
100÷500
220-240
50/60
1
37
20
RM0808
Vimar Plana
100÷500
220-240
50/60
1
35
20
RM0810
Vimar 8000
100÷500
220-240
50/60
1
40
20
RM2358
TWO-WAY CONTROL - RESISTIVE, INDUCTIVE LOAD
RTS34D...
VARIALUCE CON COMANDO A DEVIATORE - CARICHI RESISTIVI E INDUTTIVI
Code
Varialuce da incasso con comando a deviatore
Tecnologia TRIAC
Built-in two-way control dimmer
*
carichi resistivi (lampade alogene o incandescenza)
e induttivi (trasformatori toroidali o lamellari) con
potenze da 40W a 300W.
Resistive (halogen or incandescent lamps) and
inductive (toroidal or laminated transformers)
loads with 40W to 300W power
Magic
40÷300
220-240
50/60
1
39
20
RM0659
Living
40÷300
220-240
50/60
1
40
20
RM0667
International
40÷300
220-240
50/60
1
35
20
RM0857
Light
40÷300
220-240
50/60
1
35
20
RM0840
Vimar Idea
40÷300
220-240
50/60
1
37
20
RM0675
Vimar Plana
40÷300
220-240
50/60
1
35
20
RM0677
Vimar 8000
40÷300
220-240
50/60
1
40
20
RM0691
* Garantito solo con alimentatori dimmerabili L.C. Relco, (vedi capitolo "ALIMENTATORI
LED " pag.55).
Guaranteed only with L.C Relco dimmable power
supplies, (see section "LED POWER SUPPLY"
pag. 55).
www.relcogroup.com
RTS34DMA
Magic
RTS34DLI
Living
RTS34DSL
International
RTS34DVI
Vimar Idea
RTS34DVP
Vimar Plana
RTS34DV8
Vimar 8000
RTS34DLT
Light
23
BUILT-IN DIMMER LED DRIVER
AND DIMMABLE BALLAST 1÷10V
VARIALUCE PER DRIVER LED E BALLAST ELETTRONICI DIMMERABILI 1÷10V
DIM34...
Varialuce da incasso rotativo 1÷10Vdc
1÷10Vdc built-in rotary control dimmer
1-10V
VA
n°
International
250
6 max
35
1
RM2360
Light
250
6 max
35
1
RM2365
Magic
250
6 max
39
1
RM2370
Vimar Idea
250
6 max
37
1
RM2375
1-10Vdc interfaccia passiva
1-10Vdc interface passive
Code
n°
Il numero di reattori massimo è riferito al
controllo 1÷10Vdc
The maximum number of ballasts is referred to
control 1÷10Vdc
DIM34SL
DIM34LT
DIM34MA
DIM34VI
International
Light
Magic
Vimar Idea
BUILT-IN DIMMER
TWO-WAY CONTROL FOR FANS
VARIATORE DI VELOCITÀ PER VENTILATORI
RM34D...
Variatore da incasso adatto per la regolazione
di agitatori d’aria.
Tecnologia TRIAC
Built-in two-way control dimmer only for fans
Code
Magic
40÷160
220-240
50/60
1
39
20
RN0567
Living
40÷160
220-240
50/60
1
40
20
RN0575
International
40÷160
220-240
50/60
1
35
20
RN0914
Light
40÷160
220-240
50/60
1
35
20
RN0906
Vimar Idea
40÷160
220-240
50/60
1
37
20
RN0583
Vimar Plana
40÷160
220-240
50/60
1
37
20
RN0585
Vimar 8000
40÷160
220-240
50/60
1
37
20
RN0534
Non adatto alla regolazione di ventilatori con
cambio di velocità a cordicella e/o FAN COIL.
Not suitable for regulation of fans a speed shift
cord and/or Fan coil
24
RM34DMA
RM34DLI
RM34DSL
RM34DLT
RM34DVI
RM34DVP
RM34DV8
Magic
Living
International
Light
Vimar Idea
Vimar Plana
Vimar 8000
www.relcogroup.com
FOR DIMMABLE LED BULBS
UNIVERSAL
DIMMER
VARIALUCE UNIVERSALE PER LAMPADINE LED DIMMERABILI
LT 2 UN NEW
Regolatore da incasso universale con comando a
pulsante separato, compatibile con lampadine LED
dimmerabili delle migliori marche in commercio.
Universal Built-in rotary dimmer combinable with
dimmable LED bulbs from major producers.
Trailing edge technology (IGBT)
4÷100 *
max 10 lampadine LED / LED lamps
4÷250
HALO LAMP
220-240
50
42x40x21
10
220-240
50
42x40x21
10
*10 lampadine max è il numero garantito e verificato da L.C. RELCO, non esiste uno standard costruttivo per le lampade a LED quindi il
dispositivo potrebbe funzionare correttamente anche con un numero maggiore, 15÷20, previa verifica ufficio tecnico L.C. RELCO.
*10 bulbs is the maximum quantity tested and granted by LC RELCO. Currently a proper standard for led bulbs is missing, so we just
can come to the conclusion that the device could work even with more bulbs, like 15 to 20, but we recommend not to proceed with
this solution before LC RELCO has duly tested it in its laboratories
NEW
MASTER
SLAVE
ON
ON
1= ON
1= OFF
1 2
1 2
LT 2 UN NEW
cod. RM0545
Schema base - Base schema
Schema sincronizzato - Synchronized scheme
LT 2 UN NEW
P
Pulsante
Push-button
MASTER
Pulsante
Push-button
LT 2 UN NEW
P
L
L
N
SLAVE
LT 2 UN NEW
LT 2 UN NEW
N
P
Max 10
LED Lamps
L
N
P
L
N
Max 10
LED Lamps
Max 10
LED Lamps
Fuse
Fuse
Fuse
Fuse
Fuse
L
Max 5
SLAVE
L
N
N
LT... Esempio di installazione - Example installation
LT 2 UN NEW - Regolazione del minimo - idling adjustment
Adatto per installazione in
scatola di derivazione o in
scatola 503
Suitable for installation
in junction box or in box
type 503
Consiglia:
www.relcogroup.com
Min. 10%
Min. 20%
2= OFF
2= ON
In caso di sfarfallio potrebbe essere necessaria
la regolazione del minimo tramite dip switch.
The minimum setting by dip switch is required
in case of flicker
Fuse
e
25
UNIVERSAL BUILT-IN DIMMER
vedi/see:
pag.28
VARIALUCE AD INCASSO UNIVERSALE
RH UN
VA
Varialuce ad incasso universale comandabile da pulsante
esterno (non incluso). Assenza totale di ronzio, tecnologia ad
IGBT, adatto alla regolazione di Tasformatori Elettronici.
Universal built-in dimmer. Control with external pushbutton (not incluided). Total absence of buzzing with IGBT
technology, conforming with the regulation of electronic
transformer
Trailing edge technology
25÷300
25-250
220-240
50
32x50x20
10
32x50x20
10
RH UN
cod. RP0094
VA
RT UN/dp
Varialuce universale da incasso con comando separato
regolazione da più punti per mezzo di pulsanti NA, oppure
deviatore e/o interruttore.
Built-in universal dimmer with separated control. Dimming
of several points throught NO push buttons, or with two-way
switch and/or On/Off switch.
60÷500
60÷300
220-240
50
RTS UN/dp
cod. RM0585
RTS UN
Varialuce da incasso universale con comando a
pulsante separato. Adatto alla regolazione di
lampade alogene/Incandescenza e trasformatori
elettromeccanici.
Universal built-in dimmer with separate push-button
control. For incandescent or halogen lamps, electromechanical transformer.
40÷300
40÷300
220-240
50
28x48x18
10
RTS UN
cod. RM0548
LT 1 UN
Varialuce da incasso universale con comando a pulsante
separato, compatibile con lampadine fluorescenti, alogene
e LED dimmerabili delle migliori marche in commercio e
moduli LED Acrich2, LED Acrich3, LED Citizen COB 230V.
Universal Built-in rotary dimmer combinable with dimmable
halogen, fluorescent, LED bulbs from major producers, and LED
Acrich2, LED Acrich3, LED Citizen COB 230V. modules.
4÷250 - Halo
4÷100W (max n° 5 Acrich modules)
4÷100W (max n° 5 LED DIM lamps)
LT 1 UN
4÷100W (max n° 5 FLUO ON/OFF lamps)
cod. RM0540
Lampadine Alogene,
LED Dimmerabili
Pulsante
LT 1 UN
L
1= OFF
2= OFF
N
L
LT 1 UN
N
Fuse
Moduli LED:
ACRICH - ACRICH 2
1= ON
2= ON
P
P
26
10
4÷100W (max n° 5 FLUO DIM lamps)
Trailing edge technology (IGBT)
ACRICH2
220-240 50 42x40x21
Lampadine
FLUO Dimmerabili
1= ON
2= OFF
ON/OFF
1= OFF
2= ON
L
N
www.relcogroup.com
vedi/see:
pag.28
UNIVERSAL BUILT-IN DIMMER
VARIALUCE AD INCASSO UNIVERSALE
RT ES UN/dp
Varialuce da incasso universale con comando separato. Regolazione da più punti per mezzo di pulsanti
NA, oppure deviatore e/o interruttore.
Built-in universal dimmer with separated control.
Dimming of several points throught NO push buttons,
or with two-way switch and/or On/Off switch
VA
60÷500
60÷300
220-240
16mm
RT ES UN/dp
cod. RM0587
50
50x40x16
10
Per scatola tonda o quadra, deviata o a pulsante, resistivo o induttivo.
Il varialuce assieme al tuo interruttore consente di regolare l’intensità
luminosa, lo spessore ridotto agevola il lavoro dell’ installatore e rende
il varialuce installabile anche in scatole di profondità ridotta.
Round or square, two-way or push button, resistive or inductive. The
dimmer together with its switch allow the dimming of luminous intensity, the reduced thickness makes the work of the installer easier and the
dimmer can be installed even in thin boxes.
RM UN
55÷80
220-240
50
32x50x20
10
Variatore di velocità per ventilatori a 3 gradini
“silenzioso” (step-tronic) comandabile mediante
pulsante separato.
Speed dimmer for fans. "Silent" 3 speed regulator
(Step-tronic) using a separate push-button.
RM UN
cod. RN0615
RL UN
Relè passo-passo silenzioso comandabile mediante
pulsanti esterni (non forniti). Relè elettronico per
comandare luci in camere d’albergo e/o lampade
fluorescenti rifasate. Solo ON-OFF
Silent Step-Relay, with separate push-button control
(not supplied). Electronic Step-Relay to control lights
in hotel rooms and/or power factor fluorescent
lamps. Only ON-OFF
VA
20÷500
20÷500
50
50x40x16
10
ON/OFF only
RL UN
cod. RM0535/new
www.relcogroup.com
220-240
16mm
Per scatola tonda o quadra, deviata o a pulsante, resistivo o induttivo.
Il varialuce assieme al tuo interruttore consente di regolare l’intensità
luminosa, lo spessore ridotto agevola il lavoro dell’ installatore e rende
il varialuce installabile anche in scatole di profondità ridotta.
Round or square, two-way or push button, resistive or inductive. The
dimmer together with its switch allow the dimming of luminous intensity, the reduced thickness makes the work of the installer easier and the
dimmer can be installed even in thin boxes.
27
DIN TRACK
vedi/see:
pag.28
VARIALUCE PER BARRA DIN
MASTER Omega
Code
Varialuce per barra DIN. La regolazione avviene per mezzo
di pulsanti NA (non a corredo).
Dimmer for DIN track. Apparatuses regulated by
NO push-button switches (not supplied).
250÷2000
230
50
10 DIN
1
RN0856
MINI MASTER Omega
NO push-button switches (not supplied).
Code
150÷1000
230
50
4 DIN
1
RN0855
RH Omega
RH omega è realizzato con tecnologia IGBT, adatto quindi
alla regolazione di trasformatori elettronici, è dotato inoltre
di soft-start, e protezioni; termica - sovraccarico e corto
circuito.
NO push-button switches (not supplied). The RH Omega has
been developed with IGBT technology, suitable therefore for
regulating electronic transformers. It also equipped with SoftStart, thermal, over load and short circuit protection.
Code
250÷600
230
50
4 DIN
1
RN0880
36mm
Nell’installazione bisogna prevedere sempre uno spazio d’aria
libera pari a 36 mm (2 moduli DIN) tra un’apparecchiatura
e l’altra.
When installing, always provide free air space of at least
36mm (2 DIN modules) between one unit and the next.
Info tecniche per VARIALUCE AD INCASSO UNIVERSALI E BARRA DIN - UNIVERSAL BUILT-IN DIMMERS and DIN TRACK Informations
Fig. 1
Fig. 2
Per tutti i dimmer universali che utilizzano un comando a pulsante esterno (vedi
pagine da 26 a 29), utilizzare pulsanti privi di spia luminosa incorporata, a meno di
non alimentare direttamente la spia (L-N) vedi Fig.1 e Fig. 2.
SI
28
NO
For all universal dimmers that use an external push-button control (See pages from
26 at 29), use buttons without luminous indicator incorporated, so as not to power
the indicator directly (L-N) see Fig.1 and Fig. 2
www.relcogroup.com
DIN TRACK
vedi/see:
pag.28
DISPOSITIVI E VARIALUCE PER BARRA DIN
JOLLY Omega
Max. Load
230
50
Code
15 ballast
4 DIN
Control
230
50
2 DIN
Potentiometer - Signal - 0-10Vcc
Code
1
RN0849
Potenza dissipata: 1W
Comando esterno: Potenziometro 100Kohm 1/4W
(formito) Segnale 0÷10Vcc
Comandi a bordo: Trimmer
MIN: Regolazione tensione di uscita minima
MAX: Regolazione di uscita massima
T.on: Tempo di rampa di salita 3÷300 secondi
T.off: Tempo di rampa di discesa 3÷300 secondi
Dissipated power: 1W
External control: potentiometer 100Kohm 1/4W (supplied) 0-10Vcc signal
Control on board: Trimmer
MIN: Minimum output voltage adjustment
MAX: Maximum output adjustment
T. ON: Time On incline ramp 3÷300 seconds
T. OFF: Time Off descent ramp 3÷300 seconds
RTM Omega P
Varialuce per barra DIN.
La regolazione avviene per mezzo di pulsanti NA
(non a corredo), non utilizzare quelli dotati di spia
luminosa a meno di non alimentare direttamente la
spia. Impulso di spegnimento compatibile con
sistema SCS BTicino.
Dimmer for DIN track.
Regulation occurs using the NO push-button (not
supplied). Do not use those equipped with indicator
lightd, unless directly powering the indicator light.
Switch off impulse compatible with SCS
system (Bticino)
RM0485
Accessorio - Accessory
LUX Sensore
Cod. RO0044
ANALOG Omega
Interfaccia analogica per Master Omega, Minimaster
Omega, RH Omega e Jolly Omega, permette di effettuare la regolazione tramite un potenziometro già
a corredo oppure con segnale di comando 0÷10Vcc,
provenienti da trasduttori, PLC, computer ecc.
Analogic interface that, together with the power
module (Master - Mini Master - RH - Jolly Omega),
allows adjusting through a potentiometer that is
provided or with a control signal 0-10Vcc, coming
from transducers, PLC, computer ecc...
1
Control
Code
40÷500
230
50
1 DIN
Push-button
5
RN0860
40÷500
230
50
2 DIN
Potentiometer - Signal 0-10Vcc
4
RN0865
RTM Omega A
RTM Omega A
Varialuce per barra DIN. La regolazione può avvenire in due modi, o tramite potenziometro 100 kΩ
(fornito), oppure con segnale 0÷10Vcc. Il comando
a potenziometro può essere portato anche a
grande distanza (100 metri), utilizzare canalizzazione dedicata. L'assorbimento relativo
al comando 0÷10Vcc è <1 mA.
Dimmer for DIN track.
Regulation occurs in two ways, using a potentiometer
100kW (supplied) or a 0-10Vcc signal. The potentiometer control can also work from long distance
(100m), using the appropriate channel. 0-10Vcc
control absorption is < 1mA.
cod. RN0865
RTM Omega P
cod. RN0860
www.relcogroup.com
29
JOLLY Omega è un dispositivo di interfaccia analogico
con possibilità di funzionamento sia manuale, tramite
pulsante NA (non fornito), sia automatico tramite
sensore di luminosità esterno cod.RO0044 (da
ordinare separatamente).
Compatibile con driver LED e ballast elettronici dimmerabili 1÷10V. (vedi "Driver serie Dim" pag.50,
55, 58).
Analogic interface 1-10V with the possibility of both
manual function by means of a NO button (not
included) and automatic function by means of an
external luminosity sensor - Cod. RO0044 (to be
order separately).
Compatible with dimmable electronic ballasts and
LED drivers 1÷10V. (see "Driver Dim series" pag.50,
55, 58).
ROTARY CONTROL DIMMER Ø65
VARIALUCE CON COMANDO ROTATIVO Ø65
RTS65R
Il varialuce è equipaggiato con un interruttore di spegnimento statico (non è necessario sentire lo scatto
dell’interruttore). La regolazione avviene mediante
una manopola rotativa incorporata.
The dimmer is equipped with a static switch off (it is
not necessary to hear the click of the switch). Regulation obtained with the built-in rotary button.
Codice
Code
60÷500
230
50÷60
2
t
37
10
RM0732
Codice
Code
RT65ROA - RT65RAK
Varialuce rotativo a interruzione statica.
Rotary dimmer with static interruption.
60÷500
230
50÷60
2
34
-
10
RM0737
60÷500
230
50÷60
2
34
-
8
RM0738
RT65ROA
RT65RAK
cod. RM0737
cod. RM0738
Codice
Code
RTS80...-RTS280..
solo per mercato Inglese
only for British market
60÷400
230
50÷60
British box
18
t
20
RM0890
2x60÷400
230
50÷60
British box
18
t
20
RM0893
60÷400
230
50÷60
British box
12
t
20
RM0905
2x60÷500
230
50÷60
British box
12
t
20
RM0908
RTS80R
RTS80HR
RTS280R
RTS280HR
cod. RM0890
cod. RM0905
cod. RM0893
cod. RM0908
RTS65R - RT65ROA - RT65RAK - (mm)
RTS80R - RTS280R - (mm)
RTS80HR - RTS280HR - (mm)
Ø6
20
Ø4
30
18
34
Ø50
Ø71
Ø53
80
Ø86
9
Adattatore per foro
da ø 4 a 6 mm a corredo
Adaptor for knob
ø 4 to 6mm included
12
37
15
14
Ø86
www.relcogroup.com
TWO-WAY CONTROL SWITCH
VARIALUCE CON DEVIATORE INCORPORATO
RTS65DOA - RTS65DAK
Varialuce rotativo con deviatore incorporato.
Rotary control with built-in two way control
Codice
Code
60÷500
230
50÷60
2
t
10
RM0736
60÷500
230
50÷60
2
t
8
RM0742
PUSH - PUSH
* Adattatore, Ø 6mm, con apparecchiatura,
da inserire nel fusibile di 4mm.
Adaptor with a diameter of Ø 6mm, supplied,
to be insert in the 4mm spindle.
RTS65DOA*
RTS65DAK
cod. RM0736
cod. RM0742
RTM65DOA - RTM65DAK
PUSH - PUSH
25÷500
230
50
2
-
10
RM0734
25÷500
230
50
2
-
8
RM0757
Codice
Code
* Adattatore, Ø 6mm, con apparecchiatura,
da inserire nel fusibile di 4mm.
Adaptor with a diameter of Ø 6mm, supplied,
to be insert in the 4mm spindle.
AP scatola per esterno
AP external Box
Accessorio Cod. RO0046
Accessories Cod.RO0046
83
41
83
RTM65DOA*
RTM65DAK
cod. RM0734
cod. RM0757
RTS65DOA - RTS65DAK - RTM65DOA - RTM65DAK - (mm)
Ø6
28
Ø4
37
14
34
Adattatore per foro
da ø 4 a 6 mm a corredo
Adaptor for knob
ø 4 to 6mm included
Ø50
Ø71
Ø53
80
Codice
Code
RTS80HD - RTS280HD
solo per mercato Inglese
only for British market
60÷400
230
50÷60
British box
12
t
20
RM0911
2x60÷400
230
50÷60
British box
12
t
20
RM0915
12
15
RTS80HD - RTS280HD - (mm)
Ø86
www.relcogroup.com
RTS80HD
RTS280HD
cod. RM0911
cod. RM0915
31
INDUSTRIAL DIMMERS
REGOLATORI INDUSTRIALI
SUPPRESSOR
limitatore di disturbo consigliato sull’ingresso rete
dei trasformatori per ridurre disturbi funzionali (ad
esempio regolazione non lineare), assicura maggior
durata e affidabilità ai contatti di interruttori e
relè che manovrano carichi induttivi (porre ad
esempio SUPPRESSOR in parallelo alla bobina dei
contattori).
Recommended on the mains input of transformers
to reduce functional interference (for example
non-linear dimming), ensures greater duration and
reliability of switch contacts and relays which use
inductive loads (for example place SUPPRESSOR in
parallel to the contactor coil).
Codice
Code
230÷240
50/60
82
20
11
10
RO0624
Suppressor
cod. RO0624
Accessorio per limitazione e protezione di disturbi di rete
Accessoire for protection against interference
RTS37
Regolatore industriale, montaggio retroquadro, filtri
EMC forniti a parte (da installare a cura dell’incorporatore), comando a potenziometro, regolazione della
tensione minima. RTS37 è adatti alla sola regolazione
di carichi puramente resistivi. Necessita di filtro
addizionale per ottenere la marcatura CE.
Back panel mounting equipped with separate EMC
filters (to be installed by the installer). Potentiometer
control, dimming of minimum voltage. The RTS37 model are suitable for the dimming of resistive loads.
Requires additional filter for CE marking
Code
1500
220-240
RTS38CDN - RTS40CDN
Montaggio retroquadro, equipaggiato di filtri emc,
comando 0-10 vcc, o a potenziometro.
Back panel mounting equipped with EMC filters,
0-10Vcc control or potentiometer
Si consiglia di non utilizzare trasformatori
o aspiratori con potenza superiore a 300VA,
la potenza è riferita al singolo trasformatore o ventilatore. Potenze maggiori potrebbero
causare un surriscaldamento dell’utilizzatre con conseguente danneggiamento. E’ consentito quindi il raggiungimento della piena
potenza di targa del regolatore con più
trasformatori o aspiratori da 300VA. La regolazione di trasformatori elettromeccanici è
caratterizzata da ronzio in nessun modo eliminabile. Il comando realizzato tramite
potenziometro (a corredo) può essere portato anche
a grande distanza (100 metri).
Do not use transformers or fans with power above
300VA. Power refers to a single transformer or
fan. High power could cause overheating of the
device with consequent damage. It is
recommended that power over 300VA with
more than one transformer or extractor is not
used. Dimming of electromechanical transformers
is characterised by buzzing which cannot be
liminated. The potentiometer control (provided)
can be used from long distances (100 meters).
32
50/60
70x60x35
5
RN0708
*
Code
150÷1400
6
150-800
220-240
50/60
110x80x180
1
RN0427N
150÷5000
20
150-3000
220-240
50/60
110x80x180
1
RN0443N
* Declassamento solo per motori.
Declassing for motors only
RTS38CDN - cod. RN0427N
Completi di potenziometro,
targhetta e manopola.
Complete potentiometer
plate and knob.
RTS40CDN - cod. RN0443N
BOX 38 - cod. RO0400
BOX 40 - cod. RO0410
IP2X casing
IP2X casing
www.relcogroup.com
CORDSET DIMMER
ROTARY CONTROL
CON COMANDO ROTATIVO
VARIALUCE PASSANTE DA FILO
101
40÷160
220-240
(110V required)
50/60
40x89x27
20
101-N
101-B
101-P
101-T
cod. RL7200
cod. RL7218
cod. RL7226
cod. RL7234
Varialuce elettronico da tavolo in classe II
Class II electronic table dimmer
RTS1
Varialuce elettronico da tavolo in classe I e II
Class I and II electronic table dimmer
www.relcogroup.com
60÷300
220-240
50/60
40x89x27
20
RTS1 N
RTS1 B
RTS1 T
cod. RL1618
cod. RL1619
cod. RL1621
33
CORDSET DIMMER
ROTARY CONTROL
FD
Varialuce da filo per lampade ad incandescenza e
alogene. Particolarmente adatto per lampade da
tavolo. Modelli CII/63… e CN/63… cablati con
40÷160
220-240
(110V required)
50/60
28x92x27
10
spina EU.
In line dimmer for incandescent or halogen bulbs.
Suitable for table lamps. Models CII/63… and
CII/63… wired with EU plug.
S/FD/N
S/FD/B
S/FD/I
CABLATI - WIRED
120 cm
80 cm
CN/63FD/12/8
120 cm
80 cm
CII/63FD/12/8
34
www.relcogroup.com
CORDSET DIMMER
PUSH-BUTTON CONTROL
CON COMANDO A PULSANTE
RH SNELLO
20÷160
220-240
50
22x83x22
20
RH SNELLO N
RH SNELLO B
RH SNELLO P
RH SNELLO T
cod. RL7150
cod. RL7155
cod. RL7160
cod. RL7165
Della dimensione di un normale interruttore spezzafilo, è un varialuce elettronico da tavolo in classe
II per lampade ad incandescenza ed alogene.
Same dimensions of a normal switch, is a dimmer
for Incandescent or halogen lamps. Class II electronic table dimmer.
CABLATI - WIRED
80 cm
120 cm
RH SNELLO C-N
cod. RL7150/E1
120 cm
80 cm
RH SNELLO C-B
cod. RL7155/E1
120 cm
80 cm
RH SNELLO C-P
cod. RL7160/E1
80 cm
120 cm
RH SNELLO C-T
cod. RL7165/E1
www.relcogroup.com
35
CORDSET
VARIALUCE LED PASSANTE DA FILO
DIMMER
PUSH-BUTTON CONTROL
RH SNELLO LED
Varialuce in Classe II
Class II electronic table dimmer.
4÷100 *
40÷160
HALO LAMP
NEW
220-240
50
22x83x22
20
220-240
50
22x83x22
20
NEW
NEW
NEW
Compatibile con Lampadine LED dimmerabili
delle migliori marche in commercio.
Compatible with dimmable LED bulbs from major
producers.
RH SNELLO LED N
RH SNELLO LED B
RH SNELLO LED P
RH SNELLO LED T
cod. RL7150/LED
cod. RL7155/LED
cod. RL7160/LED
cod. RL7165/LED
SLIDE CONTROL
CON COMANDO A CURSORE
RONDÓ LED
Varialuce elettronico da tavolo o pavimento in classe II.
Electronic floor class II dimmer
producers.
DIM
ON-OFF
4÷100W (LED)
0÷500W
40÷250W (HALO)
0÷500W
Selezione tramite Jumper per funzionamento una
o due fonti luminose.
Selectable via Jumper for operating one or two
light sources.
*10 lampadine max è il numero garantito e verificato da L.C. RELCO, non esiste uno standard costruttivo per le lampade a LED quindi il dispositivo
potrebbe funzionare correttamente anche con un
numero maggiore, 15÷20, previa verifica ufficio
tecnico L.C. RELCO.
4÷100 *
40÷250
HALO lamps
220-240
50
Ø 94x37
20
220-240
50
Ø 94x37
20
NEW
NEW
RONDÓ N LED
RONDÓ P LED
cod. RS5600/led (50pz)
cod. RL5600/led (10 pz)
cod. RQ1205/led
NEW
NEW
RONDÓ B LED
RONDÓ T LED
cod. RS5618/led
cod. RS5640/led
Consiglia:
e
*10 bulbs is the maximum quantity tested and
granted by LC RELCO. Currently a proper standard
for led bulbs is missing, so we just can come to
the conclusion that the device could work even
with more bulbs, like 15 to 20, but we recommend
not to proceed with this solution before LC RELCO
has duly tested it in its laboratories.
36
www.relcogroup.com
CORDSET DIMMER
PUSH-BUTTON CONTROL
D1
10÷100
240
50
18x62x12
50
Ordine minimo 500 pezzi
Minimum order 500 pieces
120 cm
80 cm
CII-63D1N-12-8X22P
cod. V2512000007
120 cm
80 cm
Varialuce indissolubilmente collegato al cavo per
lampade ad incandescenza ed alogene. Tecnologia
MOSFET. La memoria incorporata consente di
mantenere l’intensità luminosa impostata anche in
assenza di rete. Fornito esclusivamente cablato con
spina Europea e lunghezza 2 metri.
In line not rewirable for incandescent or halogen
bulbs. MOSFET tecnology. Continuous push for regolation, stop at minimum and maximum. Internal
memory maintains the last light level in absence of
mains voltage. Available only as a cordset with Euro
plug and 2 meters lenght.
CN-63D1N-12-8X22P
cod. V2512000011
CORDSET DIMMER
SENSORIAL CONTROL
CON COMANDO SENSORIALE
101 S
Varialuce elettronico da tavolo con comando sensoriale in classe II.
Electronic light dimmer with sensorial control.
Class II electronic table dimmer.
www.relcogroup.com
40÷160
220-240
50
40x89x27
20
101 S-N
101 S-B
101 S-P
101 S-T
cod. RL7242
cod. RL7250
cod. RL7258
cod. RL7264
37
CORDSET DIMMER
SLIDER CONTROL
RT81
Varialuce elettronico da tavolo o pavimento
in classe II.
60÷300
2202240
50/60
71X115X39
100
RT81 N
RT81 B
RT81 P
cod. RL1104
cod. RL1112
cod. RL1120
CORDSET DIMMER
PUSH-BUTTON CONTROL
CROSS F
Regolatore elettronico con comando a pulsante
Electronic dimmer with push-button control
38
40÷300
220-240
50
76x95x36
12
CROSS F-N
CROSS F-B
cod. RL0015
cod. RL0023
CROSS F-P
CROSS F-T
cod. RL0031
RL0038
www.relcogroup.com
CORDSET DIMMER
SLIDER CONTROL
RONDÓ 4F
Varialuce elettronico da tavolo o pavimento in classe II,
provvisto di due uscite separate.
Electronic floor class II dimmer, equipped with two
separate outputs.
Article
RONDÓ
60÷300
220-240
50/60
Ø 94x37
50
Con interruttore 60÷450W - 110V
- Solo colorazione nero (Code RQ5659/110)
With switch 60÷450W - 110V
- Only black (Code RQ5659/110)
Article
RONDÓ 4F
Su richiesta disponibili già cablati.
Per accendere e spegnere una delle lampade premere
l’interruttore, per regolare l’altra lampada agire sul
cursore 100÷500 REGOLATA 0 ÷ 500 INTERROTTA
Available with cables on request.
To switch ON/OFF one the lamps press the switch, to
dim the other lamp move the slider with hand or foot.
100÷500 DIMMABLE - 0 ÷ 500 INTERRUPTED
Rondò
100÷500
220-240
0÷500W
RONDÓ N
RONDÓ 4F N
cod. RS5600 (50pz)
cod. RL5600 (10 pz)
cod. RQ9706
50/60
Ø 94x37
50
RONDÓ P
RONDÓ 4F P
cod. RQ1205
cod. RQ9702
RONDÓ
Rondò 4F
RONDÓ B
RONDÓ 4F B
RONDÓ T
RONDÓ 4F T
cod. RS5618
cod. RQ9707
cod. RS5640
cod. RQ9698
5000
Varialuce elettronico da pavimento in classe II.
Electronic floor class II dimmer.
www.relcogroup.com
60÷300
220-240
50/60
61X109X33
80
5000 N
5000 T
cod. RS7101
cod. RS7118
39
CORDSET DIMMER
PUSH-BUTTON CONTROL
DT HFL
Varialuce/Interruttore per lampade Alogene, Fluorescenti, Lampade
LED e moduli LED Acrich2, LED Acrich3, LED Citizen COB 230V.
Dimmer/switch for halogen, fluorescent, LED lamps and LED Acrich2,
LED Acrich3, LED Citizen COB 230V. modules.
5÷250
220-240
50
75x80x30
50
Led di indicazione della
modalita di funzionamento
Operation mode LED indicator
Selezione del tipo di carico
Il Varialuce DT/HFL è in grado di adattarsi a qualunque tipo di carico applicato,
programmando in fase iniziale, in modo pressoché elementare, il funzionamento
desiderato. Sarà sufficiente premere per un tempo prolungato il pulsante >10 sec e
visualizzare il colore del led.
Lamp load selection
The DT/HFL dimmer can be easily programmed on start-up to control a variety of lamp
loads. All you have to do is press and hold the button for more than 10 seconds and check
the colour of the LED indicator light
Lampade compatibili
Compatible lamps
HALO
DIM.
LED
DIM.
ACRICH2
FLUO
DIM.
Pulsante per regolazione
e/o scelta del tipo di carico
Adjustment/load type choise
button
DT HFL
cod. S/DT/HFL/I
HALO DIM.
FLUO DIM.
LED DIM.
FLUO ON/OFF
FLUO
ON/OFF
ACRICH2
Tabella di visualizzazione tipo di funzionamento carico
Carico
HALO
LED DIM
Fase di
programmazione
Lampeggio
Rosso
Lampeggio
Giallo
Normale
funzionamento
Rosso
fisso
Giallo
fisso
Carichi
LED
Lampade
dimmerabili
ad incandescenza
230Vac
e alogene.
tipo Acriche
Led dimmerabili
tipo Philips
Trasformatori elettronici
e toroidali
FLUO ON-OFF
Display table type of operation and load
FLUO DIM
Lampeggio Lampeggio
Giallo/Verde
Verde
2 lampeggi
Verde
Verde
fisso
Tutti
Lampade
i modelli fluorescenti
di lampde dimmerabili:
fluorescenti
Leuci
Philips
Osram
In condizione di programmazione, ad ogni pressione del pulsante si seleziona un
diverso tipo di carico da comandare, una volta selezionato sarà sufficiente attendere
10 sec senza premere nulla e l’apparecchiatura entrerà in funzionamento normale
visualizzando con il colore del led il tipo di carico da comandare.
Caratteristiche tecniche
- Assenza di Ronzio acustico
- Collegamento con morsettiera
- Grado di protezione: IP20 (per apparecchi in classe I e II)
- Tipo di servizio: S1 (servizio continuo)
- Indice di tenuta alla traccia: PTI175
- Livello della prova del filo incandescente: 1
- Disconnessione: Elettronica
- Grado di inquinamento: 2
Protezioni:
- Sovraccarico e cortocircuito
- Norme di riferimento: EN 61058
40
Load type
HALO
LED DIM
FLUO ON-OFF
FLUO DIM
Programming
phase
Flashing
Red
Flashing
Yellow
Flashing
Yellow/Green
Flashing
Green
Normal
operation
Fixed
Red
Fixed
Yellow
2 flashes
Green
Fixed
Green
Loads
Dimmable Led All model of Dimmable
Incandescent
or halogen lamps. 230Vac type fluorescent fluorescent
Acriche
lamps
lamps:
Dimmable Led type
Leuci
Philips
Philips
Eectronic and toroidal
Osram
transformers
When programming, you can cycle through different types of lamp load with each press of
the button. Once you have selected the one you require, all you have to do is wait for 10
seconds without pressing anything and the device will then be ready for operation. You can
check the colour of the LED indicator light to ensure you have selected the correct load.
Technical characteristics
- Silent, buzz-free operation
- Connects to terminal block
- IP protection: IP20 (for class I and II luminaires)
- Duty type: S1 (continuos operation)
- Proof tracking index: PTI175
- Level of glow wire test: 1
- Circuit disconnection: Electronic
- Pollution degree: 2
Protections:
-Overload and short circuit.
- Standard reference: EN 61058
www.relcogroup.com
DIMMER FOR LED MODULES
VARIALUCE PER MODULI LED 230V.
SNELLO/ACR...
Varialuce elettronico con comando a pulsante per moduli
LED Acrich2, LED Acrich3, LED Citizen COB 230V.
Electronic dimmer with button control for LED Acrich2,
LED Acrich3, LED Citizen COB 230V. modules.
4÷100 (max 5 Acrich mod.)
220÷240
50
20
22
22
IP20
83
SNELLO/ACR N
SNELLO/ACR B
SNELLO/ACR T
cod. RL7180
cod. RL7185
cod. RL7190
Varialuce elettronico con comando a pulsante per moduli
LED Acrich2, LED Acrich3, LED Citizen COB 230V.
Electronic dimmer with button control for LED Acrich2,
LED Acrich3, LED Citizen 230V. modules.
4÷100 (max 5 Acrich mod.)
220÷240
50
DT/ACR...
10
80
IP20
75
DIMLED...
30
Varialuce rotativo da incasso per moduli LED Acrich2,
LED Acrich3, LED Citizen COB 230V.
Built-in rotary dimmer for LED Acrich2, LED Acrich3,
LED Citizen 230V. modules.
DT/ACR N
DT/ACR B
DT/ACR T
cod. S/DT/ACR/N
cod. S/DT/ACR/B
cod. S/DT/ACR/I
Art.
Serie
Code
DIMLED 34 DSL
1
International
4÷100 (max 5 Acrich mod. - max 5 lamp)
230
50
1
10
RP0953
DIMLED 34 DLT
2
Light
230
50
1
10
RP0956
DIMLED 34 DTC
3
Light Tech
230
50
1
10
RP0959
DIMLED 34 DVP
4
Vimar Plana
230
50
1
10
RP0962
DIMLED 34 DAX B
5
Axolute
230
50
1
5
RP0965
DIMLED 34 DEK A
6
Eikon
230
50
1
5
RP0971
DIMLED 34 DAX S
7
Silver Axolute 4÷100 (max 5 Acrich mod. - max 5 lamp)
230
50
1
5
RP0968
DIMLED 34 DEK S
8
Eikon Next
230
50
1
10
RP0974
DIMLED 65 DAK
9
Ø 65mm
230
50
Ø 65
8
RP0977
4
3
2
8
1
7
6
9
www.relcogroup.com
5
41
INCORPORATE DIMMER
SLIDER CONTROL
VARIALUCE DA INCORPORARE IN CORPI ILLUMINANTI
702/2 - 706 plus
Article
M11
Manopola nera alberino 6 mm
Black knob 6 mm shaft
702/2
40÷160
220-240
50/60
32X46X20
40
706 plus
60÷300
220-240
50/60
32X46X20
20
706 plus
40÷160
220-240
50/60
32X46X20
20
120V - 40÷160W 60Hz
702/2
21
cod. RN0021
12
706 plus cod. RN0025
M11 N cod. RO1507
706 plus cod. RN0024
RT27 plus
40÷300
220-240
50/60
27X75X20
25
RT27 plus
cod. RN0007
INCORPORATE DIMMER
WITH SEPARATE 470KΩ POTENTIOMETER
VARIALUCE DA INCORPORARE IN CORPI ILLUMINANTI
CON POTENZIOMETRO 470KΩ SEPARATO
Articolo
Article
2000 PS
2000PS
Codice
Code
40÷300
230÷240
50/60
57x106x34
100
RL2960
Involucro da ordinare a parte - Casing to be ordered separately
Cod. 60126000
Cod. 60126100
Cod. 60126200
POT
2000 PS
42
www.relcogroup.com
SENSORIAL DIMMER
TO BE INCORPORATED
VARIALUCE SENSORIALI DA INCORPORARE
TOUCH SOLE
Varialuce di spessore ridotto, con comando a pulsante
o a sfioramento, esecuzione da incorporare.
Dimmer with reduced thickness, with sensorial control
to be incorporated
40÷300
40÷250
220-240
110
50/60
90x55x10,5
50
106x57x34
50
RTM99 SC/110
cod. 30190/110
RT78
Regolatore elettronico IP20 da impiegare
esclusivamente con carichi resistivi su apparecchi
di illuminazione in classe I e II con tipo di servizio
continuo.
Electronic dimmer with IP20 protection degree to be
used only with resistive loads on class I and II lighting
appliances with continuous service type.
40÷300
220-240
50/60
RT78 LED
producers.
RT78SCG-N
cod. RN0145
RT78SCG-T
RT78PC-P
cod. RN0141
cod. RN0142
RT78PC-N
cod. RN0144
RT78SCG/LED
work in progress
www.relcogroup.com
43
SENSORIAL DIMMER
TO BE INCORPORATED
VARIALUCE SENSORIALI DA INCORPORARE
RT52 S
Cod.
Varialuce elettronico a sfioramento per carichi
resistivi/induttivi 220÷240 Vac, IP 40.
Electronic dimmer relay suitable for resistive load,
with sensorial control 220÷240 Vac, IP40
HALO
40÷160
230
50/60
45
-
27,5
50
RQ9243
LED
4÷100
230
50/60
45
-
27,5
50
RQ9243/Led
RT52 S LED
Varialuce elettronico a sfioramento per lampadine
a LED dimmerabili delle migliori marche in
commercio.
Electronic dimmer with sensorial control combinable
with dimmable LED bulbs from major producers.
RT52 S
RT52S LED
cod. RQ9243
cod. RQ9243/Led
SENSORIAL RELÈ
RELÈ ELETTRONICO A SFIORAMENTO
Micro RLS
Relè elettronico a sfioramento per carichi
resistivi / induttivi, con comando sensoriale, IP40.
Electronic relay suitable for both inductive
and resistive load, wit sensorial control, IP40.
* Con sensibilità ridotta
With reduced sensibility
5÷500
230
-
50/60
220÷240 Vac (a richiesta 110 V), 50÷60 Hz
Portata: 2,5 A
Carico minimo commutabile: 25mA.
Lampade fluorescenti solo con ballast
tradizionale rifasato.
- Lunghezza max filo 2m.
- Dimensione sensore: 20x2cm.
123
38
21
50
-220÷240 Vac (on request 110 V), 50÷60 Hz
-Rated range: 2,5 A
-Commutable minimum load: 25mA.
-Fluorescent lamps with traditional
power factor ballast only.
-Max. wire length 2m.
-Sensor dimension: 20x2cm.
BALLAST
MICRO RLS
Controllo sensoriale acceso-spento
Sensorial control ON/OFF
44
MICRO RLS
MICRO RLS/GE *
cod. RN0155
cod. RN0156
www.relcogroup.com
KEY TO LED DRIVER DESCRIPTION
LEGENDA DESCRIZIONE DRIVER LED
I LED possono essere, per convenzione, suddivisi in due famiglie:
For practical purposes, LEDs can be divided into two families:
CDT POWERLED: LED di potenza, adatti quindi ad illuminare un ambien- CDT POWERLEDS: Power LEDs, suitable for indoor lighting, are usually powete in modo significativo, i quali sono solitamente alimentati a corrente costante, l’ali- red by a constant current. The power supply must therefore control the current flowing
mentatore deve quindi controllare la corrente che circola nel circuito. Per garantire through the circuit. To ensure a constant current, all the LEDs in that circuit must
una corrente costante, tutti i LED di quel circuito dovranno essere collegati in SERIE. be connected in SERIES.
VDT MINILED: LED di segnalazione, adatti quindi ad applicazioni come segna VDT MINILEDs: Signalling LEDs, suitable for applications like marking pathways
passo o strisce luminose decorative, questo tipo di LED deve essere alimentato a tensione o decorating using bright strips. These LEDs must be driven by a constant voltage,
costante, solitamente 12 o 24Vdc. In questo caso il collegamento deve essere usually 12 or 24 V DC. In this case, the connections must be PARALLEL.
realizzato in PARALLELO.
CDT
POWERLED
Alimentatori NON Dimmerabili con uscita in Corrente
NOT dimmable power supply with output current
pag.49 -50
MULTI POWERLED
Alimentatori NON Dimmerabili con selezione del Range di Corrente
NOT dimmable power supply with selection of the range of current
pag.53>55
DIM POWERLED
Alimentatori Dimmerabili con uscita in Corrente
Dimmable power supply with output current
pag.59
DIM MULTI POWERLED
Alimentatori Dimmerabili con selezione del Range di Corrente
Dimmable power supply with selection of the range of current
pag.56
DIM MULTIFUNZIONE
DIM MULTIFUNCTION
Alimentatori Dimmerabili con selezione del Range di Corrente e Tensione
Dimmable power supply with selection of the range of current and voltage
pag.51
MULTIFUNZIONE
MULTIFUNCTION
Alimentatori NON Dimmerabili con selezione del Range di Corrente e Tensione
pag.51-52
NOT dimmable power supply with selection of the range of current and voltage
MULTIFUNZIONE
MULTIFUNCTION
CDT
VDT
SURGE PROTECTOR
IEEE C62.41-Forme d’onda di corrente / tensione per varie località di esposizione
Current/Voltage waveforms for various exposure locations
pag.58
MINILED
Alimentatori NON Dimmerabili con uscita in Tensione
NOT dimmable power supply with output voltage
pag.60-61
MULTI MINILED
Alimentatori NON Dimmerabili con selezione del Range di Tensione
NOT dimmable power supply with selection of the voltage range
pag.61-62
DIM MULTI MINILED
Alimentatori Dimmerabili con selezione del Range di Tensione
Dimmable power supply with selection of the voltage range
pag.62
Trasformatore elettronico dimmerabile per lampadine HALO e LED 12 Vac
Dimmable power supply for HALO and LED Lamps 12 Vac
pag.64
LIMITATORE DI SOVRATENSIONE
MINILED
TRAFO LED
MICRO LED TRAFO 105 PFS
www.relcogroup.com
VDT
TBT
45
Alimentatori Led - Led power supply
POWERLED
DEFINITION SYMBOL
DEFINIZIONE SIMBOLI
Lunghezza / Profondità / Altezza
Lenght / Width / Height
Vout
Vac
Uscita con tensione alternata
AC output
Range di funzionamento per applicazioni in emergenza.
Range of operation for applications in emergency.
16A
Max n° di reattori per interruttore magnetotermico C16A
Max allowable number of ballast per thermal magnetic circuit
breaker C16A
Corrente di spunto
Inrush current
Funzionamento con tensione di alimentazione in alternata
AC supply voltage
CDT
Potenza massima applicabile al prodotto
Maximum output power
VDT
Alimentatore a corrente costante
Constant current power supply
Alimentatore a tensione costante
Constant voltage power supply
Minimo e massimo numero dei led applicabili in uscita
Allowed minimum and maximum number of led series connected
P
Regolazione a pulsante
Push button dimming
Temperatura ambiente massima consentita per il corretto
funzionamento del prodotto
Allowed maximum ambient temperature for the correct product
operation
S10
Regolazione con segnale 0-10Vdc
1-10V dimming
temperatura massima consentita, da rilevare sull'involucro nella
posizione indicata, per il corretto funzionamento del prodotto
Maximum allowed temperature to be measured in the dot marked
“tc”, to have proper operation.
L
Regolazione con dimmer a Triac (leading edge)
Leading edge dimming
Fattore di Potenza
Power Factor Control
C
Regolazione con dimmer a IGBT (trailing edge)
Trailing edge dimming
*
Per potenze inferiori a 24W non è richiesto dalle normative
Not requested by regulations for powers with less that 24W
R
Regolazione tramite DIM34
Dimming with DIM34
**
Con alimentazione 12-24Vdc non richiesto
With power supply 12 to 24 Vdc not required
COB
Moduli LED CHIP ON BOARD (Vf tipica 37V)
COB LEDs (Typical Vf 37V)
n°LED
min-max
Frequenza della tensione di alimentazione
Mains frequency
Corrente di linea in mA
Mains current in mA
DALI
Regolazione tramite DALI
DALI dimming
Regolabile
Dimmable
Iout
mA
Corrente in uscita
Output current
Vout
Vdc
Uscita con tensione continua
dc output voltage
15 (6)
I valori di potenza tra parentesi sono riferiti alla tensione
minima di alimentazione.
The power values in brackets refer to the minimum supply
voltage.
Scarica la TABELLA DI SCELTA
Download OUR RANGE
LED DRIVERS
Per ulteriori informazioni chiedere la scheda tecnica del prodotto con una mail a [email protected]
in alternativa è possibile scaricarle dal sito www.relcogroup.com
For more information ask for the data sheet for the product with an email to [email protected]
or you can download from the website www.relcogroup.com
www.relcogroup.com
46
www.relcogroup.com
INTERCHANGEABLE 12-24VDC
PLUG-IN DIMMER
33
26
30.4
Spina LED dimmerabile a pulsante passante sul filo.
Dimmable Plug LED with push botton pass through
on the power cable.
51
70.6
13.2
SPINA JOLLY DIM
6.5
SPINA LED INTERCAMBIABILE 12-24VDC
350 500 700
mA mA mA
42.5
72
Alimentatore elettronico dimmerabile a pulsante con prese a spina
intercambiabile per uso indipendente a tensione costante VDT 12 -24V.
Corrente costante CDT (vedi tabella). Completo di adattatori per Eu e USA,
accessorio a richiesta UK, CHINA, Australia.
Dimensione e peso ridotto.
Norme di riferimento:
UL 60950; UL 60601
CSA 60950; CSA 601
EN 60950; EN 60601
Electronic interchangeable plug led driver costant voltage VDT 12-24V.
Constant Current CDT (see table). Provided with adapters for EU and USA,
accessoires on request UK CHINA and Australia.
Compact size and reduced weight.
Standard reference:
UL 60950; UL 60601
CSA 60950; CSA 601
EN 60950; EN 60601
I OUT
POTENZA
POWER
N° LED
cod. RN1515/N
cod. RN1515/W
MA
200
250
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
850
900
950
W MAX
8
10
10
12
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
MINMAX*
1÷12
1÷12
1÷12
1÷12
1÷12
1÷11
1÷8
1÷8
1÷8
1÷7
1÷7
1÷6
1÷6
1÷5
1÷5
1÷3
1÷4
12V
10W
24V
15W
* LED CON VF TIPICA 3,2V
TENSIONE
VDC
* TYPICAL VF 3,2V
VOLTAGE
- +
DIP-SWITCH
SWITCH
+
OUTPUT
-
DIP-SWITCH
SPINA JOLLY DIM
CORRENTE
SPINA JOLLY DIM LED
Alimentatore provvisto di Dip-Switch per la selezione di differenti configurazioni di uscita.
Controlgear equipped with Dip-Switch to select different output setting
38.3
SNELLO PUSH cod.RL7151
22
22.5
9
29.3
13.2
6.5
15.7
15.3
8.6
Accessori non inclusi - Accessoires not included
32.7
83
SPINA JOLLY DIM
- +
DIP-SWITCH
www.relcogroup.com
Pulsante di dimensioni ridotte, pari
a quelle di un comune interruttore
passante su filo.
Very reduced size push-button.
Modulo LED
LED module
SNELLO PUSH
47
PLUG-IN DIMMER
SPINA LED DIMMERABILE
SPINE LED
350
mA
VDT
SPINA LED
SPINA LED
cod. RN1525/N
cod. RN1525/W
cod. RN1339
cod. RN1341
100-240
100-240
220-240
50-60
50-60
50-60
25
25
6
1
1
-
350
220-240
50-60
6
-
350
24 Vdc
35
35
40
75
75
75
105.5x36x49
105.5x36x49
86,5x35x51
1
1
1
Code
RN1525/N
RN1525/W
RN1339
40
75
86,5x35x51
1
RN1341
SNELLO POWERLED
Dimmer per moduli led di dimensioni ridotte, pari a
quelle di un comune interruttore passante su filo.
Very reduced size dimmer for led modules.
350 500 700
mA mA mA
Adatto ad essere impiegato con led da 350-500-700mA, la selezione della corrente avviene
tramite jumper interno, con potenza da minimo 2W a massimo 18W.
Il funzionamento a pulsante, permette con pressione prolungata di effettuare la regolazione
mentre con pressione breve accensione e spegnimento.
Colore standard trasparente, a richiesta per quantità, disponibili nel colore Nero, Bianco o
Paglierino. SNELLO POWER LED deve essere abbinato ad alimentatori 12/24V VDT.
Suitable to be used with 350-500-700mA LEDs, and the current selection takes place by the
inside jumper with a power ranging from a minimum of 2W to a maximum of 18W.
The functioning by switch allows making adjustments when pressed for long, while on/off
is made with a short pressing.
Standard trasparent color, available according to quantities and in Black White and Sand
colours. SNELLO POWER LED is combined with 12/24V VDT power supplies.
Vdc
IN
-
18
22
5÷30
Code
2
350
500
700
35
-
0,75
Tipo di alimentatore
Type of power supply
Vdc
24Vdc
22.5
RN1525/N
RN1525/W
SNELLO POWERLED
83
SNELLO
powerled
48
18x76x20
10
RN1374
Iout
RN1374
Numero di LED
Number of LED
350MA
1-6
500MA
1-3
700MA
1-2
350MA
1-8
500MA
1-6
700MA
1-6
VDT
RN1339
RN1341
cod. RN1374
0,75
RN1339
RN1341
RN1525/N
RN1525/W
RN1339
RN1341
RN1525/N
RN1525/W
24Vdc
SNELLO
powerled
Scheda
LED
www.relcogroup.com
Powerled
CDT
Alimentatori non dimmerabili con uscita in corrente - Not Dimmable power supply with output current
Articolo
Article
Codice
Code
n°LED
Iout
mA
Vout
Vdc
min-max
16A
3 (3)
1-3
30
10A 40μS
12,5
60
80
*
220-240 50/60
6
3-6
30
10A 40μS
20
-15...45
70
*
176-264 220-240 50/60
14
3-12
30
10A 40μS 10-45 -20...50
60
OK
PTDCC/3/350/N
PTDCC/3/350/N 42x40x21 176-264 95-240
NEW
50/60
POWERLED
350-6W
POWERLED
350-14W
IP66
RN1436
82x43x23
RN1415/350
Ø 97x75
-
MINIHOLE
POWERLED
350-15W
RN1311
Ø 52,5x17 176-264 100-240 50/60 15 (6)
1-12
30
10A 40μS
50
40
80
*
POWERLED
SLIM
RN1395
158x21x18
PTRDCC15350B PTRDCC15350B
PTDCC3R500N
www.relcogroup.com
Ø 72x24
220-240 50/60
15
1-10
30
10A 40μS
42
45
75
*
176-264 220-240 50/60
17
4-12
30
10A 40μS
49
40
90
*
3 (3)
1
30
10A 40μS
5
60
80
*
20
3-10
30
10A 40μS 10-45 -20..50
60
OK
45
15-22
15
25A 200μS 60-90 -15...45
75
OK
-
PTDCC3R500N 30x50x21 176-264 95-240
POWERLED
500-20W
IP66
RN1415/500
Ø 97x75
POWERLED
500-45W
RN1305
180x52x30
50/60
176-264 220-240 50/60
-
220-240 50/60
350
500
49
Powerled
CDT
Alimentatori non dimmerabili con uscita in corrente - Not Dimmable power supply with output current
Articolo
Article
Codice
Code
n°LED
min-max
Iout
mA
Vout
Vdc
16A
3
1
30
10A 40μS
5
60
80
*
220-240 50/60
6
1-2
30
10A 40μS
8
-15...45
70
*
PTDCCL10700C1 PTDCCL10700C1 22x145x22 176-264 220-240 50/60
10
1-3
30
10A 40μS
18
40
80
*
PTDCC/3/700/N PTDCC/3/700/N 42x40x21 176-264 220-240 50/60
POWERLED
700-6W
RN1437
82x43x23
-
700
MINIHOLE
POWERLED
700-15W
RN1312
POWERLED
700-20W
IP66
RN1415/700
PTDCC40700B
Ø 52,5x17 176-264 100-240 50/60 15 (6)
Ø 97x75
176-264 220-240 50/60
20
PTDCC40700B 71,5x157x34 176-264 100-240 50/60 38 (38)
80
*
10A 40μS 10-45 -20...50
60
OK
25
20A 170μS
54
-40...50
75
OK
30
10A 40μS
6
50
85
*
1-5
30
10A 40μS
3-8
30
4-12
1
50
40
POWERLED
1050-6W
RN1308
42x40x21
-
100-240 50/60
6 (6)
1050
PTDCC401000B PTDCC401000B 71,5x157x34 176-264 100-240 50/60 38 (38)
50
3-9
25
20A 170μS
38
-40...50
75
OK
www.relcogroup.com
DIM Multifunzione - Multifunction DIM
CDT
Codice
Code
16A
P
R
S10
PTDCMD/30/B 145x39x28 176÷264
CDT
PTDCMD/30/B
110÷240
P
R
S10
50/60
20A
170μS
25
40
mA
350
500
700
800
830
Vout
Vdc
45
45
43
10
12
24
Power
W
15
20
25
8
10
20
N° LED
min-max
1-12
1-10
1-10
-
-
-
830
CDT
Codice
Code
P
R
S10
CDT
110÷240
P
R
S10
50/60
20A
170μS
25
-20…
40
70
mA
350
500
700
850
800
830
830
Vout
Vdc
45
45
50
50
10
12
24
Power
W
15
22
35
35
10
10
20
N° LED
min-max
1-12
1-12
1-11
1-11
-
-
-
CDT
Codice
Code
VDT
16A
per info vedi
pag.47
RN1515/N
106x49x36
for info
see pag.47
RN1515/W
100÷240
P
50/60
30
10A 40μS
35
75
950
830
CDT
RN1515/N - RN1515/W
Iout
mA
200
Vout
250
300
OK
VDT
Iout
SPINA JOLLY DIM
VDT
16A
PTDCMD/35 103x67x21 176÷264
PTDCMD/35
*
75
VDT
Iout
JOLLY POWERMINILED DIM 35
VDT
350
400
450
500
550
OK
VDT
600
650
700
750
800
850
900
830
Vdc
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
12
24
Power
W
8
10
12
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
10
15
N° LED
min-max
1÷8
1÷8
1÷8
1÷7
1÷7
1÷6
1÷6
1÷5
1÷5
1÷4
1÷4
-
-
1÷12 1÷12 1÷12 1÷12 1÷11
MINIPOWERLED 15W
Multifunzione - Multifunction
CDT
Codice
Code
16A
RN1499
126x31x21
CDT
RN1499
176÷264
110÷240
50/60
30
10A 40μS
40
70
*
VDT
Iout
mA
350
700
700
350
700
700
Vout
Vdc
24
12
24
24
12
24
Power
W
6
6
15 (6)
6
6
6
N° LED
min-max
1÷6
1÷2
1÷5 (1÷2)
-
-
-
www.relcogroup.com
VDT
51
JOLLY POWERMINILED
DIM 25
JOLLY POWERMINILED
25/SL
CDT
Codice
Code
16A
RN9000
145x39x28
CDT
RN9000
176÷264
110÷240
50/60
mA
350
500
700
800
Vout
830
Vdc
45
45
43
10
12
24
W
15
20
25
8
10
20
N° LED
min-max
1-12
1-10
1-10
-
-
-
PTDCM/35
103x67x21
176÷264
110÷240
50/60
mA
350
500
700
850
800
830
830
Vout
Vdc
45
45
50
50
10
12
24
Power
W
15
22
35
35
10
10
20
N° LED
min-max
1-12
1-12
1-11
1-11
-
-
-
25
20A 170μS -20…40
70
CDT
Codice
Code
RN1339
NERO/BLACK
RN1341
TRASPARENTE
TRANSPARENT
RN1339 - RN1341
VDT
OK
VDT
Iout
SPINA LED
OK
16A
CDT
PTDCM/35
70
CDT
Codice
Code
20A 170μS -20…40
830
Power
VDT
16A
87x35x51
CDT
VDT
Iout
mA
350
350
Vout
Vdc
24
24
Power
W
6
6
N° LED
min-max
1÷6
-
52
25
VDT
Iout
JOLLY POWERMINILED 35
VDT
per info vedi
pag.48
for info
see pag.48
220÷240
50/60
30
10A 40μS
40
75
OK
www.relcogroup.com
MuPOWER 350 - 500 -700
Multi Powerled
CDT
Codice
Code
16A
RN9150
115x34x19
176÷264 220÷240
50/60
10A 40μS -20..40
75
*
80
*
80
*
75
OK
CDT
RN9150
Iout
mA
350
500
700
Vout
Vdc
43
43
43
Power
W
15 (9)
15 (9)
15 (9)
N° LED
min-max
1÷12
1÷9
1÷6
POWERLED
350 - 500 - 700
Multi Powerled
CDT
Codice
Code
16A
RN1349
145x39x28
176÷264
110÷240
50/60
25
20A 170μS
40
CDT
Iout
mA
350
500
700
Vout
Vdc
10-45
10-45
10-45
Power
W
12
15
25 (18)
N° LED
min-max
3÷12
3÷10
3÷10
MINIBRAVO POWERLED
350-500-700
Multi Powerled
CDT
Codice
Code
16A
RN1398
ø72x24
176÷264 220÷240
50/60
25
20A 170μS
40
CDT
RN1398
Iout
mA
350
500
Vout
700
Vdc
48
48
48
Power
W
14
20
22
N° LED
min-max
1÷10
1÷10
1÷10
JOLLY
POWERLED 60
Multi Powerled
CDT
Codice
Code
16A
RN9165
185x46x38
176÷264
110÷240
50/60
15
25A 200μS -20..40
CDT
RN9165
Iout
mA
700
1000
1200
1300
1400
1600
Vout
Vdc
55
55
55
55
55
55
45 (40)
52 (40)
55 (40)
55 (40)
60 (40)
Power
W
33
N° LED
min-max
6÷12
COB
53
RN1349
www.relcogroup.com
30
POWERLED
200-950 - 20W
Multi Powerled
CDT
Codice
Code
RN1440
16A
170x41x20
176-264
220-240
50/60
30
85
OK
CDT
RN1440
Iout
mA
200
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
850
900
950
Vout
Vdc
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
Power
W
7
9
10
12
14
16
18
20
20
20
20
20
20
20
20
20
N° LED
min-max
1÷10
1÷10
1÷10
1÷10
1÷10
1÷10
1÷10
1÷9
1÷9
1÷8
1÷8
1÷7
1÷7
1÷6
20A 170μS -20...50
85
OK
POWERLED
200-950 - 30W
1÷10 1÷10
COB
Multi Powerled
CDT
Codice
Code
RN1438
16A
240x30x29
176-264
220-240
50/60
25
CDT
RN1438
Iout
mA
200
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
850
900
950
Vout
Vdc
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
26
28
Power
W
9
12
14
16
19
21
24
N° LED
min-max
1÷15
1÷15
1÷15
1÷15
1÷15
1÷15
1÷15
POWERLED SLIM
200-950 - 30W
10A 40μS -20...50
1÷15 1÷15
COB
30
30
30
30
30
30
30
1÷14
1÷13
1÷12
1÷11
1÷11
1÷10
1÷9
20A 170μS -20...50
85
OK
Multi Powerled
CDT
Codice
Code
RN1438/S
16A
240x30x21
176-264
220-240
50/60
25
CDT
RN1438/S
Iout
mA
200
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
850
900
950
Vout
Vdc
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
Power
W
9
12
14
16
19
21
24
26
28
30
30
30
30
30
30
30
N° LED
min-max
1÷15
1÷15
1÷15
1÷15
1÷15
1÷15
1÷15
1÷14
1÷13
1÷12
1÷11
1÷11
1÷10
1÷9
20A 170μS -20...50
85
OK
POWERLED
200-950 - 30W
1÷15 1÷15
COB
Multi Powerled
CDT
Codice
Code
RN1439
16A
103x67x30
176-264
220-240
50/60
25
CDT
RN1439
Iout
mA
200
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
850
900
950
Vout
Vdc
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
26
28
Power
W
9
12
14
16
19
21
24
N° LED
min-max
1÷15
1÷15
1÷15
1÷15
1÷15
1÷15
1÷15
54
1÷15 1÷15
COB
30
30
30
30
30
30
30
1÷14
1÷13
1÷12
1÷11
1÷11
1÷10
1÷9
www.relcogroup.com
POWERLED
200-950 - 30W
Multi Powerled
CDT
Codice
Code
RN1439/E
16A
103x67x30
176-264
220-240
50/60
25
20A 170μS -20...40
85
OK
CDT
RN1439/E
Iout
mA
200
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
850
900
950
Vout
Vdc
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
Power
W
9
12
14
16
19
21
24
26
28
30
30
30
30
30
30
30
N° LED
min-max
1÷15
1÷15
1÷15
1÷15
1÷15
1÷15
1÷15
1÷14
1÷13
1÷12
1÷11
1÷11
1÷10
1÷9
20A 170μS -20...50
85
OK
POWERLED
200-950 - 30W
1÷15 1÷15
COB
Multi Powerled
CDT
Codice
Code
RN1459
16A
170x41x35
176-264
220-240
50/60
25
CDT
RN1459
Iout
mA
200
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
850
900
950
Vout
Vdc
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
26
28
Power
W
9
12
14
16
19
21
24
N° LED
min-max
1÷15
1÷15
1÷15
1÷15
1÷15
1÷15
1÷15
30
30
30
30
30
30
30
1÷14
1÷13
1÷12
1÷11
1÷11
1÷10
1÷9
20A 170μS -20...40
85
OK
Multi Powerled
CDT
Codice
Code
RN1459/E
16A
170x41x35
176-264
220-240
50/60
25
CDT
RN1459/E
Iout
mA
200
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
850
900
950
Vout
Vdc
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
Power
W
9
12
14
16
19
21
24
26
28
30
30
30
30
30
30
30
N° LED
min-max
1÷15
1÷15
1÷15
1÷15
1÷15
1÷15
1÷15
1÷14
1÷13
1÷12
1÷11
1÷11
1÷10
1÷9
25A 200μS -25...50
85
OK
POWERLED
325-700 - 80W
1÷15 1÷15
COB
Multi Powerled
CDT
Codice
Code
RN9133
16A
280x30x21
176-264
220-240
50/60
15
CDT
RN9133
Iout
mA
325
350
375
400
425
450
475
500
525
550
575
600
625
650
675
700
Vout
Vdc
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
Power
W
20÷52 20÷56 20÷60 20÷64 20÷68 20÷72 20÷76 20÷80 20÷80 20÷80 20÷80 20÷80 20÷80 20÷80 20÷80 20÷80
N° LED
min-max
10÷48 10÷48 10÷48 10÷48 10÷45 10÷45 10÷45 10÷45 10÷45 10÷40 10÷40 10÷40 10÷35 10÷35 10÷30 10÷30
COB
www.relcogroup.com
55
POWERLED
200-950 - 30W
1÷15 1÷15
COB
JOLLY POWERLED
DIM 60
DIM Multi Powerled
CDT
Codice
Code
16A
RN9166
185x46x38 176÷264
S10
110÷240
S10
P
50/60
25A
-20..40 75
200μS
OK
CDT
RN9166
Iout
mA
700
1000
1200
1300
1400
Vout
Vdc
55
55
55
55
55
55
Power
W
33
45 (40)
52 (40)
55 (40)
55 (40)
60 (40)
N° LED
min-max
6÷12
1600
COB
BIG JOLLY
DIM/BI
DIM Multi Powerled
CDT
Codice
Code
RN9167/BI
16A
204x59x40 176-264
S10
R
P
220-240
S10
R
P
50/60
15
25A
-20..45
200μS
80
OK
CDT
RN9167/BI
Iout
mA
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1600
1700
1800
1900
2000
2100
Vout
Vdc
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
55
60
65
65
65
65
65
65
65
65
65
Power
W
30
35
40
45
50
N° LED
min-max
6÷12
6÷12
6÷12
6÷12
6÷12
BIG JOLLY
DIM
15
COB
DIM Multi Powerled
CDT
Codice
Code
RN9167
16A
240x59x40 176-264
S10
R
P
220-240
S10
R
P
50/60
15
25A
-20..45
200μS
80
OK
CDT
RN9167
Iout
mA
600
700
800
Vout
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1600
1700
1800
1900
2000
2100
Vdc
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
Power
W
30
35
40
45
50
55
60
65
65
65
65
65
65
65
65
65
N° LED
min-max
6÷12
6÷12
6÷12
6÷12
6÷12
MID JOLLY
DIM
COB
DIM Multi Powerled
CDT
Codice
Code
RN9168
16A
123x79x33 176-264
S10
R
P
220-240
S10
R
P
50/60
15
25A
-20..45
200μS
80
OK
CDT
RN9168
Iout
mA
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1600
1700
1800
1900
2000
2100
Vout
Vdc
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
Power
W
30
35
40
45
50
N° LED
min-max
6÷12
6÷12
6÷12
6÷12
6÷12
56
COB
www.relcogroup.com
DRIVER DYNA CONTROL-CLO
NEWS
NOVITÀ
DYNA CONTROL
DYNA CONTROL è un sistema automatico di controllo del flusso luminoso delle lamapade. Il sistema entra in funzione alla prima accensione calcolando per 3 giorni i tempi di
accensione, il quarto giorno il sistema in modo autonomo calcola la mezzanotte virtuale
eseguendo una regolazione del flusso regolando la lampada come indicato sullo schema
di Fig. 1; per i primi tre giorni quindi il sistema manterrà le lampade accese al 100%, nel
tempo di accensione dell’impianto, il quarto giorno entrerà in funzione il sistema DYNA
CONTROL gestendo in modo autonomo il flusso luminoso garantendo così un notevole
risparmio energetico. Accensioni inferiori ad 1 ora (es. manutenzione) verranno ignorate
ed il sistema non entra in funzione, per accensioni da 1 a 4 ore (es. anomalia impianto)
o superiori alle 23 ore (es. impianto sempre acceso), il sistema resetta il timer quindi
ricomincerà a contare per i primi 3 giorni e successivamente riprenderà il funzionamento
automatico.
Fig. 1
DYNA CONTROL is an automatic system to control lamp brightness. The system starts
working when first switched-on calculating switch-on times for 3 days, on the fourth day
the system autonomously calculates the virtual midnight, adjusting the brightness of the
lamp as indicated in fig.1. Therefore, for the first three days the system will keep the lamps
on at 100%, during system switch-on, on the fourth day, the DYNA CONTROL system will
start operating autonomously, controlling the lamp’s brightness, thus ensuring significant
energy savings. Switch-on of less than 1 hour (ex. for maintenance) will be ignored and
the system will not operate. For switch-on times from 1 to 4 hours (ex. system anomaly)
or over 23 hours (ex. system always on), the system resets the timer and will restart
counting for the first 3 days and then resume to automatic operation.
ORE - HOURS
T1 = 30% “T” - 100% Flusso luminoso - Luminous flux
Mezzanotte virtuale - Virtual midnight
ON
OFF
Flusso - Flux
100%
90%
80%
Minimo tempo di accensione per funzionamento automatico
4 ore (3 giorni).
Accensioni di 1 ora ignorate.
Accensioni da 1 a 4 ore oppure superiori alle 23 ore resettano
il sistema.
70%
60%
50%
40%
T1
T2
T3
T4
T5
The minimum ignition time for automatic operation is 4 hours
(three days).
Ignitions 1 hour ignored.
Switching from 1 to 4 hours or higher with 23 hours reset the
system.
30%
20%
10%
CLO - Constant Light Output
Tutte le fonti di luce (anche i LED) hanno una riduzione del flusso luminoso nel corso del
tempo. Per garantire il minimo richiesto di livelli di luce in un impianto, la maggior parte
dei progetti di illuminazione sono calcolati in base al livello di luce alla fine della vita utile
della lampada (di norma il punto L70: 70% dei Lumen iniziali).
Ciò significa che il sistema consuma più potenza del necessario, sprecando in media 15%
di energia durante la sua vita (Fig.A). L’emissione di flusso costante (CLO) compensa
questa perdita di luce, in modo che i LED siano in grado di fornire sempre lo stesso livello
di luce. L’alimentatore può essere programmato per erogare corrente costante ad un
livello ridotto per un nuovo apparecchio, ed aumentare gradualmente compensando il
decadimento del flusso luminoso. Ciò influisce positivamente sulla vita della sorgente
luminosa, sul risparmio energetico, prolungando la durata del sistema. La regolazione
della potenza erogata viene fatta in base al contatore delle ore di esercizio. Ad intervalli
di tempo di 4.000 ore, il sistema incrementa la corrente del corrispondente valore di
decadimento del flusso luminoso indicato dai costruttori della sorgente luminosa. In
questo modo il flusso luminoso dell’apparecchio rimane costante per tutta la sua vita.
All light sources (including LEDs) produce less light over time. In order to guarantee the
minimum required levels of light of a system, most lighting projects are planned taking
into account the level of light at the end of the useful life of the lamp (normally point L70:
70% of initial lumen output).
This means that the system consumes more power than necessary, wasting on average
15% of energy throughout its life (Fig.A). The constant lumen output (CLO) compensates
for this loss of light to ensure that the LEDs supply the same level of light at all times. The
power supply unit can be programmed to supply direct current at a reduced level for a new
appliance, and to gradually increase this to compensate for the decline in luminous flux.
This positively increases the lifespan of the light source and of the system, while ensuring
energy savings. The supply of power is adapted according to the operating hours counter.
After every 4,000 hours, the system increases the current in proportion to the decrease
in the luminous flux indicated by the manufacturers of the light source. In this way, the
luminous flux of the appliance remains constant during its entire life-span.
Lux
B
A
100.000 h
Livelli di illuninazione LED standard
Livelli di illuninazione richiesti = Livelli di illuninazione LED con CLO
Illuminazione in esubero
www.relcogroup.com
100.000 h
Consumo energetico standard dell’illuminazione
Consumo energetico dell’illuminazione LED con CLO
Risparmio energetico
57
“T” ON
MID JOLLY
DIM DYNA
CLO
DIM Multi Powerled
CDT
Codice
Code
16A
RN9168/DYNA 123x79x33 176-264
DYNA
SYSTEM
DYNA
SYSTEM
50/60
15
25A
-20..45 80
200μS
OK
CDT
RN9168/DYNA
Iout
mA
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1600
1700
1800
1900
2000
2100
Vout
Vdc
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
Power
W
30
35
40
45
50
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
N° LED
min-max
6÷12
6÷12
6÷12
6÷12
6÷12
80
OK
80
OK
BIG JOLLY
DIM/BI DYNA
CLO
COB
DIM Multi Powerled
CDT
Codice
Code
16A
RN9167BI/DYNA 204x59x40 176-264
BIG JOLLY
DIM DYNA
CLO
DYNA
SYSTEM
220-240
DYNA
SYSTEM
15
50/60
25A
-20..45
200μS
DIM Multi Powerled
CDT
Codice
Code
16A
RN9167/DYNA 240x59x40 176-264
DYNA
SYSTEM
220-240
DYNA
SYSTEM
50/60
15
25A
-20..45
200μS
CDT
RN9167BI/DYNA - RN9167/DYNA
220-240
Iout
mA
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1600
1700
1800
1900
2000
2100
Vout
Vdc
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
55
60
65
65
65
65
65
65
65
65
65
Power
W
30
35
40
45
50
N° LED
min-max
6÷12
6÷12
6÷12
6÷12
6÷12
SURGE
PROTECTOR
COB
Limitatore di sovratensione - Surge Protector
IEEE C62.41 - Forme d’onda di corrente / tensione per varie località di esposizione
Current/Voltage waveforms for various exposure locations
1,2 x 50μS (V) - 8 x 20μS (A)
Codice
Categoria
Livello
Tensione
Combination wave
Code
Category
Level
Voltage (kV)
Current (A)
RO0640/N
Categoria C - Category C
- Linea di servizio dalla rete elettrica
- Collegamento tra centrale e quadro elettrico
- Linee aeree a edificio indipendente
- Sistemi di illuminazione in grandi edifici
- Service drops from pole to building
- Runs between meter and panel
- Overhead lines to detached building
- Linee della metropolitana a pompa nel pozzo
58
42x40x21
C2
Medio - Medium
Limitatore di sovratensione
In un impianto elettrico standard un apparecchio a LED
può essere sottoposto a sbalzi di tensione e disturbi
esterni dovuti a fattori quali carichi discontinui sulla linea,
guasti sulle linee a monte o a valle e, soprattutto, scariche
atmosferiche (negli impanti esterni).
Nei nostri proiettori, dove l’elettronica è fondamentale, la
resistenza alle sovratensioni è sinonimo di affidabilità e
corretta funzionalità.
10
5
Surge protector
In a standard electrical system an LED luminaire can be
subjected to voltage fluctuations and external disturbances
due to factors such as discontinuous loads on the line, faults
on the lines upstream or downstream and, especially, atmospheric discharges (in External Plants). In our projectors,
where electronics is very important, the surge resistance is
synonymous with reliability and proper functionality.
www.relcogroup.com
PTDCMD/35/SL
DIM Multi Powerled per dimmer triac o igbt
Codice
Code
VDT
16A
PTDCMD/35/SL
PTDCMD/35/SL
CDT
170x41x35
CDT
L
C
P
220÷240
50/60
25
20A 170μS -20..40
75
OK
VDT
Iout
mA
350
500
700
1000
900
900
Vout
Vdc
47
47
46
10
12
24
Power
W
15
22
35
8
10
20
N° LED
min-max
1-12
1-12
1-12
-
-
-
CDT
DIM Powerled per dimmer triac o igbt
Alimentatori dimmerabili con uscita in corrente - Dimmable with triac or igbt dimmer power supply with output current
Codice
Code
POWERLED DIM
350-12W
n°LED
min-max
16A
Iout
mA
Vout
Vdc
RN1471
98x39x22 220-240
L
C
50/60
12
6-11
30
10A 40μS 18-35 -20...50
80
OK
350
RN1472
98x39x22 220-240
L
C
50/60
12
3-6
30
10A 40μS
-20...50
80
OK
700
POWERLED DIM
350-18W
RN1406
133x44x28 220-240
50/60
18
4-13
30
10A 40μS 15-52 -20...50
80
OK
POWERLED DIM
500-18W
RN1416
133x44x28 220-240
50/60
18
3-10
30
10A 40μS
9-36
-20...50
85
OK
POWERLED DIM
700-18W
RN1408
133x44x28 220-240
50/60
18
3-5
30
10A 40μS
6-26
-20...40
80
OK
350
500
700
POWERLED DIM
1050-36W
RN1427
167x55x25 220-240
50/60
36
4-8
25 20A 170μS 15-35 -20...50
80
OK
1050
POWERLED DIM
700-12W
L
C
L
C
L
C
C
9-18
RTS34D... Varialuce da incasso con comando a deviatore / Built-in two-way control dimmer
Codice
Code
*
*Garantito solo con alimentatori dimmerabili L.C. Relco
Guaranteed only with L.C Relco dimmable power supplies
Tecnologia TRIAC
Carichi resistivi (lampade alogene o incandescenza) e induttivi
(trasformatori toroidali o lamellari) con potenze da 40W a 300W.
Resistive (halogen or incandescent lamps) and inductive (toroidal
or laminated transformers) loads with 40W to 300W power
Vedi la serie completa nella sezione:
"Varialuce e dispositivi di comando" pagine 23-31
See the full range in section:
"DIMMER and control system" pages 23-31
www.relcogroup.com
RM0659
Magic
40÷300
220-240
50/60
1
39
20
RM0667
Living
40÷300
220-240
50/60
1
40
20
RM0857
International
40÷300
220-240
50/60
1
35
20
RM0840
Light
40÷300
220-240
50/60
1
35
20
RM0675
Vimar Idea
40÷300
220-240
50/60
1
37
20
RM0677
Vimar Plana
40÷300
220-240
50/60
1
35
20
RM0691
Vimar 8000
40÷300
220-240
50/60
1
40
20
RM0742
RTS65DAK ø65
RTS80HD
60÷500
230
50/60
2
-
8
60÷400
230
50/60
-
12
20
RM0911
L
N
FUSE
D
N
L
L.C.RELCO
POWERLED DIM
+
-
Collegamento in SERIE LED di Potenza
Power LEDs connection series
230Vac
3 3
2 2
1
59
Articolo
Article
Miniled
VDT
Alimentatori non dimmerabili con uscita in tensione - Not Dimmable power supply with output voltage
Articolo
Article
Codice
Code
MINILED 10-15W
Vout
Vdc
16A
30
10A 40μS -10...40
85
*
3 (3)
30
10A 40μS
60
70
*
50/60
9
30
10A 40μS
40
80
*
115x34x19 176-264 220-240
50/60
10
30
10A 40μS -20...40
85
*
RN1367
123x38x28 176-264
90-264
50/60 15 (15)
30
10A 40μS -15...40
85
*
RN1421
120x45x16
-
220-240
50/60
15
30
10A 40μS -20...45
85
*
RN1359
215x89x44
-
220-240
50/60
15
30
10A 40μS
75
*
RN1479
240x30x29 176-264 220-240
50/60
10÷30
25
20A 170μS -20...50
85
OK
123x38x28 176-264
95-264
50/60 15 (15)
PTDC/3/12V/N
40x42x21
95-264
50/60
PTDCL1012VB
144x22x22 176-264 220-240
RN9112
MINILED 12-15W
MINILED 12-15W
IP44
RN1365
10
PTDC/3/12V/N
PTDCL1012VB
176-264
MINILED 12-10W
MINILED 68
12-15W IP68
MINILED 12-30W
40
12
MINILED SLIM
12-30W
RN1479/S
MINILED 12-30W
RN9014
BRAVO
MINILED 12-40W
RN1474
PTDC/40/12V/N
240x30x21 176-264 220-240
50/60
10÷30
25
20A 170μS -20...50
85
OK
170x41x35
176-264 220-240
50/60
10÷30
25
20A 170μS -20...50
85
OK
Ø 101x40
176-264 220-240
50/60
13÷40
25
20A 170μS -20...50
85
OK
PTDC/40/12V/N 230x51x40 176-264 220-240
50/60
40
25
20A 170μS -20...40
75
OK
176-264 220-240
50/60
13÷40
25
20A 170μS -20...40
85
OK
85
OK
-
OK
MINILED 12-40W
60
RN1448
185x46x38
MINILED 12-150W
IP67
RN1431
225x65x35
-
220-240
50/60
150
15
25A 200μS -15...45
MINILED 12-300W
RN1435
215x115x30
-
100-240
50/60
300
15
25A 200μS
35
www.relcogroup.com
Miniled
VDT
Alimentatori non dimmerabili con uscita in tensione - Not Dimmable power supply with output voltage
Articolo
Article
Codice
Code
Vout
Vdc
16A
PTDC/3/24V/N
PTDC/3/24V/N
40x42x21
176-264
70
*
10A 40μS -20...40
75
*
30
10A 40μS
75
*
50/60 25 (20)
25
20A 170μS -15...40
85
*
13÷40
25
20A 170μS -20...50
85
OK
50/60 40 (28)
25
20A 170μS
35
OK
95-240
50/60
3 (3)
30
10A 40μS
RN9124
115x34x19 176-264 220-240
50/60
15
30
RN1361
215x89x44
220-240
50/60
15
MINILED 24-25W
RN1366
123x38x28 176-264
90-240
BRAVO
MINILED 24-40W
RN1475
60
MINILED 24-15W
MINILED 68
24-15W IP68
Ø 101x40
-
176-264 220-240
50/60
40
24
PTDC/40/24V/N
PTDC/40/24V/N 120x65x40
-
MINILED 24-60W
RN1428
230x51x40
MINILED 24-200W
IP67
RN1431/24
249x70x40
-
106x49x36
106x49x36
SPINA LED
24V - 25W
115-230
176-264 220-240
35
50/60
60
15
25A 200μS -15...45
80
OK
220-240
50/60
200
15
25A 200μS -20...50
80
OK
-
100-240
50/60
25
25
20A 170μS
35
75
OK
-
100-240
50/60
25
25
20A 170μS
35
75
OK
RN1525/N
RN1525/W
RN1526/N
SPINA LED
48V - 48W
48
RN1526/W
/N=Nero-Black
/W=Bianco-White
MINILED
20/25-25W
Multi Miniled
VDT
Codice
Code
RN1392
Power
www.relcogroup.com
145x39x28
176÷264 220÷240
50/60
25
20A 170μS
40
80
*
VDT
RN1392
Vout
16A
Vdc
10
12
24
W
20
25
25
61
NEW
PTDC/80/B
Multi Miniled
VDT
Codice
Code
PTDC/80/B
Power
230x51x40
176÷264 220÷240
50/60
Vdc
12
24
W
50
80
PTDC/100/B
PTDC/100/B
16A
230x51x40
176÷264 220÷240
50/60
15
12
24
W
60
100
PTDCD/80
VDT
230x51x40 176÷264
S10
S10
P 220÷240 P
R
R
50/60
12
24
W
50
80
15
DIM Multi Miniled
25A
200μS -20..40 75
OK
VDT
Codice
Code
PTDCD/100
16A
230x51x40 176÷264
S10
S10
P 220÷240 P
R
R
50/60
15
25A
200μS -20..40 75
OK
VDT
PTDCD/100
62
OK
16A
Vdc
PTDCD/100
Power
75
VDT
PTDCD/80/B
Vout
25A 200μS -20..40
DIM Multi Miniled
Codice
Code
Power
OK
VDT
Vdc
PTDCD/80
Vout
75
VDT
PTDC/100/B
Power
25A 200μS -20..40
Multi Miniled
Codice
Code
Vout
15
VDT
PTDC/80/B
Vout
16A
Vdc
12
24
W
60
100
www.relcogroup.com
Miniled Vout
VDT
Alimentatori non dimmerabili con uscita (Vout) in tensione IMPOSTABILE - Not Dimmable power supply with output (Vout) voltage ADJUSTABLE
Articolo
Article
Codice
Code
MINILED 24-30W
MINILED SLIM
24-30W
MINILED 24-30W
Vout
Vdc
16A
240x30x29 176-264 220-240
50/60
10÷30
25
20A 170μS -20...50
85
OK
RN1480/S 240x30x21 176-264 220-240
50/60
10÷30
25
20A 170μS -20...50
85
OK
RN1480
RN9015
170x41x35
176-264 220-240
50/60
10÷30
25
20A 170μS -20...50
85
OK
RN1432
185x46x38
176-264 220-240
50/60
13÷45
15
25A 200μS -20...40
85
OK
20,5÷25
MINILED 24-45W
RN1480
RN9015
20,5÷28
RN1432
1
2
3
4
5
6
Vdc OUT ± 300mV
t
t
t
t
t
t
20,5
t
t
ON
t
t
t
21,0
t
t
ON
ON
t
t
21,5
t
ON
t
ON
t
t
22,0
t
ON
ON
t
t
t
22,4
ON
t
t
t
t
t
23,0
ON
t
t
ON
t
t
23,3
ON
t
ON
ON
t
t
24,0
ON
ON
t
ON
t
t
24,5
ON
ON
ON
t
t
t
25,0
SOLO PER CODICE/ONLY FOR CODE RN1432
1
2
3
4
5
6
Vdc OUT ± 300mV
ON
ON
ON
ON
t
ON
28
www.relcogroup.com
63
RN1480 - RN9015 - RN1432 - Selezione Dip-Switch - Dip-Switch selection
MICRO LED
TRAFO 105 PFS
TRAFO LED
TBT
Codice
Code
Carico
Load
RN9140
120x39x28
220-240
Vout
Vac
HALO
20÷105
LED*
3÷55
C
50/60
Dimmable power su pply for LED and HALO
lamps 12 Vac
80
DRIVER
DALI
DALI
DIM Multi Powerled DALI
Articolo
Article
Codice
Code
PTDCMD40/DALI
min-max
16A
Vout
Vdc
Iout
mA
28
3-26
25
10-80
350
40
3-20
25
40
3-13
25
n°LED
PTDCMD40/DALI
123x75x30 220-240
DALI
P
50/60
20A
170μS
10-80 -20...50
80
OK
Articolo
Article
DALI
Codice
Code
JOLLY POWERLED
DIM DALI
40
DALI
500
700
10-60
DIM Multi Powerled DALI
12
Lampada LED
LED lamp
12Vac - 3÷55W
(*Max 3 Lamps)
Lampada alogena tradizionale
Traditional halogen lamp
12Vac - 20÷105W
Trasformatore elettronico dimmerabile per
lampade LED e alogene 12Vac
-15...50
16A
Vout
Vdc
Iout
mA
1-12
25
2-38
1050
1-9
25
1-8
25
n°LED
min-max
RN9166/DALI
123x75x30 220-240
DALI
P
50/60
40
20A
170μS
2-28 -20...50
80
OK
1400
1600
2-25
CONVERTER
DALI
DALI Converter
Interfaccia in grado di convertire il segnale con protocollo DALI in segnale PWM - Interface which can convert a signal with DALI protocol into a PMW signal
Articolo
Article
Codice
Code
DALI
CONVERTER
64
RN1300
115x34x19
8-13
DALI
100-240
DALI
50/60
Max 10 drivers
in serie
-25...50
65
OK
www.relcogroup.com
CDT Driver control RGB
CDT
Alimentatori non dimmerabili con uscita (Vout) in tensione IMPOSTABILE - Not Dimmable power supply with output (Vout) voltage ADJUSTABLE
Articolo
Article
Codice
Code
Iout
mA
Vout
Vdc
TC/RGB/N
PTDLDCC/RGB/B
Master
PTDLDCC/RGB/B
71x157x34
110-240
PTDLDCCRGBSLB
PTDLDCCRGBSLB 71x157x34
Slave
110-240
TC/RGB/N
Solo con
Master
Only with
Master
50/60 12,5x3
4x3
40
75
39
OK
350x3
50/60 12,5x3
4x3
40
75
39
OK
350x3
Telecomando a raggi infrarossi - IR remote control
Codice
Code
non incluso, da ordinare a parte
not included, to be ordered separately
TC/RGB/N
230x51x40
VDT Driver control RGB
VDT
Modulo controllo colore a 3 canali RGB - Professional RGB three channel control
Articolo
Article
Codice
Code
Vout
Vac
DLDCIRERGB24
67x103x30
24
DLDCRGBSLX24
Slave
DLDCRGBSLX24
67x103x30
24
DLDCIRERGB12
Master
DLDCIRERGB12
67x103x30
12
Solo con
Master
Only
with
Master
-
20x3
5x3
50
70
**
24
-
20x3
5x3
50
70
**
24
-
20x3
5x3
50
70
**
12
-
20x3
5x3
50
70
**
12
TC/RGB/N
DLDCIRERGB24
Master
TC/RGB/N
DLDCRGBSLX12
Slave
DLDCRGBSLX12
67x103x30
12
Solo con
Master
Only
with
Master
VDT Driver control
VDT
Modulo controllo RGB o monocromatico - Professional RGB or monochromatic control
Articolo
Article
Codice
Code
KZQ-2
www.relcogroup.com
30938
Vout
Vdc
12
P
24
P
184x45x37
12
65x3
-
5500x3
130x3
40
80
**
24
65
TRANSFORMERS FOR LOW VOLTAGE
ALIMENTATORI E TRASFORMATORI ELETTRONICI PER BASSISSIMA TENSIONE
220÷240V
BRAVO
TRASFORMATORI elettronici per bassissima tensione - Electronic TRANSFORMERS for low voltage
Trasformatori elettronici per lampade alogene a
bassissima tensione rotondi tipo “toroidali”.
Uso indipendente.
"Toroidal" type round electronic transformers for
low voltage halogen lamps for independent use.
Article
MINIBRAVO
20÷70
50/60
12
-15.. +50
75
Ti,C
72
21
2-2
40
BRAVO 110 PFS
35÷110
50/60
12
-15.. +40
95
Ti,C
88
31
2-2
20
BRAVO 200 PFS
100÷200
50/60
12
-15.. +50
85
Ti,L,C
101
40
2 -4
20
MINIBRAVO
BRAVO 110 PFS
BRAVO 200 PFS
cod. RN1100
cod. RN1171
cod. RN1191
220÷240V
MICRO
Trasformatori elettronici di dimensioni ridotte per
lampade alogene a bassissima tensione, entrata e
uscita sullo stesso lato. Uso indipendente.
Electronic transformers for independent use on
very low voltage lamps. Approved according to
electric appliances standard. Reduced dimensions
and weight.
220÷240V
HOLE
Trasformatori elettronici per lampade alogene a bassissima tensione rotondi compatti. Da incorporare.
Built-in Compact round electronic transformers
for low voltage halogen lamps.
Article
MICRO 60 PFS
10÷60
50/60
12
-15.. +40
80
C
103X31X21
2-2
25
MICRO 105 PFS
20÷105
50/60
12
-15.. +55
80
C
124X39X21
2-2
25
MICRO 60 PFS
MICRO 105 PFS
cod. RN1608
cod. RN1625
Article
MINIHOLE
20÷60
50/60
12
-15.. +45
90
L,C
52.5
17
2-2
25
HOLE 60C PF *
20÷60
50/60
12
-15.. +45
80
Te,C
53
22
2-2
25
HOLE 70 PFS
20÷70
50/60
12
-15.. +40
85
L,C
53
22
2-2
25
HOLE 105 PFS
35÷105
50/60
12
-15.. +40
88
L,C
70
22
2-2
25
* Dimmable with external potentiometer (4,7Mohm - RQ8204)
66
MINIHOLE
HOLE 60C PF
cod. RN1670
cod. RN1664/C
HOLE 70 PFS
HOLE 105 PFS
cod. RN1664
cod. RN1672
www.relcogroup.com
bassissima tensione ad uso indipendente, entrata
e uscita sullo stesso lato.
Electronic transformer for low voltage halogen
lamps for independent use, input and output on
the same side.
Article
MINIFOX 60 PFS
20÷60
50/60
12
-15.. +50
85
L,C,LC
2-2
40
FOX 105 PFS TH
20÷105 50/60
12
-15.. +40
100
L,C,LC 124x39x28 2 - 2
25
FOX 200 PFS TH
100÷200 50/60
12
-15.. +40
85
L,C,LC 166x60x43 2 - 4
15
94x34x23
220÷240V
FOX
EnerBI HALO
20÷100
50-100W
1h
enerBI 101HALOSA
MINIFOX 60 PFS
FOX 105 PFS TH
FOX 200 PFS TH
cod. 61101H
cod. RN1362
cod. RN1600
cod. RN1680
STILO
bassissima tensione ultrapiatti.
Uso Indipendente.
Ultra flat electronic transformers for low voltage
halogen lamps for independent use.
10÷70
220-240
50/60
12
-20÷50
85
C
140X54X16
2-4
20
STILO 70 PFS - IP45
cod. RN1124
600
Trasformatori elettronici a spina, 2 mt (art. 600 e
600 UK) o 2,5mt (art. 550) di cavo e connettore
rapido compresi
Plug-in type electronic transformer, 2 mt (art. 600
and 600 UK) or 2,5 mt (art. 550) cable and rapid
connector included
20÷50
220-240
50/60
12
-15.. +35
60
C
78X35X45
10
600 N
cod. RN1315
www.relcogroup.com
67
ICE
220÷240V
bassissima tensione ad uso indipendente, entrata
e uscita contrapposte.
Electronic transformer for low voltage halogen
lamps for independent use, input and output on
opposite side.
SLIM
Article
MINIICE
20÷70
50/60
12
-15.. +35
85
L,C
126x31x21 4 - 4
25
ICE 60 PFS TH
10÷60
50/60
12
-15.. +55
80
L,C
145x39x28 4 - 6
25
ICE 105 PFS TH
20÷105
50/60
12
-15.. +53
87
L,C,LC 145x39x28 4 - 6
25
ICE 160 PFS TH
100÷160
50/60
12
-15.. +40
80
L,C,LC 185x46x38 4 - 6
15
ICE 250 E PFS
100÷250
50/60
12
-15.. +40
65
C
185x46x38 4 - 6
15
ICE 250 PFS TH
100÷250
50/60
12
-15.. +40
90
L,C
230x51x40 4 - 6
15
MINIICE
ICE 60 PFS TH
ICE 105 PFS TH
ICE 160 PFS TH
ICE 250 E PFS
ICE 250 PFS TH
cod. RN1650
cod. RN1602
cod. RN1604
cod. RN1613
cod. RN1533
cod. RN1532
Trasformatori elettromeccanici per lampade
alogene a bassissima tensione
Electromechanical transformers
Article
SLIM 50
50
220-240
50/60
11,5
-15.. +40
L,C
153x42x29
0,72
10
SLIM 50
cod. RN1566
68
www.relcogroup.com
220÷240V
Trasformatori elettronici per lampade alogene
a bassissima tensione. Da incorporare.
Built-in electronic transformers for low
voltage halogen lamps
* Regolabile con potenziometro esterno
(4,7Mohm - RQ8204)
Dimmable with external potentiometer
(4,7 Mohm - RQ8204)
Article
ETV 60 PFS
10÷60
50/60
12
- 15..+ 40
80
C
88x31x21
2-2
30
ETV 60 PFS/C *
20÷60
50/60
12
- 15..+ 40
93
Te, C
88x31x21
2-2
25
ETV 150 PFS TH
50÷150
50/60
12
- 15..+ 40
85
L,C
130x49x33
2-2
40
ETV 200 PFS TH
100÷200
50/60
12
- 15..+ 40
85
L,C, TM 144x60x43
2-4
25
ETV 250 PFT
100÷250
50/60
12
- 15..+ 40
95
C
139x50x36
2-2
20
TRAFO SOLE *
20÷50
50/60
12
- 15..+ 50
90
C
102x55x11
2-2
50
ETV 60 PFS
ETV 60 PFS/C
ETV 150 PFS TH
TRAFO SOLE
ETV 200 PFS TH
ETV 250 PFT
cod. RN1441
cod. RN1441/C
cod. RN1409
cod. 30200R
cod. RN1287
cod. RN1285
ETV
Trasformatori elettronici per lampade alogene a bassissima tensione. Da incorporare.
Built-in electronic transformers for low
voltage halogen lamps
ETV
Article
ETV 60 PF.1
10÷60
120
60
12
- 15..+ 40
75
C
65x35x20
2-2
10
ETV 105 PF.1
20÷105
120
60
12
- 15..+ 40
50
C
110x47x32
2-2
50
ETV 150 PF.1
35÷150
120
60
12
- 15..+ 40
80
C
110x47x32
2-2
50
110 V
www.relcogroup.com
ETV 60 PF.1
ETV 105 PF.1
ETV 150 PF.1
cod. RN1441/110
cod. RN1248/110
cod. RN1409/110
69
TOR
Trasformatori toroidali da incorporare.
A richiesta trasformatori toroidali con dimensioni e
tensione di entrata/uscita non standard.
* I trasformatori toroidali possono essere regolati
con dimmer specifici in commercio. Si consiglia di
non regolare trasformatori con potenza superiore
a 300VA, il leggero ronzio udibile durante la
regolazione è inevitabile; se si vuole eliminare
utilizzare trasformatori elettronici.
Toroidal transformer to be incorporated.
Upon request toridal transformers with special
dimensions or special input and output.
* Toroidal transformers can be dimmed with
specific dimmers present on the market. It is
advisable not to apply a power above 300VA to each
dimmer, the slight buzzing heard during regulation is
inevitable, to avoid it use electronic transformers.
Article
TOR 50 T
50
220-240
50/60
11,5 -15.. +50
L,C*
26
86
32
0,7
16
TOR 100 T
100
220-240
50/60
11,5 -15.. +50
L,C*
47
105
37
1,4
9
TOR 200 T
200
220-240
50/60
11,5 -15.. +50
L, C *
37
120
45
2,48
9
TOR 300 T
300
220-240
50/60
41
135
51
3
1
TOR 500 T
500
220-240
50/60
37
137
60
3,85
4
12
11,5 -15.. +50
T = Self-resetting thermal protection
TOR 50 T
cod. RN1755
-15.. +50 L,C, LC *
L, C *
Transparent base included
TOR 100 T
TOR 200 T
cod. RN1805
cod. RN1847
TOR 300 DT
TOR 500 T
cod. RN2085
cod. RN1920
SOFT START
I sistemi di “soft-start” della serie SSUN sono concepiti
per limitare le correnti di inserzione dei trasformatori
elettromeccanici quando utilizzati per alimentare delle
lampade alogene a bassissima tensione; in particolare
il loro utilizzo permette:
- La riduzione della corrente nominale dei dispositivi
di protezione garantendo una migliore protezione (il
salvavita domestico non salta più).
- L’aumento della durata di vita delle lampade grazie
alla riduzione dello stress causato dalla corrente di
accensione.
- Accensione graduale riducendo l’effetto abbagliamento.
- Non utilizzabile abbinato a sistemi di regolazione
The “Soft-Start” system of the SSun series are designed in order to limit the insertion currents of the
electromechanical transformers when used to supply
low voltage halogen lamps, in particular their use
allows the following:
- Reduction of the nominal current of the protection
devices this guaranteeing better protection.
- Increase of lamp life thanks to the reduction of the
stress caused by in-rush current.
- Soft-Start thus reducing the dazzling effect.
- Cannot be used combined with regulation system
70
4
220-240
50/60
100
30x18x58
40
16
SSun
cod. RO0699
www.relcogroup.com
TRAFO TOUCH DIMMER
TRASFORMATORI ELETTRONICI CON REGOLAZIONE ESTERNA A SFIORO
Trasformatori elettronici con regolazione incorporata
e comando esterno. Regolazione sensoriale (S)
continua.
Electronic dimmable transformers with incorporated
dimming and external control. Continuous sensorial
regulation (S)
BRAVO 80 SC - 105 SC
Trasformatori elettronici con regolazione incorporata
e comando esterno. Regolazione sensoriale (S)
continua.
dimming and external control. Continuous sensorial
regulation (S)
5500 SC
SPACE SC
50÷160
220-240
50/60
12
-15.. +45
S
185x46x38
40
SPACE 200 SC
75÷200
220-240
50/60
12
-15.. +45
S
185x46x38
40
SPACE SC
SPACE 200 SC
cod. RL7331
cod. RL7337
Article
BRAVO 80 SC
35÷80
220-240
50/60
12
-15.. +50
S
Ø 88
20
BRAVO 105 SC
20÷105
220-240
50/60
12
-15.. +35
S
Ø 88
20
BRAVO 80 SC
BRAVO 105 SC
cod. RN1169
cod. RN1168
TBT
Trasformatori elettronici con regolazione continua incorporata e comando esterno. Regolazione sensoriale
(S) o a pulsante (P).
dimming and external control. Sensorial regulation
(S) or push-button regulati=on (P).
www.relcogroup.com
Article
SPACE SC - SPACE 200 SC
5500 SC-N
20÷80
220-240
50/60
12
-15.. +35
S
106x57x34
50
5500 SC-T
20÷80
220-240
50/60
12
-15.. +35
S
106x57x34
50
5501 PSC-N
20÷80
220-240
50/60
12
-15.. +35
S, P
106x57x34
50
5500 SC-N
5501 PSC-N
5500 SC-T
cod. RL7323
cod. RL7327
cod. RL7320
71
IN-LINE ELECTRONIC TRANSFORMERS
TRASFORMATORI ELETTRONICI SU CAVO
5500 - 7160 - 6500T
Trasformatori elettronici su cavo con punto luminoso
per individuazione al buio.
In-line electronic transformers with light for easy
finding in the dark
5500 N
6500 T
Articolo
Article
Codice
Code
5500 N
20÷60
230
50÷60
12
-15.. +35
Ti
109
61
33
20
RL7317
5500 P
20÷60
230
50÷60
12
-15.. +35
Ti
109
61
33
20
RL4687
5500 T
20÷60
230
50÷60
12
-15.. +35
Ti
109
61
33
20
RL7310
6500 T
20÷50
230
50÷60
12
-15.. +35
Ti
150
36
26
20
RL4697
Regolatore a cursore incorporato - Built-in slider
* Regolatore rotativo incorporato - Built-in dimmer with rotary control
Referenze - Standard
12V
EN61347-1 (2009)
Sicurezza - Safety
EN61347-2-2 (2001) + A1 + A2
Prestazioni - Performances
EN61047
6500
EN61000-3-2 (2007)
Limiti armonici - Harmonic limits
EN 55015 (2008) + A2 (2009)
Emissioni R.F.I - R.F.I. emissions
Immunità - Immunity
Flikers
EN61547 (2010)
EN61000-3-3
12V
7160 N
5500
7160
Articolo
Article
Codice
Code
7160 N
50÷160
230
50÷60
12
-15.. +35
Ti
140
83
36
9
RL4720
7160 T
50÷160
230
50÷60
12
-15.. +35
Ti
140
83
36
9
RL4740
Regolatore a cursore e interruttore incorporato - Built-in slider and switch
12V
12V
5500
7160
72
6500 T
www.relcogroup.com
DISCHARGE LAMPS AND IGNITOR
LAMPADE A SCARICA E ACCENDITORI ELETTRONICI
VS Serie
Reattori elettromeccanici convenzionali serie
VS da incorporare, classe I, per lampade a
vapori di mercurio (Q) e ioduri metallici HPI
HQI (M)*, tw 130°C, IP20, 230V ~ 50Hz
Built-in VS Series, class I, conventional
ballasts for mercury vapour lamps (Q) and
metal halide lamps HPI HQI (M)*, tw 130°C,
IP20, 230V ~ 50Hz
CONVENTIONAL BALLAST
REATTORI ELETTROMECCANICI CONVENZIONALI
B50Q.2
Code
Ignitor
Article
50
0,60
0,45
0,9
65
6
Q
M
NO
-
66x112x52
8
S52101
B80Q.2
80
0,80
0,51
0,9
65
8
NO
-
66x112x52
8
S52103
B125Q.2
125
1,15
0,53
1,2
70
10
NO
-
66x112x52
8
S52105
B250QM/PT.2
250
2,15
0,55
2
85
20
NO
Impulses
Y35MS
66x165x52
4
S52551
NO
Impulses
Y35MS
66x180x52
4
S52553
-
96x205x82
2
S52111
B400QM/PT.2
400 3,25-3,5 0,50
3
B1000Q.2
1000
9
7,5
0,50
70/85 30/35
70
60
NO
Code
Ignitor
Article
0,53
0,40
0,9
65
6
Y150MS
-
112x52x88
8
S52531
B70MS/PT.2
70
1
0,38
1,2
70
12
Y150MS
DTY400MS
112x52x88
8
S52533
B100MS/PT.2
100
1,2
0,42
1,6
70
14
Y150MS
DTY400MS 145x52x120
8
S52535
B150MS/PT.2
150
1,8
0,41
2
70
20
Y150MS
DTY400MS 145x52x120
4
S52537
B250MS/PT.2
250
3
0,40
3
70
30
Y400MS
DTY400MS 180x52x160
4
S52539
B400MS/PT.2
400
75
50
Y1012MS
DTY400MS 160x82x125
2
S52541
B600S.2
600
85
65
B1000S.2
1000 10,3
0,48 9,16
85
100
B1000M.2
1000
8,2
0,55
85
60
B1000M1.2
1000
9,5
0,50 9,16
85
85
B2000M2.2 *
2000
8,8
0,60
14
85
B2000M.2 *
2000 10,3
0,55
14
B2000M1.2
2000 16,5
0,55
14
4-4,5 0,42 4,12
6,2
0,45
6
10
Superimposed / Sovrapposizione
35
Y1012MS
-
180x82x160
S52312
Y1012MS
-
240x82x210
S52313
Y1012MS
-
205x82x175
S52513
Y2000/400M
-
240x82x210
S52515
40/450V
Y2000/400M
-
158x135x128
S52521
85
60/450V
Y2000/400M
-
158x135x128
S52517
85
125
Y1000MS
DTY1000S 158x135x128
S52519
Alimentatori per lampade HID - Control gears for HID lamps
Conv.
B35M/PT.2
* 400V (380V)
Accenditori elettronici da incorporare per
lampade a vapori di sodio alta pressione (S) e
ioduri metallici (M), 230/240V ~ 50/60Hz
Built-in ignitors for high pressure sodium
vapour lamps (S) and metal halide lamps
(M) 220-240V - 50/60Hz
Article
Connection
Y150MS
3 wires
Y400MS
3 wires
Y2000/400M *
DTY400MS *
Superimposed
Ingnitors
Y35M
Y1000MS *
70TS÷150
2
3,5÷4,5
90
1÷2,5
2m
42x90x35
8
S52911
5
3,5÷4,5
90
1÷2,5
2m
42x90x35
12
S52909
12
3,5÷5
105
4
2m
102xØ50
5
S52907
5
3,5÷5
105
1÷2,5
2m
80xØ45
5
S52920
3,5÷4,5
105
1÷2,5
42x90x35
12
80xØ35
5
S
70TS÷400
S
-
M
2000
S
70TS÷400
M
70÷400
S
70TS÷1000
-
M
35÷2000
-
M
175÷2000
-
S
70TS÷1000
-
M
250÷1000
-
3 wires
20m
3 wires
Y35MS
Impulses
DTY400MS
S
3 wires
380V
Y2000/400M
Y1012MS
Code
2 wires
2 wires
S52912
S52915
5m
3,5÷4,5
105
1÷2,5
2m
S52903
* = Con resina (protetto dalle vibrazioni e dalla umidità).
Resin filled (protected against vibration and humidity).
Y35MS
Y150MS
Y400MS
Y400MSR
www.relcogroup.com
73
POWER SUPPLY SYSTEM
DISCHARGE LAMPS
COMPLESSI DI ALIMENTAZIONE PER LAMPADE A SCARICA
MEGA URC
Complessi di alimentazione
per lampade a scarica
Power supply system
for discharge lamps
IP66
Article
Ignitor
MEGA URC-F4RL-35M-P.66
Code
35
0,53
0,9
119
135
175
3,8
60
20 mt
6
IMPULS. 0,22
1
S50481
MEGA URC-F4RL-400SM-P.66 400
4÷4,5
0,9
119
135
270
4,7
60
20 mt
50
IMPULS. 2,10
1
S50486
6,2
MEGA URC-F4RL-600S-P.66
600
0,9
119
135
270
7,1
50
20 mt
60
IMPULS. 3,10
1
S50490
MEGA URC-F4RL-1000S.66
1000 9,5÷10,3 0,9
119
135
323
8,6
40
20 mt
100
IMPULS. 5,10
1
S50492
119
135
270
7,8
50
20 mt
60
IMPULS. 5,10
1
S50494
MEGA URC-F4RL-1000M.66 1000
8,2
0,9
cod. 45900000
STAFFA non a corredo
BRACKET not supplied
RAIN TUBE 400>2000W
Complesso di alimentazione integrato
per lampade a scarica da esterno
Built in power supply for outside
discharge lamps
Ignitor
Article
Code
RT2103.5 M
380
2000
9,1÷10,3
0,9
220
255
480
22,5
40
2
60
NO
6,2
1
52103.5
RT2088.5M.NA
380
2000
8,2
0,9
220
255
480
22,5
40
50
40
NO
5,85
1
52088.5.NA
IP67
74
www.relcogroup.com
POWER SUPPLY SYSTEM
DISCHARGE LAMPS
COMPLESSI DI ALIMENTAZIONE PER LAMPADE A SCARICA
URI-C
Sistema di alimentazione di sodio ad alta pressione
(S) lampade a scarica e ioduri metallici HQI HPI (M),
con involucro di plastica per montaggio indipendente
o incasso, in classe II (può essere utilizzato in classe
I) - 220-240V - 50 / 60 Hz.
Power supply system for high pressure sodium (S)
discharge lamps and metal halide lamps HPI HQI (M),
with plastic casing to be mounted independently or
enclosed, in class II (can be used in class I) - 220240V - 50/60Hz.
Article
Code
Ignitor
URI-C 35M-P.20
35
0,53
0,9
1,29
70
2 mt
6
0,22 Superimpos. 86x225x73
5
S50450
URI-C 70SM-P.20
70
1
0,9
1,83
80
20 mt
12
0,41
86x225x73
5
S50453
1,8
0,9
2,58
105
2 mt
20
0,78 Superimpos. 86x225x73
5
S50457
URI-C 150SM-P.20 150
Impulses
H03 VV-F
Connection
45cm
H03 VV-F
Lamp
ESM Serie
Complessi di alimentazione elettronici per lampade
a scarica, con involucro plastico, per montaggio indipendente, incasso in classe I o II. Per lampade a
vapori di sodio alta pressione (S) e ioduri metallici
(M), 220÷240V~ - 50÷60Hz.
Electronic control gear for discharge lamps, with
plastic casing, to be mounted independently or
enclosed, in class I or II. For high pressure sodium
(S) and metal halide (M) lamps
220-240V - 50/60Hz
Warm
up time
Article
Code
ESM35
35
0,5
0,40 -20÷60
75
2 mt
4,5
1,5 min
88x132x40
1
S53552
ESM70
70
1
0,45 -20÷50
75
2 mt
4,5
1,5 min
88x132x40
1
S53557
ESM150
150
1,8
0,55 -15÷50
85
2 mt
4,5
1,5 min
88x180x36
1
S53568
ESM35-F3L
35
0,5
0,45 -20÷60
75
2 mt
4,5
1,5 min
88x132x40
1
S53551
ESM70-F3L
70
1
0,50 -20÷50
75
2 mt
4,5
1,5 min
88x132x40
1
S53556
1,8
0,60 -15÷50
85
2 mt
4,5
1,5 min
88x180x36
1
S53563
ESM150-F3L 150
ESM35
ESM70
ESM150
ESM150-F3L
ESM35-F3L
ESM70-F3L
www.relcogroup.com
75
CAPACITORS
POWER FACTOR CORRECTED CAPACITORS
CONDENSATORI DI RIFASAMENTO
N Series
Condensatori di rifasamento con tensione di targa 250 o
450Vac, 50Hz, temperatura di impiego -25.. + 85°C, custodia
in materiale plastico autoestinguente.
Power factor corrected capacitors with plate power of 250
or 450Vac, 50Hz, temperature range -25.. + 85°C, plastic
self-estinguishing casing
Per illuminazione 250Vac
For lighting 250Vac
Code
8
250
ØD
Article
L
N02
2
25
56,5
26
162
S53901
N04
4
25
56,5
26
162
S53903
N05
5
25
69,5
38
162
S53905
N06
6,3
25
69,5
52
162
S53906
N08
8
30
69,5
52
110
S53907
N10
10
30
69,5
68
110
S53908
N12
12
35
69,5
68
86
S53909
N14
14
35
69,5
88
86
S53910
N16
16
35
69,5
112
86
S53911
N18
18
35
93,5
112
86
S53913
N20
20
35
93,5
142
86
S53915
N25
25
40
94,5
142
60
S53917
N30
30
40
94,5
178
60
S53919
N35
35
45
94,5
244
50
S53921
N40
40
45
94,5
244
50
S53923
N50
50
50
94,5
322
40
S53925
Per motori 450Vac, con connessione Faston 6,3x0,8
For motors 450Vac, with faston connection 6,3x0,8
Code
8
ØD
Article
10
L
76
13,5
N01/4
1,5
25
56,5
45
162
S53931
N02/4
2
25
56,5
45
162
S53933
N03/4
3
25
56,5
45
162
S53935
N04/4
4
25
56,5
45
162
S53937
N05/4
5
30
56,5
45
110
S53939
N06/4
6
30
56,5
45
110
S53941
N08/4
8
35
56,5
55
86
S53943
N10/4
10
35
56,5
70
86
S53945
N12/4
12
35
73,5
85
86
S53947
N14/4
14
35
73,5
100
86
S53949
N16/4
16
35
73,5
130
86
S53951
N18/4
18
40
73,5
135
60
S53953
N20/4
20
40
73,5
135
60
S53955
N25/4
25
45
74
160
50
S53957
N30/4
30
45
74
220
50
S53959
N40/4
40
45
94,5
250
50
S53960
N50/4
50
50
121
250
40
S53961
Valori di capacità diversa da quelli sopra riportati possono essere ottenuti mettende in parallelo più condensatori (es.
60 μF = 40+20 oppure 30+30)
Different capacity values to the above here mentioned can be obtained by placing several capacitors in parallel (ex.
60 μF = 40+20 or 30+30)
www.relcogroup.com
CONVENTIONAL BALLASTS FOR
FLUORESCENT LAMPS
BALLAST FC...
REATTORI CONVENZIONALE PER LAMPADE FLUORESCENTI
Reattori convenzionali per lampade fluorescenti a
catodi preriscaldati
Built-in conventional ballast for fluorescent lamps
with pre-heated cathodes
Dimensioni (mm) - FC4÷FC18
Lamp
holder
Article
FC4
P
27
H
FC9
FC13
EEI=B2
FC16
EEI=B2
FC18
EEI=B2
75
L
F
Reattori convenzionali per lampade fluorescenti a
catodi preriscaldati
Built-in conventional ballast for fluorescent lamps
with pre-heated cathodes
65
2
G5
340
85
40
28
20
S53101
2
G23
G23
G5
G23
G23
340
85
40
28
20
S53103
65
2
G24d1
G24d1
GX24d1
G5
G23
G5
G23
G23
340
85
40
28
20
S53105
65
2
GR8
GR10q
G13
G5
340
85
40
28
20
S53107
65
2
G24d2
GX24d2
340
85
40
28
20
S53109
65
Lamp
holder
Article
F15
G13
2,7
2,7
2,7
4,5
4,5
4,5
G23
2G11
G13
2,6
2,5
4,5
4,5
2G11
G24d3
70
4,5
4,5
3
3
65
4,5
0,430
0,430
0,430
0,370
0,370
0,670
0,670
1xFD-18-E
1xFSD-18-E
1xFD-20-E
1xFC-22-E
1xFSD-24-E
1xFSQ-26-I
0,370
0,375
0,370
0,340
0,340
0,315
70
EEI=B2
1xFD-30-E
2xFD-15-E
0,365
0,330
EEI=B2
1xFC-32-E
0,425
EEI=B2
1xFSD-36-E
1xFD-36-E
1xFD-40-E
2xFD-18-E
2xFD-20-E
1xFD-58-E
1xFD-65-E
EEI=B2
60
Code
600
150
42
29
20
S53303
550
150
42
29
20
S53305
G13
G13
550
150
42
29
20
S53309
3,6
G10q
550
150
42
29
20
S53311
70
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
2G11
G13
G13
G13
G13
550
150
42
29
20
S53313
70
5,3
5,3
7
7
G13
G13
790
195
42
29
10
S53315
27
F30
-
0,310
H
F20
*
+
4,5
1xFD-15-E
EEI=B2
Dimensioni (mm) - F15÷F40
P
0,160
0,167
0,160
0,180
0,175
0,165
0,160
0,160
0,190
0,165
0,165
0,165
0,190
0,160
0,180
0,160
0,180
0,180
0,190
0,170
0,220
0,220
1xFD-4-E
1xFD-4-E
1xFD-4-E
1xFSD-5-I
1xFSD-7-I
1xFD-8-E
1xFSD-9-I
1xFSD-11-I
1xFSQ-10-I
1xFSQ-13-I
1xFSM-13-I
1xFD-13-E
2xFSD-5-I
2xFD-6-E
2xFSD-7-I
2xFSD-9-I
1xFSS-16-I
1xFSS-16-E
1xFD-16-E
2xFD-8-E
1xFSQ-18-I
1xFSM-18-I
Code
Alimentatori per lampade FLUORESCENTI - Ballast for FLUORESCENT lamps
FC
F32
140
L
F40
Dimensioni (mm) - F65
EEI=B2
H
F65
P
27
Parallelo 250V - Parallel 250V
*+ Serie
400V - Series 400V
180
L
FC9
STARTER CONVENZIONALE
CONVENTIONAL STARTER
www.relcogroup.com
F40
F65
Article
Code
SC422
4÷22
-25...+70
21
35
25
S53991
SC480
4÷80
-25...+70
21
35
25
S53993
77
TABLE ELECTRONIC BALLASTCOMPACT FLUO LAMPS
TABELLA DI SCELTA BALLAST ELETTRONICI
TC - S/E
2G7
G24q-1
G24q-1
G24q-2
G24q-3
GX24q-1
GX24q-2
GX24q-3
GX24q-3
GX24q-4
GX24q-5
TC - D/E
TC - T/E
TC - F
2G10
TC - L
2G11
GR10q
TC - DDE
FC - T5C
2GX13
TL - E
G10q
1
Code
S/BCFEI/14
S/BCFEI/21
S/BCFEI/24
RN2491
2
Dimensions
(mm) LxPxH
80x40x22
80x40x22
80x40x22
80x40x22
Kit di Emergenza per
lampade fluorescenti
Emergency Kit
for fluorescent lamps
78
5
7
9
11
10
13
18
26
13
18
26
32
42
57
18
24
36
18
24
36
40
55
10
16
21
28
22
40
55
60
22
32
40
Code
S/BCFEIL/14
S/BCFEIL/21
S/BCFEIL/24
RN2481
RN2480
RN2493
RN2494
S/BCFEI/14
S/BCFEIL/14
S/BCFE/8
S/BCFE/14
S/BCFE/2x11/B
S/BCFE/2x14/B
S/BCFE/21
S/BCFEI/21
S/BCFEIL/21
S/BCFE/2x21/B
EB239G5 - RN2112/E
S/BCFE/24
S/BCFE/2x26/B
S/BCFEI/24
S/BCFR1/M42
S/BCFEIL/24
S/BCFR2/M32
S/BCFR2/M42
PORTALAMPADA
LAMPHOLDER
LAMP (W)
TIPO DI LAMPADA
LAMP TYPE
LAMPADE FLUORESCENTI COMPATTE
1
2
3
3
4
4
3
1
2
4
5
3
4
1
6
2
6
6
1x
1x
1x
1x
1x
1x
2x
1x 1x
2x
1x
1x 2x 2x
1x
1x 2x 2x
1x
1x 2x 2x
1x
1x
2x
1x 1x 1x 2x
1x 2x 1x 1x 1x 2x 2x
1x 1x
1x
2x
1x 1x 1x 2x
1x 2x 1x 1x 1x 2x 2x
1x
1x
2x 2x
1x
2x
1x 2x 1x
1x 2x 1x 1x
1x
1x 2x 1x
1x 2x 1x 1x
2x
1x
2x
1x
1x 1x
1x 1x
1x
1x
1x
1x 1x 1x 2x 2x
1x
2x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
3
Dimensions
(mm) LxPxH
144x22x22
144x22x22
144x22x22
144x22x22
144x22x22
144x22x22
144x22x22
1x
2x
1x 2x 2x
2x
1x
2x
1x 2x 2x
2x
2x
Code
S/BCFE/8
S/BCFE/14
S/BCFE/21
S/BCFE/24
4
Dimensions
(mm) LxPxH
115x34x19
115x34x19
144x22x22
144x22x22
Code
S/BCFE/2x11/B
S/BCFE/2x14/B
S/BCFE/2x21/B
S/BCFE/2x26/B
BCFE/40/B
2x
2x
2x
5
Dimensions
(mm) LxPxH
170x41x20
170x41x20
170x41x20
170x41x20
170X41X20
Code
RN2112/E
RN2132
Dimensions
(mm) LxPxH
325x29x29
360x30x29
KIT INVERLUX PLUS SA-SE
Codice / Code:
RP0701 - 6÷58W
Dimensions (mm):
LxPxH 148x42x31
Batteria / Battery
Dimensions (mm):
ØxL 34x215
KIT INVERLUX 4E SA-SE
Codice / Code:
RP0702 - 6÷65W
Dimensions (mm):
LxPxH 185x46x38
Batteria / Battery
Dimensions (mm):
ØxL 34x240
Vedi / See pag. 106
Vedi / See pag. 108
www.relcogroup.com
COMPACT FLUO LAMPS
2G7
G24q-1
G24q-1
G24q-2
G24q-3
GX24q-1
GX24q-2
GX24q-3
GX24q-3
GX24q-4
GX24q-5
TC - D/E
TC - T/E
TC - F
2G10
TC - L
2G11
TC - DDE
GR10q
FC - T5C
2GX13
TL - E
G10q
6
Code
S/BCFR1/M42
S/BCFR2/M32
S/BCFR2/M42
RN2408
S/BCFR1/M18
S/BCFR2/M18
S/BCFR2/M26
RN2404
RN2410
RN2454
RN2458
RN2459
S/BT82/M/B
BCFE/40/B
BCPL/MA/13/B
BCPL/MA/18/B
EBS26 - RN2408
S/BCFR1/M18
S/BCFR2/M18
S/BCFR2/M26
EBS18 - RN2404
EBS36 - RN2410
EBS218 - RN2454
EBS226 - RN2458
EBS-F-226 - RN2459
EB30G13 - RN2132
MSL14-24 - RN2481
MSL14-21 - RN2480
MS4-8 - RN2491
MSL4-8 - RN2493
MSL9-16 - RN2494
7
7
4
8
8
6
6
6
6
6
6
6
6
6
5
2
2
1
2
2
1x 1x
1x 1x
1x
1x
1x
1x
www.relcogroup.com
Code
S/BT81/M/B
S/BT82/M/B
2x
2x
2x 1x
2x
2x
2x 1x
2x 1x
2x
1x
1x
2x
2x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x 2x
1x 2x
1x
7
Dimensions
(mm) LxPxH
103x67x30
123x79x33
123x79x33
190x79x33
103x67x30
123x79x33
123x79x33
103x67x30
103x67x30
103x67x30
103x67x30
162x80x33
1x 2x
1x 2x
1x
1x
1x
1x
1x
2x 2x 2x
1x
1x
1x
2x
2x
TC - S/E
5
7
9
11
10
13
18
26
13
18
26
32
42
57
18
24
36
18
24
36
40
55
10
16
21
28
22
40
55
60
22
32
40
S/BT81/M/B
PORTALAMPADA
LAMPHOLDER
LAMP (W)
LAMPADE FLUORESCENTI COMPATTE
TIPO DI LAMPADA
LAMP TYPE
TABLE ELECTRONIC BALLAST
2x 2x 2x
1x
1x
2x 2x
1x
2x 2x 2x 1x
1x
1x
1x
2x 2x
1x
2x 2x 2x 1x
1x
1x
1x
1x
8
Dimensions
(mm) LxPxH
357x30x28
357x30x28
Code
BCPL/MA/13/B
BCPL/MA/18/B
Dimensions
(mm) ØxH
Ø40x40
Ø40x40
79
LINEAR FLUO LAMPS
S/BCFEI/14
S/BCFEIL/14
S/BCFE/8
S/BCFE/14
S/BCFE/2x11/B
S/BCFE/2x14/B
EB6FH8G5 - RN2470
EBM14G5 - RN2120
EB13FH14G5 - RN2471
EBM21G5 - RN2122
S/BCFE/21
S/BCFEI/21
S/BCFEIL/21
BT5HL/35/B
EB235G5 - RN2111
S/BCFE/2x21/B
S/BT5H1/M/B
S/BT5H2/M/B
EB38G5 - RN2251
EB49G5 - RN2256
EB54G5 - RN2107
EB80G5 - RN2108
EB24G5 - RN2250
EB39G5 - RN2251/E
EB54G5 - RN2107/E
EB239G5 - RN2112/E
EB249G5 - RN2114/E
EB254G5 - RN2113/E
PORTALAMPADA
LAMPHOLDER
LAMP (W)
TIPO DI LAMPADA
LAMP TYPE
6
8
11
13
4
6
8
13
14
21
28
35
24
39
49
54
80
10
14
15
16
18
25
30
36
38
40
58
1x
1x
1x
1x
1
T2
W 4,3
L
T5
G5
FH
FQ
T8
G13
Codice
Code
S/BCFEI/14
S/BCFEI/21
S/BCFEI/24
RN2491
Dimensions
(mm) LxPxH
80x40x22
80x40x22
80x40x22
80x40x22
Kit di Emergenza per
lampade fluorescenti
Emergency Kit
for fluorescent lamps
80
1x
1x
1x
1x
2
Codice
Code
S/BCFEIL/14
S/BCFEIL/21
S/BCFEIL/24
RN2481
RN2480
RN2493
RN2494
3
3
1x 1x
1x 1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x 1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
2
1
LAMPADE FLUORESCENTI LINEARI
4
4
5
6
5
6
1
2
1x 1x 1x 1x
8
7
4
8
1x
2x 1x
1x
1x
1x 2x
1x
8
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
2x
2x
2x
2x
1x
1x
1x
2x
1x
2x
1x
1x
2x
1x
2x
2x
3
Dimensions
(mm) LxPxH
144x22x22
144x22x22
144x22x22
144x22x22
144x22x22
144x22x22
144x22x22
3
2x
2x
2x 2x
2x
2x
2x
1x
2x 2x 1x 1x
2x
1x 1x
2x
1x 1x
Codice
Code
S/BCFE/8
S/BCFE/14
S/BCFE/21
S/BCFE/24
4
Dimensions
(mm) LxPxH
115x34x19
115x34x19
144x22x22
144x22x22
Codice
Code
S/BCFE/2x11/B
S/BCFE/2x14/B
S/BCFE/2x21/B
S/BCFE/2x26/B
BCFE/40/B
RN2122
5
Dimensions
(mm) LxPxH
170x41x20
170x41x20
170x41x20
170x41x20
170X41X20
100X31X21
Codice
Code
RN2470
RN2471
Dimensions
(mm) LxPxH
177x224x20
177x224x20
KIT INVERLUX PLUS SA-SE
Codice / Code:
RP0701 - 6÷58W
Dimensions (mm):
LxPxH 148x42x31
Batteria / Battery
Dimensions (mm):
ØxL 34x215
KIT INVERLUX 4E SA-SE
Codice / Code:
RP0702 - 6÷65W
Dimensions (mm):
LxPxH 185x46x38
Batteria / Battery
Dimensions (mm):
ØxL 34x240
Vedi / See pag. 106
Vedi / See pag. 108
www.relcogroup.com
LINEAR FLUO LAMPS
3
T2
T5
T8
6
Codice
Code
RN2120
RN2122
4
1
9
2
8
8
8
9
9
8
8
7
7
7
7
7
6
8
W 4,3
11
13
4
6
L
8
13
14
21
FH
G5
28
35
24 1x 2x 1x 1x 1x
2x 2x 1x 2x
39
1x
1x
2x 1x 2x
FQ 49
1x
1x
54
1x
1x 2x
80
10
14
15
1x
16
18 1x 2x 1x
1x
2x
1x
G13 25
30
1x
36
1x
2x
1x
38
40
58
1x
www.relcogroup.com
Codice
Code
RN2482
RN2111
RN2251
RN2256
RN2107
RN2108
RN2250
RN2251/E
RN2107/E
RN2112/E
RN2114/E
RN2113/E
RN2091
RN2101
RN2093/E
RN2094/E
RN2095/E
RN2096/E
RN2097/E
RN2098/E
RN2104/E
8
4
7
7
7
7
Dimensions
(mm) LxPxH
360x25x21
360x30x29
278x30x21
235x30x21
278x30x21
235x30x26
278x30x21
280x30x21
280x30x21
325x29x29
360x30x29
325x29x29
240x30x29
240x30x29
280x30x21
280x30x21
280x30x21
280x30x21
230x40x30
230x40x30
230x40x30
RN2113
RN2132
RN2091
360x30x29
360x30x29
240x30x29
7
7
2
2
1
2
2
7
4
1x 1x
1x 1x
1x 1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
2x
1x
1x
1x
1x 2x
1x 2x
1x
1x
1x
1x
1x
2x
2x 1x
2x
2x
2x
2x
4x
Codice
Code
BT5HL/35/B
S/BT5H1/M/B
S/BT5H2/M/B
BT5QL/39/B
BT5QL/49/B
BT5QL/54/B
S/BT5Q1/M/B
S/BT5Q2/M/B
S/BT81/M/B
S/BT82/M/B
1x 1x
1x
1x
2x
2x
2x
8
7
Dimensions
(mm) LxPxH
100x31x20,5
100x31x20,5
8
LAMP (W)
S/BCFE/24
S/BCFE/2x26/B
S/BCFEI/24
S/BCFR1/M42
S/BCFEIL/24
BT5QL/39/B
BT5QL/49/B
BT5QL/54/B
S/BCFR2/M32
S/BCFR2/M42
S/BT5Q1/M/B
S/BT5Q2/M/B
EB15G13 - RN2091
EB30G13 - RN2101
EB18G13 - RN2093/E
EB36G13 - RN2094/E
EB58G13 - RN2095/E
S/BT81/M/B
S/BT82/M/B
BCFE/40/B
EB218G13 - RN2096/E
EB236G13 - RN2097/E
EB258G13 - RN2098/E
EB418G13 - RN2104/E
EB254G5 - RN2113
EB230G13 - RN2132
MSL14-24 - RN2481
MSL14-21 - RN2480
MS4-8 - RN2491
MSL4-8 - RN2493
MSL9-16 - RN2494
EB15G13 - RN2091
EBM21G5 - RN2122
LAMP TYPE
PORTALAMPADA
LAMPHOLDER
LAMPADE FLUORESCENTI LINEARI
9
Dimensions
(mm) LxPxH
280x21x21
357x30x29
357x30x29
280x21x21
280x21x21
280x21x21
357x30x29
357x30x29
357x30x29
357x30x29
Codice
Code
S/BCFR1/M42
S/BCFR2/M32
S/BCFR2/M42
Dimensions
(mm) LxPxH
103x67x30
123x79x33
123x79x33
81
INSTALLATION PRODUCTS
SISTEMI per edifici CIVILI e similari - SYSTEM for CIVIL and similar buildings
PRODOTTI DA INSTALLAZIONE
L’unica compatta a norme
La serie ASTRA nasce da una lunga esperienza e possiede le caratteristiche di
affidabilità, di alte prestazioni, di facile impiego e di dimensioni ridotte. La serie
ASTRA è composta da apparecchi modulari che possono essere montati su placche autoportanti per scatole tonde, su telai per scatole rettangolari e su custodie
per installazione su parete.
I componenti della serie ASTRA soddisfano le prescrizioni di sicurezza vigenti e i
principali apparecchi sono conformi alle norme CEI ed approvati dall’Istituto Italiano del Marchio di Qualità.
The only compact series according to laws
ASTRA range rises from a long esperience and holds reliability characteristics,
high performances, an easy employment and reduced sizes.
ASTRA range is composed by modular equipments that may be mounted on autosupporting plates for round boxes, on frame for rectangular boxes and on cases
for surface mounting.
ASTRA range components are in conformity with the laws and principal equipments are in conformity with CEI laws and approved by the Quality Marking Italian
Institute.
Il montaggio degli apparecchi
Gli apparecchi della serie ASTRA vengono montati a scatto posteriormente nelle
apposite sedi delle calotte, delle custodie da parete, delle placche autoportanti e
dei telai.
Equipments assembly
ASTRA range equipments are assembled with a recoil mouvement in the backside
of the dome, of the surface cases, of the autosupporting plates and of the
frames.
Le dimensioni
Le ridotte dimensioni degli apparecchi della serie ASTRA hanno permesso di realizzare custodie per installazione su parete con una sporgenza dal muro di 32mm,
una larghezza di 51mm, ed una lunghezza di 66mm.
Nonostante queste ridotte dimensioni il limitato ingombro degli apparecchi permette di avere, anche in queste custodie, un ampio spazio per i conduttori di alimentazione.
Le custodie sono predisposte per permettere il collegamento con cavi piatti
4x8mm, con canaline 10x20mm e con tubi Ø 16mm.
Nella serie ASTRA da incasso la sporgenza massima degli apparecchi oltre la superficie del muro all’interno delle scatole è di soli 20mm.
Usando scatole unificate di 45mm o di 50mm di profondità si hanno perciò a
disposizione rispettivamente 25mm o 30mm per un ampio alloggiamento dei conduttori di alimentazione.
Sizes
Reduced sizes of ASTRA range equipments have made possible to realize cases
for surface mounting with a prominence from the wall of 32mm, a width of 51mm
and a length of 66mm.
The reduced equipment sizes enable also in these cases to have the right place
for the input conductors.
The cases are made ready to allow the connection with flat cables 4x8mm, with
lines 10x20mm and with tubes Ø 16mm.
In the flush mounting ASTRA range the maximum equipment prominence from the
wall surface into the boxes is of only 20mm.
With the employment of the unified boxes of 45mm or of 50mm depth it will be
possible to obtain respectively 25mm or 30mm for a wide lodging of input conductors.
I morsetti
Per gli interruttori, i deviatori e i pulsanti, sono stati adottati morsetti con piastrina
di serraggio ed ingresso laterale dei conduttori da due lati.
Questa soluzione, oltre a garantire un efficiente ed agevole cablaggio, facilita
l’eventuale interconnessione di apparecchi affiancati. Tutti gli altri apparecchi sono
dotati di morsetti a bussola.
Serie per l’installazione da parete
Surface mounting range
82
Terminals
For switches and push switches are in use terminals with locking plate and lateral
entry of the conductors from both sides.
This solution, besides assuring an efficient and easy wiring, makes easier a possible equipments interconnection.
All the others equipments have screws terminals.
Serie da incasso per scatola tonda
Flush mounting range for round box
www.relcogroup.com
NOT AUTOMATIC CONTROL DEVICES
Articolo/Codice
Article/Code
Colore
Colour
Bianco - White
50
1601
Bianco - White
50
1605
Bianco - White
50
1656
Bianco - White
50
1600
1601
1605
1656
Interruttore unipolare
1P 250V~ 10A
Single pole one way switch
1P 250V~ 10A
Deviatore unipolare
1P 250V~ 10A
Single pole two-way switch
1P 250V~ 10A
Pulsante unipolare a leva
1P NO 250V~ 2A
Single pole lever push switch
1P NO 250V~ 2A
Presa standard italiano
P17/11 2P + T 16A 250V~
Italian standard socket outlet
P17/11 2P + T 16A 250V~
1600
BOXES, SUPPORTS
Articolo/Codice
Article/Code
1541
1542
Custodia 1 modulo IP20
- Installazione da parete Chiusura con viti - Dimensioni:
51x66x33mm
Box IP 20 1 module - Surface
mounting - Closure with screws
- Size: 51x66x33mm
Custodia 2 modulo IP20
- Installazione da parete Chiusura con viti - Dimensioni:
51x66x33mm
Box IP 20 2 module - Surface
mounting - Closure with screws Size: 51x66x33mm
Articolo/Codice
Article/Code
Colore
Colour
1541
Bianco - White
25
1542
Bianco - White
25
www.relcogroup.com
Colore
Colour
1441
Bianco - White
10
1442
Bianco - White
10
1441
1442
Placca autoportante - 1 posto - Fissaggio con griffe
- Per scatola tonda Ø 60mm
Auto-supporting plate - One opening - Fixing by
claws - For round box Ø 60mm
Placca autoportante - 2 posto - Fissaggio con
griffe - Per scatola tonda Ø 60mm
Auto-supporting plate - Two opening - Fixing by
claws - For round box Ø 60mm
83
RANGE 2000
COMPONIBLE DISTRIBUTION BOXES
SERIE 2000
SCATOLE COMPONIBILI DI DERIVAZIONE
2002-SC
Sacatola in Tecnopolimero - Dimensioni: 92x92x47mm - Per
coperchio art. C-2002 - Confezione in termoretraibile
Technopolymer box - Sizes: 92x92x47mm - For cover art.
C-2002 - Wrapping in therm-retractile plastic
2002-SC
confezione/pack 12 pcs
2003-SC
Sacatola in Tecnopolimero - Dimensioni: 134x92x47mm Per coperchio art. C-2003-4 - Confezione in termoretraibile
C-2003-4 - Wrapping in therm-retractile plastic
2003-SC
2004-SC
Sacatola in Tecnopolimero - Dimensioni: 134x92x67mm Per coperchio art. C-2003-4 - Confezione in termoretraibile
2004-SC
2005-SC
Scatola in Tecnopolimero - Dimensioni: 184x134x67mm Per coperchio art. C-2005-6 - Confezione in termoretraibile
2005-SC
84
www.relcogroup.com
RANGE 2000
COVER FOR DISTRIBUTION BOXES
COPERCHI PER SCATOLE DI DERIVAZIONE
C-2003-4
Coperchio con viti di fissaggio per scatola
art. 2002-SC.
Dimensioni: 108x108mm.
Cover with fixing screws for boxes
art. 2002-SC.
Sizes: 108x108mm
C-2005-6
art. 2003-SC e 2004-SC
art. 2003-SC and 2004-SC
Sizes: 150x105mm -
art. 2005-SC.
art. 2005-SC
Sizes: 200x150mm.
C-2002
C-2003-4
C-2005-4
confezione
pack 50 pcs
confezione
pack 20 pcs
confezione
pack 20 pcs
C-2008
C-2007
Coperchio con viti di fissaggio
Dimensioni: 390x150mm
Cover with fixing screws
Sizes: 390x150mm
Sizes: 295x150mm
C-2007
C-2008
confezione
pack 10 pcs
confezion
pack 20 pcs
C-2009
C-2010
Dimensioni:425x200mm
Sizes: 425x200mm
Dimensioni:560x200mm
Sizes: 560x200mm
C-2010
C-2009
confezione
pack 10 pcs
confezione
pack 10 pcs
C-2011
C-2175
Sizes: 285x200mm
www.relcogroup.com
Dimensioni: 123x78mm - Interasse fori 83,5mm
Sizes: 123x78mm - Distance between fixing centres 83,5mm
C-2011
C-2175
confezione
pack 20 pcs
confezione
pack 25 pcs
85
C-2002
SERIE 2000
RANGE 2000
COVER FOR DISTRIBUTION BOXES
SERIE 2000
COPERCHI PER SCATOLE DI DERIVAZIONE
C-2265
C-2266-7
Coperchio in Tecnopolimero con griffe di espansione - Dimensioni:
102x102mm
Techno-plymer cover with expansion claws Sizes: 102x102mm
125x110mm
Techno-plymer cover with expansion claws Sizes: 125x110mm
C-2265
C-2266-7
C-2268
162x110mm
Techno-polymer cover with expansion claws Sizes: 162x110mm
C-2268
2156 - per scatola tonda/for round box
2155 - per scatola tonda/for round box
Coperchio tondo in Tecnopolimero Ø 90mm - Bordo sporgente Griffe di espansione.
Techno-polymer round cover Ø 90mm - Protruding border
Expansion claws .
Coperchio tondo in Tecnopolimero Ø 75mm - Bordo sporgente - Griffe di espansione
Techno-polymer round cover Ø 75mm - Protruding border
Expansion claws
2156
2155
CHOCK PROBES
SONDA PASSACAVO
823
Sonda passacavi - Con corda in nylon Ø 3mm
Due terminali in ottone
Chock probes - With nylon cord Ø 3mm
Two brass terminals
823-10 - 10m
823-20 - 20m
86
www.relcogroup.com
SENT RELÈ PLUS
MOVEMENT DETECTOR, FLUSH MOUNTING
RILEVATORE DI PRESENZA, ESECUZIONE SPORGENTE
Equipaggiato di crepuscolare a soglia variabile, uscita relè (4 o 3 fili)
Dati tecnici
-
Campo di azione: ambito visivo ellittico 210°, 12 metri in avanti (Fig. 3-4).
Tempo di intervento: da 10 secondi a 10 minuti.
Sensibilità luminosa: Min. 30 Lux (regolabile)
Alimentazione: 230Vac ±10% - 50Hz
Carico: 500W (puramente resistivo)
200VA (lampade fluorescenti rifasate)
Tipo di contatto: relè interno
Connessione: 3 fili trasformabile in 4 fili
Temperatura di funzionamento: da -20°C a +40°C
Assorbimento a riposo: ~1W
Classe di protezione: II
Grado di protezione: IP44
Caratteristiche
Il rilevatore ad infrarossi, “percepisce” solo le variazioni di temperatura provocate dal movimento di
persone o animali di grossa taglia entro la zona di copertura, accendendo automaticamente la luce.
Non è in grado di rilevare il solo movimento di oggetti. La luce si spegne poco tempo dopo l’arresto
del movimento nell’ambito di rilevamento. E’ possibile regolare il tempo di accensione da un minimo
di 10 secondi ad un massimo di 10 minuti. Le luci si accendono solo in caso di necessità, per cui
il risparmio energetico è notevole. E’ possibile selezionare il tipo di connessione 3 fili oppure 4 fili
tramite ponticello esterno (fig. 7-8).
In caso di utilizzo con alimentatori elettronici o meccanici non rifasati, con Power Factor <0,85
collegare in parallelo del contatto del relè un gruppo RC, articolo Relco cod. RO0624 (fig. 9).
Dimensioni (mm)
Dimensions (mm)
58
62
110
*
Technical data
- Detecting range: 210° degrees elliptical, 12 m in front (Fig. 3 - 4).
- Time: “light on” time setting approximately from 5 seconds to 10 minutes.
- Light sensitivity: Min. 30 Lux (dimmable)
- Power: 230Vac ±10% - 50Hz
- Load:
500W (simplement resistive)
200VA (fluorescent lamps)
- Contact type: Internal relay
- Connexion: 3 wired transformables 4 wired
- Operating temperature: from -20°C to +40°C
- Stand-by absorption: ~1W
- Class: II
- International protection: IP44
Characteristics
The infra-red detector «perceives» slight variations in temperature caused by the movement of people
or vehicles within the covered area and automatically turns on the light.
It welcomes guests and scares off intruders.
The light turns off shortly after the detected movement stops. It is possible to set the lighting time
delay from 5 seconds to 10 minutes. The light only turns on if needed, thus there is significant energy
savings. It is possibile to select 3 or 4 wire connection through the external bridge (Fig. 7 - 8).
When used with electronic or mechanical power supplies with power factor less than 0.85, please
connect, in parallel to the relay contact, an RC group like Relco cod. RO0624 (Fig. 9).
* Driver con/with PF>0,9
Articolo
Article
Codice
Code
SENT RELÉ PLUS B
Fig.1
500
200
Fig.2
N
220÷240
50
1
Fig.4
Fig.3
L
2A
Fig.5
2B
Fig. 1
Coprimorsetto a scatto
Terminal cover stepping
Fig. 2
Manopola di regolazione
Dimming knob
Fig. 3
Vista dall’alto
View from above
Fig. 4
Vista laterale
Side view
Fig.6
Fig.7
Fig. 5
Buona sensibilità
Good sensibility
Fig. 6
Scarsa sensibilità
Poor sensibility
Fig. 7
3 cavi (con cavallotto)
3 wires (with U-bolt)
Fig. 8
4 cavi (senza cavallotto)
4 wires (without U-bolt)
Fig.8
Marrone
L
Blu
N
Blu
N
Rosso
Marrone
L
Rosso
RM0295
Rosso
www.relcogroup.com
Rosso
Rosso
Fig. 9
Suppressor
cod. RO0624
Accessorio per limitazione
e protezione di disturbi di rete
Accessoire for protection against
interference
87
RILEVATORI e PRESE SPINA - DETECTOR and PLUGS
Fitted with adjustable dusk activation, relay exit (3 or 4 wires)
MOBY SENT
PRESENCE DETECTOR FOR FURNITURE (4 WIRES)
RILEVATORE DI PRESENZA PER MOBILI (4FILI)
MOBY SENT, è un minirilevatore di infrarossi passivi, per il comando di sorgenti luminose,
trasformatori elettronici, ballast elettronici etc.. Il sensore di rilevamento, grazie alle sue
ridotte dimensioni (Ø 10 mm), risulta essere praticamente invisibile.
- Angolo di rilevamento: 90° orizzonatle e verticale.
- Distanza di rilevamento: 3 m.
- Lunghezza cavo sensore max.: 30 cm.
Previsto per il collegamento in parallelo ad altri MOBY-SENT, consente di estendere il
campo di rilevazione.
Il rilevatore presenta un ritardo allo spegnimento dopo un’accensione, pari a 45 secondi.
Possibili applicazioni nell’accensione automatica di lampade per armadi metallici e non,
specchiere per bagni, mobili per bagni e per cucine, mobiletti bar.
MOBY SENT, is a mini-detector of passive infra-red rays, for controlling lamps. The
detecting sensor, thanks to its reduced dimensions (Ø 10 mm), is practically invisible.
- Detection angle: 90° horizontal and vertical.
- Detection distance: 3 m.
- Sensor cable maximum length: 30 cm.
Intended for parallel connection to other MOBY-SENT, allows you to extend the detection
area.
Timing. Switch off delay after being switched on equal to 45 seconds.
Possible uses with metal wardrobes, bath mirrors, bath and kitchen furniture, cocktail
cabinets
Esempio applicativo
Ante dell’armadio CHIUSE (persona NON rilevata) = Luce SPENTA
Ante dell’armadio APERTE (persona rilevata) = Luce ACCESA
Application example
Cabinet door CLOSED (NON detected person) = Light OFF
Cabinet door OPEN (Detected person) = Light ON
Esempio di connessione - Connection example
L
N
Electronic
ballast
Lamp
Electronic
trafo
Moby Sent
Moby Sent
Moby Sent
*
* Driver con/with PF>0,9
Articolo
Article
MOBY SENT
88
Codice
Code
230
50÷60
0,5
500
103
31
21
1
RN0400
www.relcogroup.com
EMER PLUS
EMERGENCY LIGHT PLUG-IN LED
LUCE D’EMERGENZA A SPINA CON LED
Lampada d’emergenza estraibile (NOVITA’) ad intervento automatico
in caso di black-out
Al mancare della corrente si accende automaticamente, può essere estratta e utilizzata come lampada per qualsiasi occorrenza.
Caratteristiche tecniche:
- Batteria ricaricabile NI Mh - Autonomia 3 ore - Ricarica in 24 ore - Alimentazione
230 Vac - Utilizzabile con le prese Europa (10 A), Italia (10/16A) e Schuko - Conforme
alle vigenti norme di sicurezza.
Removable emergency light (new) with automatic intervention in case of black
out
In case of black out, it automatically switches on. It can be removed and used as a
lamp for any necessity.
Technical characteristics:
Rechargeable battery NI Mh - Autonomy 3 hours - Recharges in 24 hours - Voltage
230 Vac - Can be used with European sockets (10 A), Italy (10/16A) and Schuko - In
compliance with existing safety standards in force
Confezionato in blister
1 Led bianco ad alta luminosità;
Batteria ricaricabile NI Mh;
Autonomia 3 ore;
Ricarica in 24 ore;
Alimentazione 230 Vac;
EMER PLUS
A torcia inserita mediante interruttore incorporato si sceglie tra funzionamento automatico abilitato in caso di black out (Led verde) inibito (Led rosso); l’interruttore consente, a torcia estratta di “economizzare” la carica quando la si adoperi come torcia
(cruscotto della vettura ecc).
By means of a built in switch, it is possible to select automatic function of the flashlight
in case of black out enabled (Green LED) (Red LED) inhibited; With the flashlight extracted, the switch “economises” the load when using as a torch (dashboard of a vehicle etc).
Articolo
Article
EMER plus
Codice
Code
230÷240 ac
<1
6
30
>3h
15
S54587
PLUG PROGRAMMER
TIMER DAILY
PROGRAMMATORE A SPINA
Articolo
Article
Aescrizione
Description
ADATTATORE SEMPLICE CON
TIMER GIORNALIERO
250V~16A
SIMPLE ADAPTER
WITH TIMER DAILY
SWITCH
250V~16A
Corrente max applicabile:
1.500W-Cavalieri imperdibili
Presa 10/16A bipasso
www.relcogroup.com
Max power: 1.500W Safe tappets - Two ways
socket 10/16A
Colore
Colour
Codice
Code
Pezzi
Pcs
Conf.ne
Pack
Codice EAN
EAN Code
VL-10280
12
B&C
8012315141028
89
Blister packed
1 High luminosity white LEDs
Rechargeable battery NI Mh;
Autonomy 3 hours;
Recharges in 24 hours;
Voltage 230 Vac
PLUG and SOCKETS
SPINE E PRESE
APPARECCHI ELETTRICI per utilizzo domestico - ELECTRICAL DEVICES for domestic use
Photo
Descrizione
Description
SPINA MOBILE
2P+T
MOBILE PLUG
2P+T
250V~10A
250V~10A
SPINA MOBILE
2P+T
MOBILE PLUG
2P+T
250V~16A
250V~16A
SPINA MOBILE
SQUADRA 2P+T
PLUG MOBILE SQUARE
2P+T
250V~10A
SPINA MOBILE
SQUADRA 2P+T
250V~10A
SPINA MOBILE
SCHUKO 2P+T
250V~16A
PRESA MOBILE
2P+T
250V~10A
PRESA MOBILE
2P+T
250V~10/16A
PRESA MOBILE
SCHUKO 2P+T
250V~16A
90
250V~10A
Colour
Codice / Code
Pcs
Pack
EAN Code
H1252-B
H1252-N
25
25
B&C
B&C
8012315174194
8012315190477
H1262-B
H1262-N
25
25
B&C
B&C
8012315174217
8012315190491
H1251-B
H1251-N
25
25
B&C
B&C
8012315193232
8012315193256
H1261-B
H1261-N
25
25
B&C
B&C
8012315193270
8012315193294
H1264-B
H1264-N
25
25
B&C
B&C
8012315174255
8012315192532
H253-B
H253-N
25
25
B&C
B&C
8012315174439
8012315190514
H1263-B
H1263-N
25
25
B&C
B&C
8012315174231
8012315190538
H1265-B
25
B&C
8012315174279
H1265-N
25
B&C
8012315190552
PLUG MOBILE SQUARE
2P+T
250V~16A
PLUG MOBILE
GERMAN STANDARD
2P+T
250V~16A
MOBILE SOCKET 2P+T
250V~10A
MOBILE SOCKET 2P+T
250V~10/16A
MOBILE SOCKET
GERMAN STANDARD
2P+T
250V~16A
www.relcogroup.com
PLUG and SOCKETS
Photo
Colour Codice / Code
Descrizione
Description
ADATTATORE SEMPLICE
2P+T P. max 1.500W
250V~10A
una presa 2P + T standard Italiano e Tedesco tipo P30 - Una
spina 10A 2P + T standard Italiano tipo S11
SIMPLE ADAPTERS
2P+T max P. 1.500W
250V~10A
One Italian and German standard socket 2P + T P30 type One Italian standard plug 10A
2P + T S11 type
ADATTATORE SEMPLICE
2P+T P. max 1.500W
250V~16A
Una presa 2P + T standard Italiano e Tedesco tipo P30 - Una
spina 16A 2P + T standard Italiano tipo S17
SIMPLE ADAPTERS
2P+T max P. 1.500W
250V~16A
One Italian and German standard socket 2P + T P30 type One Italian standard plug 16A
2P + T S17 type
ADATTATORE SEMPLICE
2P+T P. max 1.500W
250V~16A
Una presa 2P + T standard Italiano tipo P17/11 - Una spina
16A 2P + T standard Italiano
tipo S17
ADATTATORE SEMPLICE
2P+T P. max 1.500W
250V~16A
Una presa 2P + T standard
Italiano tipo P17/11-Una spina
16A 2P + T combinata standard
Tedesco e Francese.
SIMPLE ADAPTERS
2P+T max P. 1.500W
250V~16A
One Italian standard socket
2P + T P17/11 type - One Italian standard plug 16A 2P +
T S17 type
SIMPLE ADAPTERS
2P+T max P. 1.500W
250V~16A
One Italian standard socket
2P + T P17/11 type - One
plug combined German and
Française standard 16A 2P
Pcs
Pack
EAN Code
H270-B
H270-N
25
25
B&C
B&C
8012315174538
8012315190613
H280-B
H280-N
25
25
B&C
B&C
8012315174552
8012315190637
A837
25
B&C
8012315150204
H266-B
25
B&C
8012315174514
SPINE E PRESE
MULTIPLE ADAPTERS
ADATTATORI MULTIPLI
Photo
www.relcogroup.com
Descrizione
Description
ADATTATORE MULTIPLO
2P+T P. max 1.500W
250V~10A
Tre prese 2P + T standard Italiano tipo P11 - Una spina 2P
+ T standard Italiano tipo S11
MULTIPLE ADAPTERS
2P+T max P. 1.500W
250V~10A
Multiple adapter 250V~ 10A Three Italian standard sockets
2P + T P11 type - One Italian
standard plug 2P + S11 type
ADATTATORE MULTIPLO
2P+T P. max 1.500W
250V~10A
Due prese 2P+T Italiano tipo
P11 - Una presa 2P+T Italiano
e tedesco tipo P30 16A - Una
spina 2P+T standard Italiano
tipo S11
MULTIPLE ADAPTERS
2P+T max P. 1.500W
250V~10A
2 Italian standard sockets
2P+T P11 type - 1 Italian and
German socket P30 type 16A
+ 1 Italian plug 2P+T S11 type
ADATTATORE MULTIPLO
2P+T P. max 1.500W
250V~16A
Tre prese 2P+T standard Italiano tipo P17/11 - Una spina
2P+T standard Italiano tipo
S17
MULTIPLE ADAPTERS
2P+T max P. 1.500W
250V~16A
Three Italian standard sockets
2P+T P17/11 type - One Italian standard plug 2P+T S17
type
Colour
Codice / Code
Pcs
Pack
EAN Code
H143
25
B&C
8012315174293
H143-N
25
B&C
8012315192297
H144-B
H144-N
25
25
B&C
B&C
8012315174330
8012315190651
H153
H153-N
25
25
B&C
B&C
8012315174316
8012315190590
91
MULTIPLE ADAPTERS
ADATTATORI MULTIPLI
ADATTATORE MULTIPLO
2P+T P. max 1.500W
250V~16A
Due prese 2P+T Italiano tipo
P17/11 - Una presa 2P+T Italiano e tedesco tipo P30 16A
- Una spina 2P + T Italiano
tipo S17
MULTIPLE ADAPTERS
2P+T max P. 1.500W
250V~16A
Two Italian sockets 2P+T
P17/11 type - One Italian and
German socket 2P+T P30 type
16A - One Italian plug 2P+T
S17 type
ADATTATORE MULTIPLO
2P+T P. max 1.500W
250V~10A
Quattro prese 2P+T standard
Italiano tipo P11 - Una spina
2P+T standard Italiano tipo
S11
MULTIPLE ADAPTERS
2P+T max P. 1.500W
250V~10A
Four Italian standard sockets
2P+T P11 type - One Italian
standard plug 2P+T S11 type
ADATTATORE MULTIPLO
2P+T P. max 1.500W
250V~16A
Quattro prese 2P+T standard
Italiano tipo P17/11 - Una
spina 2P+T standard Italiano
tipo S17
MULTIPLE ADAPTERS
2P+T max P. 1.500W
250V~16A
Four Italian standard sockets
2P+T P17/11 type - One Italian standard plug 2P+T S17
type
ADATTATORE MULTIPLO
2P+T P. max 1.500W
250V~10A
Spina 10A - 2 Prese 10A+1
Presa Schuko 10A+2 USB
ADATTATORE MULTIPLO
2P+T P. max 1.500W
250V~16A
Spina 10A - 2 Prese 10/16A
+1 Presa Schuko 10/16A+
2 USB
H154-B
25
B&C
8012315174354
H154-N
25
B&C
8012315190675
H264-B
25
B&C
8012315174477
H264-N
25
B&C
8012315192471
H265-B
25
B&C
8012315174491
H265-N
25
B&C
8012315192495
MULTIPLE ADAPTERS
2P+T max P. 1.500W
250V~10A
Plug 10A - 2 sockets 10A
+1 German standard socket
10A+2 USB
HUSB01-B
12
BL1
8009991046730
MULTIPLE ADAPTERS
2P+T max P. 1.500W
250V~16A
Plug 10A - 2 sockets 10/16A
+1 German standard socket
10/16A+2 USB
HUSB02-B
12
BL1
8009991046754
MULTIPLE MOBILE SOCKETS
PRESE MULTIPLE MOBILI
Photo
92
Descrizione
Description
PRESA QUADRUPLA
2P+T
250V~16A
4 prese 2P+T standard italiano tipo
P17/11-Cavo H05VV-F 3x1mm2 Lunghezza cavo 1,5m-Spina 2P+T
16A tipo S17
QUADRUPLE SOCKET
2P+T
250V~16A
4 Italian standard sockets 2P+T
P17/11 type-Cable 05VV-F
3x1mm2-Cable lenght 1,5mPlug 2P+T 16A S17 type
PRESA SESTUPLA
2P+T
250V~16A
sei prese 2P+T standard italiano tipo P17/11-Cavo H05VV-F
3x1mm2 - Lunghezza cavo 1,5mSpina 2P+T 16A tipo S17
SEXTUPLE SOCKET
2P+T
250V~16A
six Italian standard sockets
2P+T P17/11 type-Cable 05VV-F
3x1mm2-Cable lenght 1,5m-Plug
2P+T 16A S17 type
Pcs
Pack
EAN Code
A-174-AC
25
B&C
8012315163662
A-174-C
25
B&C
8012315174712
A-176-AC
20
B&C
8012315163686
A-176-C
20
B&C
8012315187194
www.relcogroup.com
MULTIPLE MOBILE SOCKETS
Photo
www.relcogroup.com
Descrizione
Description
PRESA QUADRUPLA
CON INTERRUTTORE
2P+T
250V~16A
Quattro prese 2P+T multistandard Italiano e Tedesco tipo
P17/11 e P30 - Spina 2P+T
16A tipo S17
QUADRUPLE SOCKET
WITH SWITCH 2P+T
250V~16A
Four 2P+T multi-standard Italian
and german sockets P17/11 and
P30 type - Plug 2P + T 16A S17
type
PRESA SESTUPLA
CON INTERRUTTORE
2P+T
250V~16A
Sei prese 2P+T multi-standard
Italiano e Tedesco tipo P17/11 e
P30 - Spina 2P+T 16A tipo S17
Pcs
Pack
EAN Code
VL-284-AC-I
VL-284-C-I
20
20
B&C
B&C
8012315174750
8012315187118
SEXTUPLE SOCKET WITH
SWITCH 2P+T
250V~16A
Six 2P+T multi-standard Italian
and german sockets P17/11 and
P30 type - Plug 2P + T 16A S17
type
VL-286-AC-I
20
B&C
8012315166656
VL-286-C-I
20
B&C
8012315187156
PRESA MOBILE MULTIPLA
2P+T
250V~16A
2 prese laterali 2P+T 10/16A
250V~ tipo P17/11 - Una presa
frontale tipo P30 - Spina 2P+T
16A tipo SPA17
2 MULTIPLE MOBILE SOCKET 2P+T
50V~16A
2 lateral sockets 2P+T 10/16A
250V~ P17/11 - One frontal
socket P30 - Plug 2P + T 16A
SPA17 type
VL-03-AC
24
B&C
8012315190750
CON INTERRUTTORE 2P+T
- 250V~16A
2 prese 2P+T standard Italiano e Tedesco P17/11 e P30 - 4
prese laterali 2P+T standard Italiano tipo S17/11 - Spina 2P+T
16A tipo S17
MULTIPLE MOBILE SOCKET
WITH SWITCH
2P+T - 250V~16A
2 multi-standard Italian and German sockets P17/11 and P30
type - 4 lateral Italian standard
socket 2P+T S17/11 type - Plug
2P + T 16A S17 type
VL-06-AC-I
24
B&C
8012315178871
- 250V~16A
prese laterali 2P+T standard Italiano tipo S17/11 - Spina 2P+T
16A tipo S17
WITH SWITCH
2P+T - 250V~16A
type - 4 lateral Italian standard
socket 2P+T S17/11 type - Plug
2P + T 16A S17 type
VL-09-AC-I
12
B&C
8012315178895
- 250V~16A
prese 2P+T standard Italiano
tipo P17/11 - Spina 2P+T 16A
tipo S17
WITH SWITCH
2P+T - 250V~16A
type - Eight Italian standard socket 2P+T P17/11 type - Plug 2P
+ T 16A S17 type
VL-12-AC-I
12
B&C
8012315178857
- 250V~16A
6 prese 2P+T multi-standard
Italiano e Tedesco tipo P17/11 e
P30-Spina 2P+T 16A tipo S17dispositivo di protezione sovraccarico corrente.
WITH SWITCH
2P+T - 250V~16A
6 2P+T multi-standard Italian
and German sockets P17/11
and P30 type - Plug 2P + T 16A
S17 type and over-current
device
VL-040-I-T
24
B&C
8012345178918
PRESE MULTIPLE MOBILI
93
CABLE REELS FOR DOMESTIC USE
AVVOLGICAVO PER USO DOMESTICO
Photo
Descrizione
Description
TIPO CHIUSO 2P+T
250V~16A
4 Prese 2P+T P17/11 e P30 Spina 2P+T 16A S17 (H05VV-F
3x1,5mm2)
Protezione Termica
CLOSED TYPE 2P+T
250V~16A
4 Sockets 2P+T P17/11 e
P30 Plug 2P+T 16A (H05VV-F
3x1,5 mm2)
Thermal cut out device
Pcs
Pack
EAN Code
12
T
8012315178758
4
T
8012315178970
4
T
8012315178994
10 m
H200-10-D
15 m
H300-15-D
20 m
H300-20-D
LINEAR CABLES 2P+T 250V~16A Plug/Socket 10A
PROLUNGA ELETTRICA LINEARE 2P+T 250V~16A Spina/Presa 10A
Photo
Descrizione
Description
Colour
2
3m - H05VV-F 3x0,75 mm
Codice / Code
Pcs
Pack
EAN Code
25
BL1
8019695003038
25
BL1
8019695003052
VL-9300-3N
25
BL1
8012315128135
VL-9310-3N
25
BL1
8012315128258
VL-9316-3N
25
BL1
8012315128395
VL-9300-5N
25
BL1
8012315128173
VL-9310-5N
25
BL1
8012315128319
VL-9316-5N
25
BL1
8012315128395
3 m - Blister
BL/E631/3/N
2
5m - H05VV-F 3x0,75 mm
5 m - Blister
BL/E631/5/N
2
3m - H05VV-F 3x0,75 mm
3m - H05VV-F
3m
3x1 mm2
2
3m - H05VV-F 3x1,5 mm
2
5m - H05VV-F 3x0,75 mm
5m - H05VV-F
5m
3x1 mm2
2
5m - H05VV-F 3x1,5 mm
EXTENSIBLES CABLES 2P+T
PROLUNGA ELETTRICA ESTENSIBILE A SPIRALE
Photo
Descrizione
Description
PROLUNGA ESTENSIBILE
2P+T
250V~10A
Spina/presa 10A - Cavo 3m
(H05VV-F 3x1mm2) - max 200W
EXTENSIBLES CABLES
2P+T
250V~10A
Plug/Socket 10A - Cable 3m
(H05VV-F 3x1mm2) - max 200W
Pcs
Pack
EAN Code
A770
24
BL1
8016028007701
A771
24
BL1
8016028007718
3m
94
www.relcogroup.com
TABLE LAMPS LED 3W
LAMPADE DA TAVOLO A LED 3W
Lampade da tavolo ideali per scrivanie, piani di lavoro, tavolini e ovunque sia necessario proiettare un fascio di luce discreto
a bassissima emissione di calore. Dal design minimale e dalla forma essenziale, ben si adatta a tutti gli ambienti e stili.
Disponibili in 3 finiture cromatiche; blu, arancione e grigio, il braccio flessibile consente in modo semplice ma efficace di
direzionare il fascio luminoso.
Caratteristiche tecniche:
Corpo in metallo e materiale termoplastico.
Diffusore con gruppo ottico a fascio di emissione da 120°.
Alimentazione elettronica a spina (inclusa), interruttore posizionato sulla base.
Sorgente Led Leuci 3W, 4000K.
Disegno
Description
Pcs
Pack
EAN Code
27273
1
ASN
8033765208604
27274
1
ASN
8033765208581
27275
1
ASN
8033765208598
27204
1
ASN
8033765200936
27205
1
ASN
8033765200943
27206
1
ASN
8033765200868
570
Photo
Ideal table lamp for desks, work tables, tables and anywhere you require a discrete beam of light with low heat emissions.
Featuring a minimal design and basic shape, it adapts well to any setting and style. Available in three colour finishes, blue,
orange and grey; the flexible arm makes it possible to direct the beam of light easily and effectively.
Technical features:
Metal body and thermoplastic material.
Shade with 120° beam emission optic assembly.
Electronic power supply with plug (included), switch on the base.
3W, 4000K Leuci LED source.
LED SYDNEY
160
500
400
300
LED PERTH
115
LED MELBOURNE
24
Ø4
5
540
160
Ø 120
www.relcogroup.com
95
RADIO WAVE SYSTEM
RADIO WAVE SYSTEM
SISTEMI ONDE RADIO
Comando e regolazione senza fili
Il comando senza fili, che ha trovato le prime applicazioni nell’apertura di porte
e cancelli, si è successivamente imposto nel comando e nella regolazione
delle sorgenti luminose poiché conferisce flessibilità al circuito di comando
che risulta:
- Svincolato dalle pareti e pertanto idoneo alle moderne soluzioni abitative;
- In grado di rispondere in maniera semplice ai problemi di rifacimento dell’impianto
in seguito a ristrutturazione, diverso utilizzo di ambienti o in presenza di vincoli
architettonici.
Un moderno trasmettitore deve potere essere installato a parete, è il caso più
frequente nella ristrutturazione, oppure deve poter essere mobile sul tavolo o
sul comodino.
Nella tecnica ad onde radio la portata, distanza tra trasmettitore (TX) e ricevitore
(RX), è riferita a trasmissione in aria libera e si riduce in presenza di ostacoli.
Il moderno impianto elettrico deve essere flessibile perché lo è lo stile di vita
moderna che ci porta nel tempo a mutare la disposizione degli arredi o a mutarne
destinazione d’uso: tipico è lo studio che diventa stanza del neonato o, ancora,
il ripostiglio, che diventa sala riunione, come è il caso rappresentato in figura
dove i servizi di energia, telefonia sono mascherati in basso, dal pavimento
flottante, in alto dal soffitto a pannelli.
Il portare ad altezza della mano i comandi viene risolto senza interventi murari
grazie al telecomando a parete, di spessore ridotto, incollato alla parete di
carton gesso e quello mobile posizionato sul tavolo. Il ricevitore mascherato
nel soffitto a pannelli regola la luminosità del punto luce centrale in caso di
proiezioni o conferenze.
Il comando senza fili può risultare conveniente anche in caso di nuovo impianto
dove si hanno vantaggi, sotto il profilo dei costi, grazie alla drastica riduzione delle
opere murarie, mano d’opera, posa tubi e cavo che compensano l’incremento
del costo dei componenti.
Sistemi ONDE RADIO - RADIO-WAVE systems
Wireless control and dimming
Wireless control, whose applications was first introduced in door and gate
openings, has progressed to the control and dimming of lighting sources
allowing flexibility of the control circuit that result:
- Not conditioned by wall installation it is the modern habitat solution;
- A simple response to plant restructuring problems following renovation,different
ambient uses or in presence of architectural obstacles.
A modern transmitter must be wall mounted, it is the most frequent case in
renovation or must be mobile on the table or side unit.
The capacity of the radio wave technique, distance between the transmitter
(TX) and receiver (RX), is referred to the transmission in free air and reduces
in presence of obstacles.
The modern electric plant must be flexible to meet the standards of the modern life style that leads to changes in furniture disposition and in the use:
typical example of a studio that becomes a nursery, or a storeroom that becomes a meeting room, as represented in the figure where the energy, telephone
services are disguised at the bottom, by the floating floor and at the top by
ceiling panels.
Bringing the control up to hand level is solved without masonry intervention
thanks to the reduced size wall remote control, attached to the plaster wall
and the mobile one positioned on the table. The receiver hidden in the ceiling
panels dims the luminous point of the central light in case of projections or
meetings.
The wireless control is convenient even in the case of a new plant and thanks
to the reduction of masonry work, labour, tubes and cable laying costs are
reduced that compensate for the increased cost of the components
Esempio di flessibilità dell’impianto elettrico con telecomando nel caso di diverso utilizzo di un ambiente.
- Attenuazione del segnale ad onde radio attraverso
differenti materiali (livelli indicativi)
- Portata in area libera 100 mt
- 10%
- 30%
- 70%
Flexibility example of the electric plant with remote
control in the case of different use in one ambient.
- Attenuation of the radio wave signal through
different materials (indicative levels)
- Flow rate in free areas 100 meters
96
Legno, pereti in cartongesse.
Wood, plaster walls
Mattoni pieni o forati
Full or drilled bricks
Cemento armato circa 30%, metallo,
griglie metalliche, placcature in
alluminio.
Reinforced cement approximately
30%, metal, metal grids, aluminium
plates.
www.relcogroup.com
TELOS MODULAR
Articolo
Article
Codice
Code
RICE RADIO UN - Multifrutto per scatole incasso - Multi-gang for recesses boxes
32
50
20
1
RP0575
RICE RADIO UN TONDO - Multifrutto per scatole incasso - Multi-gang for recesses boxes
50
40
16
1
RP0575T
TELOS RICE omega - Ricevitore 4 canali per rotaia omega 4 moduli DIN (1)
4-channel receiver for Omega tracks 4 DIN modules (1)
68
90
68
1
RP0546D
TELOS RICE plus - Ricevitore 4 canali sporgente (2) - Wall mounted 4 channel receiver (2)
140
115
52
1
RP0546N
TELOS 4 Ch muro - 4 canali - trasmettitore - 4 channel - transmitter
70
80
15
1
RP0543
TELOS 4 Ch - 4 - canali - trasmettitore - 4 channel - transmitter
46
82
18
1
RP0544
SUPPORTO (TELOS 4 Ch) - Per fissaggio a parete - For wall fixing
55
90
22
1
RO1200
TELOS 1 Ch S - 1 canale trasmettitore sensoriale per DISABILI - 1 channel - touch control transmitter for the disabled
60
90
25
1
RP0544S
RP0546T
RICE TENDE e TAPPARELLE IP44
25
51
154
1
TELOS ANEMOMETRO IP65 - per RP0546T lunghezza cavo 1,8 m - for the RP0546T code, cable lenght 1,8 m
120
120
110
1
RP0551
TELOS TX BATTERIA - Alimentazione batteria 1 pulsante esterno - Battery power supply 1 external button
43
25
6
1
RP0543B
TELOS TX RETE - Alimentazione rete 1 pulsante esterno - Network power supply 1 external button
50
40
16
1
RP0543R
TELOS 999 Ch - 999 canali - trasmettitore - 999 channel - transmitter
76
145
30
1
RP0548N
ANTENNA OPZIONALE per RX TELOS RICE e OMEGA PLUS
170
20
170
1
RO1210
RICE RADIO UN
RICE RADIO UN TONDO
TELOS RICE omega
TELOS RICE plus
cod. RP0575
cod. RP0575T
cod. RP0546D
cod. RP0546N
TELOS 4 Ch muro
TELOS 4 Ch
cod. RP0543
cod. RP0544
Supporto TELOS 4 Ch
TELOS 4 Ch Support
(1) Alimentato a 12-24Vcc-ac ad esempio con il trasformatore EMM812 o EMM1024
(2) Con pressacavi non in dotazione, IP54.
(3) A richiesta anche esecuzione a doppia tecnologia, radiofrequenza e transponder,
compatibile con i lettori di prossimità standard.
(4) Prevedere un TX in più, duplicarlo in fase di installazione è facile.
(1) Powered to 12-24Vcc-ac for example with transformer EMM812 or EMM1024
(2) Cable clamps not included, IP54
(3) On request, version with double technology, radiofrequency and transponder,
compatible with standard proximity readers.
(4) Include an extra TX; easy to duplicate at installation
TELOS 1 Ch S
TELOS 999 Ch
cod. RP0544S
cod. RP0548N
cod. RO1200
RICE Tende - Tapparelle
cod. RP0546T
www.relcogroup.com
ANEMOMETRO
ANEMOMETER
TELOS TX BATTERIA
TELOS TX BATTERY
cod. RP0551
cod. RP0543B
TELOS TX RETE
cod. RP0543R
ANTENNA OPZIONALE
ANTENNA OPTIONAL
cod. RO1210
97
EXAMPLES OF USE
ESEMPI APPLICATIVI
L
L
N
N
ANTENNA
Fuse
Rice Radio UN
RP0575
Rice Radio UN Tondo
RP0575T
ARANCIO/ORANGE
Fuse
1
L
N
MARRONE/BROWN
BIANCO/WHITE
BLU/BLUE
ROSSO/RED
ROSSO/RED
Ricevitore onde radio monocanale
Alimentazione:
230Vac 50/60Hz
Potenza max:
500W (resistivo)
Funzionamento relè:
Impulsivo / Bistabile
Relè:
Contatto pulito
Possibilità di comando remoto a pulsante
Ricevitore onde radio monocanale
Alimentazione:
230Vac 50/60Hz
Potenza max:
500W (resistivo)
Funzionamento relË:
COM
PR1
15 16
PR2
PR3
12 Vac/dc
0V
S1
5
6
7
8
9 10 11 12
230V
1 2
ON
R1 R2 R3 R4
STEP
PULSE
P1
Telos Rice Omega
RP0546D
TELOS OMEGA
K2
K3
Ch2
PR2
PR3
PR4
Ch4
Ch3
3 4 5
6 7 8
9 10 11
K1
K2
K3
12 13 14
Telos Rice Plus
RP0546N
K4
L
N
230Vac
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
K1
Ch1
PR1
RELE'
4
RELE'
3
RELE'
2
RELE'
P1
1
COM
I1
I2
I3
I4
PR4
K4
Ricevitore onde radio 4 canali
Alimentazione:
230Vac 50/60Hz
Potenza max:
2000W (resistivo)
Relè:
Contatto pulito
Ricevitore onde radio 4 canali
Alimentazione:
12 Vac / Vdc
Potenza max:
2000W (resistivo)
Relè:
Contatto pulito
Rice Tende e Tapparelle IP44
RP0546T
O
5
EF
ANEM.
8 9
6
7
L
1
ANT.
10 11
N
2
F
3
C
4
PT
Salita
FC1
A1
C
Discesa
L
N
230Vac
Ricevitore onde radio Tende e Tapparelle
Alimentazione:
230Vac 50/60Hz
Potenza max:
400W
Possibilità di cotrollo tramite anemometro (cod. RP0551)
98
FC2
A2
motore
A1 = Avvolgimento Motore
A2 = Avvolgimento Motore
PT = Protezione Termica
C = Condensatore
EF = Elettrofreno
FC1 = Micro-Interruttore
FC2 = Micro-Interruttore
www.relcogroup.com
LED MODULES
2
MODULI LED
®
La serie di moduli Acrich 2, progettata per funzionare a tensione di
rete, non necessita dei normali alimentatori e/o driver. Questi moduli
hanno un elevato Power Factor, che contribuisce al risparmio energetico, e sono indicati per molti settori dell’illuminazione. La vita dei moduli
può essere equiparata a quella dei LED; infatti i pochi componenti elettronici che controllano i LED hanno gli stessi valori di durata del LED
stesso.
L’assenza di impiego di alimentatori e driver, riduce notevolmente gli
ingombri e permette l’impiego laddove ci sono problemi di spazio.
Su tutti i moduli Acrich® 2 garantiamo la dimmerabilità con i nostri
regolatori dedicati:
SNELLO /ACR - DT/ACR - LT 1 UN - DIM LED.. vedi capitolo “Varialuce
e dispositivi di comando” pagine 26, 40 e 41.
La durata del LED è di 50.000 h se la temperatura del PCB (circuito
stampato) è di max 75 °C.
The Acrich® 2 modules series, designed for operating with mains voltage, does not require normal feeders and/or drivers. These modules
have a high Power factor that contributes to saving energy and is suited
for many lighting sectors.
The modules lifespan can be compared to that of LEDs; in fact the few
electronic components that control LEDs have the same lifespan of the
LED itself.
Using the modules without the need for feeders and drivers means smaller
dimensions and therefore use where is not much room available.
On all our Acrich® 2 models we guarantee dimming capacity with our
dedicated dimmers:
SNELLO /ACR - DT/ACR - LT 1 UN - DIM LED.. see section “Dimmer and
control systems pages 26, 40 and 41.
The life of LED is 50,000 hours if the temperature of the PCB (printed
circuit board) is max 75 °C.
50.000 h
Tc = 75 °C
R
OHS
compliance
Acrich 2 - 4,3W
33
1
30
1,6
Pcs
COPOSVA3
01
A richiesta, custodia
di protezione in plastica
Upon request, supplied with
plastic protective casing
2,5
30
Art.Code
Art. Code
W
V
Hz
n° LED
K
Lm

SELOSVA1BC
4,3
230
50/60
12
3000
330
> 0,95
SELOSVA1B
4,3
230
50/60
12
6000
350
> 0,95
A richiesta
Upon request
- 110V
- 4000K
ØxH (mm)
Pcs
120°
Ø33x2,5
60
120°
Ø33x2,5
60
Accessorio NON incluso - Accessory NON included
Cod. 62854000
Rilfettore 45° GU10 - Reflector 45° GU10
Isolare elettricamente il riflettore dal PCB - Electrically disconnect the floodlight the PCB
www.relcogroup.com
99
MODULI LED - LED MODULES
2
I moduli LED devono essere obbligatoriamente utilizzati
con un dissipatore di calore.
This LED Model must be used with a proper Heat Sink
LED MODULES
2
MODULI LED
Acrich 2 - 8,7W
2
Ø 30
45°
Pcs
01
Ø2
9
1,05
2,
1
1,6
2,5
Art.Code
COPOSVA3
Art. Code
W
V
Hz
n° LED
K
Lm

SELOSVA2BC
8,7
230
50/60
8
3000
600
> 0,95
SELOSVA2B
8,7
230
50/60
8
6000
630
> 0,95
ØxH (mm)
Pcs
120°
Ø30x2,5
60
120°
Ø30x2,5
60
Accessorio NON incluso - Accessorie non included
Cod. 62854000
Rilfettore 45° GU10 - Reflector 45° GU10
A richiesta
Upon request
- 110V
- 4000K
Acrich 2 - 8,7W
3
120
Art.Code
Pcs
COPOSVA3
01
Ø4
5
1,0
Ø 46
2,1
°
Ø
3,2
3
2
1,6
2,5
5,5
Art. Code
W
V
Hz
n° LED
K
Lm

SELOSVA3BC
8,7
230
50/60
21
3000
630
> 0,95
120°
Ø46x2,5
SELOSVA3B
8,7
230
50/60
21
6000
680
> 0,95
120°
Ø46x2,5
A richiesta
Upon request
- 110V
- 4000K
4
1,0
5
Ø 50
120°
2,1
Ø 47
Acrich 2 - 13W
Ø
8,2
Art.Code
Pcs
COPOSVA4
01
4
2,5
1,6
LEDs Modules
2
ØxH (mm)
Art. Code
W
V
Hz
n° LED
K
Lm

SELOSVA4BC
13
230
50/60
30
3000
940
> 0,95
SELOSVA4B
13
230
50/60
30
6000
1030
> 0,95
ØxH (mm)
Pcs
120°
Ø50x2,5
50
120°
Ø50x2,5
50
A richiesta
Upon request
- 110V
- 4000K
100
www.relcogroup.com
LED MODULES
2
MODULI LED
Acrich 2 - 17,5W
5
3,2
°
1,6
120
Art.Code
Pcs
Ø 70
Art. Code
01
2,5
1,6
Ø6
5,4
Ø4
5,8
COPOSVA5
W
V
Hz
n° LED
K

Lm
ØxH (mm)
Pcs
SELOSVA5BC
17,5
230
50/60
42
3000
1300
> 0,95
120°
Ø70x2,5
20
SELOSVA5B
17,5
230
50/60
42
6000
1450
> 0,95
120°
Ø70x2,5
20
Accessorio NON incluso - Accessorie non included
Cod. 62814000
Rilfettore 45° R111 - Reflector 45° R111
A richiesta
Upon request
- 110V
- 4000K
ATTENZIONE
I moduli Acrich 2 funzionano a tensione di rete. Le parti sotto tensione non devono essere accessibili all’utilizzatore.
Il sistema di protezione contro la scossa elettrica è a carico dell’utilizzatore.
WARNING
The Acrich 2 modules operate at high voltage. Live parts must not be accessible to the user.
The protection system against electric shock has to be provided by the user.
Fissaggio della custodia
con 3 viti 3MA.
Fixing the case with 3 screws 3MA
Circuiti di protezione - Circuit protection
2
3
4 qualora non vengano impiegati i nostri
Per i modelli 1
dimmer, ma vengano collegati direttamente alla rete elettrica, devono essere
impiegati i circuiti di protezione A e B .
I modelli 5 e 6 hanno hanno scheda e circuiti di protezione a bordo.
Cod. RO0670
A
2 3 4 should our own dimmers not be used, but
If for models 1
are instead directly connected to the electric network, A and B protection circuits must be used. Models 5 and 6 are equpped with the on-board
card and protection circuits.
Cod. RO0680
B
Circuito di protezione per modelli
Protection circuits for model
8
18
Circuito di protezione per modelli
Protection circuits for model
1
4
2
20
18
www.relcogroup.com
25
3
35
101
Per quantità è possibile fornire i LED
Acrich con cavetto cablato.
Wired LED Acrich module available
upon request – subject to minimum
quantity
2
Accessori - Accessoires
STRIP LED
STRISCE LED
OSV30/L42
300
3
30
NEW
124
124
26
3.30
26
Art. Code
n° LED
V dc
42
24
conn. 100mA
OSV30/L42/B
conn. 160mA
conn. 100mA
OSV30/L42/BN
42
conn. 100mA
42
conn. 160mA
-
W max
600
14,4
960
23
600
14,4
960
23
600
14,4
960
23
ta °C
K
50
6000
Lm
cd
1350
110°
30x300x3,3
20
30x300x3,3
20
450
3000
110°
1680
Strip LED con 42 LED SMD 5630 provvista di terminali di connessione.
Schede collegabili: max 5
Led Seoul Semiconductors o Osram.
Posizionare su superficie metallica dissipante.
20
600
1260
50
30x300x3,3
450
4000
1680
24
Pcs
647
1260
50
LxPxH (mm)
482
110°
1810
24
conn. 160mA
OSV30/L42/BC
mA
600
160mA
100mA
160mA
2
LEDs Modules
MODULI LED Strisce led - LED MODULES Strip led
-
100mA
LED Strip with 42 LED SMD 5630 provided with connector pins.
Max number of strips connection: max 5
Led: Seoul Semiconductors or Osram.
Place on dissipating metal surface.
Il collegamento del negativo rispettivamente nelle posizioni “A” oppure
“B” determina la potenza e l’emissione della strip.
The connection of cathode (negative pole) in “A” or “B” position fix the
power and the output f the strip.
ACCESSORIES
ACCESSORI
Accessori - Accessories
Cod. FLT/OSV30/30
Euro 1,78
300mm
Cod. FLT/OSV30/60
Euro 3,57
Cod. FLT/OSV30/90
Euro 5,35
Cod. FLT/OSV30/120
Euro 7,14
Cod. FLT/OSV30/150
Euro 8,93
Cod. DIS/OSV30
Euro 9,70
Piastra dissipante - 270 mm
Heatsink plate - 270 mm
Cod. CON/OSV30
Euro 4,40
Connettore di Alimentazione 24Vdc
24Vdc power suppy connector
600mm
900mm
1200mm
1500mm
Schemi di collegamento - Wiring diagrams
Connettore di
alimentazione 24Vdc
24Vdc power supply
connector
102
Alimentatore
Power supply
www.relcogroup.com
EMER OB 12V SA-SE
EMERGENCY KIT LED
KIT D’EMERGENZA LED
NEW
LED
Emer OB 12V SA-SE
Alimentatore elettronico per illuminazione di emergenza per lampade LED a 12V
(MR11 - MR16)
Sono possibili il funzionamento in sola emergenza (SE) o permanente (SA); in questo caso è necessario
utilizzare un LED Driver non compreso.
La batterua Ni-Cd idonea al funzionamento ad alte temperature è da ordinare separatamente.
- Dimensioni compatte
- Assorbimento da rete: 20mA - cos = 0,9
- Funzione di Autotest con modulo esterno opzionale.
- Spia Led per indicazione corretto funzionamento/allarmi
- Morsetti ad innesto rapido
- Morsetti per il controllo remoto tramite telecomando Rest-Mode
- Protezione della batteria contro la scarica prolungata.
- MR16) LED lamps
Operation is only possible in emergency (SE) or permanent (SA) mode; in this case a LED Driver, not
included, must be used.
The Ni-Cd battery suitable for operation at high temperatures must be ordered separately.
Technical features
- Compact sizes
- Absorption from mains: 20mA - cos = 0,9
- Autotest Function with optional external module.
- Indicator LED for correct operation/alarms
- Quick connection terminals
- Terminals for remote control via Rest-Mode
- Under voltage lockout
IP20
Articolo - Article
EMER OB 12V SA-SE
VDT
V out
Vdc
W
Lamp
12
3-7
Autonomia (h)
Autonomy (h)
3h
Flux
%
ta
°C
tc
°C
LxPxH
Codice
Code
100%
0...50
70
148x42x30
RP0711
Norme di riferimento - Standard reference
EN61347-2-13
Sicurezza - Safety
EN61347-2-7
Requisiti per alimentatori per illuminazione di
emergenza alimentati a batteria.
Particular requirements for battery supplied
electronic control gear for emergency lighting
EN61547
Immunità EMC - EMC immunity
EN55015
Radio disturbi - Radio interferences
EN60598-2-22
Requisiti particolari per illuminazione
di emergenza
Particular requirements-luminaires for
emergency lighting
EN61000-3-2
Armoniche - Harmonics
www.relcogroup.com
LED
A richiesta: EMER OB 12V SA-SE con autonomia 1h
Upon request: EMER OB 12V SA-SE with 1h autonomy
KIT D’EMERGENZA A LED - KIT LED EMERGENCY
Electronic ballast for emergency lighting for 12V (MR11
Cod. 00PB0800 - Euro: 38,00
- Nickel Cadmium
- 2x3,6V - 4A/h Battery
- Tempo di ricarica: max 24h
Charging time: max 24h
- Dimensioni singola batteria - Single battery dimensions:
Ø 33 x L 360 mm
103
Emer OB GU10-230V SA-SE
NEW
EMERGENCY KIT LED
LED
Emer OB GU10-230V SA-SE
Alimentatore elettronico per illuminazione di emergenza per lampade LED 230V
Sono possibili il funzionamento in sola emergenza (SE) o permanente (SA).
La batteria Ni-Cd idonea al funzionamento ad alte temperature è da ordinare separatamente.
- Assorbimento da rete: 40mA - cos = 0,9
- Funzione di Autotest con modulo esterno opzionale
- Spia Led per indicazione corretto funzionamento/allarmi
- Morsetti ad innesto rapido
- Morsetti per il controllo remoto tramite telecomando Rest-Mode
- Protezione della batteria contro la scarica prolungata.
LED
2
LEDs Modules
Electronic ballast for emergency lighting for 230V LED lamps
Operation is only possible in emergency (SE) or permanent (SA) mode; in this case a LED Driver, not
included, must be used.
The Ni-Cd battery suitable for operation at high temperatures must be ordered separately..
Technical features
- Compact sizes
- Absorption from mains: 40mA - cos = 0,9
- Autotest Function with optional external module
- Indicator LED for correct operation/alarms
- Quick connection terminals
- Terminals for remote control via Rest-Mode
- Under voltage lockout
VDT
IP20
Articolo - Article
EMER OB GU10-230V SA-SE
V
W
Lamp
230
3 - 8,5
Autonomia (h)
Autonomy (h)
3h
Flux
%
ta
°C
tc
°C
LxPxH
Codice
Code
100%
0...50
70
148x42x30
RP0710
A richiesta: EMER OB GU10-230V SA-SE con autonomia 1h
Upon request: EMER OB GU10-230V SA-SE with 1h autonomy
Norme di riferimento - Standard reference
EN61347-2-13
Sicurezza - Safety
EN61347-2-7
Requisiti per alimentatori per illuminazione di
emergenza alimentati a batteria.
Particular requirements for battery supplied
electronic control gear for emergency lighting
EN61547
Immunità EMC - EMC immunity
EN55015
Radio disturbi - Radio interferences
EN60598-2-22
Requisiti particolari per illuminazione
di emergenza
Particular requirements-luminaires for
emergency lighting
EN61000-3-2
Armoniche - Harmonics
104
Cod. 00PB0800 - Euro: 38,00
- Nickel Cadmium
- 2x3,6V - 4A/h Battery
- Dimensioni singola batteria - Single battery dimensions:
Ø 33 x L 360 mm
www.relcogroup.com
EnerBI LED
EMERGENCY KIT LED
Sistema di emergenza che permette il funzionamento di apparecchiature a Led di potenza
quando viene a mancare l’energia elettrica. Il sistema si compone di un alimentatore elettronico INLCUSO e di un gruppo di batterie al Ni-Cd ad alta capacità
- Alimentatore elettronico incluso con doppia uscita (350mA/700mA) per Led di potenza connessi in serie
(3 led o 5 led). L’alimentatore elettronico ha la possibilità di pilotare sia apparecchi a led con correnti
sia 350mA sia da 700mA.
- Un Led di segnalazione indica la presenza dell’alimentazione di ricarica delle batterie.
- Morsettiera estraibile (3 poli per connessione faretto led)
- Morsettiera 4 poli connessione (Luce-Linea emergenza)
- Morsetto bipolare estraibile per inibizione a distanza di tipo Rest Mode
- Pressacavi e relative viti fornite con il prodotto
- Batteria 3,6V 1,6Ah NiCd alta temperatura (versione 3 led), batteria 6V 1,6Ah alta temperatura
(versione per 5 led) ad innesto rapido
- Ricarica da zero in 12 ore
- Prima ricarica: 24 ore
- Dispositivo di protezione della batteria dalla scarica prolungata
- Intervento istantaneo alla mancanza di rete
- Funzionamento combinato sia luce continua che luce solo emergenza (flusso 50%)
- Temperatura ambiente Ta -25°C÷+55°C
- Temperatura involucro Tc 70°C
System of emergency that allows to use the power led equipments even in case of shut down.
The system is composed of an electronic driver INCLUDED and of a group of batteries of NiCd
of high capacity
- Electronic transformer included with double output (350mA/700mA) for power LED connected in series (3 or
5 LEDs). The electronic power supply is able to pilot both instruments in 350mA and 700mA.
- A signal led point indicates the recharge of the batteries.
- Extractable terminal board (3 pole for LED spotlight connection)
- 4 pole terminal board for connection (light-emergency line)
- Extractable bipolar terminal for distance inhibition Rest Mode type
- Strain relief bushings
- High temperature 3.6V NiCd battery (3 led version), 6V 1,6Ah battery (5 led version) with quick
connection
- Fast charge battery 12 hours
- First charge: 24 hours
- Battery protection device from the prolonged discharging
- Instant intervention with no power supply
- Combined function both with continuous light and emergency light only (flux 50%)
- Does not require external components
- Dimensions: 250x94x36mm
IP20
Articolo
Article
enerBILed9SA
enerBILed15SA
V
min. max.
W
lamp
mA
3
350
9
700
5
350
15
700
CDT
220-240
220-240
N°
LED
Type
of operation
V out max
Pout
Autonomia (h)
Autonomy (h)
Flux
%
ta
°C
tc
°C
LxPxH
Codice
Code
min 2
max 3
CDT
12V / 9W
1,3 h
50
40
70
250x94x36
63091LED
min 4
max 5
CDT
24V / 15W
1,3 h
50
40
70
250x94x36
65151LED
L N N1L1
350mA
-+350mA
www.relcogroup.com
700mA
L N N1L1
700mA
EnerBILed15SA
-+-
enerBILed9SA
LED
Non necessita di componenti esterni - Doest not require of external components
LED
EnerBI LED
É obbligatorio usare
3 Led in serie (max 9W)
É obbligatorio usare
5 Led in serie (max 15W)
3 Leds in series must
be used (max 9W)
5 Leds in series must
be used (max 15W)
105
INVERLED OB 12-48V SA-SE
EMERGENCY KIT LED
LED
Inverled OB 12-48V SA-SE
LED
2
LEDs Modules
Kit di emergenza per faretti LED a corrente costante
Min 3Wx2LED - Max 13 LED collegati in serie. Carica in ingresso 220-240V~ - 50/60Hz
Per un funzionamento permanente, il kit Inverled OB 12-48V deve essere collegato al driver a corrente
costante e alla batteria NiCd. Il driver a corrente costante non è incluso.
- Compatto
- Batteria da ordinare a parte in base all’autonomia
- Flusso costante in caso di emergenza
- Sotto tensione di batteria
- LED verde indicante il collegamento alla rete di alimentazione (lunghezza standard del cavo,
600mA)
- Morsetti a cablaggio automatico
- Controllo tramite interruttore
- Cavi da 0,75 a 1,5mm2 (lato ingresso)
Cavo da 0,75 a 1mm2 (lato uscita)
- Supporto a vite per batteria incluso
- Settaggio massima tensione di uscita tramite Jumper
SA:Funzionamento permanente. Il faretto LED in questa configurazione rimane acceso in caso di
interruzione di corrente. Necessita di un driver LED (non incluso) dimensionato in base alla potenza
del faretto
SE: Funzionamento non permanente.
Il faretto LED si accende solo in caso di interruzione della corrente. Non necessita di un driver
Il dispositivo si adattata automaticamente al carico collegato entro i limiti stabiliti nella
tabella.
Emergency Kit for constant current LED Spotlight
Min 3Wx2Led - Max 13 Led connected in series. Input charge 220-240V~ - 50/60Hz
For permanent operation, the Inverled OB 12-48V must be connected to the spotlight’s constant current
driver and the NiCd battery. The constant current driver is not included.
- Compact
- Battery to order separately depending on the necessary autonomy
- Constant flow in an emergency
- Under-voltage backout
- Green Led indicating the connection to the mains supply (standard cable lenght, 600mA)
- Automatic connection terminals
- Control via a switch
- Cables from 0,75 to 1,5mm2 (input side)
Cable from 0,75 to 1mm2 (output side)
- Screw support for battery included
- Setting the maximum output voltage via Jumper
SA: Permanent operation. The Led Spotlight in this configuration remains on in the event of a power
outage. It needs an Led driver (not included) sized according to the power of the spotlight.
SE: Non-prmanent operation. The Led spotlight comes on only when there is a power outage. It does
not require a driver. The device automatically adapt its output within the limits st in the cart.
MULTICHIP-COB
IP20
Articolo - Article
V
min. max.
CDT
A
Type
of operation
N°
LED
2
INVERLED OB 12-48V SA-SE
220-240 0,018
CDT
I out
- 13 100mA
V out
max
W
max
48
4,8
2-7
180mA
27
4,8
2-3
400mA
12
4,8
Autonomia (h) Flux
Autonomy (h)
%
1h
3h
ta
°C
tc
°C
0...40
70
LxPxH
Codice
Code
148x42x30 RP0709
Dipende dalla lampada - Depends of the lamp
Idoneo anche per 1 solo LED (solo se Multichip-COB) - Also suitable for a single LED (only LED Multichip-COB)
106
www.relcogroup.com
EMERGENCY KIT LED
Cod. 00PB0600 - Euro: 14,30
- 3 elementi
3 elements
- Nickel Cadmium
- 3,6V - 2A/h
- Dimensioni - Dimensions:
Ø 25,5xL 150 mm
Cod. 00PB0100 - Euro: 18,90
- 3 elementi
3 elements
- Nickel Cadmium
- 3,6V - 4 A/h
- Dimensioni - Dimensions:
Ø 34xL 175 mm
Jumper per settaggio massima
tensione di uscita
Jumper for setting the maximum
output voltage
Schema di collegamento SA - Wiring diagram SA
PH1
N1
PH2
230Vac
N2
Battery - 3,6V - 2Ah / 4Ah
S1
1
2
3
4
R
B
12V24V48V
Inverled OB 12 - 48V
400mA 6-12V Lamp _ 5
180mA 6-27V Lamp _ 4
100mA 6-48V Lamp _ 3
Lamp + 2
Driver IN + 1
Led
S2
_
LED Lamp
LED Spot
+Min 2 - Max 13 Led
_
+
LED Driver
Max 1A
Schema di collegamento SE - Wiring diagram SE
PH1
LED
N1
Battery - 3,6V - 2Ah / 4Ah
S1
1
2
3
4
R
B
12V24V48V
Inverled OB 12 - 48V
400mA 6-12V Lamp _ 5
180mA 6-27V Lamp _ 4
100mA 6-48V Lamp _ 3
Lamp + 2
Driver IN + 1
_
+
LED Lamp
LED Spot
Min 2 - Max 13 Led
Led
Settaggio fabbrica - Factory setting
www.relcogroup.com
107
INVERLUX PLUS SA-SE
EMERGENCY KIT FLUO
KIT D’EMERGENZA FLUO
FLUO
Inverlux Plus SA-SEO
Emergency Kit for 4 Pin fluorescent lamps - 230-240V 50÷60Hz
- Compact dimensions.
- Can be used with electronic and electromagnetic ballast.
- With battery 3,6V - 4A (Code 00PB0100)
- Max absorbtion from mains: 18mA.
- Nominal output frequency: with lamp 25kHz, without lamp 100kHz.
- Capable automatically adapting the autonomy to the lamp brightness to which it is connected.
- Constant lamp brightness during emergency operation.
- Monitor Led to indicate mains-on condition.
- Terminals for remote control.
- Standard cable lenght for pilot lamp: 600mm.
- Cables from de 0,75 à 1,5mm2 can be used.
- Terminal for quick clutch.
- Under voltage lockout.
SA: Always switched-on. The lamps connected in this configuration stays switched-on also in case
of electrical power interruption.
SE: Only emergency. The lamp connected in this configuration is switched on only in case of electrical
power interruption.
IP20
Articolo - Article
V
min. max.
A
Autonomia (h)
Autonomy (h)
ta
°C
tc
°C
Kg
LxPxH
Pcs
Codice
Code
INVERLUX PLUS SA-SE
230-240
0,018
Vedi tabella
See table
0...40
87
0,65
148x42x31
006
RP0701
FLUO
2
LEDs Modules
KIT D’EMERGENZA FLUO - KIT FLUO EMERGENCY
Kit emergenza per lampade fluorescenti 4 pin - 230-240V 50÷60Hz
- Dimensioni compatte.
- Utilizzabile sia con reattori elettronici che elettromeccanici.
- Batteria a corredo a 3,6V - 4A (Codice 00PB0100)
- Assorbimento massimo di rete: 18mA.
- Frequenza di uscita nominale: con lampada 25kHz, senza lampada 100kHz.
- Capace di adattare automaticamente l’autonomia al flusso di lampada collegata.
- Flusso luminoso costante in emergenza.
- Spia LED di attivazione del circuito di ricarica.
- Morsetti per il controllo remoto.
- Lunghezza standard cavo led: 600mm.
- Collegamento con cavi da 0,75 a 1,5mm2
- Morsettiere ad innesto rapido.
- Spegnimento per sottotensione di batteria
SA: Sempre acceso. La lampada collegata in questa configurazione resta accesa anche in caso di
interruzione della rete elettrica.
SE: Solo emergenza. La lampada collegata in questa configurazione si accende solo nel caso di
2 PIN
NO
EN60598-1
4 PIN
OK
EN60598-2-22
EN60598-2-22/A1
Sicurezza - Safety
EN60598-2-22/EC
EN60598-2-22/A2
EN61347-2-13
EN60925
Perfomance
EN61000-3-2 (2007)
EN 55015 (2008) + A2 (2009)
EN61547 (2010)
108
INVERLUX PLUS SA-SE può essere usato solo ed
esclusivamente con lampade fluorescenti con
4 pin di potenza compresi tra 6 e 58W.
INVERLUX PLUS SA-SE can be used with the already assembled ceiling lamps as long as they
are equipped with fluorescent lamps with 4 pin
power included between 6 and 58W.
www.relcogroup.com
EMERGENCY KIT FLUO
Autonomia e resa in % del flusso luminoso emesso in emergenza (valore medio). Ricambio batteria 4,8V - 4Ah (Codice 00000400)
Autonomy and performance (%) of the lighting flux emitted in emergency (average value). Rechanging battery 4,8V - 4A (Code 00000400)
Lampada - Lamp
T5
T8
TC - S/E
TC - D/E
TC - T/E
TC - L
TC - F
FC - DDE
FC - T9C
G5
G13
2G7
G24q
GX24q
2G11
2G10
GR10q
G10q
Attacco - Holder
Watt
4h30 - 38%
7
8
5h - 37%
4h30 - 41%
9
5h - 42%
10
5h - 33%
11
4h30 - 28%
3h30 - 37%
13
3h30 - 37%
14
3h - 29%
3h30 - 31%
3h30 - 30%
16
4h - 29%
18
3h30 - 19%
3h - 30%
4h - 25%
4h - 20%
4h - 19%
20
21
2h30 - 23%
3h30 - 22%
22
24
3h30 - 19%
3h - 22%
3h30 - 21%
26
28
2h30 - 27%
3h30 - 17%
3h30 - 23%
2h30 - 17%
3h30 - 19%
30
32
3h - 14%
2h30 - 13%
36
3h - 14%
3h - 15%
38
39
3h - 15%
3h - 12%
2h30 - 18%
40
2h30 - 13%
42
54
2h30 - 12%
2h30 - 10%
55
58
FLUO
35
3h - 20%
2h30 - 7%
2h30 - 9%
2h30 - 9%
Questa Tabella è solo indicativa - This table is indicative only
www.relcogroup.com
6
109
INVERLUX 4E SA-SE
EMERGENCY KIT FLUO
FLUO
Inverlux 4E SA-SEO
Emergency Kit for 4 Pin fluorescent lamps - 230-240V 50÷60Hz
- Compact dimensions.
- With battery 4,8V - 4A (Code 00000400)
- Max absorbtion from mains: 18mA.
- Nominal output frequency: with lamp 25kHz, without lamp 100kHz.
- Capable automatically adapting the autonomy to the lamp brightness to which it is connected.
- Monitor Led to indicate mains-on condition.
- Terminals for remote control.
- Standard cable lenght for pilot lamp: 600mm.
- Cables from de 0,75 à 1,5mm2 can be used.
- Terminal for quick clutch.
- Under voltage lockout.
SA: Always switched-on. The lamps connected in this configuration stays switched-on also in case
of electrical power interruption.
SE: Only emergency. The lamp connected in this configuration is switched on only in case of electrical
power interruption.
IP20
Articolo - Article
V
min. max.
A
Autonomia (h)
Autonomy (h)
ta
°C
tc
°C
Kg
LxPxH
Pcs
Codice
Code
INVERLUX 4E SA-SE
230-240
0,015
Vedi tabella
See table
0...40
87
0,95
185x46x38
008
RP0702
FLUO
2
LEDs Modules
Kit emergenza per lampade fluorescenti 4 pin - 230-240V 50÷60Hz
- Dimensioni compatte.
- Batteria a corredo a 4,8V - 4A (Codice 00000400)
- Assorbimento massimo di rete: 18mA.
- Frequenza di uscita nominale: con lampada 25kHz, senza lampada 100kHz.
- Capace di adattare automaticamente l’autonomia al flusso di lampadcollegata.
- Spia LED di attivazione del circuito di ricarica.
- Morsetti per il controllo remoto.
- Lunghezza standard cavo led: 600mm.
- Collegamento con cavi da 0,75 a 1,5mm2
- Morsettiere ad innesto rapido.
- Spegnimento per sottotensione di batteria
SA: Sempre acceso. La lampada collegata in questa configurazione resta accesa anche in caso di
SE: Solo emergenza. La lampada collegata in questa configurazione si accende solo nel caso di
2 PIN
NO
EN60598-1
4 PIN
OK
EN60598-2-22
EN60598-2-22/A1
Sicurezza - Safety
EN60598-2-22/EC
EN60598-2-22/A2
EN61347-2-13
EN60925
Perfomance
EN61000-3-2 (2007)
EN 55015 (2008) + A2 (2009)
EN61547 (2010)
110
www.relcogroup.com
EMERGENCY KIT FLUO
Autonomia e resa in % del flusso luminoso emesso in emergenza (valore medio). Ricambio batteria 4,8V - 4Ah (Codice 00000400)
Autonomy and performance (%) of the lighting flux emitted in emergency (average value). Rechanging battery 4,8V - 4A (Code 00000400)
Lampada - Lamp
T5
T8 - T12
TC - S/E
TC - D/E
TC - T/E
TC - L
TC - F
FC - DDE
FC - T9C
G5
G13
2G7
G24q
GX24q
2G11
2G10
GR10q
G10q
Attacco - Holder
Watt
6h - 32%
7
8
7h - 36%
5h30 - 30%
9
6h - 36%
10
4h30 - 28%
11
5h - 32%
5h - 31%
13
5h - 29%
14
5h - 28%
4h - 28%
6h - 30%
16
4h30 - 31%
18
4h30 - 18%
20
4h - 13%
21
3h30 - 30%
4h - 20%
5h - 17%
4h30 - 17%
3h30 - 25%
4h - 23%
22
24
3h30 - 21%
4h30 - 17%
26
28
3h - 23%
4h - 16%
3h30 - 27%
2h30 - 22%
4h - 14%
30
32
3h30 - 14%
2h30 - 20%
36
3h30 - 15%
3h30 - 17%
38
39
3h30 - 14%
3h - 16%
40
3h - 12%
42
54
3h30 - 16%
FLUO
35
3h - 23%
3h30 - 16%
3h - 14%
3h - 20%
2h30 - 13%
55
3h - 13%
58
3h - 11%
65
2h30 - 9%
3h - 10%
www.relcogroup.com
6
111
INVERLUX AUTOTEST SA-SE
EMERGENCY KIT FLUO
FLUO
FLUO
2
LEDs Modules
Inverlux Autotest SA-SEO
Può essere abbinato a plafoniere già assemblate purchè equipaggiate di lampade fluorescenti a 4 pin di potenza compresa tra 13 e 58W.
- Tensione di alimentazione: 230-240V, 50/60Hz
- Funzionamento con tubi fluorescenti lineari e compatti nel range da 6W a 58W.
- Batteria: NiCd 3,6V 4Ah - Codice 00PB0100.
- Temperatura di controllo: Tc 87°C
- Temperatura ambiente: 0÷40°C.
- Assorbimento massimo da rete: 18mA.
- Cos = 0,8.
- Frequenza di uscita nominale 36 kHz.
- Capace di adattare automaticamente l’autonomia al flusso di lampada collegata.
- Spia led rosso/verde per le indicazioni del corretto funzionamento/anomalie.
- Esecuzione automatica ogni 7 giorni del test di verifica del tubo fluorescente e del circuito elettronico.
- Esecuzione automatica ogni 3 mesi del test di autonomia della batteria.
- Tempo di ricarica: max 24 ore
- Morsetti (3-4) per il controllo mediante telecomandi di tipo Rest Mode K RM SV (cod. RO0325)
- Collegamento con cavi da 0,75 a 1,5 mm2.
- Lunghezza standard cavo led: 600 mm.
- Lunghezza standard cavo batteria: 340mm
Can be used with the already assembled ceiling lamps as long as they are equipped with
fluorescent lamps with 4 Pin, power included between 13 and 58W.
- Small dimensions
- Power supply voltage: 230-240V, 50/60Hz
- Functionning with compact, linear fluorescent tubes in the range from 6W to 58W.
- Battery: NiCd 3,6V 4Ah - Code 00PB0100.
- Control temperature: Tc 87°C
- Ambient temperature: 0÷40°C.
- Max. absorption from mains: 18mA.
- Cos = 0,8.
- Nominal output frequency 36 kHz.
- Capable of automatically adapting the autonomy to the lamp brightness to which it is connected.
- Red/green LED indicator for the correct functioning/anomalies.
- Automatic execution every 7 days of the fluorescent tube and the electronic circuit check test.
- Automatic execution every 3 months of the battery autonomy test.
- Charging time: max 24 hours.
- Clamps (3 - 4) for control by means of Rest Mode K RM SV-type remote controls (code RO0325).
- Connected using 0,75 to 1,5 mm2 cables.
- LED cable standard lenght: 600 mm.
- Battery cable standard lenght: 340mm
IP20
Articolo - Article
V
min. max.
A
Autonomia (h)
Autonomy (h)
ta
°C
tc
°C
Kg
LxPxH
Pcs
Codice
Code
INVERLUX AUTOTEST SA-SE
230-240
0,018
Vedi tabella
See table
0...40
87
0,65
185x46x38
008
RP0704
2 PIN
NO
EN60598-1
4 PIN
OK
EN60598-2-22
EN60598-2-22/A1
Sicurezza - Safety
EN60598-2-22/EC
EN60598-2-22/A2
EN61347-2-13
EN60925
Perfomance
EN61000-3-2 (2007)
EN 55015 (2008) + A2 (2009)
EN61547 (2010)
112
www.relcogroup.com
EMERGENCY KIT FLUO
Autonomia e resa in % del flusso luminoso emesso in emergenza (valore medio).
Autonomy and performance (%) of the lighting flux emitted in emergency (average value).
Lampada - Lamp
T5
T8
TC - S/E
TC - D/E
TC - T/E
TC - L
TC - F
FC - DDE
FC - T9C
G5
G13
2G7
G24q
GX24q
2G11
2G10
GR10q
G10q
Attacco - Holder
Watt
6
3h45 - 38%
7
8
4h - 37%
3h45 - 41%
9
4h - 42%
4h - 33%
3h45 - 28%
10
3h - 37%
13
3h - 37%
14
2h30 - 29%
3h - 31%
3h - 30%
16
3h20 - 29%
18
3h - 19%
2h40 - 30%
3h20 - 25%
3h20 - 20%
3h20 - 19%
20
21
2h15 - 23%
3h - 22%
22
24
3h - 19%
2h30 - 22%
3h - 21%
26
28
2h15 - 27%
3h - 17%
3h - 23%
2h15 - 17%
3h - 19%
30
32
2h30 - 14%
2h15 - 13%
36
2h30 - 14%
2h30 - 15%
38
39
2h30 - 15%
2h30 - 12%
2h15 - 18%
40
2h15 - 13%
42
54
2h15 - 12%
2h15 - 10%
55
58
FLUO
35
2h30 - 20%
2h15 - 7%
2h15 - 9%
2h15 - 9%
www.relcogroup.com
11
113
EnerBI HALO
EMERGENCY KIT HALO
KIT D’EMERGENZA ALOGENO
HALO
EnerBI HALO
SA emergency systems for low voltage halogen lamps (max 100W) composed of built in electronic transformer, rechargeable quick connection high temperature NiCd battery, mains present
signalling LED
- Electronic transformer 12Vout/100W
- 2 pole extractable connector for lamps
- 4 pole terminal board for mains connection (light - emergency line)
- 2 pole connector for local inhibition
- Strain relief bushings
- High temperature 3.6V 4Ah NiCd battery (Code 00000100SAFT) with extractable connector
- Fast charge battery 24 hours
- First charge: 48 hours
- Battery protection device from the prolonged discharging
- Instant intervention with no power supply
- Ambient temperature Ta -25°C÷+55°C
- Max case temperature Tc 70°C
IP20
Articolo
Article
enerBI 101HALOSA
V
min. max.
W
lamp
12V
Flux
%
ta
°C
tc
°C
LxPxH
Codice
Code
230
20-100
50-100W
11
-25...55
70
250x98x36
61101H
Non necessita di componenti esterni - Doest not require of external components
Max 100W
L N L1 N1
HALO
KIT D’EMERGENZA HALO - KIT HALO EMERGENCY
Sistema di emergenza SA per lampade alogene bassa tensione (max 100W) composto da trasformatore elettronico integrato, batteria ricaricabile NiCd alta temperatura ad innesto rapido,
led di segnalazione presenza rete
- Trasformatore elettronico 12Vout/100W
- Morsettiera 2 poli connessione lampada
- Morsettiera 4 poli connessione rete (Luce-Linea emergenza)
- Morsetto bipolare per inibizione locale
- Pressacavi e relative viti fornite con il prodotto
- Batteria 3,6V 4Ah NiCd (codice 00000100SAFT) con connettore estraibile
- Ricarica da zero in 24 ore
- Prima ricarica: 48 ore
- Dispositivo di protezione della batteria dalla scarica prolungata
- Intervento istantaneo alla mancanza di rete
- Temperatura ambiente Ta -25°C÷+55°C
- Temperatura involucro Tc 70°C
114
www.relcogroup.com
CIRCUIT BREAKERS - MTP
INTERRUTTORI MAGNETOTERMICI, magnetotermici differenziali per centralino da appartamento.
Miniature circuit breakers for apartment switchboard
4500
MTP...
Dimensioni (mm) - Dimensions (mm)
Centralina 8 moduli DIN, Dimensioni:
220x190x90 mm.
MTP 1P + N
IEC 60898
Apparecchi modulari per BARRA DIN - Modular system for DIN TRACK
Norme - Approval
Approvazioni - Aprobaciones
Protezione - Protection
Contro sovraccarico e corto-circuito - Against overload and short-circuit
Corrente nominale - Rated current
6, 10, 16, 20 A
Tensione nominale - Rated voltage
230 VAC
Potere di interruzione - Breaking capacity
4,5 kA
Caratteristiche - Characteristics
Curva C - Curve C
Numeri di poli - Number of poles
1P + N
Tipo di sganciatore - Type of module
Relè magnetotermico - Thermal-magnetic release
Tipo di morsetto - Type of terminal
A mantello - Lug type
Capacità di morsetto - Terminal capacity
Cavo fino a 10 mm2 - Cables up to 10 mm2
Installazione - Installation
Montaggio su 35 mm DIN - rotaia Omega - Mounting on 35 mm DIN - rail Omega
Larghezza - Width
17,8 mm per polo - 17,8 mm for pole
Vita elettrica - Electrical endurance
20.000 cicli - 20.000 cycles
1P + N - MTP curva C - MTP curvas C
Articolo
Article
Codice
Code
6
MTP 1P+N C6A
06120235RL
12
10
MTP 1P+N C10A
06120236RL
12
16
MTP 1P+N C16A
06120237RL
12
20
MTP 1P+N C20A
06120238RL
12
25
MTP 1P+N C25A
06120239RL
12
32
MTP 1P+N C32A
06120240RL
12
n (A)
Articolo
Article
Codice
Code
Descrizione
Description
Dimensioni (mm)
Dimensions (mm)
PB8
RO0836
Centralino 8 moduli DIN
220x190x90
www.relcogroup.com
1
115
MTN
Interruttori magnetotermici per uso industriale
Miniature circuit breakers for industrial use
6000
3
MTN...
Dimensioni di 1 polo (mm)
One pole dimensions (mm)
MTN 1P
MTN 1P+N - MTN 2P
Norme - Standard
IEC60898
Protezioni - Protection
Sovraccarico e corto-circuito - Against overload and short-circuit
6, 10, 16, 20, 25, 32 A
Tensione Nominale - Rated voltage
1 polo 230/400 V AC 50/60HZ - 1 pole 230/400 V AC 50/60HZ
6kA
Caratteristiche - Characteristics
curva C - curve C
Numeri dei poli - Number of poles
1P, 1P+N, 2P
Tipo di sganciatore - Type of module
Relè magnetotermico - Thermal-magnetic release
Vita elettrica
Electrical endurance
Durata - Endurance 6000 cicli - cycles
Frequenza Massima (Cicli / ore)
240
Max. frequency (Cycles / hours)
6kA a 230/400 VAC - 1P - MTN curva C - MTN curve C
n (A)
Article
Artikel
Code
Art.-Nr.
6
MTN 1P C6A
06110177RL
12
10
MTN 1P C10A
06110178RL
12
16
MTN 1P C16A
06110179RL
12
20
MTN 1P C20A
06110180RL
12
25
MTN 1P C25A
06110181RL
12
32
MTN 1P C32A
06110182RL
12
40
MTN 1P C40A
06110183RL
12
6kA a 230/400 VAC - 1P + N - MTN curva C - MTN curve C
Article
Artikel
Code
Art.-Nr.
6
MTN 1P+N C6A
06120204RL
6
10
MTN 1P+N C10A
06120205RL
6
20
MTN 1P+N C20A
06120207RL
6
n (A)
6kA a 400 VAC - 2P - MTN curva C - MTN curve C
116
n (A)
Article
Artikel
Code
Art.-Nr.
10
MTN 2P C10A
06120218RL
6
16
MTN 2P C16A
06120219RL
6
20
MTN 2P C20A
06120220RL
6
25
MTN 2P C25A
06120221RL
6
32
MTN 2P C32A
06120222RL
6
www.relcogroup.com
Interruttori magnetotermici, magnetotermici differenziali per centralino da appartamento.
DKN
Interruttori differenziali puri DKN, tipo AC.
Immuni da scatti intempestivi per sovratensioni (*)
DKN...
(*) Installare a monte del differenziale SF5
(RO0710)
Residual current miniature circuit breakers without integral over current
protection DKN, AC type (*)
(*) Install SPD, Surge Protective Device SF5
(RO0710)
Norme - Standard
IEC 61008
Protezione - Protection
Corrente verso terra - Ground fault
25, 40 A
Numero di poli - Number of poles
2 (1 + N) polo
2 (1 + N) poles
Corrente nominale (In) - Rated current (In)
30 mA
Corrente di sicuro intervento - Operating current
≥ 0,5 IDn
DKN 2 POLI
2 poli - 2 poles 240 VAC
Ritardo d’intervento - (IDn) - Residual off-time (IDn)
Istantaneo - Istantaneous
Potere di chiusura nominale - Rated making capacity
500 A
Corrente di corto-circuito nominale condizionata (**)
Rated conditional short-circuit current (**)
6 kA per In = 25, 40 A
6 kA for In = 25, 40 A
Tipo di sganciatore - Type of trip
Relè elettromagnetico - Electromagnetic relay
Capacità del morsetto - Terminal capacity
Cavo fino a 35 mm2 - Cable up to 35 mm2
Polo
Polo
n
IDn
Articolo
Article
Codice
Code
2P
25 A
30 mA
DKN 2P 25A 30mA
06220103RL
6
2P
40 A
30 mA
DKN 2P 40A 30mA
06220109RL
6
(**) Con MTN 40 o fusibile GL 63A a monte.
When combined with an upstream fuse 40A GL or BKN 63A.
www.relcogroup.com
117
DKP
Interruttori magnetotermici, magnetotermici differenziali per centralino da appartamento.
Interruttori magnetotermici differenziali
DKP, tipo AC. Immuni da scatti intempestivi per sovratensioni (*)
DKP...
(*) Installare a monte del differenziale SF5
(RO0710)
87
Residual current circuit breakers with
overcurrent protection DKP, AC type (*)
(*) Install
(RO0710)
SPD, Surge Protective Device SF5
45
DKP 1P + N
Protezioni - Protection
Sovraccarico e corto-circuito - Against overload and short-circuit
6, 10, 16, 20, 25, 32A
6, 10, 16, 20, 25, 32A
Corrente nominale differenziale - Rated residual current
D’ intervento - Operating In 30 mA (non regolabile - no adjustable)
Di non intervento - Non operating Ino < 0,5 IDn
Numero dei poli - Number of pole
1P + N
230 VAC
Ritardo d’intervento della corrente verso terra
Residual current off time
Istantaneo - Istantaneous
Norme - Standard
IEC 61009
Approvazioni - Approval
Tipo di sganciatore - Type of trip
Corrente verso terra - Ground fault Elettromagnetico - Electromagnetic
Sovracorrente - Overcurrent Magnetotermico - Thermal-magnetic
6 kA DKP
Vita elettrica - Electrical endurance
20.000 operazione - 20.000 operations
Montaggio - Mounting
35 mm DIN - rotaia Omega - Mounting on 35 mm DIN - rail Omega
Larghezza - Width
9 mm per polo - 9 mm for pole
Morsetti - Terminals
A mantello (cavo fino a 10 mm²) - Lug type (cable up to 10 mm2)
Curva C - Curve C
118
n
IDn
Articolo
Article
Codice
Code
6A
30 mA
DKP 1P+N C6A 30mA
06220151RL
1
10 A
30mA
DKP 1P+N C10A 30mA
06220155RL
1
16 A
30mA
DKP 1P+N C16A 30mA
06220159RL
1
20 A
30mA
DKP 1P+N C20A 30mA
06220163RL
1
25 A
30mA
DKP 1P+N C25A 30mA
06220167RL
1
32 A
30mA
DKP 1P+N C32A 30mA
06220171RL
1
www.relcogroup.com
SAFETY TRANSFORMER for BELLS
TRASFORMATORI DI SICUREZZA PER CAMPANELLI
Tipologia: trasformatore indipendente o associato.
Classificazione: trasformatori installati in posizione fissa.
Protezione contro i contatti diretti e indiretti: per applicazione
in circuiti SELV
Involucro: isolante IP 20 con fissaggio a profilato
EN 50.022
Classe termica: F ta. 40°C
Potenza nominale di targa:
- Per norma, riferita al servizio intermittente 6’’ ON / 5’’
OFF;
- Viene tuttavia fornita anche la potenza in servizio
continuativo 24 sul 24
Servizio intermittente - Intermittent service
Moduli - Modules
Intervallo di carico ammesso - Output power range
Potenza dissipata in servizio continuativo
Power dissipated in continuous service
Servizio continuo - Continuous service
Trasformatori per campanelli - Transformers for bells
Tensione di rete in Volt - Mains voltage in Volt
Potenza dissipata a vuoto
Dissipated power
Tensione secondaria - Secondary voltage
Peso in Kilo-grammi del singolo pezzo
Weight of single piece in Kilos
Type: independent or associated transformer
Class: transformer installed in fixed position
Protection against direct and indirect contacts: for applications in SELV circuits
Casing: insulation IP 20 with profile fixing EN 50.022
Thermal category: F ta. 40°C
Plate nominal power:
- For standards referring to the intermitting service 6’’
ON / 5’’ OFF;
- All is provided including continuous service power
24 out of 24
Frequenza di rete in Hz - Line frequency in Hz
Articolo
Article
Codice
Code
EMM1012
F
10
6,5
230
12
50÷60
2
4,78
0,37
0,20
2
EMM1012
EMM1024
F
10
6,5
230
2 x 12
50÷60
2
4,19
0,37
0,20
2
EMM1024
EMM1512
F
15
10
230
12
50÷60
2
5,02
0,44
0,23
2
EMM1512
EMM1524
F
15
10
230
2 x 12
50÷60
2
5,04
0,44
0,24
2
EMM1524
EMM3024 *
30
20
230
2 x 12
50÷60
4
5,2
1,02
0,55
1
EMM3024
EMM4024 *
40
26
230
2 x 12
50÷60
4
7,2
1,1
0,59
1
EMM4024
EMM8024 *
80
40
230
2 x 12
50÷60
4
8
1,4
0,66
1
EMM8024
www.relcogroup.com
119
POWER ADAPTERS STABILISED
BATTERY CHARGE
ALIMENTATORE STABILIZZATO, CARICA BATTERIA
AS25-24
AL7-24
Articolo
Article
Codice
Code
AL7-12
230
50÷60
t11,2÷16,1
5
4
-10+40
0,55
1
RO0815
AL7-24
230
50÷60
t23,2÷28,6
6,2
4
-10+40
0,55
1
RO0816
t
Per regolare la tensione di uscita agire sul trimmer - To adjust output Voltage screw the trimmer.
(1) Spostando il Jumper 13,8V - By moving de Jumper, the voltage switches 13,8V
LIGHT-STAIRWAYS RELAY 3 AND 4 WIRES
RELÈ LUCE SCALE 3 E 4 FILI
Esempio di collegamento, LSC01, LSC03 per circuiti 3 fili
Example of LSC01, LSC 03 connection for 3 wires circuit
LSC...
1
L
temporizzazione ripartirà a partire dall’azionamento del pulsante.
L’esecuzione, LSC03, rende più flessibile la gestione del carico potendo realizzare in alternativa, la
funzione:
- Temporizzazione allo spegnimento;
- Passo-passo (1 impulso sul pulsante attiva il
circuito, il successivo impulso lo disattiva) secondo
le esigenze momentane o permanenti dell’utente.
Typical applications in illumination circuits for
2
N
L
N
Funzione principale del relè luce scale è quella di spegnerere, dopo un tempo prefissato, regolabile, la sorgente luminosa in modo automatico, per evitare di scordarla accesa.
Principle function of the staircase time switch is to automatically
switch-off the light source after a pre-fixed adjustable time, to prevent it being left on.
Applicazione tipica si ha nei circuiti d’illuminazione
in luoghi di transito quali, ad esempio: Anditi - Scale
- Ingressi - Garages;
Azionato mediante un numero illimitato di pulsanti
normalmente aperti (NA), fino ad un massimo di 25 se
luminosi. Dispositivo di commutazione automatica da
circuiti a 3 in circuiti a 4 fili e viceversa. Il ciclo di lavoro
impostato può essere ripetuto in qualsiasi istante e la
Articolo
Article
120
LSC01
220÷240
50÷60
2000
1000
-
-
1
s
10
LSC03
220÷240
50÷60
2000
1000
x
-
1
10
crossing points such as, for example: Passages- Stairways - Entrances - Garages;
Activated using a limited number of push buttons
(NO), up to a maximum of 25 if luminous. Automatic commuting device from 3 wire circuits to 4 wire
circuits and vice versa. The set work cycle can be
repeated at any time and timing will restart after
the push button has been activated.
The LSC03 version allows the management of the
load to be more flexible, realising in alternative, the
following functions:
- Timing at switch off;
- Stepping (1 impulse on the push button activates the circuit, the following impulse disconnects it) according to the
momentary or permanent requirements of the
user.
Codice
Code
min
10
5
RN0716
10
5
RN0724
www.relcogroup.com
TIME SWITCH
INTERRUTTORI ORARI
TM22e
Um
Unità di misura - Measure
TM11m
TM22e
Giornaliero meccanico
Mechanical daily timer
Settimanale digitale
Weekly digital timer
Riserva di carica - Battery backup
Ore - Hours
100
3000
Programmazione - Programmable
-
Cavalieri - Segment setting
Menù a display - Display menù
Minuti - Minutes
15
1
Contatti - Contacts
-
NO (NA)
Di scambio - Change over
Potenza comandata - Controlled power
W
1000
1000
Minimo tempo programmabile - Minimum setting time
Fig. 1
Fig. 2
1
2
3
4
Moduli - Modules
Numero di canali - Numbers of channel
L
3
N
4
Temporizzazione minima - Minimum
timing
TM22e
Temporizzazione massima - Maximum
timing
TM11m
5
6
7
8
Riserva - Reserve
L
N
L
N
Articolo
Article
min
day
h
Codice
Code
TM11m
220÷240
1000
1
1
15
1
100
1
RO0833
TM22e
220÷240
1000
2
1
1
7
3000
1
RO0834
www.relcogroup.com
121
TM11m
EUR CLASS
Dimensioni - Dimensions (mm)
H
Trasformatori di POTENZA - POWER transformers
Con EURclass si gestiscono un ridotto numero di esecuzioni grazie a:
1 Secondario a tensione 12 e 24, 24 e 48, 55 e 110, 115 e 230V.
2 Primario per le più diffuse tensioni normalizzate che consentono di realizzare
macchine utensili ed apparecchiature vendibili in ogni angolo della terra:
- 110 (*), 230, 400V per le taglie fino a 160 VA;
- 110 (*), 230, 400, 415 (*), 440 (*), 460 (*), 480V (*) per le taglie superiori.
In ogni caso le prese + e - 15V possono fornire tensioni prossime a 240V o adattare
primario e secondario a situazioni di linea con eccessive cadute o sovralimentate. Questa flessibilità consente di coprire il 70 delle richieste di trasformatori in esecuzione
speciale con 7 grandezze e 28 codici. A richiesta può essere fornito, nell’ambito delle
esecuzioni di sicurezza, il secondario a 19 V per alimentare ponti ad onda intera a
24 Vcc.
- Protezione contro contatti diretti e indiretti: classe II.
- Grado di protezione: IP20.
- Fissaggio su profilato omega EN50022, CEI 96-7, EN 61558-2-6, EN 61558-2-4,
CEI 96-9, EN 61558-2-2.
- Frequenza nominale: 50÷60 Hz.
- Classe termica: F.
- Temperatura ambiente: 40°C.
- Tensione di isolamento tra gli avvolgimenti: 5KVx1’.
- Collegamento esterno: tipo X.
Esecuzioni speciali
- Massimo 10 terminali di collegamento fino a 100VA, 14 da 160 VA.
- Frequenza fino a 400 Hz.
- Tensioni primarie fino al massimo 1000 V.
- Trasformatori resistenti al corto circuito.
Se la tensione di rete è:
- Uguale a Vn, ad esempio 400 V, vedi schema n° 1.
- Maggiore di Vn o per abbassare il valore della tensione secondaria, utilizzare presa
+ 15, vedi schema n° 2.
- Minore di Vn o per elevare il valore della tensione secondaria, utilizzare presa - 15,
vedi schema n° 3.
Lo schema del secondario, a 2 avvolgimenti, è del tipo di figura 1, rappresentato nel
caso della esecuzione E…..12.
X
Y
L
P
EURclass manage a reduced number of versions, thanks to:
1 Secondary side with a voltage of 12 and 24, 24 and 48, 55 and 110, 115 and 230V.
2 Primary side for the most normalised diffused voltages that realise machine tools
and appliances sold throughout the world:
- 110 (*), 230, 400V for sizes up to 160 VA;
- 110 (*), 230, 400, 415 (*), 440 (*), 460 (*), 480V (*) for superior sizes.
In each case, sockets + and - 15V must provide voltages near to 240 V or adapt the
primary and secondary side depending on the line situation with excessive drops or
overpower. This flexibility covers 70 of the transformers requested in special version
with 7 sizes and 28 codes. On request, a 19 V secondary side can be provided for
powering full wave bridges of 24 Vcc.
- Protection against direct and indirect contacts: class II.
- Protection degree: IP20 .
- Fixed on omega rail EN50022, CEI 96-7, EN 61558-2-6, EN 61558-2-4, CEI 96-9,
EN 61558-2-2.
- Rated frequency: 50÷60 Hz.
- Thermal category: F.
- Ambient temperature: 40°C.
- Insulation voltage among terminals: 5KVx1’ .
- External connection: X type.
Special versions
- Maximum 10 connection terminals up to 100VA, 14 from 160 VA.
- Frequency up to 400 Hz.
- Primary sides voltages up to a maximum of 1000 V.
- Transformers resistant against short circuits.
If the power supply is:
- Equal to Vn, for example 400 V, see diagram n° 1.
- Above Vn or to lower the secondary side voltage value, use socket + 15, see layout
n° 2.
- Less than Vn or to increase the secondary side voltage value, use socket - 15,
see layout n° 3.
The layout of the two terminals secondary side is the type shown in figure 1, represented in the case of version E…..12.
(*) Uscite supplementari a richiesta - Additional terminals on demand
122
www.relcogroup.com
EUR CLASS
Fig. 1
Schema 1
(*)
230-400
+15V
0
-15V
110V
230V
400V
230V
400V
U mains > Vn
Schema 2
(*)
12
0
0
12
12
24
+15V
24V - Pn
0
-15V
110V
(*)
+15V
0
-15V
110V
230V
400V
U mains > Vn
Schema 3
1
(*)
12
+15V
12V - Pn
0
-15V
110V
230V
400V
U mains > Vn
Potenza
Power
(kVA)
VA
25
40
63
100
160
250
400
Peso
Height
L
90
90
90
90
126
126
126
www.relcogroup.com
P
106
106
106
106
136
136
136
H
96
96
106
116
113
123
123
X
69
69
69
69
96
96
96
Y
91
91
91
91
120
120
120
Kg
1,54
1,65
1,86
2,24
3,8
5,17
5,26
Potenza dissipata
Dissipated power
12V
4,4
5,87
8
11,2
16,7
22,2
29,4
3
4
(*)
Uscite supplementari a richiesta
Additional terminals on demand
Codice
Code
Vout
E2512
2x12V= 12V or 24V
115V
5,27
5,23
E2524
2x24V= 24V or 48V
E2555
2x55V= 55V or 110V
E25115
2x155V= 155V or 230V
E4012
2x12V= 12V or 24V
E4024
2x24V= 24V or 48V
E4055
2x55V= 55V or 110V
E40115
2x155V= 155V or 230V
E6312
2x12V= 12V or 24V
E6324
2x24V= 24V or 48V
E6355
2x55V= 55V or 110V
E63115
2x115V= 115V or 230V
E10012
2x12V= 12V or 24V
0
2
7,37
E10024
2x24V= 24V or 48V
E10055
2x55V= 55V or 110V
E100115
2x115V= 115V or 230V
E16012
2x12V= 12V or 24V
9,84
14,6
19,2
26,3
E16024
2x24V= 24V or 48V
E16055
2x55V= 55V or 110V
E160115
2x115V= 115V or 230V
E25012
2x12V= 12V or 24V
E25024
2x24V= 24V or 48V
E25055
2x55V= 55V or 110V
E250115
2x115V= 115V or 230V
E40012
2x12V= 12V or 24V
E40024
2x24V= 24V or 48V
E40055
2x55V= 55V or 110V
E400115
2x115V= 115V or 230V
123
EUR CLASS
DATI TECNICI - TECHNICAL DATA
I circuiti devono essere protetti contro i sovraccarichi e i cortocircuiti.
La protezione contro i sovraccarichi, che può essere posizionata a monte o a valle del circuito, è
obbligatoria solo se il circuito è suscettibile di essere percorso da una corrente di sovraccarico.
La protezione contro i cortocircuiti, sempre richiesta, deve essere posizionata a monte del
circuito ed avere potere di interruzione superiore alla massima corrente di corto circuito.
Primario del trasformatore
La protezione del primario tiene conto del fatto che:
1 Il trasformatore è un apparecchio che non può, singolarmente, generare sovraccarichi.
2 Durante la messa in tensione di un trasformatore, si produce una corrente transitoria
dell’ordine di 25 In.
Nel caso in cui il trasformatore alimenti più circuiti, i calcoli di sovraccarico e cortocircuito
devono essere realizzati individualmente.
Si può ottenere un valore appossimativo della corrente di cortocircuito minimo (Icc - Min) nel
punto più lontano o attraverso la formula:
The circuits must be protected against overloads and short circuits. The protection against
overloads that can be positioned upstream or downstream of the circuit, is compulsory if the
circuit is subject to overload current. The protection against overloads, always on request, must
be positioned upstream of the circuit and must have interruption power above the maximum
short circuit current.
Transformer primary side
The protection of the primary side considers that:
1 the transformer is an appliance that can not singularly generate overloads.
2 during the powering of a transformer, a transitorial power of 25 In is produced.
S=
230V
Monofase - Monophase
400V
Monofase - Monophase
VA
Curva C
Curve C
Curva C
Curve C
25
40
1
1
If the transformer powers more than one circuit, the overcharge and short circuit calculations
must be made individually.
It is possible to obtain an approximate minimum short circuit current vale (Icc min) in he
furthest point or using the following formula:
L=
ρ=
U° =
Lunghezza della linea in metri
Lenght of the line in metres
Sezione del conduttore in mm2
Section of the wire in mm2
Resistività del rame 0,0175 W mm2
Resistivity of the cooper 0,0175 W mm2
Tensione di fase
Volateg in phase
In alternative può essere calcolato tramite tabella c nell’ipotesi di un guasto ad impedenza
nulla, cavi con conduttore in rame, fase neutro, sezione della fase uguale a quella del neutro
Alternatively it can be calculated using table c in the hypothesis of a fault with null impedance, cables with copper wire, neutral phase, phase section equal to the neutral section
Potenza
Power
1
1
1
1
1
1
2
3
1
1
1
1
2
1
160
250
1
2
6
4
2
3
1
1
3
4
1
2
4
6
10
13
6
6
2
4
6
9
Transformer secondary side
It must be protected against overloads and short circuits.
For short circuit, it is necessary to check, in the point furthest away from the circuit, that a
fault with null impedance (Icc min) provokes the intervention of the protection device in less
than 5 seconds
For overcharges, check that the protection selected is less or equal to the secondary side
current of the transformer. In the case that:
- The transformer powers one circuit only;
- The calculations show perfect compatibility between the input and output protection
(the levels are in the report V1/V2). The protection on the output can be excluded and one
protection device only ensures the two functions.
Tensione secondaria - Secondary side voltage
124
8
8
gG
gG
8
8
4
4
gG
gG
40
50
20
25
gG
gG
20
25
10
13
Curva C - Curve C
16
16
I (A)
gG
gG
Tipo - Type
4
Curva C - Curve C
40
50
Tipo - Type
400
630
T
gG
T
T
I (A)
16
16
2,5
4
Curva C - Curve C
160
250
8
0,1
0,2
2
0,5
1
T
gG
1
gG
4
4
2
2
gG
gG
2
2
1
1
gG
gG
1
1
gG
gG
10
13
4
6
gG
gG
4
6
2
4
gG
gG
2
4
Tipo - Type
T
gG
I (A)
5
8
T
T
230V
T
T
T
T
1
2
115V
0,2
0,4
0,4
1
Tipo - Type
63
100
Curva C - Curve C
T
T
48V
I (A)
I (A)
Tipo - Type
2
4
Curva C - Curve C
Potenza - Power (VA)
25
40
24V
1,25 T
2 gG
Lunghezza linea (m) - Line lenght (m)
Sezione - Section (mm2)
5
10
15
20
30
40
1,5
978
489
326
244
163
122
2,5
1630
815
543
407
272
204
4
2608
1304
869
652
435
326
6
3910
1955
1304
978
652
489
10
6518
3259
2173
1630
1086
815
16
10428
5214
3476
2607
1738
1304
2037
2
3
Secondario del trasformatore
E’ necessario effettuare la protezione contro i sovraccarichi e i cortocircuiti.
Per il corto circuito occorre verificare nel punto più lontano del circuito, un guasto ad impedenza nulla (Icc min) provochi l’intervento del dispositivo di protezione in meno di 5 secondi
Per i sovraccarichi occorre verificare che la protezione scelta sia inferiore o uguale alla
corrente al secondario del trasformatore. Nel caso in cui:
- Il trasformatore alimenti un solo circuito;
- Icalcoli mostrino perfetta compatibilità tra protezione primaria e secondaria (i calibri
stanno nel rapporto V1/V2) la protezione sul secondario può essere omessa ed un solo
dispositivo di protezione assicura le due funzioni.
12V
Lcc-min - Minimum short circuit current
Curva D
Curve D
63
100
400
630
Curva D
Curve D
0,25
TgG 0,5
0,5
25
35
50
8148
5432
4074
2716
7604
5703
3802
2852
8148
5432
4074
70
7604
5703
95
7740
120
8800
Scegliere la corrente nominale della protezione in modo che il tempo di intervento non sia
superiore a 5 sec, ovvero:
- Fusibile gG: In ≤ lccmin / 4
- Interruttore automatico con curva C: In ≤ lccmin / 8
- gG fuse: In ≤ lcc min / 4
- Circuit breaker type C: In ≤lcc min / 8
Il calcolo Iccmin è omesso effettuando la protezione tramite interruttore differenziale o adottando la protezione contro i contatti indiretti senza intervento automatico delle protezioni,
tramite separazione elettrica che richiede trasformatori d’isolamento e componenti in calsse
II. La protezione sul secondario può essere omessa se si impiegano trasformatori resistenti
al corto circuito.
Select the nominal current of the protection in a way that the intervention time does not
exceed 5 secs, or:
- Fuse gG: In≤lccmin/4
- Automatic switch C curve C: In≤lccmin/8
- gG fuse: In ≤ lcc min / 4
- Circuit breaker type C: In ≤lcc min / 8
To omit Icc min calculation, protect using a differential switch or suitable protections against
indirect contacts without automatic intervention of the protections, with electrical separations that require insulating transformers and class II components. The secondary side protection can be omitted if transformers resistant to short circuits are used.
Alimentazione d’automatismi
Per determinare la potenza richiesta si considerano i valori medi seguenti:
- Non contemporaneità di due spunti diversi;
- cos = 0,45;
- 70% degli apparecchi in funzionamento
P = 0,8 (∑Pm + ∑Pv + Pa)
Dove:
∑Pm =
∑Pv =
Pa =
Somma di tutte le potenze di mantenimento dei contattori
Somma di tutte le potenze delle lampade di segnalazione (spie)
Potenza allo spunto del contattore di potenza maggiore
Sovraccaricabilità del trasformatore
Nel caso eroghi costantemente una potenza inferiore alla nominale il trasformatore può essere sovraccaricato temporaneamente secondo i dati riportati nella tabella seguente.
www.relcogroup.com
EUR CLASS
DATI TECNICI - TECHNICAL DATA
Power supply of automatisms
To determine the power requested, consider the following average values:
- Non simultaneous nautre of two differents peaks;
- cos = 0,45;
- 70% of the appliance running
- P = 0,8 (∑Pm+∑Pv+Pa)
cos
Donde:
∑Pm = Sum of all the maintaining powers of the contactors
∑Pv = Sum of all the powers of the signalling lamps (indicators)
Pa =
Greater power of the counter peak power
Transformer overload
When the power is always less than the nominal value the transformer can be overloaded at the
same time according to the following table
Dimensionamento del trasformatore in relazione alla caduta di tensione
La caduta di tensione per ogni potenza nominale è funzione della potenza richiesta, calcolabile in base ai dati di tabella e, ricordando che:
- É calcolata ai morsetti secondari del trafo = linea in uscita di lunghezza uguale a 0
- Se P ½ c.d.t. ½.
Tale riduzione può essere incompatibile con il buon funzionamento del carico, per esempio:
una tensione inferiore del 10% rispetto al valore nominale, può causare il mal funzionamento
di un contattore. È dunque importante, per un dato cos fi, conoscere preventivamente la
tensione che si renderà disponibile quando la potenza richiesta supererà quella nominale.
Dimensioning of the transformer in relation to the voltage drop
The voltage drop for each nominal power depends on the requested power and can be
calculated on the basis of the data in the table, remembering that:
- It is calculated at the secondary clamps of the trafo = output line length equal to 0
- Si P ½ c.d.t. ½.
This reduction can be incompatible with a good functioning of the load, for example: a voltage 10 % less than a respective nominal value may cause incorrect functioning of a counter.
For a dato cos fi, it is important to know the voltage made available when the power requested exceeds the nominal one.
Sovraccarico - Durata in minuti
Overload - Duration in minutes
1,5 Pn
1,4 Pn
25
30
40
63
27
24
100
160
Potenza istantanea
Instant power
V %
0,2
0,4
0,6
0,8
1
0,3
0,6
1
Vcc%
25
40
57
90
46
72
40
61
34
53
33
51
5,1
5,4
7,7
7,7
9,4
10,9
7
7,7
63
100
160
210
130
170
110
150
90
130
90
130
4,9
4,9
7,1
6,5
9,5
7,8
7,2
6,1
160
250
480
830
350
590
270
450
220
360
190
310
2,8
2,6
4,8
4,7
7,4
7,6
6
5,3
400
630
1600
2000
1200
1500
900
1200
800
1100
700
1000
2,3
2,4
3,8
3,7
5,8
5
5,1
3,6
Declassamento in funzione della temperatura
La potenza nominale indica la potenza prelevabile al secondario senza superare i limiti di
sovratemperatura prescritti dalle norme, in ambiente con temperatura massima di 35°C, a
1000 m sul livello del mare. Quando si superino i limiti di sovratemperatura ha luogo una
riduzione della potenza disponibile secondo la seguente formula:
P = 1-(0,014 (T-35)) * P1
T = Temperatura ambiente
P1 = Potenza nominale a 35°C
Downgrading depending on the temperature
The nominal power is the power that can flow to the secondary side without exceeding the
over temperature limits, with maximum ambient temperature at 35°C, at 1000 m above sea
level. When ambient temperature is more then 35 °C, reduction takes place according to the
following formula:
P = 1-(0,014 (T-35)) * P1
T = Ambient temperature
P1 = Nominal power 35°C
1,3 Pn
1,2 Pn
1,1 Pn
45
65
105
180
40
33
60
45
95
80
170
155
20
18
29
25
40
38
75
72
140
135
250
400
15
12
21
17
32
25
60
48
130
125
630
8
11
20
40
120
Potenza
Power
(W)
Potenza
trafo
Power trafo
VA
Sovraccaricabilità del trasformatore:
Nel caso eroghi costantemente una potenza inferiore alla nominale il trasformatore può essere sovraccaricato temporaneamente secondo i dati riportati nella tabella seguente.
Transformer overload:
hen the power is always less than the nominal value the transformer can be overloaded at
the same time according to the following table
www.relcogroup.com
125
ATM
SINGLE PHASE AUTOTRANSFORMERS
AUTOTRASFORMATORI MONOFASE
Autotrasformatore monofase
Adatto per applicazioni di uso generale
Single phase autotransformers
Suitable for general use
Tensioni - Tension
EN61558 - 1 CEI96 - 3
IEC726 CEI14 - 8 > 1.000VA
Schema dell’avvolgimento - Winding diagram
110
125
160 230 260 400
H
0
0 - 110 - 125 - 160 - 230 - 270 - 400 V
Articolo
Article
Potenza (VA)
Power (VA)
X
Y
L
P
Dimensioni (mm)
Dimensions (mm)
L
P
H
X
Y
Kg
Codice
Code
ATM 100
100
75
74
90
56
53
1,38
ATM 100
ATM 200
200
85
76
88
64
53
1,68
ATM 200
ATM 300
300
85
90
88
64
70
2,45
ATM 300
ATM 400
400
98
90
95
84
75
3,2
ATM 400
ATM 500
500
98
100
95
84
84
3,8
ATM 500
ATM 600
600
120
86
110
90
68
3,9
ATM 600
ATM 800
800
120
90
110
90
70
4,3
ATM 800
ATM 1K
1.000
120
103
110
90
78
5,2
ATM 1K
ATM 1K5
1.500
120
128
110
90
108
7,4
ATM 1K5
ATM 2K
2.000
152
112
135
122
84
7,7
ATM 2K
ATM 2K5
2.500
152
133
135
122
105
8
ATM 2K5
ATM 3K
3.000
152
145
135
122
115
11,6
ATM 3K
ATM 4K
4.000
152
163
135
122
135
14,7
ATM 4K
ATM 5K
5.000
196
148
190
161
106
18
ATM 5K
ATM 6K
6.000
196
175
190
161
132
22
ATM 6K
ATM 7K
7.000
196
187
190
161
140
6,8
ATM 7K
ATM 8K
8.000
196
210
190
161
162
30
ATM 8K
ATM 10K
10.000
196
220
190
161
173
33
ATM 10K
ATM 12K
12.000
196
230
190
161
192
35
ATM 12K
ATM 16K
16.000
240
150
360
180
120
39
ATM 16K
ATM 20K
20.000
240
160
365
180
133
43
ATM 20K
126
www.relcogroup.com
EM2
SINGLE PHASE CONTROL AND SEPARATION TRANSFORMERS
TRASFORMATORI MONOFASE DI COMANDO E SEPARAZIONE
Trasformatori monofase di comando e separazione
Adatto per applicazioni industriali
S le phase control and separation transformers
Suitable for industrial applications
EN61558 - 2 - 2
Come comporre il codice per l’ordine
How to compose the code for the order
Codifica
Vin
Vout
Code
0 - 230 - 400
12 - 0 - 12
12
Sostituire i puntini presenti nel codice (..) con
la codifica (12-24-55 o 115) dei valori Vin/Vout
scelti.
Replace the dots present in the code (..) with
the code (12-24-55 or 115) of selected Vin/
Vout values.
0 - 230 - 400
24 - 0 - 24
0 - 230 - 400
55 - 0 - 55
55
0 - 230 - 400
115 - 0 - 115
115
Esempio - Example
24
Code
0
230V
400V
EMS 30
12 24 55 115
30 VA Pri 230-400 / Sec 12-0-12
H
Codice per l’ordine
Order code
SEC.
EMS 30
V2/2
0
0
V2/2
V2/2
V2
l2=Pn/V2
X
Y
L
P
Dimensioni (mm)
Dimensions (mm)
Potenza dissipata
Disspated power
12
Codice
Code
L
P
H
X
Y
12
24
55
115
Peso
Weight
Kg
EM2 30..
30
75
65
90
56
43
5,44
5,4
5,6
5,45
0,85
EM2 30..
EM2 50..
50
75
65
90
56
43
8,8
9,5
9,8
9,9
1,08
EM2 50..
EM2 80..
80
75
80
90
56
58
10,9
10
10,2
9,9
1,52
EM2 80..
EM2 100..
100
85
76
88
64
53
13
13,6
13,4
13,2
1,64
EM2 100..
EM2 150..
150
85
92
88
64
70
17
16,2
16,9
16,3
2,16
EM2 150..
EM2 200..
200
98
90
94
84
75
22,3
22
22
23,8
3
EM2 200..
EM2 250..
250
98
100
94
84
85
26,7
25,4
25,3
25
3,5
EM2 250..
EM2 300..
300
121
90
110
90
64
36
34
34,2
32,8
3,8
EM2 300..
EM2 400..
400
121
111
110
90
75
42
38,2
40
39
4,5
EM2 400..
EM2 500..
500
121
111
110
90
86
47
44,5
46,5
41
5,3
EM2 500..
EM2 600..
600
121
122
124
90
95
51
51
50
51
6,4
EM2 600..
EM2 800..
800
152
125
150
122
85
68
67,5
69,3
67
7,5
EM2 800..
EM2 1K..
1.000
152
135
150
122
95
74
72,3
76
75
8,7
EM2 1K..
EM2 1K25..
1.250
152
156
193
122
117
89
88
85
88
9,9
EM2 1K25..
EM2 1K5..
1.500
152
180
200
122
135
94
106
109
102
14,2
EM2 1K5..
EM2 2K..
2.000
185
155
220
130
100
139
135
138
131
17,2
EM2 2K..
EM2 2K5..
2.500
182
167
220
130
112
155
158
156
148
19,4
EM2 2K5..
EM2 3K..
3.000
182
190
225
130
130
156
148
170
164
23
EM2 3K..
EM2 4K..
4.000
196
160
240
132
137
209
211
208
205
27
EM2 4K..
EM2 5K..
5.000
205
150
320
160
110
408
400
410
406
29
EM2 5K..
Articolo
Article
Potenza (VA)
Power (VA)
EM2 7K5..
7.500
243
230
400
180
130
489
505
493
488
44
EM2 7K5..
EM2 10K..
10.000
243
240
340
180
160
490
486
471
474
58
EM2 10K..
EM2 15K..
15.000
280
210
400
235
140
954
939
881
942
69
EM2 15K..
EM2 20K..
20.000
280
230
400
235
160
1.047
1.026
994
975
84
EM2 20K..
EM2 25K..
25.000
320
280
480
264
160
1.660
1.577
1.594
1.685
99
EM2 25K..
www.relcogroup.com
PRI.
127
EMS...
SINGLE PHASE SAFETY TRANSFORMERS
TRASFORMATORI MONOFASE DI SICUREZZA
Trasformatori monofase di sicurezza.
Single phase safety transformers.
EN61558 - 2 - 6
Sostituire i puntini presenti nel codice (..) con la
codifica (12-24) dei valori Vin/Vout scelti.
Replace the dots present in the code (..) with the
code (12-24) of selected Vin/ Vout values.
Vin
Vout
Codifica
Code
0 - 230 - 400+ /- 15v
0 - 12/0 - 12
12
0 - 230 - 400+ /- 15v
0 - 24/0 - 24
24
Esempio - Example
Code
+15V 0 -15V
230V
400V
EM2 25
12 24
H
25VA 230-400 ± 15V/Sec12-0-12
Order code
EM2 25
1
Articolo
Article
2
3
4
Potenza (VA)
Power (VA)
X
Y
L
P
Dimensioni (mm)
Dimensions (mm)
Potenza dissipata
Disspated power
L
P
H
X
Y
12
24
12
Peso
Weight
Kg
Codice
Code
EMS 25..
25
75
55
88
56
45
4,4
4,7
0,93
EMS 25..
EMS 40..
40
75
66
88
56
54
5,87
4,92
1,35
EMS 40..
EMS 63..
63
84
72
98
64
55
8
7,9
1,88
EMS 63..
EMS 100..
100
84
82
98
64
67
11,2
10,43
2,31
EMS 100..
EMS 160..
160
96,2
91
109
80
74
16
12,8
3,7
EMS 160..
EMS 200..
200
120
85
130
90
68
16,7
13
3,87
EMS 200..
EMS 250..
250
120
95
130
90
77
22,2
19
4,74
EMS 250..
EMS 300..
300
120
105
130
90
87
22,8
19,3
5,63
EMS 300..
EMS 400..
400
120
115
130
90
98
29,4
29,7
6,49
EMS 400..
EMS 500..
500
120
125
130
90
108
29,8
30
7,44
EMS 500..
EMS 630..
630
150
110
150
105
75
50,8
49
7,36
EMS 630..
EMS 800..
800
150
130
150
105
95
51
50
11,61
EMS 800..
EMS 1K..
1.000
150
140
150
105
105
62,5
62
12,16
EMS 1K..
EMS 1K25..
1.250
150
160
150
105
125
63
62,1
14,63
EMS 1K25..
EMS 1K6..
1.600
198
140
190
160
105
83
82
17,14
EMS 1K6..
EMS 2K..
2.000
198
160
170
160
120
84
83
19,7
EMS 2K..
EMS 2K5..
2.500
198
170
190
160
130
115
105
21,75
EMS 2K5..
EMS 3K..
3.000
198
180
170
160
140
117
108
25,52
EMS 3K..
EMS 4K..
4.000
198
230
190
160
190
179
138
37,1
EMS 4K..
EMS 5K..
5.000
200
150
290
150
140
181
140
29
EMS 5K..
EMS 6K3..
6.300
240
140
340
206
120
364
361
40
EMS 6K3..
EMS 7K5
7.500
240
160
340
206
140
378
378
48,24
EMS 7K5
EMS 10K..
10.000
240
170
340
206
150
529
512
52,48
EMS 10K..
128
www.relcogroup.com
EMI...
SINGLE PHASE INSULATION TRANSFORMERS
TRASFORMATORI MONOFASE DI ISOLAMENTO
Trasformatori monofase di isolamento.
Single phase insulation transformers.
EN61558 - 2 - 4
Sostituire i puntini presenti nel codice (..) con la
codifica (55 o 115) dei valori Vin/Vout scelti.
Replace the dots present in the code (..) with the
code (55 or 115) of selected Vin/ Vout values.
230V
Vout
Codifica
Code
0 - 230 - 400 +/ -15v
0 - 55 - 0 - 55
55
0 - 230 - 400+/ - 15v
0 - 115 - 0 - 115
115
+15V 0 -15V
Vin
Esempio - Example
Code
400V
EMI 25
55 115
H
30 VA Pri ± 15V-230-400/Sec 2x55V
Order code
1
2
3
4
X
Y
L
P
Articolo
Article
Potenza (VA)
Power (VA)
Peso
Weight
Kg
Codice
Code
L
P
H
X
Y
55
115
EMI 25..
25
75
55
88
56
45
5
5,27
0,93
EMI 25..
EMI 40..
40
75
66
88
56
54
EMI 63..
63
84
72
98
64
55
5,67
5,23
1,35
EMI 40..
8,47
7,37
1,88
EMI 63..
EMI 100..
100
84
82
98
64
EMI 160..
160
96,2
91
109
80
67
9,8
9,84
2,31
EMI 100..
74
14,4
14,6
3,7
EMI 160..
EMI 200..
200
120
85
130
EMI 250..
250
120
95
130
90
68
14,7
14,7
3,87
EMI 200..
90
77
23,7
19,2
7,74
EMI 250..
EMI 300..
300
120
105
EMI 400..
400
120
115
130
90
87
24
20
5,63
EMI 300..
130
90
98
23,9
26,3
6,49
EMI 400..
EMI 500..
500
120
125
EMI 630..
630
150
110
130
90
108
24,1
27
7,44
EMI 500..
150
105
75
44,9
45
7,36
EMI 630..
EMI 800..
800
150
EMI 1K..
1.000
150
130
150
105
95
45,6
45
11,61
EMI 800..
140
150
105
105
57,9
59,6
12,16
EMI 1K..
EMI 1K25..
1.250
EMI 1K6..
1.600
150
160
150
105
125
60
60
14,63
EMI 1K25..
198
140
190
160
105
88
80
17,14
EMI 1K6..
EMI 2K..
EMI 2K5..
2.000
198
160
170
160
120
91
95
19,7
EMI 2K..
2.500
198
170
190
160
130
115
117
21,75
EMI 2K5..
EMI 3K..
3.000
198
180
170
160
140
117
125
25,54
EMI 3K..
EMI 4K..
4.000
198
230
190
160
190
137
138
37,1
EMI 4K..
EMI 5K..
5.000
200
150
290
150
140
156
158
29
EMI 5K..
EMI 6K3..
6.300
240
140
340
206
120
349
403
40
EMI 6K3..
EMI 7K5..
7.500
240
160
340
206
140
389
396
48,24
EMI 7K5..
EMI 10K..
10.000
240
170
340
206
150
550
586
52,48
EMI 10K..
EMI 12K5..
12.500
280
210
400
235
140
630
687
68,18
EMI 12K5..
EMI 16K..
16.000
280
230
400
235
160
825
825
83,58
EMI 16K..
EMI 20K..
20.000
280
270
400
235
200
915
935
107
EMI 20K..
EMI 25K..
25.000
320
300
480
264
180
1.072
1.160
115
EMI 25K..
www.relcogroup.com
Dimensioni (mm)
Dimensions (mm)
Potenza dissipata
Dissipated power
55
129
EMI 25
EME...
TRASFORMATORI MONOFASE PER USO ELETTROMEDICALE
TRASFORMATORI MONOFASE PER USO ELETTROMEDICALE
Trasformatori monofase per uso elettromedicale.
Adatto per applicazioni elettromedicale
Single phase transformers for electro-medical use.
Suitable for electro-medical applications
EN61558 - 2 - 15
1,2=SCH
230V 1 2
0
H
PRI.
SEC.
0
Articolo
Article
T
(115V)
230V
X
Y
L
P
Dimensioni (mm)
Dimensions (mm)
Potenza (VA)
Power (VA)
L
P
H
X
Y
Potenza dissipata
Dissipated power
Peso
Weight
Kg
Codice
Code
EME 00005
500
120
116
120
90
105
40
6,4
EME 00005
EME 00006
630
150
105
140
122
90
46
7,5
EME 00006
EME 00010
1.000
150
127
140
122
110
63
10,3
EME 00010
EME 00016
1.600
196
145
187
168
95
102
17
EME 00016
EME 00025
2.500
196
164
187
168
115
119
20,8
EME 00025
EME 00030
3.000
196
195
187
168
155
144
29,2
EME 00030
EME 00040
4.000
196
206
187
168
165
171
31,5
EME 00040
EME 00050
5.000
200
170
290
160
130
230
32,4
EME 00050
EME 00063
6.300
240
150
340
180
110
316
36,3
EME 00063
EME 00080
8.000
240
170
360
180
130
330
44
EME 00080
EME 00100
10.000
240
185
360
180
140
384
49
EME 00100
130
www.relcogroup.com
ATR...
THREE PHASE AUTOTRANSFORMERS
AUTOTRASFORMATORI TRIFASE
Autotrasformatori trifase.
Adatto per applicazioni industriali generali
Three phase autotransformers.
Suitable for general industrial applications
Tensioni - Tension
EN61558-1 - CEI96-3 - IEC726 - CEI14-8
230 - 400 V
N R1 R2 S1 S2 T1 T2
H
YN
X
Y
P
Dimensioni (mm)
Dimensions (mm)
Potenza dissipata
Dissipated power
Peso
Weight
Kg
Codice
Code
55
27
2,8
ATR 05K
100
60
50
3,9
ATR 1K
145
65
65
6,3
ATR 1K5
165
145
70
80
7,5
ATR 2K
165
145
77
95
8,6
ATR 2K5
165
145
86
82
9,4
ATR 3K
145
96
105
11,5
ATR 3K5
145
113
106
14,8
ATR 4K
200
90
155
17
ATR 5K
200
100
166
19
ATR 6K
187
22,7
ATR 7K5
192
23,3
ATR 8K
Articolo
Article
Potenza (kVA)
Power (kVA)
L
P
H
X
Y
ATR 05K
0,5
120
70
115
100
ATR 1K
1
150
80
140
ATR 1K5
1,5
180
85
165
ATR 2K
2
180
90
ATR 2K5
2,5
180
98
ATR 3K
3
180
107
ATR 3K5
3,5
180
116
165
ATR 4K
4
180
125
165
ATR 5K
5
240
110
220
ATR 6K
6
240
122
220
ATR 7K5
7,5
240
131
220
200
110
ATR 8K
8
240
136
220
200
110
ATR 10K
10
240
153
245
200
128
190
28
ATR 10K
ATR 12K5
12,5
300
110
277
250
94
311
33
ATR 12K5
ATR 15K
15
300
120
277
250
105
361
37
ATR 15K
ATR 20K
20
300
124
310
250
105
532
42
ATR 20K
ATR 25K
25
300
155
310
250
136
490
53
ATR 25K
ATR 30K
30
360
160
370
300
135
602
66
ATR 30K
ATR 40K
40
360
180
370
300
154
608
88
ATR 40K
ATR 50K
50
420
195
420
350
130
1.010
103
ATR 50K
ATR 60K
60
420
205
435
350
140
1.040
122
ATR 60K
ATR 70K
70
420
26
435
350
160
950
136
ATR 70K
ATR 80K
80
480
250
500
425
170
1.140
154
ATR 80K
ATR 100K
100
480
264
500
425
180
1.434
182
ATR 100K
ATR 150K
150
590
270
530
400
150
1.900
242
ATR 150K
ATR 200K
200
590
270
530
400
180
2.546
302
ATR 200K
www.relcogroup.com
L
131
T - ...
CONTROL AND SEPARATION TRANSFORMERS
TRASFORMATORI TRIFASE DI COMANDO E SEPARAZIONE
Trasformatori di comando e separazione.
Control and separation transformers.
EN61558-2-2 < 5 KVA
IEC726 - CEI14-8 > 5 KVA
PRI
Vout
230
230
400
400
230
400
400
230
Codifica
Code
A
B
C
D
Esempio - Example
SEC
R
Vin
Code
R
T - 3000
A BCD
S
S
T
T
H
300 VA Pri 230V / Sec 230V
Order code
T A 3000
X
N
L
Yyn0
Articolo
Article
Potenza (kVA)
Power (kVA)
T - 3000
T - 5000
Y
P
Dimensioni (mm)
Dimensions (mm)
Potenza dissipata
Dissipated power
Peso
Weight
Kg
Codice
Code
L
P
H
X
Y
0,3
170
110
170
100
60
35
4,32
T - 3000
0,5
180
90
210
150
56
60
6,35
T - 5000
T - 1001
1
180
110
210
150
76
98
9,65
T - 1001
T - 1501
1,5
180
120
210
150
86
135
12,4
T - 1501
T - 2001
2
240
160
260
200
80
190
17,4
T - 2001
T - 3001
3
240
180
260
200
100
230
22,3
T - 3001
T - 5001
5
300
170
320
250
80
275
33
T - 5001
T - 7501
7,5
300
200
320
250
110
500
43
T - 7501
T - 1002
10
300
210
320
250
120
580
51,5
T - 1002
T - 1252
12,5
360
200
370
325
130
750
65
T - 1252
T - 1502
15
360
210
370
325
140
930
73
T - 1502
T - 2002
20
420
210
420
375
130
1.300
88,5
T - 2002
T - 2502
25
420
220
420
375
140
1.350
98
T - 2502
T - 3002
30
420
250
420
375
160
1.600
114
T - 3002
T - 4002
40
480
235
480
425
150
2.100
145
T - 4002
T - 5002
50
480
290
480
425
200
2.750
187
T - 5002
T - 7502
75
590
240
570
400
150
3.200
245
T - 7502
T - 1003
100
590
270
570
400
180
3.750
310
T - 1003
T - 1503
150
700
380
690
380
340
6.300
450
T - 1503
T - 2003
200
700
430
690
380
390
6.500
540
T - 2003
Sostituire il trattino presente nel Codice (-) con la CODIFICA (A, B, C o D) dei valori Vin/Vout scelti.
Replace the hyphen present in the Code (-) with the CODE (A, B, C or D) of the selected Vin/Vout values
132
www.relcogroup.com
ETI...
THREE-PHASE ISOLATION TRANSFORMERS
TRASFORMATORI TRIFASE DI ISOLAMENTO
Trasformatori trifase di isolamento
Three-phase isolation transformer
EN61558-2-4
R
S
Vin
Vout
230
230
400
400
230
400
400
230
Codifica
Code
A
B
C
D
Esempio - Example
T
Code
ETI 03K -
A BCD
H
300 VA Pri 230V / Sec 230V
Order code
T A 3000
Dyn11
X
Y
L
Articolo
Article
V
Y
P
N
Potenza (kVA)
Power (kVA)
Dimensioni (mm)
Dimensions (mm)
L
P
H
X
Y
Potenza dissipata
Dissipated power
Peso
Weight
Kg
Codice
Code
ETI 03K -
0,3
180
90
210
150
56
44
6,5
ETI 03K -
ETI 05K -
0,5
180
100
210
150
66
57
8,1
ETI 05K -
ETI 063K -
0,63
180
100
210
150
66
73
8,1
ETI 063K -
ETI 1K -
1
180
120
210
150
86
92
12,4
ETI 1K -
ETI 1K6 -
1,6
240
160
260
200
80
147
17,4
ETI 1K6 -
ETI 2K -
2
240
180
260
200
100
161
22,3
ETI 2K -
ETI 2K5 -
2,5
240
200
260
200
117
205
30
ETI 2K5 -
ETI 3K -
3
240
200
260
200
117
226
30
ETI 3K -
ETI 4K -
4
300
170
320
250
80
256
33
ETI 4K -
ETI 5K -
5
300
190
320
250
100
360
41
ETI 5K -
ETI 6K3 -
6,3
300
200
320
250
110
408
43
ETI 6K3 -
ETI 10K -
10
360
200
320
325
130
540
65
ETI 10K -
ETI 12K5 -
12,5
360
220
370
325
150
633
77
ETI 12K5 -
ETI 16K -
16
420
210
420
375
130
828
89
ETI 16K -
ETI 20K -
20
420
250
420
375
160
947
114
ETI 20K -
ETI 25K -
25
480
235
480
425
150
1.150
145
ETI 25K -
ETI 30K -
30
480
260
480
425
172
1.364
173
ETI 30K -
ETI 40K -
40
480
290
480
425
200
1.777
187
ETI 40K -
U
Sostituire il trattino presente nel Codice (-) con la CODIFICA (A, B, C o D) dei valori Vin/Vout scelti.
Replace the hyphen present in the Code (-) with the CODE (A, B, C or D) of the selected Vin/Vout values.
www.relcogroup.com
133
ETE...
THREE PHASE TRANSFORMERS FOR ELECTRO-MEDICAL USE
TRASFORMATORI TRIFASE PER USO ELETTROMEDICALE
Trasformatori trifase per uso elettromedicale
Adatto per applicazioni elettromedicale
Three phase transformers for electro-medical use
Suitable for electro-medical applications
EN61558-2-15
R
S
T
Vin
Vout
Codifica
Code
400
230
D
400
400
E
Esempio - Example
Code
ETE 00005 -
SCH1
SCH2
E D
H
500 VA Pri 230V / Sec 230V
Order code
ETE 00005 E
X
Dyn11
U
Articolo
Article
V
Y
Y
L
N
P
Dimensioni (mm)
Dimensions (mm)
Potenza (kVA)
Power (kVA)
L
P
H
X
Y
Potenza dissipata
Dissipated power
Peso
Weight
Kg
Codice
Code
ETE 00005 -
0,5
180
93
170
145
65
61
8,2
ETE 00005 -
ETE 00010 -
1
180
115
170
145
85
92
11,7
ETE 00010 -
ETE 00016 -
1,6
240
130
220
200
90
134
18,5
ETE 00016 -
ETE 00025 -
2,5
240
145
220
200
105
199
26,4
ETE 00025 -
ETE 00040 -
4
300
137
270
250
100
270
37
ETE 00040 -
ETE 00063 -
6,3
300
160
270
250
120
377
43
ETE 00063 -
ETE 00075 -
7,5
360
155
340
300
110
428
53
ETE 00075 -
ETE 00100 -
10
360
164
340
300
120
470
64
ETE 00100 -
Sostituire il trattino presente nel Codice (-) con la CODIFICA (D o E) dei valori Vin/Vout scelti.
Replace the hyphen present in the Code (-) with the CODE (D or E) of the selected Vin/Vout values.
134
www.relcogroup.com
AK...KFV
TRANSFORMERS FOR PHOTOVOLTAIC SYSTEM
TRASFORMATORI TRIFASE DI ISOLAMENTO/SEPARAZIONE PER IMPIANTI FOTOVOLTAICI
Trasformatori trifase di isolamento/separazione
per impianti fotovoltaici
Three-phase isolation/separation transformers
for photovoltaic systems
SEC.
u
S
V
T
W
N1
N2
X
SCH
Articolo
Article
X
L
Dimensioni (mm)
Dimensions (mm)
Potenza (kVA)
Power (kVA)
L
P
H
L
Rendimento %
Performance %
Peso
Weight
Kg
Codice
Code
AK30KFV
30
480
270
480
97,5
185
AK30KFV
CFT003
AK40KFV
40
480
300
480
97,5
230
AK40KFV
CFT003
AK50KFV
50
480
320
480
97,6
270
AK50KFV
CFT003
AK60KFV
60
600
330
600
97,8
340
AK60KFV
CFT004
AK75KFV
75
600
360
600
97,8
410
AK75KFV
CFT004
AK90KFV
90
600
380
600
98
440
AK90KFV
CFT004
AK100KFV
100
600
390
600
98
480
AK100KFV
CFT004
AK125KFV
125
600
410
600
98
510
AK125KFV
CFT004
AK150KFV
150
600
370
600
98
570
AK150KFV
CFT004
AK200KFV
200
600
410
600
98
630
AK200KFV
CFT005
AK250KFV
250
600
460
630
98,2
690
AK250KFV
CFT005
AK300KFV
300
650
550
630
98,2
780
AK300KFV
CFT005
R
H
PRI.
Possibile esecuzione in BOX: Cassetta metallica IP23 - RAL7035
Possible execution in BOX: Metal box IP23 - RAL7035
Tensione primaria: Trifase 400V (lato inverter)
Schermo elettrostatico: tra PRI. e SEC. collegato a massa
Tensione secondaria: Trifase 400V (lato rete pubblica)
Rapporto di trasformazione: 1:1
Frequenza di rete nominale: 50Hz
Collegamento PRI - Collegamento SEC: Stella + Neutro
Gruppo vettoriale: YNyn0
Esecuzione: Tropicalizzata
Raffreddamento: AN (aria naturale)
Grado di protezione: IP00
Servizio: Continuo
Classe: F
Temperatura ambiente (ta): 40°C
Normativa applicata: EN 61558-2-4
Primary voltage: Three-phase 400V (inverter side)
Electrostatic shield: between PRI. an SEC. connected to earth
Secondary tension: Three-phase 400V (public network side)
Transformation ratio: 1:1
Nominal network frequency: 50Hz
PRI connection - SEC connection: Star + Neutral
Vector group: YNyn0
Execution: Tropicalised
Cooling: AN (natural air)
Degre de protection: IP00
Service: Continuous
Class: F
Ambient temperature (ta): 40°C
Standard applied: EN 61558-2-4
É possibile realizzare prodotti su richiesta specifica del cliente: diverse potenze,
tensioni, collegamenti, esecuzioni e optional.
Product can be made on specific demand by the customer: different powers,
voltages, connections, executions and optionals
www.relcogroup.com
135
MOD.M METAL BOX FOR TRANSFORMERS AND AUTOTRANSFORMERS
BOX IN METALLO PER TRASFORMATORI ED AUTOTRASFORMATORI
-
A
-
Articolo
Article
Dimensioni (mm)
Dimensions (mm)
Grado di protezione IP23.
Colore RAL 7035.
Dotata di asole per raffreddamento ad aria naturale.
Costruita in acciaio spessore 1 mm.
Verniciata con polveri epossidiche ed essicata a forno.
Dotata di scassi sul fondo per il passaggio dei cavi di
alimentazione.
Fornita smontata.
IP23 protection rating.
RAL colour 7035.
Comes with slots for natural air cooling
Built out of 1mm thick steel
Coated in epoxy resin powders and dried in a kiln.
Grooves on the bottom to allow passage of power
supply cables.
Supplied disassembled.
Codice
Code
A
B
C
CFT 001
375
255
375
CFT 001
CFT 002
545
330
425
CFT 002
CFT 003
700
430
625
CFT 003
CFT 004
830
530
750
CFT 004
CFT 005
1.042
842
840
CFT 005
MOD. B
MOD. CG
Su richiesta ESECUZIONI SPECIALI
SPECIAL EXECUTION on demande
Esempi di possibili produzioni speciali
Examples of possible specil executions
136
www.relcogroup.com
Inoltrare Fax: +39 0245711102
since 1967
RICHIESTA D’OFFERTA PER TRASFORMATORI SPECIALI E AFFINI
Data emissione:
CLIENTE
Indirizzo:
Alla C. A. Sig.
Tel.
e-mail:
Fax:
TIPO DI PRODOTTO
TRASFORMATORE
Comando e separazione
Di isolamento
Di sicurezza
AUTOTRASFORMATORE
Monofase
Toroidale
Trifase - Collegamento
Tri - Monofase
Con lo schermo elettrostatico
Grado di ptotezione (specificare se diverso da IP20)
INDUTTANZA - REATTANZA
Con nucleo
In aria
CARATTERISTICHE ELETTRICHE
POTENZA NOMINALE
(potenza in uscita del trasformatore)
VA
FUNZIONAMENTO
KVA
Intermittente
ON..............secondi - OFF................secondi
Continuo
TENSIONE DI ALIMENTAZIONE
(per polifase = tensione tra le fasi)
mH
...................................................................................................................V
Frequenza: 50÷60Hz
n° ............. avvolgimenti secondari separati
Tensioni secondarie usate contemporaneamente
Avvolgimenti
Tensioni secondarie *
VA o A per ogni tensione **
1°
2°
3°
* Se non specificato diversamente, le tensioni si intendono a carico nominale
** Se non indicato VA o A si riferiscono alla massima tensione
PROTEZIONE CONTRO CORTO-CIRCUITO E SOVRACCARICO
In ingresso
In uscita
Fusibile
Relè termico
auto-ripristinabile
CLASSE TERMICA DEL MATERIALE ISOLANTE
Classe F
Altra classe termica
..........................................
TEMPERATURA AMBIENTE
Max 40°C
Altra
.......................................°C
ULTERIORI DATI
CONNESSIONE
DIMENSIONI
Morsettiera
L max .......................mm
Faston
P max .......................mm
Fili
H max .......................mm
NOTE...........................................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
RICHIESTA
QUANTITÁ: .................................................................................
CONSEGNA: ...............................................................................
Spazio riservato alla società
OFFERTA N°
Prezzo cad:............................................................................................
Codice Provvisorio:...................................................................................
Tempo di consegna:...............................................................................
NOTE: .......................................................................................................................
..........................................................................................
Persona di riferimento: .........................................................................
Data: .............................................................................................
www.relco.it
Firma: ....................................................................................................
137
TENSIONE - POTENZA IN USCITA
Altra Frequenza: ..........................................Hz
Listino prezzi per Codice - Price List to article code
Codice
Code
Articolo
Article
Euro
Cad/each
Pagina
Page
00PB0100 ................PACCO BATTERIA LUNGO NiCd 3 ELEM.3V6 4,0Ah ......................20,790 .................. 107
00PB0600 ................PACCO BATTERIA LUNGO NiCd 3 ELEM.3V6 2,0Ah .....................15,731 .................. 107
00PB0800 ................KIT BATTERIE X EMER OB 12V E EMER OB 230V .........................38,000 .................. 103
00PB0800 ................KIT BATTERIE X EMER OB 12V E EMER OB 230V .........................38,000 .................. 104
06110177RL.............MTN 1P C6A Int.Magnetotermico 6kA 1mod.DIN .........................3,938 .................... 116
06110178RL.............MTN 1PC10A Int.Magnetotermico 6kA 1mod.DIN ........................3,938 .................... 116
06120204RL.............MTN 1P+N C6A Int.Magnetotermico 6kA 2m DIN ........................6,348 .................... 116
06120205RL.............MTN 1P+N C10A Int.Magnetoterm.6kA 2m DIN ..........................6,348 .................... 116
06120207RL.............MTN 1P+N C20A Int.Magnetoterm.6kA 2m DIN ..........................6,348 .................... 116
06120218RL.............MTN 2P C10A Int.Magnetoterm.6kA 2mod.DIN ...........................6,967 .................... 116
06120235RL.............MTP 1P+N C6A Int.Magnetoterm.4,5kA 1m DIN..........................4,328 .................... 115
06120236RL.............MTP 1P+N C10A Int.Magnetoterm.4,5kA 1m DIN........................4,328 .................... 115
06220103RL.............DKN 2P 25A interrutt.Diff.puro 30mA AC 2m D............................22,838 .................. 117
06220109RL.............DKN 2P 40A interrutt.Diff.puro 30mA AC 2m ...............................24,520 .................. 117
06220151RL.............DKP 1P+N C6A Magnetot.Diff30mA AC 6kA 2,5m .......................26,703 .................. 118
06220155RL.............DKP 1P+N C10A Magnetot.Diff 30mA AC 6kA 2, .........................26,703 .................. 118
06220159RL.............DKP 1P+N C16A Magnetot.Diff 30mA AC 6kA 2,5 .......................31,000 .................. 118
06220163RL.............DKP 1P+N C20AMagnetot.Diff30mA AC 6kA 2,5m ......................31,000 .................. 118
06220167RL.............DKP 1P+N C25AMagnetot.Diff30mA AC 6kA 2,5m ......................31,000 .................. 118
06220171RL.............DKP 1P+N C32A Magnet.Diff.30mA AC 6kA 2,5m .......................31,000 .................. 118
100200.....................CABLATO. NER SPINA FRA.SCHUKO+ROMPF.PEDALE ..................7,520 ...................... 15
100200-B .................CABLATO.BIANCO SPINA FRA.SCHUKO+ROMPF.PEDA ................7,520 ...................... 15
100200-O .................CABLATO. ORO SPINA FRA.SCHUKO+ROMPF.PEDALE .................8,247 ...................... 15
10050.......................CABLATO.NERO SPINA FRA.SCHUKO+ROMPF.BILANC ................4,620 ...................... 15
10050-B ...................CABLATO.BIANCO SPINA FRA.SCHUKO+ROMPF.BILAN ................4,620 ...................... 15
10050-O ...................CABLATO. ORO SPINA FRA.SCHUKO+ROMPF.BILANCE ................4,909 ...................... 15
10080.......................CABLATO. NERO SPINA FRA.SCHUKO+ROMPF.BILAN .................5,244 ...................... 15
10080-B ...................CABLATO. BIANCO SPINA FRA.SCHUKO+ROMPF.BIL...................5,244 ...................... 15
10080-O ...................CABLATO. ORO SPINA FRA.SCHUKO+ROMPF.BILANCE ................5,590 ...................... 15
115N/P/T55/BB.........PULSANTE N.C. 115N/P BIANCO .................................................0,456 ...................... 18
115N/T125/BB..........INTERRUTTORE UNIPOLARE A PULSANTE 115N BIAN ..................0,442 ...................... 18
135/BB .....................INTERRUTTORE UNIPOLARE 135 A PULSANTE BIANC ..................0,682 ...................... 18
135/N .......................INTERRUTTORE UNIPOLARE 135 A PULSANTE NERO ...................0,468 ...................... 18
136/BB .....................INTERRUTTORE UNIPOLARE 136 A PULSANTE BIANC ..................0,737 ...................... 18
136/N .......................INTERRUTTORE UNIPOLARE 136 A PULSANTE NERO ...................0,670 ...................... 18
144/BB .....................INTERRUTTORE A BILANCERE 144 BIANCO .................................0,556 ...................... 18
144/N .......................INTERRUTTORE A BILANCERE 144 NERO ....................................0,556 ...................... 18
150250.....................CABLATO. NERO SPINA FRA.SCHUKO+ROMPF.PEDALE................8,732 ...................... 15
150250-B .................CABLATO.BIANCO SPINA FRA.SCHUKO+ROMPF.PEDA ................8,732 ...................... 15
150250-O .................CABLATO .ORO SPINA FRA.SCHUKO+ROMPF.PEDALE .................9,800 ...................... 15
1441.........................ASTRA INCASSO PLACCA 1 MODULO ..........................................1,558 ...................... 83
1442.........................ASTRA INCASSO PLACCA 2 MODULI ...........................................1,438 ...................... 83
1541.........................ASTRA PARETE CUSTODIA 1 MODULO ........................................1,168 ...................... 83
1542.........................ASTRA PARETE CUSTODIA 2 MODULI ..........................................1,264 ...................... 83
1600.........................ASTRA MOD.INTERRUTTORE 10 250V.........................................1,707 ...................... 83
1601.........................ASTRA MOD.DEVIATORE 10A 250V .............................................2,063 ...................... 83
1605.........................ASTRA MOD.PULSANTE 2A 250V ................................................1,980 ...................... 83
1656.........................ASTRA MOD.PRESA 2P+T 10-16A 250V .....................................1,807 ...................... 83
200/N/B ....................INTERRUTTORE UNIPOLARE A TIRETTE - CORDINO ....................0,758 ...................... 18
200/S/N ....................INTERRUTTORE UNIPOLARE A TIRETTE - SENZA CO ....................0,606 ...................... 18
2002-SC ...................SCATOLA 92X92X47 INCASSO ....................................................0,387 ...................... 84
2003-SC ...................SCATOLA 134X92X47 INCASSO ..................................................0,678 ...................... 84
2004-SC ...................SCATOLA 134X92X67 INCASSO ..................................................1,065 ...................... 84
2005-SC ...................SCATOLA 184X134X67 INCASSO ................................................1,646 ...................... 84
2155.........................COPERCHIO 75 TONDO CON GRAFFE ..........................................0,828 ...................... 86
2156.........................COPERCHIO 90 TONDO CON GRAFFE ..........................................0,976 ...................... 86
27204.......................LED PERTH CELL 3W 230V 12L ARANCIO....................................18,000 .................... 95
27205.......................LED PERTH CELL 3W 230V 12L BLU ...........................................18,000 .................... 95
27206.......................LED MELBOURNE CELL 3W 230V ARGENTO ................................18,000 .................... 95
27273.......................LED SYDNEY CELL 3W 230V 12L BIANCA....................................18,000 .................... 95
27274.......................LED SYDNEY CELL 3W 230V 12L ARANCI....................................18,000 .................... 95
27275.......................LED SYDNEY CELL 3W 230V 12L AZZURR ...................................18,000 .................... 95
30190/110 ...............TOUCH-SOLE 20-250W 110V 40-300W 230-240V va .................24,570 .................... 43
302/B .......................ISOLATORE 302 BIANCO X PL.E27 ..............................................0,040 ...................... 19
30200R ....................TRAFO-SOLE 20-60W 230V/12V alimentatore.............................19,437 .................... 69
307/B .......................ISOLATORE 307 BIANCO PER PL.E14 ..........................................0,035 ...................... 19
30938.......................KZQ-2 12VDC MAX 200W DIMMER RGB A PULSANTE .................80,000 .................... 65
314/I.........................ISOLATORE BLOCCA CAVO X 38 TRASP........................................0,030 ...................... 19
319P/MT...................SQUADRETTA MET.X PL E14 .......................................................0,155 ...................... 19
321P/MT...................SQUADRETTA MET.x PL E14........................................................0,141 ...................... 19
337/A/OT ..................OCCHIELLO TERRA 337/A OTTONATO .........................................0,146 ...................... 19
337/OT .....................OCCHIELLO TERRA 337 OTTONATO.............................................0,244 ...................... 19
339/2/B ....................PIASTRINA SERRAFILO 2 FORI.....................................................0,028 ...................... 19
339/3I.......................PIASTRINA SERRAF.3 FORI+ AGGANCIO MORS. ...........................0,031 ...................... 19
340/BB .....................SERRAFILO X CAPP. R-RS BIANCO ...............................................0,158 ...................... 19
138
Codice
Code
Articolo
Article
Euro
Cad/each
Pagina
Page
340/N .......................SERRAFILO X CAPP. R-RS NERO ..................................................0,158 ...................... 19
344/18/BB ................SERRACAVO X CAPP.FILL.H18 B.CO.............................................0,134 ...................... 19
344/18/N ..................SERRACAVO X CAPP.FILL.H18 NERO ...........................................0,142 ...................... 19
344/BB .....................SERRACAVO X CAPP.FILL.H10 B.CO.............................................0,152 ...................... 19
344/N .......................SERRACAVO X CAPP.FILL.H10 NERO ...........................................0,152 ...................... 19
3500.........................PTL.E14 CANDELA-Ø 22.5mm-MORSETTI AUTOM.-BI .................0,303 ........................ 8
3500V.......................PTL.E14 CAND.MORS.VITE ALTERNATIVA (5081) .........................0,452 ........................ 8
3500V/L....................PTL.E14 CANDELA-MORS.VITE dia 26mm...................................0,461 ........................ 8
367/N .......................ISOLATORE X CAPP.3000/H19 NERO ...........................................0,176 ...................... 19
370/I.........................GANCIO CON 2 FORI ...................................................................0,049 ...................... 19
374/I.........................ISOLATORE BLOCCAVO X CAPP.E14.............................................0,041 ...................... 19
377/I.........................ISOLATORE BLOCCAVO X CAPP.E27 TRASP. .................................0,044 ...................... 19
38/T210/BB.IT ..........PTL.E14 38 M.AUT LISCIO BCO ITALIA ........................................0,394 ........................ 7
38/T210/N.IT ............PTL.E14 38 M.AUT LISCIO NERO ITALIA ......................................0,373 ........................ 7
381/G/BB.IT ..............CAPP. 381 X 78.IT-79 BIANCO CON FILETTO ST .........................0,110 ........................ 9
381/G/N.IT ................CAPP. 381 X 78.IT-79 NERO CON FILET. STAMP..........................0,098 ........................ 9
388/B .......................SCATOLA PER DOPPIO ISOLAMENTO PER ARTICOLO ..................0,087 ...................... 18
38FCT210BBIT..........PTL.E14 38/FC M.AUT 1/2 FIL BIANCO ........................................0,387 ........................ 7
38FCT210NIT............PTL.E14 38/FC M.AUT 1/2 FIL NERO ...........................................0,369 ........................ 7
38FT210BBIT............PTL.E14 38/F M.AUT FILETT BCO ITALIA .....................................0,400 ........................ 7
38FT210NIT..............PTL.E14 38/F M.AUT FILETT NERO ITALIA ...................................0,350 ........................ 7
390C/BB ...................DISTANZIALE 390C basi ceramica Bco ........................................0,301 ...................... 19
390C/N .....................DISTANZIALE 390C basi ceramica Nero ......................................0,301 ...................... 19
390L/BB ...................DISTANZ X BASI IN CERAMICA H.38,5mm B.CO ..........................0,158 ...................... 19
390L/N .....................DISTANZ X BASI IN CERAMICA H.38,5mm NERO .........................0,158 ...................... 19
391/G/BB.IT ..............CAPP. 391 X38.IT-39 FIL.PL BCO .................................................0,074 ........................ 7
391/G/N.IT ................CAPP. 391 X38.IT-39 FIL.PL NERO...............................................0,061 ........................ 7
393/A/N ....................GUARNZIONE GOMMA DU/5727 NERO ........................................0,450 ...................... 10
5023/25/T ................PTL.MULT G4-53-635 5023 25 TEFLON ......................................0,642 ...................... 13
5030/4/B ..................PTL.G4 MORSETTO AUT. .............................................................0,310 ...................... 13
5031/B .....................PTL.G4-GX5,3-G6,35-GY6,35 .....................................................0,320 ...................... 13
5050-B22 .................PTL.B22 LISCIO SMONTATO 3 PZ NERO ......................................1,411 ...................... 12
5050R ......................PTL.E27 BAKELITE LISCIO NERO 26562 (5053R) ........................0,639 ........................ 9
5050R-B ...................PTL.E27 BAKELITE LISCIO BIANCO ..............................................0,767 ........................ 9
5055-B22 .................PTL.B22 SMONTATO IN 3 PZ FILETTATO NERO ............................1,549 ...................... 12
5055R ......................PTL.E27 BAK FILETT.NERO(BL/EM761/SB/N)...............................0,626 ........................ 9
5055R-B ...................PTL.E27 BAK FILETT.BIANCO(BL/EM761/SB/VB) ..........................0,779 ........................ 9
5060-A .....................PTL.E27 PLAST.BIANCO ALTERNATIVA (5060E-A) .......................0,926 ........................ 9
5060E-A ...................PTL.E27 PLAST.BIANCO MONTATO ..............................................0,718 ........................ 9
5060E-N ...................PTL.E27 PLAST.NERO MONTATO .................................................0,718 ........................ 9
5060-N .....................PTL.E27 PLAST.NERO ALTERNATIVA (5060E-N) ...........................0,777 ........................ 9
5062.........................PENDEL.IP20 E27 MAX 60W CAVO 100cm NR(BC/50 ..................2,858 ...................... 14
5062-B .....................PENDEL IP20 E27 MAX 60W CAVO 100cm(BC/5062/ ..................3,003 ...................... 14
5070-B15 .................PTL.B15 SMONTATO 3 PZ LISCIO NERO ......................................1,698 ...................... 12
5070R ......................PTL.E14 BAK NERO.....................................................................0,466 ........................ 7
5070R-B ...................PTL.E14 BAKELITE BIANCO .........................................................0,689 ........................ 7
5075-B15 .................PL.B15 SMONTATO 3 PZ FILETTATO NERO ..................................1,455 ...................... 12
5075R ......................PTL.E14 BAK FILETTATO NERO ...................................................0,538 ........................ 7
5075R ......................PTL.E14 BAK FILETTATO NERO ...................................................0,538 ........................ 9
5075R-B ...................PTL.E14 FILETT.BAKELITE B.CA(BL/EM701/SB/VB .......................0,855 ........................ 7
5075R-B ...................PTL.E14 FILETT.BAKELITE B.CA(BL/EM701/SB/VB .......................0,855 ........................ 9
5077R ......................PTL.E14.MONT. FILET.STAMP.M10X1 NERO USARE. ....................0,435 ........................ 7
5077R-B ...................PTL.E14.MONT.FIL. STAMP.M10X1 B.NCO US.5075 .....................0,636 ........................ 7
5080-A .....................PTL.E14 PLASTICA BIANCO (5080E-A) ........................................1,029 ........................ 7
5080E-A ...................PTL.E14 TERMOPLASTICA B.CO ..................................................0,484 ........................ 7
5080E-N ...................PTL.E14 TERMOPLASTICA NERO .................................................0,484 ........................ 7
5080-N .....................PTL.E14 PLASTICA NERO (5080E-N) ...........................................1,029 ........................ 7
5082.........................PENDEL.IP20 E14 MAX 40W CAVO 100cm NR(BC/50 ..................2,649 ...................... 14
5082-B .....................PENDEL E14 IP20 MAX 40W CAVO 100cm(BC/5082/ ..................2,765 ...................... 14
5090.........................PTL.E27 NERO BAK.CON INTERR.A BILANCERE ...........................2,911 ...................... 10
5090-B .....................PTL.E27 BIANCO BAK.CON INTERR.A BILANCERE ........................3,262 ...................... 10
5093.........................PTL.E27 NERO BAK. INTERR. A TIRETTE ......................................3,396 ...................... 10
5094.........................PTL.E27 BAK.FILETT.NERO INTERR.A TIRETTE.............................3,396 ...................... 10
5095.........................PTL.E27 BAK.SEMIFIL.CON INTERR.A TIRETTE ............................3,396 ...................... 10
5122/SQ/25/SM........PTL.RX7s-R7s,25cm.SIL 5KV ......................................................2,305 ...................... 13
5124/25/SV ..............PTL.R7s SINGOLO +25cm.CAVO SIL/VETRO ................................1,208 ...................... 13
5124/25/T ................PTL.R7S+CAVI 25CM TEFLON .....................................................1,271 ...................... 13
51G9 ........................PTL.G9 MORSETTO AUT. .............................................................0,557 ...................... 13
51G9/L18 .................PTL.G9 MORS.AUT. D.18mm .......................................................0,484 ...................... 13
51GU10/B/25/T.........PTL.GU10 CON CAVI 25CM TEFLON ............................................0,733 ...................... 13
51GU10/MA ..............PTL.GU10 MORS.AUT. (51GZ10/MA)............................................0,623 ...................... 13
51GZ10/B/25/T .........PTL.GZ10 + 25CM CAVO TEF.USCITA POST. ................................0,733 ...................... 13
51GZ10/B/25/T .........PTL.GZ10 + 25CM CAVO TEF.USCITA POST. ................................0,733 ...................... 13
51GZ10/MA ..............PTL.GZ10 CON MORSETTI AUTOMATICI......................................0,623 ...................... 13
52088.5.NA ..............RT2088.5M.NA 2000W 8,8A 380V IP67 ......................................354,309 .................. 74
52103.5....................RT2103.5M 2000W 10,3A 380V IP67..........................................366,432 .................. 74
5740F/B ...................PTL.E40 CON FRENO ANTISVITAMENTO ......................................2,283 ...................... 11
5740F/SA/B ..............PTL.E40 IN CERAMICA + SQUADRETTA (732) ..............................2,959 ...................... 11
www.relcogroup.com
Articolo
Article
Euro
Cad/each
Pagina
Page
5800.........................PTL.E27 METALLO LISCIO OTTONATO .........................................4,208 ...................... 10
5805.........................PTL.E27 MET.FIL.MET.OTTONATO (BL/EM5012/OT) .....................4,208 ...................... 10
5820.........................PTL.E14 MET RAC.MET.OTTONATO .............................................3,465 ........................ 8
5825.........................PTL.E14 MET FIL.R.MET OTTONATO ...........................................3,465 ........................ 8
5844.........................GHIERA MET.OTTONATA PER PTL E14 .........................................0,611 ........................ 8
60126000.................INV.5500/SC/PSC-5501/PSC-RT78-TT60 NERO ..........................0,809 ...................... 42
60126100.................INV.5500/SC/PSC-5501/PSC-RT78-TT60 PAGLIERI .....................1,155 ...................... 42
60126200.................INV.5500/SC/PSC-5001/PSC-RT78-TT60 PC TRASP ....................1,213 ...................... 42
61101H ....................ENERBI HALO KIT EMERG.CON TRAFO.ELETTRONICO ..................57,247 .................. 114
62814000.................LED RIFLETTORE 45^ NUOVA R111MC230 .................................5,830 ...................... 98
62854000.................LED RIFLETTORE 45^ NUOVA GU10 KCLP1730ST.......................3,960 ...................... 97
63/BB .......................INTERRUTTORE UNIPOLARE 63 A PULSANTE BIANCO..................0,803 ...................... 18
63/S/LL/BB ...............INTERRUTTORE UNIPOLARE 63 BIANCO PER CIRCU ...................0,593 ...................... 18
63/S/LS/BB ...............INTERRUTTORE UNIPOLARE 63 BIANCO PER CIRCU ...................0,593 ...................... 18
63091LED ................ENERBI LED SA 9W KIT EMERG.LED............................................58,251 .................. 105
633...........................PTL.E27 PO PARETE BASE ..........................................................1,287 ...................... 11
643...........................PTL.E27 PO PARETE BASE INCLINATA .........................................1,881 ...................... 11
648...........................PTL.E27 PO BASE INCLINATA (BC/648/B) ....................................2,911 ...................... 11
650-15 .....................NIPPLES FE 10X1 LUNGH. MM.15 ...............................................0,051 ...................... 19
651...........................DADO FE 10X1 ZINC. BIANCA ......................................................0,077 ...................... 19
65151LED ................ENERBI LED SA 15W 220/240V KIT EMERGENZA LE....................58,156 .................. 105
660...........................GANCIO DI SOSPENS.OTTONE NICHELATO 3/8” GAS ...................2,445 ...................... 19
677...........................PTL.E27 PO STAFFA MET.DIRITTA 0113-G ...................................0,545 ...................... 10
677-306 ...................E27 PORCELAIN LAMPHOLDER, BRASS CONTACT .......................0,387 ...................... 10
677-SR-I...................PTL.E27 PO FISSAGGIO DIRETTO ................................................0,446 ...................... 10
678...........................PTL.E27 PO STAFFA MET.SQUADRA 0113-B................................0,594 ...................... 10
678-FC .....................E27 PORCELAIN LAMPHOLDER, BRASS CONTACT .......................0,545 ...................... 10
709...........................PTL.G6,35 C/CAVO FIS.DIRETTO(BL/5023A/15/S) ........................0,309 ...................... 13
712...........................PTL.RX7s R7s CON CAVI DA 25cm IN SILICONE ..........................1,271 ...................... 13
726...........................PTL.E27 IN PORCELLANA M10X1 ...............................................5,094 ...................... 10
734...........................PTL.E40 IN PORCELLANA,RACCORDO ALLUMINIO .......................11,002 .................... 11
78/T210/BB.IT ..........PTL.E27 78 LISCIO M.AUT BCO ...................................................0,500 ........................ 9
78/T210/N.IT ............PTL.E27 78 LISCIO M.AUT NERO.................................................0,494 ........................ 9
78FT210BB.IT...........PTL.E27 78/F FILETTATO M.AUT BCO..........................................0,547 ........................ 9
78FT210N.IT.............PTL.E27 78/F FILETTATO M.AUT NERO........................................0,487 ........................ 9
78NFCT210BB ..........PTL.78N/FC/T210/BB..................................................................0,439 ........................ 9
797...........................GANCIO AD ANELLO OTTONE PRESSOFUSO ................................1,698 ...................... 19
823-10 .....................SONDA PASSACAVO NYLON 10M FILO 3mm (824-10 .................4,988 ...................... 86
823-20 .....................SONDA PASSACAVO NYLON 20M FILO 3mm ...............................7,613 ...................... 86
904-U .......................PTL.GU10- CAVI 14 CM USCITA POSTERIORE ..............................0,552 ...................... 13
904-Z .......................PTL.GZ10 (904-Z-I).....................................................................0,552 ...................... 13
904-Z .......................PTL.GZ10 (904-Z-I).....................................................................0,552 ...................... 13
92.............................INTERRUTTORE ROMPIFILO UNIPOLARE 478 A BILA ....................1,815 ...................... 17
92-B .........................INTERRUTTORE ROMPIFILO UNIPOLARE 478 A BILA ....................1,815 ...................... 17
92-O .........................INTERR.ROMPIFILO ORO .............................................................1,815 ...................... 17
96.............................INTERRUTTORE A PEDALE UNIPOLARE 565 NERO MO .................2,144 ...................... 17
96-B .........................INTERRUTTORE A PEDALE UNIPOLARE 565 BIANCO ...................2,329 ...................... 17
96-O .........................INTERRUTTORE A PEDALE UNIPOLARE 565 ORO MON ................2,353 ...................... 17
97.............................CABLATO CON SPINA BIPOL.ROMPIFILO A PEDALE......................6,497 ...................... 16
97-B .........................CABLATO CON SPINA BIPOL.ROMPIFILO A PEDALE......................6,497 ...................... 16
97-O .........................CABLATO CON SPINA BIPOL.ROMPIFILO A PEDALE......................7,363 ...................... 16
A-174-AC .................PRESA MOB.MULT.16A 4PR.10-16A+T B(BL/E3341/ ...................6,330 ...................... 92
A-174-C ...................PRESA MOB.MULT.16A 4PR.10-16A+T N(BL/E3341/ ...................6,330 ...................... 92
A-176-AC .................PRESA MOB.MULT.16A 6PR.10-16A+T B(BL/E3361/ ...................6,910 ...................... 92
A-176-C ...................PRESA MOB.MULT.16A 6PR.10-16A+T N(BL/E3361/ ...................6,910 ...................... 92
A770 ........................PROLUNGA ESTENS. BIANCO 2P+T 250V Spina 10A cavo 3m .....10,490 .................... 94
A771 ........................PROLUNGA ESTENS. NERO 2P+T 250V Spina 10A cavo 3m ........10,490 .................... 94
A837 ........................ADATT.16A+T 1PRESA 10-16A+T B.CO(BL/EAS160/ ...................1,150 ...................... 91
AK100KFV.................TT 100KVA 400/SCH/400V YNynO ...............................................6981,799 .............. 135
AK125KFV.................TT 125KVA 400V/SCH/400V YNynO .............................................7560,201 .............. 135
AK150KFV.................TT 150KVA 400V/SCH/400V YNynO .............................................10039,953 ............ 135
AK30KFV...................TT 30KVA 400V/SCH/400V YNynO ...............................................3186,909 .............. 135
AK50KFV...................TT 50KVA 400/SCH/400V(YNynO)................................................4321,746 .............. 135
ATM100 ....................AUTOTRASF.MONO 100VA 110/125/160/230/260/40..................36,091 .................. 126
ATM10K ....................AUTOTRASF.MONO 10KVA 110/125/160/230/260/40..................493,768 ................ 126
ATM1K ......................AUTOTRASF.MONO 1KVA 110/125/160/230/260/400..................118,855 ................ 126
ATM1K5 ....................AUTOTRASF.MONO 1,5KVA 110/125/160/230/260/.....................120,582 ................ 126
ATM20K ....................AUTOTRASF.MONO 20KVA 110/125/160/230/260/40..................1077,901 .............. 126
ATM2K5 ....................AUTOTRASF.MONO 2,5KVA 110/125/160/230/260/.....................180,972 ................ 126
ATM300 ....................AUTOTRASF.MONO 300VA 110/125/160/230/260/4....................57,024 .................. 126
ATM500 ....................AUTOTRASF.MONO 500VA 110/125/160/230/260/4....................84,942 .................. 126
www.relcogroup.com
Codice
Code
Articolo
Article
Euro
Cad/each
Pagina
Page
ATM800 ....................AUTOTRASF.MONO 800VA 110/125/160/230/260/4....................110,880 ................ 126
ATR05K.....................AUTOTRASF.TRIFASE 0,5KVA 230/400V.......................................100,903 ................ 131
ATR100K...................AUTOTRASF.TRIFASE 100KVA 230/400V......................................4066,095 .............. 131
ATR10K.....................AUTOTRASF.TRIFASE 10KVA 230/400V........................................512,028 ................ 131
ATR12K5...................AUTOTRASF.TRIFASE 12,5KVA 230/400V.....................................674,344 ................ 131
ATR150K...................AUTOTRASF.TRIFASE 150KVA 230/400V......................................6244,139 .............. 131
ATR1K.......................AUTOTRASF.TRIFASE 1KVA 230/400V..........................................128,887 ................ 131
ATR1K5.....................AUTOTRASF.TRIFASE 1,5KVA 230/400V.......................................173,888 ................ 131
ATR25K.....................AUTOTRASF.TRIFASE 25KVA 230/400V........................................1080,904 .............. 131
BCFE/40/B ................BALLAST ELETT.40W B.CO
..............................................17,329 .................... 78
BCFE/40/B ................BALLAST ELETT.40W B.CO
..............................................17,329 .................... 80
BCPL/MA/13/B ..........BALLAST ELETT.B.CO
..........................................................12,857 .................... 79
BCPL/MA/18/B ..........BALLAST ELETT.B.CO
........................................................12,857 .................... 79
BL/E631/3/N .............PROLUNGA LINEARE 3M 10A 2P+T N 3X0,75(VL-93 ...................6,000 ...................... 94
BL/E631/5/N .............PROLUNGA LINEARE 5M 10A 2P+T N 3X0,75(VL-93 ...................6,000 ...................... 94
BT5HL/35/B ..............BALLAST ELETT.35W T5 FH
..............................................26,400 .................... 81
BT5QL/39/B ..............BALLAST ELETT.39W T5-FQ
............................................24,380 .................... 81
BT5QL/49/B ..............BALLAST ELETT.49W T5-FQ (RN2256)
...............................22,757 .................... 81
BT5QL/54/B ..............BALLAST ELETT.54W T5-FQ
............................................24,140 .................... 81
C100/A .....................COPERTURA X PORT. CANDELA CON GOCCE ...............................0,342 ........................ 8
C100/B .....................COPERTURA IN PLAST.H100mm BIANCO....................................0,162 ........................ 8
C100/P .....................COPERTURA IN PLAST.H100mm PAGLIERINO .............................0,144 ........................ 8
C-2002 .....................COPERCHIO 108X108 .................................................................0,644 ...................... 85
C-2003-4 .................COPERCHIO 150X105 .................................................................1,040 ...................... 85
C-2005-6 .................COPERCHIO 200X150 .................................................................2,002 ...................... 85
C-2007 .....................COPERCHIO 295X150 .................................................................3,214 ...................... 85
C-2008 .....................COPERCHIO 390X150 .................................................................4,039 ...................... 85
C-2009 .....................COPERCHIO 425X200 .................................................................5,775 ...................... 85
C-2010 .....................COPERCHIO 560X200 .................................................................6,465 ...................... 85
C-2011 .....................COPERCHIO 285X200 .................................................................4,389 ...................... 85
C-2175 .....................COPERCHIO 123X78 ...................................................................0,537 ...................... 85
C-2265 .....................COPERCHIO 102X102 GRAFFE ESP .............................................1,241 ...................... 86
C-2266-7 .................COPERCHIO 125X110 GRAFFE ESP .............................................1,401 ...................... 86
C-2268 .....................COPERCHIO 162X110 GRAFFE ESP .............................................1,989 ...................... 86
C70/A .......................COPERTURA IN PLAST.H70mm ANTICATA...................................0,304 ........................ 8
C70/A .......................COPERTURA IN PLAST.H70mm ANTICATA...................................0,304 ........................ 8
C70/P .......................COPERTURA IN PLAST.H70mm PAGLIERINO ...............................0,143 ........................ 8
C85/A .......................CANDELA 3500VL-4500 ANTICATA..............................................0,318 ........................ 8
C85/B .......................COPERTURA IN PLAST.H85mm BIANCO.......................................0,190 ........................ 8
C85/P .......................COPERTURA IN PLAST.H85mm PAGLIERINO ................................0,132 ........................ 8
CAM/2000/F/BB ........PTL.E14 SERIE 2000 CAMICIA FILETT.BIANCA .............................0,208 ........................ 7
CAM/2000/F/N ..........PTL.E14 SERIE 2000 CAMICIA FILETT.NERA ................................0,149 ........................ 7
CAM/2000/FC/N........PTL.E14 SERIE 2000 CORPO SEMI-FIL.NERO ..............................0,186 ........................ 7
CAM/2000/L/BB ........PTL.E14 SERIE 2000 CORPO LISCIO BIANCO ...............................0,196 ........................ 7
CAM/2000/L/N ..........PTL.E14 SERIE 2000 CORPO LISCIO NERO ..................................0,127 ........................ 7
CAM/3175/E .............PTL.E14 SERIE 3000 BAKELITE CORPO LISC.NERO .....................0,185 ........................ 7
CAM/3175/E/VB ........PTL.E14 SERIE 3000 BAKELITE CORPO LISC.VERN......................0,230 ........................ 7
CAM/3175/E12 .........PTL.E12 SERIE 3000 BAKELITE CORPO LISC.NERO .....................0,189 ...................... 12
CAM/3200/E .............PTL.E14 SERIE 3000 BAKELITE CORPO FILETTATO......................0,186 ........................ 7
CAM/3200/E/VB ........PTL.E14 SERIE 3000 BAKELITE CORPO FIL.VERN. .......................0,354 ........................ 7
CAM/3200/E12 .........PTL.E12 SERIE 3000 BAKELITE CORPO FILETTATO......................0,185 ...................... 12
CAM/3350/E .............PTL.E14 SERIE 3000 BAKELITE CORPO SEMIFIL.N ......................0,198 ........................ 7
CAM/3350/E/VB ........PTL.E14 SERIE 3000 BAKELITE CORPO SEMIFIL.V.......................0,354 ........................ 7
CAM/3350/E12 .........PTL.E12 SERIE 3000 BAKELITE CORPO SEMIFIL.N ......................0,201 ...................... 12
CAM/6000/F/BB ........PTL.E27 SERIE 6000 FILETTATA B.CO .........................................0,254 ........................ 9
CAM/6000/F/N ..........PTL.E27 SERIE 6000 FILETTATA NERO ........................................0,186 ........................ 9
CAM/6000/FC/N........PL.E27 SERIE 6000 SEMI-FILETTATA NERO .................................0,199 ........................ 9
CAM/6000/L/BB ........PTL.E27 SERIE 6000 LISCIO BIANCO...........................................0,252 ........................ 9
CAM/6000/L/N ..........PTL.E27 SERIE 6000 LISCIO NERO ..............................................0,252 ........................ 9
CAM/7175/E .............PTL.E27 CORPO BAKELITE LISCIO NERO .....................................0,206 ........................ 9
CAM/7175/E/VB ........PTL.E27 CORPO BAKELITE LISCIO VERN.B.CO .............................0,347 ........................ 9
CAM/7175/E26 .........PTL.E26 CORPO BAKELITE LISCIO NERO .....................................0,201 ...................... 12
CAM/7200/E .............PTL.E27 CORPO BAKELITE FILETTATA NERO ...............................0,233 ........................ 9
CAM/7200/E/VB ........PTL.E27 CORPO BAKELITE FILETT.VERN.B.CO .............................0,403 ........................ 9
CAM/7200/E26 .........PTL.E26 CORPO BAKELITE FILETT.NERO .....................................0,230 ...................... 12
CAM/7350/E .............PTL.E27 CORPO BAKELITE SEMI-FILETT.NERO ............................0,241 ........................ 9
CAM/7350/E/VB ........PTL.E27 CORPO BAKELITE SEMI-FILETT.VER.B.CO ......................0,403 ........................ 9
CAM/7350/E26 .........PTL.E26 CORPO BAKELITE SEMI-FILETT.NERO ............................0,211 ...................... 12
CAM2000FCBB .........PTL.CAM E14 SEMIFILETTATA IN TERMOPLASTICA .....................0,198 ........................ 7
CAM3175E12VB .......PTL.E12 SERIE 3000 BAKELITE CORPO LISC.VERN......................0,316 ...................... 12
139
Codice
Code
Codice
Code
Articolo
Article
Euro
Cad/each
Pagina
Page
CAM3200E12VB .......PTL.E12 SERIE 3000 BAKELITE CORPO FILETTATO......................0,388 ...................... 12
CAM3350E12VB .......PTL.E12 SERIE 3000 BAKELITE CORPO SEMIFIL.V.......................0,393 ...................... 12
CAM6000FCBB .........CAM/6000/FC/BB .......................................................................0,277 ........................ 9
CAM7175E26VB .......PTL.E26 CORPO BAKELITE LISCIO VERN.B.CO .............................0,354 ...................... 12
CAM7200E26VB .......PTL.E26 CORPO BAKELITE FILETTATO VERN.B.CO .......................0,417 ...................... 12
CAM7350E26VB .......PTL.E26 CORPO BAKELITE SEMI-FILETT.VER.B.CO ......................0,481 ...................... 12
CAP/2000/N/BB ........CAPP.E14 SERIE 2000 BIANCO ....................................................0,233 ........................ 7
CAP/2000/N/N ..........CAPP.E14 SERIE 2000 NERO .......................................................0,223 ........................ 7
CAP/3000 .................CAPP.E14 IN BAKELITE NERO CON NIPPEL M10X1 .....................0,212 ........................ 7
CAP/3000 .................CAPP.E14 IN BAKELITE NERO CON NIPPEL M10X1 .....................0,212 ...................... 12
CAP/3000/VB ............CAPP.E14 IN BAKELITE VERN.BIANCO CON NIPPEL ......................0,384 ........................ 7
CAP/3000/VB ............CAPP.E14 IN BAKELITE VERN.BIANCO CON NIPPEL ......................0,384 ...................... 12
CAP/6000/N/BB ........CAPP.E27 SERIE 6000 BIANCO CON NIPPEL M10X1 ....................0,296 ........................ 9
CAP/6000/N/N ..........CAPP.E27 SERIE 6000 NERO CON NIPPEL M10X1 .......................0,266 ........................ 9
CAP/7000 .................CAPP.E27 IN BAKELITE NERO CON NIPPEL M10X1 .....................0,244 ........................ 9
CAP/7000 .................CAPP.E27 IN BAKELITE NERO CON NIPPEL M10X1 .....................0,244 ...................... 12
CAP/7000/T ..............CAPP.E27 IN BAKELITE NERO CON NIPPEL M10X1 .....................0,446 ...................... 12
CAP/7000/T/VB .........CAPP.E27 IN BAKELITE VERN.BIANCO CON NIPPEL ......................0,568 ...................... 12
CAP/7000/VB ............CAPP.E27 IN BAKELITE VERN.BIANCO CON NIPPEL ......................0,432 ........................ 9
CAP/7000/VB ............CAPP.E27 IN BAKELITE VERN.BIANCO CON NIPPEL ......................0,432 ...................... 12
CAP/G9/D18G ...........CAPP.G9 IN PLASTICA FILETTO STAMPATO M10X1 ......................0,191 ...................... 13
CAP/G9/F20 ..............CAPP.G9 IN PLASTICA FILETTO STAMPATO M10X1 ......................0,215 ...................... 13
CB/5026/15/S...........PTL.G4 +15CM CAVO SILICONE ..................................................0,360 ...................... 13
CB/5029N/15/S ........PORT G4 5029N 15 cm silicone ..................................................0,511 ...................... 13
CB/63/15X22 ............CAVO CABLATO CLASSE II BIANCO SOLO SPINA 1, ......................1,720 ...................... 16
CB/6399/12/8 ...........CABL CL2 C/6399 Sp+r.2vie 2m Bco ..........................................2,524 ...................... 16
CB6322105X22 ........CB/6322/10/5*22 .......................................................................1,755 ...................... 16
CB6322128X22 ........CB/6322/12/8*22 .......................................................................2,057 ...................... 16
CB6323105X22 ........CB/6323/10/5*22 .......................................................................1,719 ...................... 16
CB6323105X38M .....PENDEL E14 CON SP+RF MOLLA FLESS.BIANCO LG ..................2,519 ...................... 15
CB6323128X22 ........CB/6323/12/8*22 .......................................................................1,984 ...................... 16
CB6323128X38R ......CB/6323/12/8*38R .....................................................................3,289 ...................... 15
CB63231515FCG ......PENDEL CABLATO E14 BIANCO CON PTL SEMIF.LG. ....................3,320 ...................... 15
CFT001.....................COFANATURA 375L X 375H X 255P.............................................197,505 ................ 136
CFT005.....................COFANATURA 1042L X 840H X 842P...........................................909,568 ................ 136
CI6323105X22..........CII/6323/10/5*22P......................................................................2,269 ...................... 16
CI6323128X22..........CII/6323/12/8*22P......................................................................2,703 ...................... 16
CII/63/15X22P ..........CAVO CABLATO CLASSE II INCOLORE SOLO SPINA .....................2,851 ...................... 16
CII/63FD/12/8 ...........VARIALUCE DA FILO X LAMP INCANDES.E ALOGENE....................10,000 .................... 34
CII63651525.............CII/6365/15/25 ...........................................................................7,035 ...................... 16
CN/63/15X22 ............CAVO CABLATO CLASSE II NERO SOLO SPINA 1,5 ......................1,717 ...................... 16
CN/6399/12/8...........CABL CL2 C/6399 Sp+r.2vie 2m Nero.........................................2,166 ...................... 16
CN/63FD/12/8 ..........VARIALUCE DA FILO X LAMP INCANDES.E ALOGENE....................10,000 .................... 34
CN6322105X22 ........CN/6322/10/5*22 .......................................................................1,755 ...................... 16
CN6322128X22 ........CN/6322/12/8*22 .......................................................................2,057 ...................... 16
CN6323105X22 ........CN/6323/10/5*22 .......................................................................1,719 ...................... 16
CN6323105X38M .....PENDEL E14 CON SP+RF MOLLA FLESS.NERO LG 1, ..................2,462 ...................... 15
CN6323128X22 ........CN/6323/12/8*22 .......................................................................1,984 ...................... 16
CN6323128X38R ......CN/6323/12/8*38R .....................................................................3,256 ...................... 15
CN63231515FCG ......PENDEL CABLATO E14 NERO ......................................................3,260 ...................... 15
CO6322105X22 ........CO/6322/10/5*22 .......................................................................1,841 ...................... 16
CO6322128X22 ........CO/6322/12/8*22 .......................................................................2,162 ...................... 16
CON/OSV30 ..............CONNETTORE CON CAVO X OSV30..............................................4,840 .................... 102
COPOSVA3 ................COPERTURA DIAMETRO 46mm PER SELOSVA3 ...........................2,600 ...................... 97
COPOSVA4 ................COPERTURA DIMETRO 50mm PER SELOSVA4 .............................2,600 ...................... 98
COPOSVA5 ................COPERTURA DIMETRO 70mm PER SELOSVA5 .............................2,800 ...................... 98
CP100/A ...................COPERTURA X PL.CANDELA CON GOCCE ANTICATA ....................0,289 ........................ 8
CP100/B ...................COPERTURA X PL.CANDELA CON GOCCE B.CO............................0,160 ........................ 8
CP100/P ...................COPERTURA X PL.CANDELA CON GOCCIE PAGLIERIN ..................0,160 ........................ 8
CP6323105X22 ........CP/6323/10/5*22 .......................................................................1,794 ...................... 16
CP6323128X22 ........CP/6323/12/8*22 .......................................................................2,096 ...................... 16
CP70/A .....................COPERTURA PL.E14 CP.h70 d.25 ANTICO ....................................0,262 ........................ 8
CP70/B .....................COPERTURA PL.E14 CP.h70 d.25 B.CO........................................0,133 ........................ 8
CP70/P .....................COPERTURA PL.E14 CP.h70 d.25 PAGLIERINO .............................0,133 ........................ 8
CP85/A .....................COPERTURA PL.E14 CP.h85 d.25 ANTICATO ................................0,279 ........................ 8
CP85/B .....................COPERTURA PL.E14 CP.h85 d.25 B.CO........................................0,152 ........................ 8
CP85/P .....................COPERTURA PL.E14 CP.h85 d.25 PAGLIERINO .............................0,174 ........................ 8
D/30P/BB..................GHIERA E14 30P BIANCO ............................................................0,090 ........................ 8
D/30P/N....................GHIERA E14 NERA ......................................................................0,090 ........................ 8
D/31P/BB..................GHIERA E14 31P BIANCO ............................................................0,067 ........................ 8
D/31P/N....................GHIERA E14 31P NERO ...............................................................0,068 ........................ 8
D/478/BB..................INTERRUTTORE ROMPIFILO UNIPOLARE 478 A BILA ....................1,517 ...................... 17
D/478/N....................INTERRUTTORE ROMPIFILO UNIPOLARE 478 A BILA ....................1,517 ...................... 17
D/478/P ....................INTERRUTTORE ROMPIFILO UNIPOLARE 478 A BILA ....................1,517 ...................... 17
D/565/BB..................INTERRUTTORE A PEDALE UNIPOLARE 565 BIANCO ...................1,645 ...................... 17
D/565/I .....................INTERRUTTORE A PEDALE UNIPOLARE 565 INCOLAR ..................1,598 ...................... 17
D/565/N....................INTERRUTTORE A PEDALE UNIPOLARE 565 NERO SM .................1,645 ...................... 17
D/565/P ....................INTERRUTTORE A PEDALE UNIPOLARE 565 PAGLIER ...................1,687 ...................... 17
D/661/N....................INTERRUTTORE A PEDALE UNIPOLARE D/661 NERO ...................3,524 ...................... 17
D/662/N....................INTERRUTTORE A PEDALE UNIPOLARE D/662 NERO ...................4,900 ...................... 17
D/71P/BB..................GHIERA E27 71P BIANCO ............................................................0,058 ...................... 10
140
Codice
Code
Articolo
Article
Euro
Cad/each
Pagina
Page
D/71P/N....................GHIERA E27 71P NERO ...............................................................0,036 ...................... 10
D/73P/BB..................GHIERA E27 dia 58 mm BIANCO TERMOPLASTICO ......................0,105 ...................... 10
D/73P/N....................GHIERA E27 dia 58 mm NERO TERMOPLASTICO .........................0,086 ...................... 10
D/81/OT....................GHIERA E27 IN METAL.X SERIE 8000 OTTONATO ........................0,619 ...................... 10
D/81/ZN....................GHIERA E27. METALLIZZ. ............................................................0,619 ...................... 10
DD/450/BB ...............INTERRUTTORE 450 A CURSORE BIANCO SMONTATO .................0,840 ...................... 17
DD/450/I ...................INTERRUTTORE A CURSORE BIANCO...........................................0,839 ...................... 17
DD/450/N .................INTERRUTTORE 450 A CURSORE NERO SMONTATO ....................0,839 ...................... 17
DD/450/O .................INTERRUTTORE 450 A CURSORE ORO SMONTATO ......................0,886 ...................... 17
DIS/OSV30 ................DISSIPATORE X OSV30 L.27CM ...................................................10,670 .................. 102
DLDCIRERGB12 ........REG.RGB 12V MAST.IR ................................................................24,900 .................... 65
DLDCIRERGB24 ........REG.RGB 24V MAST.IR ................................................................24,860 .................... 65
DLDCRGBSLX12 .......REG.RGB 12V SLAVE ...................................................................17,550 .................... 65
DLDCRGBSLX24 .......REG.RGB 24V SLAVE ...................................................................17,930 .................... 65
DU/5727 ...................PTL.E27 LUMINARIA VITI ANTISVITAMENTO .................................1,054 ...................... 10
E/902/B ....................BOCCOLA 902 PER TIGES B.CO...................................................0,069 ...................... 19
E/903/N ....................BOCCOLA 903 PER TIGES NERO..................................................0,038 ...................... 19
E100115...................TRASF.MONOFASE 100VA 230/400V 2x115V - 230V ...................42,768 .................. 123
E10012.....................TRASF.MONOFASE 100VA 230/400V 2x12V - 24V .......................42,724 .................. 123
E10055.....................TRASF.MONOFASE 100VA 230/400V 2x55V - 110V .....................42,724 .................. 123
E25115.....................TM 25VA 230/400V 2x115V - 230V.............................................32,076 .................. 123
E2512.......................TRASF.MONOFASE 25VA 230/400V 2x12V - 24V .........................31,933 .................. 123
E2555.......................TRASF.MONOFASE 25VA 230/400V 2x55V - 110V .......................31,977 .................. 123
EM2100115..............MONOFASE 100VA 230/400V 115-0-115 ....................................36,234 .................. 127
EM210012................MONOFASE 100VA 230/400V 12-0-12 ........................................35,530 .................. 127
EM210024................MONOFASE 100VA 230/400V 24-0-24 ........................................35,640 .................. 127
EM210055................MONOFASE 100VA 230/400V 55-0-55 ........................................35,805 .................. 127
EM210K115..............MONOFASE 10KVA 230/400V 115-0-115 ....................................908,171 ................ 127
EM210K12................MONOFASE 10KVA 230/400V 12-0-12 ........................................1340,174 .............. 127
EM210K24................MONOFASE 10KVA 230/400V 24-0-24 ........................................991,452 ................ 127
EM2150115..............MONOFASE 150VA 230/400V 115-0-115 ....................................42,075 .................. 127
EM215012................MONOFASE 150VA 230/400V 12-0-12 ........................................41,338 .................. 127
EM215024................MONOFASE 150VA 230/400V 24-0-24 ........................................45,166 .................. 127
EM215055................MONOFASE 150VA 230/400V 55-0-55 ........................................41,459 .................. 127
EM215K115..............MONOFASE 15KVA 230/400V 115-0-115 ....................................1264,494 .............. 127
EM21K115................MONOFASE 1KVA 230/400V 115-0-115 ......................................155,980 ................ 127
EM21K12..................MONOFASE 1KVA 230/400V 12-0-12 ..........................................157,256 ................ 127
EM21K25115............MONOFASE 1K25VA 230/400V 115-0-115 ..................................178,453 ................ 127
EM21K2512..............MONOFASE 1K25VA 230/400V 12-0-12 ......................................192,115 ................ 127
EM21K5115..............MONOFASE 1,5KVA 230/400V 115-0-115 ...................................255,082 ................ 127
EM21K512................MONOFASE 1,5KVA 230/400V 12-0-12 .......................................255,082 ................ 127
EM2200115..............MONOFASE 200VA 230/400V 115-0-115 ....................................51,161 .................. 127
EM220012................MONOFASE 200VA 230/400V 12-0-12 ........................................52,778 .................. 127
EM220024................MONOFASE 200VA 230/400V 24-0-24 ........................................52,349 .................. 127
EM220055................MONOFASE 200VA 230/400V 55-0-55 ........................................52,349 .................. 127
EM2250115..............MONOFASE 250VA 230/400V 115-0-115 ....................................61,985 .................. 127
EM225012................MONOFASE 250VA 230/400V 12-0-12 ........................................63,096 .................. 127
EM225024................MONOFASE 250VA 230/400V 24-0-24 ........................................63,404 .................. 127
EM225055................MONOFASE 250VA 230/400V 55-0-55 ........................................64,834 .................. 127
www.relcogroup.com
Articolo
Article
Euro
Cad/each
Pagina
Page
EM22K5115..............MONOFASE 2K5VA 230/400V 115-0-115 ....................................290,829 ................ 127
EM22K512................MONOFASE 2K5VA 230/400V 12-0-12 ........................................295,383 ................ 127
EM2300115..............MONOFASE 300VA 230/400V 115-0-115 ....................................76,186 .................. 127
EM230012................MONOFASE 300VA 230/400V 12-0-12 ........................................70,851 .................. 127
EM230024................MONOFASE 300VA 230/400V 24-0-24 ........................................84,662 .................. 127
EM230055................MONOFASE 300VA 230/400V 55-0-55 ........................................84,662 .................. 127
EM230115................MONOFASE 30VA 230/400V 115-0-115 ......................................26,235 .................. 127
EM23012..................MONOFASE 30VA 230/400V 12-0-12 ..........................................37,538 .................. 127
EM23024..................MONOFASE 30VA 230/400V 24-0-24 ..........................................25,069 .................. 127
EM23055..................MONOFASE 30VA 230/400V 55-0-55 ..........................................22,792 .................. 127
EM2400115..............MONOFASE 400VA 230/400V 115-0-115 ....................................81,763 .................. 127
EM240012................MONOFASE 400VA 230/400V 12-0-12 ........................................76,802 .................. 127
EM240024................MONOFASE 400VA 230/400V 24-0-24 ........................................80,784 .................. 127
EM240055................MONOFASE 400VA 230/400V 55-0-55 ........................................80,608 .................. 127
EM24K12..................MONOFASE 4KVA 230/400V 12-O-12 .........................................460,900 ................ 127
EM2500115..............MONOFASE 500VA 230/400V 115-0-115 ....................................95,678 .................. 127
EM250012................MONOFASE 500VA 230/400V 12-0-12 ........................................92,609 .................. 127
EM250024................MONOFASE 500VA 230/400V 24-0-24 ........................................96,525 .................. 127
EM250055................MONOFASE 500VA 230/400V 55-0-55 ........................................94,303 .................. 127
EM250115................MONOFASE 50VA 230/400V 115-0-115 ......................................26,708 .................. 127
EM25012..................MONOFASE 50VA 230/400V 12-0-12 ..........................................27,170 .................. 127
EM25024..................MONOFASE 50VA 230/400V 24-0-24 ..........................................26,466 .................. 127
EM25055..................MONOFASE 50VA 230/400V 55-0-55 ..........................................26,268 .................. 127
EM2600115..............MONOFASE 600VA 230/400V 115-0-115 ....................................108,218 ................ 127
EM260012................MONOFASE 600VA 230/400V 12-0-12 ........................................107,019 ................ 127
EM260024................MONOFASE 600VA 230/400V 24-0-24 ........................................109,274 ................ 127
EM260055................MONOFASE 600VA 230/400V 55-0-55 ........................................107,514 ................ 127
EM27K5115..............MONOFASE 7K5VA 230/400V 115-0-115 ....................................871,178 ................ 127
EM2800115..............MONOFASE 800VA 230/400V 115-0-115 ....................................134,618 ................ 127
EM280012................MONOFASE 800VA 230/400V 12-0-12 ........................................137,698 ................ 127
EM280024................MONOFASE 800VA 230/400V 24-0-24 ........................................138,017 ................ 127
EM280055................MONOFASE 800VA 230/400V 55-0-55 ........................................134,112 ................ 127
EM280115................MONOFASE 80VA 230/400V 115-0-115 ......................................29,337 .................. 127
EM28012..................MONOFASE 80VA 230/400V 12-0-12 ..........................................29,128 .................. 127
EM28024..................MONOFASE 80VA 230/400V 24-0-24 ..........................................32,945 .................. 127
EM28055..................MONOFASE 80VA 230/400V 55-0-55 ..........................................29,161 .................. 127
EME00005 ................ELETTROMEDIC.MONO ISOL.500Va 230/230V ............................100,518 ................ 130
EME00006 ................ELETTROMEDIC.MONO ISOL.600Va 230/230V ............................120,010 ................ 130
EME00010 ................ELETTROMEDIC.MONO ISOL.1Kva 230/230V ..............................175,681 ................ 130
EME00016 ................ELETTROMEDIC.MONO ISOL.1,6Kva 230/230V ...........................272,107 ................ 130
EME00025 ................ELETTROMEDIC.MONO ISOL.2,5Kva 230/230V ...........................329,879 ................ 130
EME00030 ................ELETTROMEDIC.MONO ISOL.3Kva 230/230V ..............................400,136 ................ 130
EME00040 ................ELETTROMEDIC.MONO ISOL.4kva 230/230V...............................710,614 ................ 130
EME00063 ................ELETTROMEDIC.MONO ISOL.6,3kva 230/230V............................771,441 ................ 130
EME00100 ................ELETTROMEDIC.MONO ISOL.10Kva 230/230V ............................1037,223 .............. 130
EMI100115 ...............MONOF.ISOLAMENTO 100VA 230/400V 115/230 ........................40,953 .................. 129
EMI10055 .................MONOF.ISOLAMENTO 100VA 230/400V 55/110 ..........................45,925 .................. 129
EMI10K115 ...............MONOF.ISOLAMENTO 10KVA 230/400V 115/230 ........................924,231 ................ 129
EMI10K55 .................MONOF.ISOLAMENTO 10KVA 230/400V 55/110 ..........................945,450 ................ 129
EMI12K5115 .............MONOF.ISOLAMENTO 12K5VA 230/400V 115/230 ......................1501,558 .............. 129
EMI12K555 ...............MONOF.ISOLAMENTO 12K5VA 230/400V 55/110 ........................1501,558 .............. 129
EMI16K115 ...............MONOF.ISOLAMENTO 16KVA 230/400V 115/230 ........................1564,607 .............. 129
EMI16K55 .................MONOF.ISOLAMENTO 16KVA 230/400V 55/110 ..........................1613,700 .............. 129
EMI1K25115 .............MONOF.ISOLAMENTO 1,25KVA 230/400V 115/230 .....................204,204 ................ 129
EMI1K2555 ...............MONOF.ISOLAMENTO 1,25KVA 230/400V 55/110 .......................212,850 ................ 129
EMI1K55 ...................MONOF.ISOLAMENTO 1KVA 230/400V 55/110 ............................172,689 ................ 129
EMI1K655 .................MONOF.ISOLAMENTO 1,6KVA 230/400V 55/110 .........................263,747 ................ 129
EMI25115 .................MONOFASE ISOLAMENTO 25VA 230/400 ....................................31,658 .................. 129
EMI2555 ...................MONOFASE ISOLAMENTO 25VA 230/400V ..................................31,515 .................. 129
www.relcogroup.com
Codice
Code
Articolo
Article
Euro
Cad/each
Pagina
Page
EMI2K55 ...................MONOF.ISOLAMENTO 2KVA 230/400V 55/110 ............................319,506 ................ 129
EMI2K555 .................MONOF.ISOLAMENTO 2,5KVA 230/400V 55/110 .........................337,145 ................ 129
EMI30055 .................MONOFASE ISOLAMENTO 300VA 230/400V 55/110 ....................83,765 .................. 129
EMI3K115 .................MONOFASE ISOLAMENTO 3KVA 230/400V 115/230 ....................394,031 ................ 129
EMI3K55 ...................MONOFASE ISOLAMENTO 3KVA 230/400V 55/110 ......................376,090 ................ 129
EMI400115 ...............MONOFASE ISOLAMENTO 400VA 230/400V 115/230 ..................98,439 .................. 129
EMI40055 .................MONOFASE ISOLAMENTO 400VA 230/400V 55/110 ....................100,738 ................ 129
EMI40115 .................MONOFASE ISOLAMENTO 40VA 230/400V 115/230 ....................36,938 .................. 129
EMI4055 ...................MONOFASE ISOLAMENTO 40VA 230/400V 55/110 ......................36,806 .................. 129
EMI500115 ...............MONOFASE ISOLAMENTO 500VA 230/400V 115/230 ..................121,792 ................ 129
EMI63115 .................MONOFASE ISOLAMENTO 63VA 230400/115-0-115V .................35,640 .................. 129
EMI6355 ...................MONOFASE ISOLAMENTO 63VA 230/400V 55/110 ......................34,507 .................. 129
EMI6K3115 ...............MONOF.ISOLAMENTO 6K3VA 230/400V 115/230 ........................707,806 ................ 129
EMI6K355 .................MONOF.ISOLAMENTO 6K3VA 230/400V 55/110 ..........................1003,167 .............. 129
EMI7K5115 ...............MONOF.ISOLAMENTO 7K5VA 230/400 115/230 ..........................909,876 ................ 129
EMI7K555 .................MONOF.ISOLAMENTO 7K5VA 230/400 55/110 ............................882,882 ................ 129
EMM1012 .................EMM1012 TRASF.X CAMPANELLI 10VA 230/12 2M.D ..................21,825 .................. 119
EMM1024 .................EMM1024 TRASF.X CAMPANELLI 10VA 230/12-24 2...................29,070 .................. 119
EMM1512 .................EMM1512 TRASF.X CAMPANELLI 15VA 230/12 2M.D ..................28,350 .................. 119
EMS10012................MONOF.SICUR.100VA 230/400V 12/24=SL1000 ........................42,218 .................. 128
EMS10024................MONOFASE SICUREZZA 100VA 230/400V 24/48 .........................42,130 .................. 128
EMS10K12................MONOFASE SICUREZZA 10KVA 230/400V 12/24 .........................1485,000 .............. 128
EMS10K24................MONOFASE SICUREZZA 10KVA 230/400V 24/48 .........................1485,000 .............. 128
EMS16024................MONOF.SICUR.160VA 230/400V 24/48.......................................57,442 .................. 128
EMS1K12..................MONOFASE SICUREZZA 1KVA 230/400V 12/24 ...........................175,868 ................ 128
EMS1K2512..............MONOFASE SICUREZZA 1,25KVA 230/400V 12/24 ......................191,653 ................ 128
EMS1K2524..............MONOFASE SICUREZZA 1,25KVA 230/400V 24/48 ......................250,349 ................ 128
EMS1K612................MONOF.SICUR. 1,6KVA 230/400V 12/24......................................292,050 ................ 128
EMS1K624................MONOFASE SICUREZZA 1,6KVA 230/400V 24/48 ........................281,061 ................ 128
EMS20012................MONOF.SICUR.200VA 230/400V 12/24........................................73,117 .................. 128
EMS25012................MONOFASE SICUREZZA 250VA 230400/12-24V ..........................76,175 .................. 128
EMS2512..................MONOF.SICUR. 25VA 230/400V 12/24=SL0250 .........................35,145 .................. 128
EMS2524..................MONOF.SICUR. 25VA 230/400V 24/48 .........................................31,691 .................. 128
EMS2K12..................MONOF.SICUR. 2KVA 230/400V 12/24.........................................360,162 ................ 128
EMS30012................MONOF.SICUR.300VA 230/400V 12/24........................................86,064 .................. 128
EMS40012................MONOF.SICUR.400VA 230400/12-24V ........................................99,715 .................. 128
EMS40024................MONOFASE SICUREZZA 400VA 230/400V 24/48 .........................115,847 ................ 128
EMS4012..................MONOFASE SICUREZZA 40VA 230/400V 12/24 ...........................41,523 .................. 128
EMS50012................MONOF.SICUR.500VA 230/400V 12/24.......................................121,154 ................ 128
EMS63012................MONOF.SICUR.630VA 230/400V ..................................................133,848 ................ 128
EMS6324..................MONOFASE SICUREZZA 63VA 230/400V 24-0-24........................35,585 .................. 128
EMS6K312................MONOFASE SICUREZZA 6K3VA 230/400V 12/24 .........................810,227 ................ 128
EMS6K324................MONOFASE SICUREZZA 6K3VA 230/400V 24/48 .........................869,550 ................ 128
EMS7K512................MONOFASE SICUREZZA 7K5VA 230/400V 12/24 .........................1004,850 .............. 128
EMS7K524................MONOFASE SICUREZZA 7K5VA 230400/24-48V ..........................988,603 ................ 128
ETE00005 .................TRASFORM.TRIFASE SICUR. 0,5KVA ............................................164,340 ................ 134
ETE00010 .................TRASFORM.TRIFASE SICUR. 1KVA ...............................................225,225 ................ 134
ETE00063 .................ELETTROMED.TRIF.ISOL.6,3kva 400/400V+SCH .........................529,650 ................ 134
ETE00075 .................ELETTROMED.TRIF.ISOL.7,5kva 400/400V+SCH .........................1053,063 .............. 134
ETE00100 .................ELETTROMED.TRIF.ISOL.10kva 400/400V ...................................1663,200 .............. 134
141
Codice
Code
Codice
Code
Articolo
Article
Euro
Cad/each
Pagina
Page
ETI05KC....................TRASFORM.TRIFASE ISOLAM.0,5Kva 400/400V ..........................256,468 ................ 133
ETI05KD ...................TRASFORM.TRIFASE ISOLAM.05Kva 400/230V ...........................165,187 ................ 133
ETI063KB..................TRASFORM.TRIFASE ISOLAM.0,63Kva 230/400V ........................186,318 ................ 133
ETI063KC..................TRASFORM.TRIFASE ISOLAM.0,63Kva 400/400V ........................188,254 ................ 133
ETI063KD .................TRASFORM.TRIFASE ISOLAM.063Kva 400/230V .........................209,638 ................ 133
ETI10KB....................TRASFORM.TRIFASE ISOLAM.10Kva 230/400V ...........................958,716 ................ 133
ETI10KC....................TRASFORM.TRIFASE ISOLAM. 10Kva 400/400V...........................942,238 ................ 133
ETI10KD ...................TRASFORM.TRIFASE ISOLAM.10Kva 400/230V ...........................1162,414 .............. 133
ETI12K5B..................TRASFORM.TRIFASE ISOLAM.12,5Kva 230/400V ........................1238,985 .............. 133
ETI12K5C..................TRASFORM.TRIFASE ISOLAM.12,5Kva 400/400V ........................1483,020 .............. 133
ETI12K5D .................TRASFORM.TRIFASE ISOLAM.12K5va 400/230V .........................1506,285 .............. 133
ETI16KB....................TRASFORM.TRIFASE ISOLAM.16Kva 230/400V ...........................1465,794 .............. 133
ETI16KC....................TRASFORM.TRIFASE ISOLAM. 16Kva 400/400V...........................1759,230 .............. 133
ETI1K6B....................TRASFORM.TRIFASE ISOLAM.1,6KVA 230/400V ..........................309,375 ................ 133
ETI1K6C....................TRASFORM.TRIFASE ISOLAM.1,6KVA 400/400V ..........................299,475 ................ 133
ETI1K6D ...................TRASFORM.TRIFASE ISOLAM.1,6KVA 400/230V ..........................299,475 ................ 133
ETI1KB......................TRASFORM.TRIFASE ISOLAM.1Kva 230/400V .............................268,048 ................ 133
ETI1KC......................TRASFORM.TRIFASE ISOLAM.1Kva 400/400V .............................237,699 ................ 133
ETI1KD .....................TRASFORM.TRIFASE ISOLAM.1Kva 400/230V .............................237,699 ................ 133
ETI25KA....................TRASFORM.TRIFASE ISOLAM.25Kva 230/230V ...........................2816,550 .............. 133
ETI25KD ...................TRASFORM.TRIFASE ISOLAM.25Kva 400/230V+N.......................2553,210 .............. 133
ETI2K5B....................TRASFORM.TRIFASE ISOLAM.2K5va 230/400V ...........................421,344 ................ 133
ETI2KC......................TRASFORM.TRIFASE ISOLAM. 2Kva 400/400V.............................373,725 ................ 133
ETI3KA......................TRASFORM.TRIFASE ISOLAM.3Kva 230/230V .............................457,578 ................ 133
ETI3KC......................TRASFORM.TRIFASE ISOLAM.3Kva 400/400 ...............................526,878 ................ 133
ETI4KB......................TRASFORM.TRIFASE ISOLAM. 4Kva 230/400V.............................730,279 ................ 133
ETI4KC......................TRASFORM.TRIFASE ISOLAM. 4Kva 400/400V.............................543,807 ................ 133
ETI5KA......................TRASFORM.TRIFASE ISOLAM.5Kva 230/230V .............................676,170 ................ 133
ETI5KC......................TRASFORM.TRIFASE ISOLAM.5Kva 400/400V .............................712,855 ................ 133
ETI6K3B....................TRASFORM.TRIFASE ISOLAM.6K3va 230/400V ...........................796,015 ................ 133
ETI6K3C....................TRASFORM.TRIFASE ISOLAM.6K3VA 400/400V ...........................744,139 ................ 133
ETI6K3D ...................TRASFORM.TRIFASE ISOLAM.6K3va 400/230V ...........................742,500 ................ 133
F/G9/20/MT ..............GHIERA METALLO X 51G9/F20 ...................................................0,257 ...................... 13
FLT/OSV30/120.........FILTRO OSV30 L.120CM..............................................................7,858 .................... 102
FLT/OSV30/150.........FILTRO OSV30 L.150CM..............................................................9,823 .................... 102
FLT/OSV30/30...........FILTRO OSV30 L.30CM................................................................1,965 .................... 102
H1251-B...................SPINA MOB.SQUA.2P+T 10A 250V B.NCO(BL/ESP10 ..................0,810 ...................... 90
H1251-N...................SPINA MOBILE SQ.2P+T 10A 250V N.(BL/ESP100/ .....................0,810 ...................... 90
H1252-B...................SPINA MOBILE 2P+T 10A 250V BI.O (BL/ESS100/ .......................0,870 ...................... 90
H1252-N...................SPINA MOBILE 2P+T 10A 250V NR.IMQ (BL/ESS10.....................0,870 ...................... 90
H1261-B...................SPINA MOB.SQU.2P+T 16A 250V BIANCO(BL/ESP16...................1,000 ...................... 90
H1261-N...................SPINA MOBILE SQ. 2P+T 16A 250V NERO(BL/ESP1 ....................1,000 ...................... 90
H1262-B...................SPINA MOBILE 2P+T 16A 250V B.CO-IMQ(BL/ESS1 ....................1,060 ...................... 90
H1262-N...................SPINA MOBILE 2P+T 16A 250V NERO.IMQ(BL/ESS1 ...................1,060 ...................... 90
H1263-B...................PRESA MOBILE 2P+T 16A 250V B.NCO(BL/EPS160/ ...................1,210 ...................... 90
H1263-N...................PRESA MOBILE 2P+T 16A 250V NERO(BL/EPS160/N ..................1,210 ...................... 90
H1264-B...................SPINA MOBILE 2P+T 16A 250V STD TED(S/1081/B.....................1,590 ...................... 90
H1264-N...................SPINA MOBILE 2P+T 16A 250V STD TEDESCO NERO ..................1,590 ...................... 90
H1265-B...................PRESA MOBILE 2P+T 16A 250V STD TEDESCO BIAN ..................1,800 ...................... 90
H1265-N...................PRESA MOBILE 2P+T 16A 250V STD TEDESCO NERO .................1,800 ...................... 90
H143 ........................ADATT. 10A+T 3PRESE 10A+T BIA.(BL/EAT101/B) ......................1,560 ...................... 91
H143-N.....................ADATT. 10A+T 3PRESE 10A+T NERO(BL/EAT101/N)....................1,560 ...................... 91
H144-B.....................ADATT.10A+T 2PR.10A-P11 1PR.16A- B(BL/EAM10 ...................1,890 ...................... 91
H144-N.....................ADATT.10A+T2PR.10A-P11 1PR.16A-P30 N(BL/EAM ..................1,890 ...................... 91
H153 ........................ADATT.16A+T 3PRESE 10/16A+T B.CO(BL/EAT160/....................1,790 ...................... 91
H153-N.....................ADATT.16A+T 3PRESE 10/16A+T NERO(BL/EAT160/...................1,790 ...................... 91
H154-B.....................AD.16A+T2P.10/16A-P111P.16A-P30 B(BL/EAM160 ...................2,040 ...................... 92
H154-N.....................ADDAT..16A+T2P10/16A-P11 1P.16A-P30 N(BL/EA ....................2,040 ...................... 92
H200-10-D ...............AVVOLGICAVO 10M3X1,5 SP.16A 4PR.MSTD CON PR ..................32,410 .................... 94
H253-B.....................PRESA MOBILE 2P+T 10A 250V B.CO(BL/EPS100/B ...................1,210 ...................... 90
H253-N.....................PRESA MOBILE 2P+T 10A 250V NERO(BL/EPS100/N ..................1,210 ...................... 90
H264-B.....................ADATT.MULT.10A250V 4 PR.10A250V B.CO(S30255....................2,910 ...................... 92
H264-N.....................ADATT. MULT.10A250V 4 PRESE 10A250V NERO .........................2,910 ...................... 92
H265-B.....................ADATT.MULT.16A250V 4 PRE.16A250V B.(S30254/ .....................3,120 ...................... 92
H265-N.....................ADATT. MULT.16A250V 4 PRESE 16A250V NERO .........................3,120 ...................... 92
H266-B.....................ADATT.16A+T LAT.1PR.10/16A+T B.CO(BL/EAH160 ....................1,700 ...................... 91
H270-B.....................ADATT.10A+T 1PR.16A+T LAT.B.NCO(BL/EAK100/B....................1,330 ...................... 91
H270-N.....................ADATT.10A+T 1PR.16A+T LAT. NERO(BL/EAK100/N ....................1,330 ...................... 91
H280-B.....................ADATT. 16A+T 1PRE.16A+T LAT.B.CO(BL/EAK160/ .....................1,460 ...................... 91
H280-N.....................ADATT.SEMPLICE 16A+T 1PRESA 16A+T LAT. NERO ...................1,460 ...................... 91
142
Codice
Code
Articolo
Article
Euro
Cad/each
Pagina
Page
HUSB01-B ................ADATT..2PR.USB + 1PR.10 SP.10A INTER.BIANCA .......................13,200 .................... 92
HUSB02-B ................ADATT.2PR.USB + 1PR.10/16 SP.16A INTER.BIAN .......................13,550 .................... 92
M/302/22/N ..............ALLOGIAMENTO X PL.G4 (5030-5031)H.22mm ...........................0,186 ...................... 13
M/82/N .....................M/82/N GHIERA X ART.302 .........................................................0,139 ...................... 13
OSV30/L42/B ............MOD LED 30X3 24V 200/240mA DARK 4CON .............................46,551 .................. 102
OSV30/L42/BC ..........MOD LED 30X3 24V 200/240mA DARK 4CON .............................46,551 .................. 102
OSV30/L42/BN..........MOD LED 30X3 24V 200/2..........................................................46,551 .................. 102
PB/80/76/7 ...............PENDEL E27 BIANCO LUNGH. CAVO 70 CM .................................2,731 ...................... 14
PB/92/76/7 ...............PENDEL E14 BIANCO LUNGH. CAVO 70 CM .................................2,470 ...................... 14
PN/80/76/7 ...............PENDEL E27 NERO LUNGH. CAVO 70 CM ..................................2,556 ...................... 14
PN/92/76/7 ...............PENDEL E14 NERO LUNGHEZZA 70 CM.......................................2,357 ...................... 14
PST/3000/E12 ..........PASTIGLIA PER PTL.E12 MORS.A VITE T150 ................................0,216 ...................... 12
PST/3000/M1 ...........PASTIGLIA PER PTL.E14 MORS.A VITE T190 ................................0,243 ........................ 7
PST/7000/E26 ..........PASTIGLIA PER PTL.E26 MORS.A VITE T190 ................................0,272 ...................... 12
PTDC/100/B..............MINILED 12/24V 100W ...............................................................64,740 .................... 62
PTDC/3/12V/N ..........ALIMENTATORE Led 3W 12V NERO .............................................8,017 ...................... 60
PTDC/3/24V/N ..........ALIM.LED 3W 24V NERO .............................................................8,033 ...................... 61
PTDC/40/12V/N ........ALIM.LED 40W 12V NERO (alt.PTDC/80/B) ..................................20,000 .................... 60
PTDC/40/24V/N ........ALIM.LED 40W 24V NERO (alt.RN1428-RN1................................35,452 .................... 61
PTDC/80/B................MINILED 12/24V 80W .................................................................60,060 .................... 62
PTDCC/3/350/N ........ALIM.LED 3W 350mA NERO (alt. RN9150, RN1311 .....................8,757 ...................... 49
PTDCC/3/700/N ........ALIM.LED 3W 700mA NERO (RN1348) ........................................10,769 .................... 50
PTDCC3R500N..........PTDCC/3/R/500/N.......................................................................8,901 ...................... 49
PTDCC401000B ........PTDCC/40/1000/B ......................................................................53,134 .................... 50
PTDCC40700B ..........PTDCC/40/700/B ........................................................................51,769 .................... 50
PTDCCL10700C1 ......ALIM.LED 10W 700mA BC (PTDCCL10700B)...............................13,173 .................... 50
PTDCD/100...............MINILED 12/24V 100W 0-10V+PULS. .........................................70,000 .................... 62
PTDCD/80.................MINILED 12/24V 80W 0-10V+PULS.(EX RN1399) ........................65,000 .................... 62
PTDCL1012VB ..........PTDCL/10/12V/B.........................................................................10,953 .................... 60
PTDCM/35 ................JOLLY POWER/MINILED ALIM.35W 700mA ..................................26,250 .................... 52
PTDCMD/30/B ..........JOLLY POWERMINILED DIM. 25W ALIM.1-10V............................34,246 .................... 51
PTDCMD/35 ..............JOLLY POWER/MINILED ALIM 1-10V ...........................................33,540 .................... 51
PTDCMD/35/SL.........ALIM.MULTIF.35W DIMMERABILE ................................................33,200 .................... 59
PTDCMD40/DALI ......Dim Multi powerled DALI 28/40W 350/500/700m.......................36,000 .................... 64
PTDLDCC/RGB/B .......REG.RGB 37,5W-230 350mA MS ................................................80,737 .................... 65
PTDLDCCRGBSLB .....PTDLDCC/RGB/SL/B ...................................................................85,689 .................... 65
PTRDCC15350B........PTRDCC/15/350/B (ALT.RN1398/N) .............................................16,520 .................... 49
RL0015.....................CROSS/F 300W NERO 220-240V CE varlux puls..........................15,540 .................... 38
RL0015.....................CROSS/F 300W NERO 220-240V CE varlux puls..........................15,540 .................... 38
RL0031.....................CROSS/F 300W PAGL.220-240V CE varlux puls...........................15,851 .................... 38
RL0038.....................CROSS/F 300W TRASP.220-240V CE varlux puls. ........................15,839 .................... 38
RL1104.....................RT81 300W NERO 220-240V VDE varialuce ................................13,482 .................... 38
RL1112.....................RT81 300W B.CO 220-240V VDE varialuce .................................13,482 .................... 38
RL1120.....................RT81 300W PAGL.220-240V NEMKO varialuce ...........................13,482 .................... 38
RL1618.....................RTS1 60-300VA 230V NERO varialuce passante..........................12,755 .................... 33
RL1619.....................RTS1 60-300VA 230V B.CO varialuce passante...........................12,850 .................... 33
RL1621.....................RTS1 60-300VA 230V TRASP.varialuce passante.........................13,070 .................... 33
RL2960.....................SCHEDA 2000PS 40-300W 230V c/pot.sep.S/INV .......................16,194 .................... 42
RL4687.....................5500 PAGL.20-60W 230/12V alim.c/reg. ....................................15,192 .................... 72
RL4697.....................6500 TRASP.20-50W 230/12V aliment.c/reg. ..............................15,672 .................... 72
RL4720.....................7160 50-160W 230/12V NERO alim.c/reg.+int. ..........................26,716 .................... 72
RL4740.....................7160 50-160W 230/12V TRASP.alim.c/reg.+int ..........................27,407 .................... 72
RL5600.....................RONDO’300W NR.220-240V VDE var.pie(RL5600/B.....................18,377 .................... 39
RL5600/led ...............RONDO LED NERO 4-100W 220-240V 50Hz (conf 1 ....................32,000 .................... 36
RL7150.....................SNELLO NERO 40-160W 230V varlux passante(V2 ......................16,476 .................... 35
RL7150/E1 ...............SNELLO NERO 40-160W 230V varlux passante ...........................17,371 .................... 35
RL7150/LED .............SNELLO LED NERO 4-100W 230V varlux passante......................18,000 .................... 36
RL7155.....................SNELLO B.CO 40-160W 230V varlux passante ............................16,488 .................... 35
RL7155/E1 ...............SNELLO B.40-160W 230V varlx pas.(RL7155/E1/ .......................18,060 .................... 35
RL7155/LED .............SNELLO LED BIANCO 4-100W 230V varlux passan .....................18,000 .................... 36
RL7160.....................SNELLO PAGL.40-160W 230V varlux passante ...........................16,507 .................... 35
RL7160/E1 ...............SNELLO PAGL.40-160W 230V varlux passante ...........................18,060 .................... 35
RL7160/LED .............SNELLO LED PAGL. 4-100W 230V varlux passant .......................18,000 .................... 36
RL7165.....................SNELLO TRASP.40-160W 230V varlux passante(V .......................16,633 .................... 35
RL7165/E1 ...............SNELLO TRASP.40-160W 230V varlux passante ..........................19,051 .................... 35
RL7165/LED .............SNELLO LED TRASP. 4-100W 230V varlux passan .......................18,000 .................... 36
RL7180.....................SNELLO ACR NERO 4-100W 230V varlux passante......................18,000 .................... 41
RL7185.....................SNELLO ACR B.CO 4-100W 230V varlux passante.......................18,000 .................... 41
RL7190.....................SNELLO ACR TRASP.4-100W 230V varlux passant.......................18,000 .................... 41
RL7200.....................101 40-160W 220-240V NERO var.(RL7200/BL) .........................9,725 ...................... 33
RL7218.....................101 40-160W 220-240V BIANCO varialuce .................................9,725 ...................... 33
RL7226.....................101 40-160W 220-240V PAGLIER.varialuce................................9,725 ...................... 33
RL7234.....................101 40-160w 220-240v TRASP.varialuce....................................9,725 ...................... 33
RL7242.....................101/S 40-160W 220-240V NERO varialuce.................................13,891 .................... 37
RL7250.....................101/S 40-160W 220-240V B.CO varialuce ..................................13,891 .................... 37
RL7258.....................101/S 40-160W 220-240V PAGL.varialuce .................................13,891 .................... 37
RL7264.....................101/S 40-160W 220-240V TRASP. varialuce ...............................13,891 .................... 37
RL7310.....................5500 TRASP.20-60W 230/12V alim.c/reg. ...................................17,196 .................... 72
RL7317.....................5500 NERO 20-60W 230/12V aliment.c/reg................................16,603 .................... 72
RL7320.....................5500-2-SC TRASP.20-80W 230/12V TF+REG.SENS ....................18,337 .................... 71
RL7323.....................5500-2-SC NERO 20-80W 230/12V TF+REG.SENSO...................18,131 .................... 71
RL7327.....................5501/PSC NERO 20-80W 230/12V TF+REG. P+S ........................16,483 .................... 71
RL7331.....................SPACE/SC 50-160W 230/12V TF+REG.SENSORIALE ...................34,729 .................... 71
RL7337.....................SPACE/SC 50-200W 230/12V TF+REG.SENSORIALE ...................54,480 .................... 71
RM0180 ...................RTM34SSL 40-500W 1m.sensor.INTERNAT.varlux .......................20,837 .................... 22
www.relcogroup.com
Articolo
Article
Euro
Cad/each
Pagina
Page
RM0184 ...................RIPMO34SSL 230V RIPET.1m.sensor.INTERNATION .....................9,053 ...................... 22
RM0190 ...................RTM34SLT 40-500W 1m.sensor.LIGHT varlux .............................16,660 .................... 22
RM0208 ...................RTM34SVI 40-500W 1m.sensor.IDEA varlux................................16,513 .................... 22
RM0209 ...................RTM34SMA 40-500W 1m.sensor.MAGIC varlux...........................14,848 .................... 22
RM0216 ...................RIPMO34SMA 230V RIPET.1m.sensor MAGIC ..............................9,102 ...................... 22
RM0218 ...................RIPMO34SVI 230V RIPET.1m.sensor IDEA VIMAR.........................9,115 ...................... 22
RM0295 ...................SENT/PLUS RELE’B.CO 500W 220-240V 50HZ IP54 ....................19,680 .................... 87
RM0485 ...................JOLLY OMEGA varialuce xLAMP.FLUOR.4M.DIN35 .......................115,212 .................. 29
RM0535 ...................RLUN Rele’Cicl.Universale 2A-250V ............................................23,184 .................... 27
RM0540 ...................LT1UN Regolatore Univ.puls.250W 230V .....................................31,500 .................... 26
RM0545 ...................LT2UN Regolatore Univ.puls. 4-100W 230V .................................40,000 .................... 25
RM0584 ...................RTS-UN 40-300W 220-240V CE varlux continuo .........................25,004 .................... 27
RM0585 ...................RT-UN/DP 60-500W 230V VARIALUCE UNIVERSALE.....................23,616 .................... 26
RM0587 ...................RT-ES-UN/DP 60-500W 230V VARILUX UNVERSALE ....................23,616 .................... 27
RM0659 ...................RTS34DMA 40-300W 230V MAGIC IND.RES.C/DEV......................25,004 .................... 23
RM0659/lamps .........DIMLAMPLED 34 DMA 4-160W 230V MAGIC 1m.DEV..................45,000 .................... 21
RM0667 ...................RTS34DLI 300W 230V LIVING IND.RES.C/DEV .............................26,394 .................... 23
RM0675 ...................RTS34DVI 300W 230V IDEA IND.RES.C/DEV. ...............................27,784 .................... 23
RM0675/lamps .........DIMLAMPLED 34 DVI 4-160W 230V VIMAR IDEA 1m ...................45,000 .................... 21
RM0677 ...................RTS34DVP 300W 230V PLANA IND.RES.C/DEV............................21,995 .................... 23
RM0691 ...................RTS34DV8 300W 230VCE V/8000 IND.RES.C/DEV. ......................26,394 .................... 23
RM0732 ...................RTS65R 100-500VA 230V D.65MM ROTATIVO.............................15,638 .................... 30
RM0734 ...................RTM65DOA 40-500W 230V D.65mm RES.IND.C/DEV ..................20,446 .................... 31
RM0736 ...................RTS65DOA 500W 230V D.65mm RES.IND.C/DEV ........................15,305 .................... 31
RM0737 ...................RT65ROA 60-500W 230V D65mm varlux rot.VDE .......................13,403 .................... 30
RM0738 ...................RT65RAK 60-500W 230V D65mm varlux rotativo........................14,646 .................... 30
RM0742 ...................RTS65DAK 500VA 230V CE D.65mm (RM0742/BL) .....................16,060 .................... 31
RM0757 ...................RTM65DAK 40-500W 230V RES.IND.C/DEV.MOSFET...................22,288 .................... 31
RM0840 ...................RTS34DLT 40-300W 230V LIGHT 1m.RES.IND.C/DE ....................26,394 .................... 23
RM0857 ...................RTS34DSL 40-300W 230V INTERNATIONAL 1m.RES...................26,394 .................... 23
RM0890 ...................RTS80R 60-400W 240V UK RES.IND.varlux.................................10,914 .................... 30
RM0893 ...................RTS280R 60-400W 240V UK RES.IND.varlux...............................20,471 .................... 30
RM0905 ...................RTS80HR 60-400W 240V UK RES.IND.varlux ..............................10,995 .................... 30
RM0908 ...................RTS280HR 60-400W 240V UK RES.IND.varlux ............................20,551 .................... 30
RM0911 ...................RTS80HD 60-400W 240V UK RES.IND.PUSH-PUSH .....................10,864 .................... 31
RM0911/lamps .........DIMLAMPLED RTS80HD 4-160W 240V D.65 MM .......................45,000 .................... 21
RM0915 ...................RTS280HD 60-400W 240V UK RES.IND.PUSH-PUSH ...................20,291 .................... 31
RM2317/lamps .........DIMLAMPLED 34 DLI 4-160W 230V LIVING 1m.DEV....................45,000 .................... 21
RM2360 ...................DIM34SL INTERFACCIA 1-10V 220-230V Living I ........................15,281 .................... 24
RM2365 ...................DIM34LT INTERFACCIA 1-10V 220-230V Light ............................15,281 .................... 24
RM2370 ...................DIM34MA INTERFACCIA 1-10V 220-230V Magic .........................15,281 .................... 24
RM2375 ...................DIM34VI INTERFACCIA 1-10V 220-230V Vimar Id ........................15,281 .................... 24
RN0007 ....................RT27PLUS. 40-300W 230V CE varlux..........................................13,213 .................... 42
RN0021 ....................706/2 160W 220-240V L.alb.8mm VDE varlux ............................5,620 ...................... 42
RN0024 ....................706PLUS 40-160W 230V IMQ CE varlux .....................................10,673 .................... 42
RN0025 ....................706PLUS 60-300W 230V CAVI 30cm CE varlux ...........................13,031 .................... 42
RN0141 ....................RT78SCG TRASP.40-300W 220-240V SENS/CONT/G ...................20,838 .................... 43
RN0142 ....................RT78PC P.40-300W 220-240V PULS/CONT. ................................20,838 .................... 43
RN0144 ....................RT78PC N.40-300W 220-240V PULS/CONT.................................20,838 .................... 43
RN0145 ....................RT78SCG N.40-300W 220-240V SENS/CONT/GRA ......................20,838 .................... 43
RN0145/Led .............RT78SCG LED nero 40-300W 220-240V SENS/CONT ..................32,000 .................... 43
RN0155 ....................MICRO RLS 5-500W 230V rela sens.puls.varlu............................13,892 .................... 44
RN0156 ....................MICRO RLS-G sens.rid.5-500W 230V rele’sens ...........................13,892 .................... 44
RN0400 ....................MOBY-SENT RIVELATORE DI PRESENZA DA INSERIR ...................28,941 .................... 88
RN0427N ..................RTS38CDN 1K4W RES.IND.CON FILTRO CE Regolat.....................303,188 .................. 32
RN0443N ..................RTS40CDN 5KW RES.IND.CON FILTRO CE Regolato .....................424,463 .................. 32
RN0534 ....................RM34DV8 160VA 230V VIMAR8000 1m.VENT.MOT.C/..................25,004 .................... 24
RN0567 ....................RM34DMA 160VA 230V MAGIC 1m.VENT.MOT.C/DEV ..................25,004 .................... 24
RN0575 ....................RM34DLI 160VA 230V LIVING 1m.MOT.DEV.C/DEV. ......................26,394 .................... 24
RN0583 ....................RM34DVI 160VA 230V IDEA 1m.VENT.MOT.C/DEV........................27,784 .................... 24
RN0585 ....................RM34DVP 160VA 230V PLANA 1m.VENT.MOT.C/DEV. ..................20,837 .................... 24
RN0615 ....................RMUN 55-80W 230V reg.x ventilatori..........................................23,616 .................... 27
RN0708 ....................RTS37 1,5KWres.CE Ex RS37 Ex RT37 ........................................55,000 .................... 32
RN0716 ....................LSC01 LUCE SCALE 2KW 230V 1MOD.DIN ..................................19,210 .................. 120
RN0724 ....................LSC03 LUCE SCALE 2KW 230V 1MOD.DIN ..................................19,926 .................. 120
RN0849 ....................ANALOG OMEGA 230V 2M.DIN35 reg(EX TIME omeg...................76,124 .................... 29
RN0855 ....................MINIMASTER 150-1000VA ind/res Var.4Mod.DIN.........................58,006 .................... 28
RN0856 ....................MASTER OMEGA 2000Wres/ind.10m.DIN35 EX DIN3 ..................127,339 .................. 28
RN0860 ....................RTM OMEGA/P 500W 230V puls.1mod.DIN .................................25,468 .................... 29
RN0865 ....................RTM OMEGA/A 500W c.pot/0-10v 230V 2M.DIN .........................44,872 .................... 29
RN0880 ....................RH OMEGA 25-600Wres/ind.regolatore 4m.DIN35 ......................89,137 .................... 28
RN0906 ....................RM34DLT 40-160VA 230V LIGHT 1m.VENT.MOT.C/D ...................26,394 .................... 24
RN0914 ....................RM34DSL 40-160VA 230V INTERNATIONAL 1m.VENT .................26,394 .................... 24
RN1100 ....................MINIBRAVO 20-70W 230/12V CE alimentatore ............................19,599 .................... 66
RN1124 ....................STILO70 10-70W 230/12V h16mm alim.elettron.........................15,050 .................... 67
RN1168 ....................BRAVO/SC 50-105W 230/12V CE alim+reg senso.......................26,742 .................... 71
RN1169 ....................BRAVO/SC 35-80W 230/12V CE alim+reg sensor .......................25,468 .................... 71
RN1171 ....................BRAVO110PFS 35-110W 230/12V aliment.elettr. ........................16,555 .................... 66
RN1191 ....................BRAVO200PFS 100-200W 230/12V c/pot CE alim .......................31,835 .................... 66
RN1248/110 .............ETV105PF.1 20-105W 110/12V alimentatore el...........................29,543 .................... 69
RN1285 ....................ETV250PFT 100-250W 230/12V alim.elet.c/res. .........................43,416 .................... 69
RN1287 ....................ETV200PFS 100-200W TH 230-240/12V ....................................38,202 .................... 69
RN1300 ....................DALI-LED INTERFACCIA CONV.SEGNALE DALI-PWM ....................44,000 .................... 64
RN1305 ....................POWERLED 500mA 45W 90V 220-240V (alt.RN1398 ..................40,227 .................... 49
RN1308 ....................POWERLED 1050mA 6W 100-240V50/60Hz led driv ...................13,218 .................... 50
RN1311 ....................MINIHOLE POWERLED 350mA 15W 100-240V 50/60h ................21,782 .................... 49
RN1312 ....................MINIHOLE POWERLED 700mA 15W 100-240V 50/60H................21,791 .................... 50
RN1315 ....................600 20-50W 230/12V NERO (K/ST60/250/N) ..............................24,321 .................... 67
RN1339 ....................SPINA LED 350mA O 24Vdc 6W 220-240Vac N.(da .....................19,446 .................... 48
RN1339 ....................SPINA LED 350mA O 24Vdc 6W 220-240Vac N.(da .....................19,446 .................... 52
www.relcogroup.com
Codice
Code
Articolo
Article
Euro
Cad/each
Pagina
Page
RN1341 ....................SPINA LED 350mA O 24Vdc 6W 220-240Vac T. (........................21,806 .................... 48
RN1341 ....................SPINA LED 350mA O 24Vdc 6W 220-240Vac T. (........................21,806 .................... 52
RN1349 ....................POWERLED 700/350mA 25/12W 176-264V led driv....................31,082 .................... 53
RN1359 ....................MINILED IP68 12V 15W 220-230V CABLATO ...............................15,730 .................... 60
RN1361 ....................MINILED IP68 DC 24V 15W 220-240V CABLATO .........................28,739 .................... 61
RN1362 ....................MINIFOX60PFS 20-60W 220-240/12V CE alim.ele ......................6,925 ...................... 67
RN1365 ....................MINILED 10V 1-15W 90-264Vac led driver..................................19,450 .................... 60
RN1366 ....................MINILED 24V 1-25W led driver ...................................................20,202 .................... 61
RN1367 ....................MINILED 12V 1-15W 90-264VAC led driver .................................23,320 .................... 60
RN1374 ....................SNELLO POWERLED PC 700mA 18W 24Vdc................................18,349 .................... 48
RN1392 ....................MINILED 10/12/24V 20/25/25W led driver ..................................27,663 .................... 61
RN1395 ....................SLIM POWERLED 350mA 15W 42Vdc 220-240Vac .....................10,000 .................... 49
RN1398 ....................MINIBRAVO-POWERLED 350/500/700mA 25W 220-24 ...............26,508 .................... 53
RN1406 ....................POWERLED-DIM 350mA 18W 15-52V 220-240Vac .....................25,000 .................... 59
RN1408 ....................POWERLED-DIM 700mA 18W 6-26V 220-240Vac .......................25,000 .................... 59
RN1409/110 .............ETV150PF.1 50-150W 110/12V CE alimentatore .........................43,514 .................... 69
RN1415/350 .............POWERLED IP66 350mA 14W 42V 220-240V 50/60H .................57,200 .................... 49
RN1415/500 .............POWERLED IP66 500mA 20W42V220-240V 50/60Hz..................57,200 .................... 49
RN1415/700 .............POWERLED IP66 700mA 20W42V220-240V 50/60Hz..................57,200 .................... 50
RN1416 ....................POWERLED-DIM 500mA 18W 9-36V 220-240Vac .......................32,208 .................... 59
RN1421 ....................MINILED IP44 12V 1-15W 220-240V 121X45X16m.....................23,153 .................... 60
RN1427 ....................POWERDIMLED 1050mA 36W 220-240V 164X52X24mm ...........41,477 .................... 59
RN1428 ....................MINILED DC24V 1-60W 220-240V 50-60Hz................................33,400 .................... 61
RN1431 ....................MINILED 12V 150W 220/240V IP67 (RN1434 o PT ......................88,494 .................... 60
RN1431/24 ...............MINILED 24V 200W 220/240V IP67 ............................................88,494 .................... 61
RN1432 ....................MINILED DC 24V 1-45W 220-240V 50-60Hz...............................30,000 .................... 63
RN1435 ....................MINILED 12V 320W 220/240V ....................................................150,000 .................. 60
RN1436 ....................POWERLED 350mA 20Vdc 6W 220-240V 50/60..........................8,616 ...................... 49
RN1437 ....................POWERLED 700mA 8Vdc 6W 220-240V 50/60Hz (al ...................8,616 ...................... 50
RN1438 ....................POWERLED-SL 200-950mA 9-30W 220-240V led dr ..................35,112 .................... 54
RN1438/S .................POWERLED SLIM-SL 200-950mA 9-30W 220-240V .................35,112 .................... 54
RN1439 ....................MULTIPOWERLED CDT 200-950mA 9-30W 220-240V.................35,112 .................... 54
RN1439/E .................MULTIPOWERLED CDT 200-950mA 9-30W 220-240V.................26,400 .................... 55
RN1440 ....................MULTIPOWERLED CDT 200-950mA 9-20W 220-240V.................35,112 .................... 54
RN1441 ....................ETV60PFS 10-60W 230-240/12V CE alim.elettro ........................14,711 .................... 69
RN1441/110 .............ETV60PF.1 Bco 10-60W 110/12V CE ALIMENTAT ........................18,592 .................... 69
RN1441/C .................ETV60PFS/C 20-60W 230/12V CE alim.elettr.c............................15,281 .................... 69
RN1448 ....................MINILED DC 12V 1-45W 220-240V 50-60Hz...............................42,000 .................... 60
RN1459 ....................POWERLED 200-950mA 9-30W 220-240V led drive ...................35,640 .................... 55
RN1459/E .................POWERLED 200-950mA 9-30W 220-240V led drive ...................26,400 .................... 55
RN1471 ...................POWERLED DIM.12W 350mA 220-240V led driver .....................15,000 .................... 59
RN1472 ....................POWERLED DIM.12W 700mA 220-240V led driver .....................15,000 .................... 59
RN1474 ....................MINILEDBRAVO 12V 40W 220-240V d.101X40mm .....................35,500 .................... 60
RN1475 ....................MINILEDBRAVO 24V 40W 220-240V d.101X40mm .....................34,650 .................... 61
RN1479 ....................MINILED 12V 30W 220-240V 30X357X28,5(RN9014 ..................28,281 .................... 60
RN1479/S .................MINILED SLIM 12V 30W 220-240V 240X30X21 ........................28,281 .................... 60
RN1480 ....................MINILED 24V 30W 220-240V 30X357X28,5 ................................28,281 .................... 63
RN1480/S .................MINILED SLIM 24V 30W 220-240V 240X30X21 ..........................28,281 .................... 63
RN1499 ....................MINIPOWERLED 15W 110-240V 350/700 - 24/12V .....................15,750 .................... 51
RN1515/N.................SPINA-PLUG JOLLY DIM-15W NERO..........................................30,000 .................... 47
RN1515/W ................SPINA-PLUG JOLLY DIM-15W BIANCO........................................30,000 .................... 47
RN1525/N.................SPINA LED -24V-25W NERO .......................................................45,000 .................... 48
RN1525/W ................SPINA LED -24V-25W BIANCO ....................................................45,000 .................... 48
RN1532 ....................ICE250PFS 100-250W 230-240/12V TH VDE alim. ......................46,946 .................... 68
RN1533 ....................ICE250EPFS 100-250W 230-240/12V TH alim.ele ......................34,650 .................... 68
RN1566 ....................SLIM50 50VA 230/12V TUV trasf.elettromecc..............................10,673 .................... 68
RN1600 ....................FOX105PFS 20-105W TH 230-240/12V ENEC alime....................12,355 .................... 67
RN1602 ....................ICE60PFS 10-60W 230-240/12V TH CE alim.elet ........................16,493 .................... 68
RN1604 ....................ICE105PFS 20-105W 230-240/12V TH CE alim.el .......................21,091 .................... 68
RN1608 ....................MICRO60PFS 10-60W 230/12V alimentatore elet .......................14,845 .................... 66
RN1613 ....................ICE160PFS 160W 230-240/12V TH alim.elettron.........................30,120 .................... 68
RN1615 ....................SLIM100 100VA 230/12V CE Alim.elettrom. ................................19,357 .................... 68
RN1625 ....................MICRO105PFS 20-105W 230/12V CE .........................................18,952 .................... 66
RN1664 ....................HOLE70PFS 20-70W 230-240/12V TH alim.elettr........................16,310 .................... 66
RN1664/C .................HOLE60/C 20-60W 230/12V C.POT.4,7M ....................................14,571 .................... 66
RN1670 ....................MINIHOLE 20-60W 230-240/12V TH CE trasf.ele ........................16,160 .................... 66
RN1672 ....................HOLE105 35-105W 230/12V CE alimentatore el .........................17,828 .................... 66
RN1680 ....................FOX200PFS 100-200W TH 230-240/12V trasform. .....................27,894 .................... 67
RN1755 ....................TOR50T 50VA 230/12V 30X83X32 TOROID.TERM........................28,432 .................... 66
RN1805 ....................TOR100T 100VA 230/12V 47X105X37 TOROID.TERM .................38,361 .................... 66
RN1847 ....................TOR200T 200VA 230/12V 47X115X45 TORO. TERMI ...................57,950 .................... 66
RN1920 ....................TOR500T 500VA 230/12V 41X133X60 TORO. TERMI ...................126,794 .................. 66
RN2085 ....................TORO300DT 300VA 240/12V 178x74 TOROIDALE .......................105,498 .................. 66
RN2091 ....................EB15G13 240x30x29 lamp.15W T8 REATTORE ...........................22,530 .................... 81
RN2091 ....................EB15G13 240x30x29 lamp.15W T8 REATTORE ...........................22,530 .................... 81
RN2093/E .................EB18G13 18W T8 TC-L/E TC-F 280X30X21mm TUV ....................9,811 ...................... 81
RN2094/E .................EB36G13 36W T8 TC-T/E 280X30X21 TUV (RN2094 ...................10,595 .................... 81
RN2095/E .................EB58G13 58W T8 TC-L/E 280X30X21mm TUV (RN2...................13,810 .................... 81
RN2096/E .................EB218G13 1X18 2x18W T8 TC-L/E TC-F 280X30X .....................10,595 .................... 81
RN2097/E .................EB236G13 1X36 2x36W T8 TC-T/E32-42 230X40X3...................15,005 .................... 81
RN2098/E .................EB258G13 2X58W T8 230x40x30mm VDE .................................17,808 .................... 81
RN2101 ....................EB30G13 240x30x29 30W T8 TC-L/E TC-F REATTO ....................26,467 .................... 81
RN2104/E .................EB418 230x40x30mm 4x18T8 TUV ............................................17,367 .................... 81
RN2107 ....................EB54G5 L.54W REATT.VDE 278X30X21(BT5QL/54/B ...................27,803 .................... 81
RN2107/E .................EB54G5 L.54W REAT.TUV 280X24X21(BT5QL/54/B) ....................20,043 .................... 81
rn2108 .....................EB80G5 lamp.80W REATTORE VDE 278X30X21 ..........................27,918 .................... 81
143
Codice
Code
Codice
Code
Articolo
Article
Euro
Cad/each
Pagina
Page
RN2111 ....................EB235G5 360x30x28 lamp.2x35W REAT. (S/BT5H .....................30,286 .................... 81
RN2112/E .................EB239G5 L.2x39W REAT.VDE 358X29X25(S/BT5Q2/ ...................24,713 .................... 78
RN2112/E .................EB239G5 L.2x39W REAT.VDE 358X29X25(S/BT5Q2/ ...................24,713 .................... 81
RN2113 ....................EB254G5 360x30x28 L.2x54W REAT.VDE (S/BT5Q2 ....................33,363 .................... 81
RN2113/E .................EB254G5 358x29x25 L.2x54W REAT.TUV(S/BT5Q2/ ....................26,980 .................... 81
RN2114/E .................EB249G5FQ 360x30x26 lamp.2x49W .........................................27,093 .................... 81
RN2120 ....................EBM14G5FH 1x14/13/8W T5 (S/BCFEIL/14) ................................14,149 .................... 81
RN2122 ....................EBM21G5FH 21W T5 (S/BCFEIL/21) ............................................13,768 .................... 80
RN2122 ....................EBM21G5FH 21W T5 (S/BCFEIL/21) ............................................13,768 .................... 81
RN2132 ....................EB230G13 360x30x28 2x30W T8 TC-T/E26 TCD/E ....................37,145 .................... 78
RN2132 ....................EB230G13 360x30x28 2x30W T8 TC-T/E26 TCD/E ....................37,145 .................... 81
RN2250 ....................EB24G5FQ lamp.1x24W R.VDE 278X30X21 220-240..................27,319 .................... 81
RN2251 ....................EB39G5FQ lamp.1x39W VDE 278X30X21(BT5QL/39/ ..................27,319 .................... 81
RN2251/E .................EB39G5FQ L.1x39W REAT.TUV 280X24X21(BT5QL/3 ..................17,095 .................... 81
RN2256 ....................EB49G5FQ L.1x49W REATT.278X30X21(BT5QL/49/B ..................27,803 .................... 81
RN2404 ....................EBS18 1x18W TC-T/E TC-D/E 230-240V ....................................22,464 .................... 79
RN2408 ....................EBS26 26W TC-T/E TC-D/E TC-F24 TC-L/E24 ............................25,812 .................... 79
RN2410 ....................EBS36 1x36 TC-L TC-F 230-240V..............................................26,338 .................... 79
RN2454 ....................EBS218 RA K2 2x18W 230/240V Electronic Ball .........................26,782 .................... 79
RN2458 ....................EBS226 TC-T/E26 TC-D/E26 TC-L18-24 TC-F18-2......................27,001 .................... 79
RN2459 ....................EBS-F226 RA.TC-T/E TC-D/E26W TC-L/E FAST (a .......................31,205 .................... 79
RN2470 ....................EB6FH8G5 T5 6/8W 177x22,4x20 VDE........................................11,763 .................... 80
RN2471 ....................EB13FH14G5 13-14W T5 220-240V (AD ES.RN2482 ..................11,576 .................... 80
RN2480 ....................MATCHSIZE-L MS14-21 Blt.T(VLM S/BCFEIL/21).........................9,852 ...................... 78
RN2480 ....................MATCHSIZE-L MS14-21 Blt.T(VLM S/BCFEIL/21).........................9,852 ...................... 80
RN2481 ....................MATCHSIZE-L MS14-24 Blt.T(VLM S/BCFEIL/24).........................10,100 .................... 78
RN2481 ....................MATCHSIZE-L MS14-24 Blt.T(VLM S/BCFEIL/24).........................10,100 .................... 80
RN2482 ....................EB14FH35G5 14-35W 310x22,4x20 VDE(BT5HL/35/...................25,468 .................... 81
RN2491 ....................MATCHSIZE MS4-8 Ballast T (VLM S/BCFEI/14) ...........................9,522 ...................... 78
RN2491 ....................MATCHSIZE MS4-8 Ballast T (VLM S/BCFEI/14) ...........................9,522 ...................... 80
RN2493 ....................MATCHSIZE-L MSL4-8 Blt T (VLM S/BCFEIL/14) ..........................9,852 ...................... 78
RN2493 ....................MATCHSIZE-L MSL4-8 Blt T (VLM S/BCFEIL/14) ..........................9,852 ...................... 80
RN2494 ....................MATCHSIZE-L MSL9-16 Blt.T(VLM S/BCFEIL/14) .........................9,852 ...................... 78
RN2494 ....................MATCHSIZE-L MSL9-16 Blt.T(VLM S/BCFEIL/14) .........................9,852 ...................... 80
RN9000 ....................JOLLY POWERMINILED 25/SL 220-240V 50-60Hz .......................26,939 .................... 52
RN9014 ....................MINILED 12V 30W 220-240V 50-60Hz........................................33,132 .................... 60
RN9015 ....................MINILED 24V 30W 220-240V 50-60Hz........................................30,120 .................... 63
RN9112 ....................MINILED 12V-10W 220-240V.....................................................12,000 .................... 60
RN9124 ....................MINILED 24V-15W 220V-240V ...................................................15,500 .................... 61
RN9133 ....................MULTIPOWER LED SLIM 10-80W 325-700mA 220-24 ................35,200 .................... 55
RN9140 ....................MICRO TRAFO LED TBT 3-105W VDT 55W 230/12V ...................14,850 .................... 64
RN9150 ....................MuPower 15W 350-500-700mA 220-240V 50-60Hz ..................17,050 .................... 53
RN9165 ....................JOLLY POWERLED 60W...............................................................48,000 .................... 53
RN9166 ....................JOLLY POWERLED DIM 60W .......................................................50,000 .................... 56
RN9166/DALI ............Jolly Powerled DIM DALI 40W 1050/1400/1600m.......................42,000 .................... 64
RN9167 ....................BIG JOLLY DIM MAX 65W 2100 mA.............................................74,800 .................... 56
RN9167/BI ................BIG JOLLY DIM/BI........................................................................74,800 .................... 56
RN9167/DYNA ..........BIG JOLLY DIM DYNA MAX 65W 2100 mA CLO...........................74,800 .................... 58
RN9167BI/DYNA .......BIG JOLLY DIM/BI DYNA/CLO MAX 65W 2100mA ........................74,800 .................... 58
RN9168 ....................MID JOLLY DIM 55W ...................................................................72,600 .................... 56
RN9168/DYNA ..........MID JOLLY DIM DYNA/CLO 55W 2100mA...................................72,600 .................... 58
RO0046 ....................SCATOLA ESTERNO PER RTS65D+RH65D(RO0046) ....................1,349 ...................... 31
RO0624 ....................SUPPRESSOR RC1 Soppressore di impulsi ..................................3,056 ...................... 32
RO0640/N.................SURGE PROTECTOR CL1/2 Uoc 10KV ........................................20,000 .................... 58
RO0699 ....................SS/UN DISPOSITIVO SOFT START 900VA 230V 4A .......................17,828 .................... 66
RO0815 ....................AL7-12 ALIM.LIN 7VA in 230Vac out 12Vdc 4M ...........................27,868 .................. 120
RO0816 ....................AL7-24 ALIM.LIN 7VA in230Vac out24Vdc 4DIN ..........................28,482 .................. 120
RO0833 ....................TM11m OROLOGIO MECC 1 Ch 1 DIN .........................................21,885 .................. 121
RO0834 ....................TM22e OROLOGIO DIGITALE 1 Ch 2 DIN ......................................24,489 .................. 121
RO0836 ....................CENTRALINO 8 MOD.220X180X90mm BINARIO FISSO ................10,500 .................. 115
RO1200 ....................SUPPORTO X TX TELOS 4 NEW ...................................................5,891 ...................... 97
RO1210 ....................TELOS ANTENNA X RX 4 NEW .....................................................48,048 .................... 97
RO1507 ....................M11 MANOPOLA NERA X ALB.DIAM.6MM EX M10 ......................0,400 ...................... 42
RP0094 ....................RHUN varialuce Universale IGBT 300VA RES.IN ...........................43,342 .................... 26
RP0268 ....................TXIRS TRASMETTITORE IR 4 CANALI SILVER ...............................33,121 .................... 22
RP0348 ....................RICEIR34SSL-LT-TC ric.IR 1m.INT/LIGHT/TECH ...........................15,559 .................... 22
RP0543 ....................TELOS 4 CH TRASMETTITORE A MURO .......................................71,610 .................... 97
RP0543B ..................TELOS TX ALIM.BATTERIA 1 PULSANTE EXT. ...............................54,516 .................... 97
RP0543R ..................TELOS TX ALIM.RETE 1 PULSANTE EXT. ......................................56,595 .................... 97
RP0544 ....................TELOS 4 TRASMETTITORE-RD 4 CANALI ROLLING ......................54,054 .................... 97
RP0544S ..................TELOS 1 CH SENSORIALE X DISABILI ..........................................88,935 .................... 97
RP0546D ..................TELOS RICE OMEGA RICEVITORE 4CH .........................................200,277 .................. 97
RP0546N ..................TELOS RICE PLUS 4ch AUTOAPPRENDIMENTO ...........................176,715 .................. 97
RP0546T ..................TELOS RICE TENDE E TAPPARELLE..............................................173,019 .................. 97
RP0548N ..................TELOS TASTIERA X PLUS 999 CH non comp.c/MOD ....................131,439 .................. 97
RP0551 ....................TELOS ANEMOMETRO PER RP0546T ..........................................71,726 .................... 97
RP0575 ....................TELOS RICE RADIO MULTIFRUTTO...............................................89,513 .................... 97
RP0575T ..................TELOS RICE RADIO UN TONDO ....................................................90,957 .................... 97
RP0701 ....................INVERLUX PLUS SA-SE 6-58W 230V (2,5-5h)..............................47,876 .................. 108
RP0702 ....................INVERLUX 4E SA-SE 6-65W 230-240V (3-7h) .............................72,856 .................. 110
RP0704 ....................INVERLUX AT AUTOTEST 230-240V .............................................66,854 .................. 112
RP0709 ....................INVERLED OB SA SE 12-48V .......................................................24,200 .................. 106
RP0710 ....................EMERGENZA PER LAMPADE LED 230V GU10 3-8,5W .................46,200 .................. 104
RP0711 ....................EMERGENZA PER LAMPADE LED 12V GU 5.3 3-7W ....................46,200 .................. 103
RP0953 ....................DIMLED34DSL 4-100W 230V INTRNAT.LED DIMM ......................26,460 .................... 41
RP0953/lamps ..........DIMLAMPLED 34 DSL 4-160W 230V INTERNAT. 1m. ...................45,000 .................... 21
RP0956 ....................DIMLED34DLT 4-100W 230V LIGHT LED DIMM. ..........................26,460 .................... 41
RP0956/lamps ..........DIMLAMPLED 34 DLT 4-160W 230V LIGHT 1m.DEV. ...................45,000 .................... 21
RP0959 ....................DIMLED34DTC 4-100W 230V TECH LED DIMM. ..........................26,460 .................... 41
RP0962 ....................DIMLED34DVP 4-100W 230V PLANA LED DIMM. ........................22,050 .................... 41
144
Codice
Code
Articolo
Article
Euro
Cad/each
Pagina
Page
RP0962/lamps ..........DIMLAMPLED 34 DVP 4-160W 230V VIMAR PLANA 1..................45,000 .................... 21
RP0965 ....................DIMLED34DAXB 4-100W 230V AXOL.LED DIMM. ........................26,460 .................... 41
RP0968 ....................DIMLED34DAXS 4-100W 230V AX.S. LED DIMM. ........................26,460 .................... 41
RP0971 ....................DIMLED34DEKA 4-100W 230V EIKON LED DIMM. .......................26,460 .................... 41
RP0974 ....................DIMLED34DEKS 4-100W 230V EIK.N.LED DIMM. ........................26,460 .................... 41
RP0977 ....................DIMLED65DAK 4-100W 230V D.65MM LED DIMM. .....................26,460 .................... 41
RP0977/lamps ..........DIMLAMPLED 65 DAK 4-160W 230V D.65MM ............................45,000 .................... 21
RP85/B .....................COPERT.PORT RP h85 d 29 Bco ..................................................0,070 ........................ 8
RQ1205 ....................RONDO’PAGL.300W 220-240V VDE PCS50 varlux .......................14,408 .................... 39
RQ1205/led ..............RONDO LED PAGL. 4-100W 220-240V 50Hz ...............................32,000 .................... 36
RQ9243 ....................LUCEPLAN.RT52S 40-160W 220-240V CE no/PORT....................13,820 .................... 44
RQ9243/Led .............LUCEPLAN.RT52S 4-105W 220-240V CE no/PORT......................30,000 .................... 44
RQ9698 ....................RONDO’4F T.500W 220-240V PCS50 varlux ................................12,485 .................... 39
RQ9702 ....................RONDO’4F P.500W 220-240V PCS50 varlux pied ........................12,518 .................... 39
RQ9706 ....................RONDO’4F N.500W 220-240V PCS50 varlux piede .....................14,507 .................... 39
RQ9706 ....................RONDO’4F N.500W 220-240V PCS50 varlux piede .....................14,507 .................... 39
RS5600 ....................I.S.RONDO’ N.300W 220-240V PCS50 varialuce .........................14,389 .................... 39
RS5600/led...............RONDO LED NERO 4-100W 220-240V 50Hz (conf 5 ....................32,000 .................... 36
RS5618 ....................I.S.RONDO’ B.CO 300W 220-240V 50PZ varialuc ........................14,500 .................... 39
RS5618/led...............RONDO LED BIANCO 4-100W 220-240V 50Hz ............................32,000 .................... 36
RS5640 ....................I.S.RONDO’ TRASP.300W 220-240V 50PZ varialu ........................14,864 .................... 39
RS5640/led...............RONDO LED TRASP. 4-100W 220-240V 50Hz..............................32,000 .................... 36
RS7101 ....................I.S.5000 NERO 60-300W 220-240V 80PZVAR(RS71....................13,308 .................... 39
RS7118 ....................I.S.5000 TRASP. 60-300W 220-240V 80PZ vari..........................13,346 .................... 39
S/450/B ....................INTERRUTTORE ROMPIFILO UNIPOLARE A CURSORE ..................1,252 ...................... 17
S/450/I .....................INTERRUTTORE ROMPIFILO UNIPOLARE A CURSORE ..................1,155 ...................... 17
S/450/N ....................INTERRUTTORE ROMPIFILO UNIPOLARE A CURSORE ..................1,252 ...................... 17
S/450/O ....................INTERRUTTORE ROMPIFILO UNIPOLARE A CURSORE ..................1,312 ...................... 17
S/565/I .....................INTERRUTTORE A PEDALE UNIPOLARE 565 INCOLOR ..................2,245 ...................... 17
S/8175/ZN ................PTL.E27 METALLO LISCIO ZINCATO............................................3,850 ...................... 10
S/8200/ZN ................PTL.E27 METALLO ZINC.FILETT.(BL/EM5012/ZN) ........................4,208 ...................... 10
S/BCFE/14 ................BALLAST 14W ......................................................................12,368 .................... 78
S/BCFE/14 ................BALLAST 14W ......................................................................12,368 .................... 80
S/BCFE/21 ................BALLAST 21W .....................................................................12,806 .................... 78
S/BCFE/21 ................BALLAST 21W .....................................................................12,806 .................... 80
S/BCFE/24 ................BALLAST 24W .......................................................................12,565 .................... 78
S/BCFE/24 ................BALLAST 24W .......................................................................12,565 .................... 80
S/BCFE/2x11/B .........BALLAST 2X11W B.CO
........................................................16,607 .................... 78
........................................................16,607 .................... 80
S/BCFE/2x14/B .........BALLAST 2X14W B.CO ..........................................................17,714 .................... 78
S/BCFE/2x14/B .........BALLAST 2X14W B.CO ..........................................................17,714 .................... 80
S/BCFE/2x21/B .........BALLAST 2X21W B.CO ...........................................................17,619 .................... 78
S/BCFE/2x21/B .........BALLAST 2X21W B.CO ...........................................................17,619 .................... 80
......................................................23,333 .................... 78
......................................................23,333 .................... 80
S/BCFE/8 ..................BALLAST 4-8W 115X34X19
................................................12,383 .................... 78
S/BCFE/8 ..................BALLAST 4-8W 115X34X19
................................................12,383 .................... 80
S/BCFEI/14 ...............BALLAST 14W ........................................................................10,764 .................... 78
S/BCFEI/14 ...............BALLAST 14W ........................................................................10,764 .................... 80
S/BCFEI/21 ...............BALLAST 21W .........................................................................11,239 .................... 78
S/BCFEI/21 ...............BALLAST 21W .........................................................................11,239 .................... 80
S/BCFEI/24 ...............BALLAST 24W ........................................................................11,323 .................... 78
S/BCFEI/24 ...............BALLAST 24W ........................................................................11,323 .................... 80
S/BCFEIL/14 .............BALLAST 14W .......................................................................12,025 .................... 78
S/BCFEIL/14 .............BALLAST 14W .......................................................................12,025 .................... 80
S/BCFEIL/21 .............BALLAST 21W ......................................................................12,451 .................... 78
S/BCFR1/M18 ...........BALLAST 18W
...................................................................16,383 .................... 79
....................................................................20,134 .................... 79
....................................................................20,134 .................... 81
S/BCFR2/M18 ...........BALLAST 2X18W
...............................................................19,045 .................... 79
..............................................................20,535 .................... 79
................................................................21,685 .................... 79
................................................................21,685 .................... 81
................................................................29,890 .................... 79
................................................................29,890 .................... 81
S/BT5H1/M/B............BALLAST MULTIP.T5-FH
....................................................23,107 .................... 81
S/BT5H2/M/B............BALLAST MULTIP.2XT5-FH ..........................................................29,038 .................... 81
S/BT5Q1/M/B............BALLAST MULTIP.T5-FQ
....................................................25,673 .................... 81
S/BT5Q2/M/B............BALLAST MULTIP.2XT5-FQ
...............................................31,878 .................... 81
S/BT81/M/B ..............BALLAST MULTIPOWER T8
..............................................25,683 .................... 79
S/BT81/M/B ..............BALLAST MULTIPOWER T8
..............................................25,683 .................... 81
S/BT82/M/B ..............BALLAST MULTIPOWER 2XT8
...........................................32,033 .................... 79
S/BT82/M/B ..............BALLAST MULTIPOWER 2XT8
...........................................32,033 .................... 81
S/DT/ACR/B ..............DIMMER B.CO 4-100W LED TASTO .............................................27,600 .................... 41
S/DT/ACR/I................DIMMER TRASP.4-100W LED TASTO ...........................................27,600 .................... 41
S/DT/ACR/N ..............DIMMER NERO 4-100W LED TASTO ............................................27,600 .................... 41
S/DT/HFL/I ................DIMMER 250W TRASP.A TASTO HALO/FLUO/LED.........................27,720 .................... 40
S/E1040/B ................PUN.LUCE E27 BASE DRIT.SFUSO B.CO(BL/E1040/ .....................1,214 ...................... 11
S/E1040/N ................PUN.LUCE E27 BASE DRIT.SFUSO NERO(BL/E1040/ ....................1,069 ...................... 11
S/E1041/B ................PUN.LUCE E27 BASE INCL.SFUSO B.NCO(BL/E1041 ....................1,324 ...................... 11
S/E1041/N ................PUN.LUCE E27 BASE INCLI.SFUSO NER(BL/E1041/ .....................1,161 ...................... 11
S/E6009/ZN ..............GHIERA E14 METALLO 5844 ZINCATO .........................................0,611 ........................ 8
S/EM5020/ZN ...........PTL. E14 5820 metallo liscio Zincato .........................................3,465 ........................ 8
S/EM5022/ZN ...........PTL.E14 METALLO FILETTATO MORSETTI VITE ............................3,465 ........................ 8
S/FD/B ......................DIMMER 160W DA FILO BIANCO (ALT.RL7218) ............................8,104 ...................... 34
S/FD/I .......................DIMMER 160W DA FILO TRASP.(ALT.RL7234) ..............................8,104 ...................... 34
S/FD/N......................DIMMER 160W DA FILO NERO (ALT.RL7200) ...............................8,104 ...................... 34
www.relcogroup.com
Articolo
Article
Euro
Cad/each
Pagina
Page
S50450 ....................URI/C 35M.20 230V+40cm CAVI+TERMICA CL2 0,5 ...................43,420 .................... 75
S50453 ....................URI/C 70SM.20 230V+40cm CAVI+TERMICA CL2 1A ..................46,794 .................... 75
S50457 ....................URI/C 150SM.20 230V+40cm CAVI+TERMICA CL2 1 ..................62,360 .................... 75
S50481 ....................MEGA URC F4RL 35SM 0,53A IP66(=50035.3) ...........................75,246 .................... 74
S50486 ....................MEGA URC F4RL 400SM 4,2A 230V IP66 (=50444......................142,970 .................. 74
S50490 ....................MEGA URC F4RL 600S 6,2A 230V IP66 (=50600.3 .....................187,046 .................. 74
S50492 ....................MEGA URC F4RL 1000SIP66 10,3A 230V (=51103......................227,635 .................. 74
S50494 ....................MEGA URC F4RL 1000M 8,2A 230V IP66 (=51082......................197,289 .................. 74
S52101 ....................B50Q.2 Aliment.CL1 mercurio 230V 50W....................................18,900 .................... 73
S52103 ....................B80Q.2 Aliment.CL1 mercurio 230V 80W....................................19,318 .................... 73
S52105 ....................B125Q.2 (=S52168)CL1 mercurio 125W 1,15A 23 .....................22,779 .................... 73
S52111 ....................B1000Q.2 Alim.mercurio 7,5A 230V 1000W ...............................177,235 .................. 73
S52312 ....................B600S.2 Alim.SAP 230V 6,2A (accend.Y1012) T .........................104,297 .................. 73
S52313 ....................B1000S.2 Alim.SAP 230V 10.3A (accen.Y1012)T ........................183,588 .................. 73
S52513 ....................B1000M.2 Alim.ioduri 230V 8,2A(acc.Y1012) T ...........................178,506 .................. 73
S52515 ....................B1000M.2 Alim.ioduri 230V 8,2A(acc.Y1012) T ...........................181,913 .................. 73
S52517 ....................B2000M.2 Alim.iod.10,3A 380V(acc.Y2000/400) ........................352,275 .................. 73
S52519 ....................B2000M1.2 Alim.iod.16,5A 230V (accY1000) TU.........................372,488 .................. 73
S52521 ....................B2000M2.2 Alim.iod.8,8A 380V(acc.Y2000/400) ........................346,500 .................. 73
S52531 ....................B35M/PT.2 Aliment.CL1 SAPI 230V 35W 0,53A ...........................22,084 .................... 73
S52533 ....................B70MS/PT.2 Aliment.SAPI 230V 1A (S52644) ..............................24,025 .................... 73
S52535 ....................B100MS/PT.2(=S52654)Alim.SAPI 230V 1,2A .............................27,490 .................... 73
S52537 ....................B150MS/PT.2 Alim.CL1 SAPI 230V 1A8 TUV(S526 .......................33,682 .................... 73
S52539 ....................B250MS/PT.2(=S52671)IOD&SOD.3A 230V ................................44,815 .................... 73
S52541 ....................B400MS/PT.2(=S52681)IOD.&SOD.4,4A 230V C/T ......................68,466 .................... 73
S52551 ....................B250QM/PT.2(=S52174)Al.mer/iod.c/pr.2,15A ............................35,575 .................... 73
S52553 ....................B400QM/PT.2(=S52179)Al.mer/iod.c/pr.3,25A ............................44,858 .................... 73
S52903 ....................Y1000MS ACC.IMP.3,5-4,5KV 2P(2KW-16,5A iod. .......................22,354 .................... 73
S52907 ....................Y2000/400M ACC.SOVRAP.iod. 2KW (8,8A o 10,3........................42,886 .................... 73
S52909 ....................Y400MS Accenditore 3fili 35-400W SOVRAPPOSI .......................11,461 .................... 73
S52910 ....................Y150MSR 105^C accenditore sovrapposizione ...........................12,734 .................... 73
S52911 ....................Y150MS Accend.3fili 35-150W SOVRAPP.ENEC ...........................11,461 .................... 73
S52912 ....................Y35MS Accend.IMPUL 3,5-4,5KV / 0,65-1KVHPIH .......................7,641 ...................... 73
S52915 ....................Y35M Acc.IMPULS X LAMP.HPI-NSI 250-2000W..........................7,641 ...................... 73
S52917 ....................Y400MSR Accend.3fili 35-400W SOVRAPP.105^C ......................12,734 .................... 73
S52920 ....................DTY400MS Accend.3fili 70-400W SOVRAPPOS.10’ .....................29,640 .................... 73
S53101 ....................FC4 Reattore fluo compatta vite 230V TUV ..................................4,492 ...................... 77
S53103 ....................FC9 Reattore fluo compatta vite 230V TUV ..................................4,941 ...................... 77
S53105 ....................FC13 Reattore fluo compatta vite 230V T.U.V ..............................4,941 ...................... 77
S53107 ....................FC16 Reattore fluo compatta vite 230V TUV ................................4,941 ...................... 77
S53109 ....................FC18 Reattore fluo compatta vite 230V T.U.V ..............................4,941 ...................... 77
S53303 ....................F15 Reattore fluo prerisc.vite 230V TUV ......................................5,755 ...................... 77
S53305 ....................F20 Reattore fluo prerisc.vite 230V T.U.V ....................................5,333 ...................... 77
S53309 ....................F30 Reattore fluo prerisc. vite 230V T.U.V. ...................................5,866 ...................... 77
S53311 ....................F32 Reattore fluo prerisc. vite 230V TUV .....................................5,866 ...................... 77
S53313 ....................F40 Reattore fluo prerisc.vite 230V T.U.V ....................................5,333 ...................... 77
S53315 ....................F65 Reattore fluo prerisc. vite 230V T.U.V....................................10,500 .................... 77
S53551 ....................ESM35 F3L Reatt.elettron.iod.230-240V h40 ..............................80,224 .................... 75
S53552 ....................ESM35 Reattore elettron.ioduri 230-240V h40 ............................58,924 .................... 75
S53556 ....................ESM70 F3L Reatt.elettron.SAP iod.h40 .......................................87,865 .................... 75
S53557 ....................ESM70 Reattore elettron.SAP ioduri h40 (ALT .............................63,276 .................... 75
S53563 ....................ESM150-F3L 150W Reatt.elettron.HID FAST 230 ........................155,925 .................. 75
S53568 ....................ESM150 Reatt.elettron.Sod/Iod.H.P 220/240V.............................142,643 .................. 75
S53901 ....................N02 COND.DI RIFASAMENTO 2uF 250V 50-60Hz .......................2,013 ...................... 76
S53906 ....................N06 COND.DI RIFASAMENTO 6,3uF 250V 50-60Hz ....................2,329 ...................... 76
S53908 ....................N10 COND.DI RIFASAMENTO 09uF 250V 50-60Hz ......................2,940 ...................... 76
S53911 ....................N16 COND.DI RIF. 16uF 250V 50-60Hz (ALT. S5 ..........................4,063 ...................... 76
S53931 ....................N01/4 COND.DI RIFASAMENTO 1,5uF 450V 50-60 .....................2,099 ...................... 76
S53933 ....................N02/4 COND.DI RIFASAMENTO 2uF 450V 50-60Hz ....................2,099 ...................... 76
S53943 ....................N08/4 COND.DI RIFASAMENTO 8nF 450V 50-60Hz ....................2,995 ...................... 76
S53945 ....................N10/4 COND.DI RIFASAMENTO 10nF 450V 50-60Hz ...................3,226 ...................... 76
S53947 ....................N12/4 COND.DI RIFASAMENTO 12uF 450V 50-60Hz ...................3,784 ...................... 76
S53961 ....................N50/4 COND.DI RIFASAMENTO 50uF...........................................14,432 .................... 76
S53991 ....................SC422 4/22W VDE STARTER CONVENZ.xLAMP.FLUOR.................0,330 ...................... 77
S53993 ....................SC480 4/80W VDE STA.CON.xLAMP.FLR.(S53993/B ....................0,280 ...................... 77
S54587 ....................EMERs PLUS EMER.PR EU10A.2led.............................................6,622 ...................... 89
SELOSVA1B ..............SCHEDA OSV 4,3W 230Vac 350lm 6000K DIAM.30.....................9,500 ...................... 99
www.relcogroup.com
Codice
Code
Articolo
Article
Euro
Cad/each
Pagina
Page
SELOSVA1BC ............SCHEDA OSV 4,3W 230Vac 330lm 3000K DIAM.30.....................9,500 ...................... 99
SELOSVA2B ..............SCHEDA OSV 8,7W 220Vac 630lm 6000K DIAM.30.....................16,000 .................. 100
SELOSVA2BC ............SCHEDA OSV 8,7W 220Vac 600lm 3000K DIAM.30.....................16,000 .................. 100
SELOSVA3B ..............SCHEDA OSV 8,7W 220Vac 680lm 6000K DIAM.46.....................12,500 .................. 100
SELOSVA3BC ............SCHEDA OSV 8,7W 220Vac 630lm 3000K DIAM.46.....................12,500 .................. 100
SELOSVA4B ..............SCHEDA OSV 13W 220Vac 1030lm 6000K DIAM.50....................25,000 .................. 100
SELOSVA4BC ............SCHEDA OSV 13W 220Vac 940lm 3000K DIAM.50......................25,000 .................. 100
SELOSVA5B ..............SCHEDA OSV 17,5W 220Vac 1450lm 6000K DIAM.7...................26,000 .................. 101
SELOSVA5BC ............SCHEDA OSV 17,5W 220Vac 1300lm 3000K DIAM.7...................26,000 .................. 101
SQ/3565/E ................STAFFA PER Cand E14 Squad 3565 fil.M10................................0,164 ........................ 8
SQ/3565/NP..............STAFFA PER Cand E14 Squad 3565 nipp M10x1 ........................0,433 ........................ 8
SQ/3570/E ................STAFFA PER Cand E14 CON FILETTO M10X1...............................0,264 ........................ 8
SQ/3570/NP..............STAFFA PER CAND. E14 C.ON NIPPEL M10X1 .............................0,354 ........................ 8
SQ/3580/E ................STAFFA PER Cand E14 fil.M10X1 ...............................................0,309 ........................ 8
SQ/3580/NP..............STAFFA PER CAND. E14 CON NIPPEL M10X1 .............................0,411 ........................ 8
SQ/3585/E ................STAFFA PER Cand E14 CON fil.M10X1........................................0,282 ........................ 8
SQ/3585/NP..............STAFFA PER CAND. E14 CON.NIPPEL M10X1 ..............................0,378 ........................ 8
SQ/3600/E ................STAFFA PER CAND. E14 CON FILETTO M10X1 ...........................0,321 ........................ 8
SQ/3600/NP..............STAFFA PER CAND E14 CON NIPPEL M10X1 ...............................0,488 ........................ 8
T/E1020/B ................PUNTO LUCE E27 d18 cm BIANCO ..............................................3,356 ...................... 11
T/E1020/N ................PUNTO LUCE E27 d18 CM NERO .................................................3,338 ...................... 11
T/E1021/B ................PUNTO LUCE E27 d25 CM BIANCO..............................................4,723 ...................... 11
T/E1021/N ................PUNTO LUCE E27 d25 CM NERO .................................................4,723 ...................... 11
TB1003 ....................TT 100KVA 230/400V .................................................................6572,170 .............. 132
TB1252 ....................TT 12,5KVA 230/400V ................................................................1080,090 .............. 132
TB1501 ....................TT 1,5KVA 230/400V ..................................................................269,775 ................ 132
TB1502 ....................TT 15KVA 230/400V ...................................................................1487,475 .............. 132
TB2001 ....................TT 2KVA 230/400V .....................................................................363,825 ................ 132
TB2002 ....................TT 20KVA 230/400V ...................................................................1834,470 .............. 132
TB2502 ....................TT 25KVA 230/400V ...................................................................2202,750 .............. 132
TB3000 ....................TT 0,3KVA 230/400V ..................................................................130,933 ................ 132
TB3002 ....................TT 30KVA 230/400V ...................................................................2732,400 .............. 132
TB4002 ....................TT 40KVA 230/400V ...................................................................3004,650 .............. 132
TB5001 ....................TT 5KVA 230/400V .....................................................................796,950 ................ 132
TB5002 ....................TT 50KVA 230/400V ...................................................................4603,500 .............. 132
TB7501 ....................TT 7,5KVA 230/400V ..................................................................862,290 ................ 132
TB7502 ....................TT 75KVA 230/400V ...................................................................5181,418 .............. 132
TC/RGB/N .................TELECOMANDO RGB NERO .........................................................3,957 ...................... 65
TC1001 ....................TT 1KVA 400/400V .....................................................................236,907 ................ 132
TC1002 ....................TT 10KVA 400/400V ...................................................................880,605 ................ 132
TC1502 ....................TT 15KVA 400/400V ...................................................................1485,000 .............. 132
TC1503 ....................TT 150KVA 400/400V .................................................................10498,950 ............ 132
TC2002 ....................TT 20KVA 400/400V ...................................................................1813,680 .............. 132
TC3000 ....................TT 0,3KVA 400/400V ..................................................................131,230 ................ 132
TC3001 ....................TT 3KVA 400/400V .....................................................................469,260 ................ 132
TC3002 ....................TT 30KVA 400/400V ...................................................................2269,080 .............. 132
TC4002 ....................TT 40KVA 400/400V ...................................................................3423,970 .............. 132
TC5001 ....................TT 5KVA 400/400V .....................................................................752,598 ................ 132
TC7501 ....................TT 7,5KVA 400/400V ..................................................................798,435 ................ 132
TC7502 ....................TT 75KVA 400/400V ...................................................................5057,910 .............. 132
TD1001 ....................TT 1KVA 400/230V .....................................................................242,055 ................ 132
TD1002 ....................TT 10KVA 400/230V ...................................................................999,900 ................ 132
TD1501 ....................TT 1,5KVA 400/230V ..................................................................297,000 ................ 132
TD1502 ....................TT 15KVA 400/230V ...................................................................1530,243 .............. 132
TD2001 ....................TT 2KVA 400/230V .....................................................................352,693 ................ 132
TD2002 ....................TT 20KVA 400/230V ...................................................................1811,854 .............. 132
TD2502 ....................TT 25KVA 400/230V ...................................................................2367,684 .............. 132
TD3001 ....................TT 3KVA 400/230V .....................................................................478,423 ................ 132
TD5000 ....................TT 0,5KVA 400/230V ..................................................................182,897 ................ 132
TD5001 ....................TT 5KVA 400/230V .....................................................................757,603 ................ 132
TD5002 ....................TT 50KVA 400/230V ...................................................................3948,615 .............. 132
TD7501 ....................TT 7,5KVA 400/230V ..................................................................778,789 ................ 132
V2512000007...........CII/63D1N/12/8*22P ...................................................................10,692 .................... 37
V2512000011...........CN/63D1N/12/8*22P ..................................................................10,170 .................... 37
VL-03-AC..................PRESA MOB.MULT.2P.P17/11 1P.P30 B.(BC/E121/ .......................5,740 ...................... 93
VL-040-I-T................PRESA MOB.MULT.16A 6PR.MUL INT+PRO B(BL/E31 ..................12,150 .................... 93
VL-06-AC-I ...............PRESA MOB.MULT.16A 2PR.P30 4PR.P17/11 + INT ....................8,860 ...................... 93
VL-09-AC-I ...............PRESA MOB.MULT.3P30 6P17/11+INT B.(BC/E527/ ....................10,740 .................... 93
VL-10280 .................ADATT. SEMPL.CON TIMER GIORN.24H .......................................6,790 ...................... 94
VL-12-AC-I ...............PRESA MOB.MULT.4P30 8P17/11+INT B.(BC/E627/ ....................11,900 .................... 93
VL-284-AC-I .............PRESA MOBILE MULT.16A 4PRESE MULTISTD BIANC...................8,220 ...................... 93
VL-284-C-I ...............PRESA MOBILE MULT.16A 4PRESE MULTISTD NERO ...................8,220 ...................... 93
VL-286-AC-I .............PRESA MOBILE MULT.16A 6PRESE MULTISTD BIANC...................10,963 .................... 93
VL-286-C-I ...............PRESA MOBILE MULT.16A 6PRESE MULTISTD NERO ...................9,970 ...................... 93
VL-9300-3N..............PROL.3M 3x0,75 SP.10A PR.10A NERO(BL/E631/3......................6,000 ...................... 94
VL-9300-5N..............PROL-5M 3x0,75 SP.10A PR.10A NERO(BL/E631/5 .....................6,000 ...................... 94
VL-9310-3N..............PROLUNGA ELETTR.3M 3x1 SP.10A PR.10A NERO ......................6,000 ...................... 94
VL-9310-5N..............PROLUNGA ELETTR.5M 3x1 SP.10A PR.10A NERO ......................6,000 ...................... 94
VL-9316-3N..............PROL. EL.3M 3x1,5SP.16A PR.10-16A NERO (BC/ .......................6,000 ...................... 94
VL-9316-5N..............PROL. ELETTR.5M 3x1,5SP.16A PR.10-16A NERO ......................6,000 ...................... 94
145
Codice
Code
CONDIZIONI DI VENDITA
TERMS OF SALES
Il presente listino sostituisce ed annulla tutte le precedenti edizioni.
This price list replaces and cancels all previous editions.
Spedizioni Italia
In porto franco per importi pari o superiori ad Euro 1033.
Per ordini che non raggiungono il porto franco addebito forfetario in fattura pari ad
Euro 20,00.
Importo minimo fatturabile Euro 250.
La merce sarà evasa nel rispetto della quantità di cubetto o relativi multipli.
Per eventuali richieste di disimballo, escluse le lampade Leuci, sarà applicato un
sovrapprezzo del 10%.
Shipping in Italy
Carriage free for sums equal to or above 1,033 euros.
For orders that do not reach carriage-free agreements, there will a fixed charge on the
invoice equal to 20,00 euros.
Minimum invoice charge 250 euros.
The goods will be processed according to the carton capacity quantities or multiples.
A 10% overcharge will be applied to any unpacking request (option not available for
Leuci lamps).
Spedizioni estero
A meno di espliciti accordi tra le parti tutte le spedizioni dirette all’estero sono da
considerarsi franco fabbrica, dunque con spese di trasporto, eventuali oneri doganali
e altre spese varie in carico al cliente.
L’importo minimo fatturabile all’estero è € 500.
La merce sarà evasa nel rispetto della quantità di cubetto o relativi multipli.
Per eventuali richieste di disimballo, escluse le lampade Leuci, sarà applicato un
sovrapprezzo del 10%.
Shipping outside Italy
Shipments abroad are intended ex our works: transport charges, custom duties as well
as other expenses are customer’s responsibility, unless the parties expressly agree
otherwise.
Minimum invoice charge € 500.
The goods will be processed according to the carton capacity quantities or multiples.
A 10% overcharge will be applied to any unpacking request (option not available for
Leuci lamps).
Tempo di consegna
Articoli non disponibili a magazzino fino a 90 giorni.
Articoli disponibili 4 settimane salvo cause di forza maggiore.
Delivery time
Items not in stock up to 90 days.
Articles available four weeks except in cases of force majeure..
Garanzia prodotti - Condizioni di vendita
Warranty products - Terms of sales
Imballo cartone
Cardboard packaging
Gratis. La merce viaggia a rischio e pericolo del committente. Trascorsi 8 giorni dal Free. Goods travel at the risk and peril of the client. Complaints must be submitted no
ricevimento merce non si accettano contestazioni.
later than 8 days after receipt of the goods.
Pagamento
Per i nuovi clienti ad avviso di merce pronta; per i clienti abituali trascorsi termini di
pagamento concordati verranno addebitati gli interessi di mora.
Foro competente Milano.
Payment
On being informed that the goods are ready (for new clients); after the agreed deadline
for the payment default, interest will be charged (for regular clients).
Any disputes shall be settled by the court of Milan.
Resi
Prima di effettuare un reso è necessario richiedere e ottenere, a mezzo mail/fax, l’autorizzazione del nostro ufficio commerciale o del nostro agente di zona per concordarne
le modalità. I resi inviati in porto assegnato e/o senza autorizzazione saranno respinti.
Le riparazioni/sostituzioni vengono evase non prima di 30 giorni.
Quando il regolatore svolge funzioni vitali nell’impianto sarà necessario prevedere
un’adeguata scorta o riserva fredda.
Non si effettuano sostituzioni anticipate.
Nel caso di errori di spedizione o di ordine, il prodotto deve essere reso imballato
come all’origine.
Returns
Before returning any goods, you need to request and obtain authorisation via mail/fax from
our sales office or our local representative to agree on how they will be returned.
Goods sent on a carriage forward basis and/or without authorisation will be rejected.
Repairs/ replacements will not be processed for 30 days.
Provide for an adequate stock or cold reserve when the dimmer performs essential
functions in the system.
We do not provide replacements in advance.
RCP insurance (civil liability on products)
L.C. Relco products are marked and in many cases are approved IMQ, VDE, etc. mark.
Assicurazione RCP (responsabilità civile prodotti)
Please see internal pages for details on type-approval. Moreover, all L.C. Relco products
I prodotti L.C. Relco sono marcati e in molti casi Omologati IMQ, VDE, ENEC ecc. per il are covered by a special RCP insurance policy with one of the top insurance companies,
dettaglio delle omologazioni vedi pagine interne. Tutti i prodotti L.C. Relco sono inoltre which is valid in any country worldwide.
coperti da una speciale poliza RCP valida in tutto il mondo stipulata con una tra le più
LC. RELCO pursues a policy of continuous research and development and therefore
prestigiose compagnie di assicurazione.
reserves the right to change the characteristics of the products without prior
LC. RELCO, persegue una politica di continua ricerca e sviluppo, quindi si riserva warning. The information in this catalogue is only meant for informative purposes
di variare in qualsiasi momento e senza preavviso le caratteristiche dei prodotti and is subject to constant changes, which means that it must not be considered as
illustrati. Le informazioni di questo catalogo svolgono un’azione esclusivamente a commitment on behalf of L.C. Relco Group. L.C. Relco shall not be liable for any
informativa, ed essendo soggette a continue variazioni, non devono essere errors reported in this catalogue. No part of this publication can be reproduced,
prese come un impegno da parte di L.C. Relco. L.C. Relco non si assume alcuna saved, filed or transmitted under any form and by any electronic, mechanical or
responsabilità per eventuali errori che si possono riscontrare nel presente ca- any other kind of means without the prior permission in writing of L.C. Relco.
talogo. Nessuna parte di questo stampato può essere riprodotto, memorizzato,
archiviato o trasmesso in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo elettronico,
meccanico o altro, senza previa autorizzazione scritta di L.C. relco.
L.C. RELCO S.p.A.
Via delle azalee, 6/A
20090 Buccinasco - Milano - Italy
Tel. + 39 02 488616.1 r.a.
www.relcogroup.com
www.relcogroup.com
TERMINI E CONDIZIONI DI GARANZIA
La garanzia è applicabile solo quando:
The conventional warranty applies only when:
1. I prodotti sono installati, utilizzati e mantenuti in conformità alle specifiche tecniche
indicate nella marcatura del prodotto (con riferimento specifico al voltaggio e alla
temperatura di funzionamento), alle istruzioni fornite insieme al prodotto e alle norme
vigenti.
2. L’installazione e la manutenzione sono eseguite da personale tecnico qualificato.
3. Il difetto segnalato pregiudica la funzionalità del prodotto.
4. Il prodotto non è stato in alcun modo modificato, alterato o trattato con agenti chimici
o in qualsiasi altra maniera, senza previa autorizzazione scritta di RELCO S.p.A.
5. Il prodotto oggetto della garanzia è messo a disposizione di RELCO S.p.A. per
ulteriori analisi tecniche e per il tempo necessario per il suo svolgimento.
6. Il difetto deve essere denunciato per iscritto a RELCO S.p.A. entro 30 (trenta) giorni dalla
data del ricevimento dei prodotti (in caso di difetti apparenti) o dalla scoperta del difetto
(in caso di difetti occulti).
7. La garanzia ha effetto immediato dalla data di acquisto, farà fede la data della fattura
di vendita.
8. Periodi di garanzia superiori a 24 mesi potranno essere richiesti dall’ acquirente
e verranno accordati dopo aver valutato le condizioni di applicazione
specifiche.
Nel caso in cui il difetto venga riconosciuto da RELCO S.p.A., RELCO sceglierà, a sua
discrezione, se riparare o sostituire il prodotto con lo stesso prodotto o con prodotti
equivalenti, tenendo in considerazione l’evoluzione tecnica dei prodotti e dei loro
componenti.
Qualsiasi intervento tecnico o sostituzione (parziale o completa) del prodotto effettuato
in garanzia non darà comunque diritto a prolungamenti o rinnovi della stessa oltre i 5
(cinque) anni dalla data della fornitura, in quanto la relazione legale tra le parti non è
rinnovata. La riparazione o la sostituzione del Prodotto, non include costi o spese per la
rimozione o reinstallazione. RELCO S.p.A. non è responsabile e quindi non rimborserà
alcuna perdita consequenziale subita a causa di un prodotto difettoso, come ad esempio
costi di spedizione, costi di assemblaggio, costi di installazione in loco, perdita di profitto,
costi complessivi degli acquirenti.
1. The products are installed, used and maintained in accordance with the technical
specifications reported on the product’s marking (with specific reference to the operating
voltage and temperature), with the instructions provided with the product and with
current standards.
2. Installation and maintenance are carried out by qualified technical personnel.
3. The reported defect affects the operartion of the products.
4. The product has not been in any way modified, altered or treated with chemicals or in
any other way without the prior written consent of RELCO S.p.A..
5. The product covered by the warranty is made available by RELCO S.p.A. for further technical
analyses and for the time required to conduct them.
6. The defect must be notified in writing to RELCO S.p.A. within 30 (thirty) days from the date
of receipt of the goods (in case of visible defects) or from the discovery of the defect (in case
of hidden defects).
7. The warranty has immediate effect from the purchase date, the invoice date serving
as proof;
8. Warranty periods exceeding 24 months may be requested by the Purchaser
and will be agreed after assessing the specific application conditions.
In case of the defect is acknowledged by RELCO S.p.A., the latter will choose at its discretion whether to repair or replace the product with the same product or with equivalent products, by taking into account the technical evolution of the products and of their
components.
Any technical intervention or replacement (partial or complete) of the product made during the period covered by the warranty will not provide entitlement to extensions or
renewals thereof beyond 5 (five) years from the date of supply, as the legal relationship
between the parties has not been renewed. The repair or replacement of the product does
not include costs or expenses for removal or reinstallation. RELCO S.p.A. shall not be
held liable and therefore shall not refund any consequential loss suffered as a result of a
defective product, such as costs and shipping, assembly costs, on-site installation costs,
loss of profit, the total costs of the buyers.
Esclusioni e limitazioni
La presente garanzia non include:
A. I costi e le spese della manodopera, costi e spese delle attrezzature/magazzino e
qualsiasi altro costo extra relativo e/o risultante da qualsiasi lavoro necessario per
riparare il difetto (es. costi/spese del montaggio e smontaggio, trasporto degli
apparecchi difettosi, da riparare e nuovi prodotti) saranno a carico del cliente.
B. I componenti elettrici soggetti ad usura che sono assimilabili a materiale di consumo
(ad esempio, batterie).
C. I prodotti realizzati su specifica richiesta del cliente e da lui approvati.
D. Danni al prodotto dovuti a negligenza, al trasporto o ad eventuali imprevisti ed
imprevedibili situazioni che non rientrino nelle normali condizioni di utilizzo
di cui al punto 1 (ad esempio scariche elettriche e fulmini);
E. La presente garanzia speciale non si applica se l’apparecchio non è usato per lo
scopo per cui è stato realizzato;
F. La presente garanzia non garantisce l’integrità della verniciatura quando il prodotto
viene utilizzato in un ambiente salino o in presenza di agenti corrosivi.
G. In nessun caso RELCO S.p.A. sarà responsabile per danni accidentali, compensativi,
consequenziali, indiretti, speciali o altri danni. La responsabilità di RELCO S.p.A. per un
difetto del prodotto sarà in ogni caso limitata alla somma pagata per quel prodotto
difettoso.
H. Il deprezzamento del flusso è un fenomeno previsto durante la vita del LED e non è quindi
protetto da garanzia.
Controversie Tecniche
In caso di controversia tecnica le parti sottoporranno il prodotto in contestazione a perizia
da parte di esperto terzo nominato di comune accordo o, in mancanza di accordo, dal
Presidente del Tribunale di Milano.
La valutazione dell’esperto sarà vincolante per entrambe le parti.
Le spese verranno sostenute dalle parti in misura del 50% ciascuna.
RELCO Group Germany GmbH
Agnes - Pockels - Str. 9
40721 - Hilden/Düsseldorf
Deutschland
Tel. +49 (0) 2103 9119 5
Fax +49 (0) 2103 9119 800
Fax Buchhaltung +49 (0) 2103 9119 840
e-mail: [email protected]
www.relcogroup.com
Exclusions and limitations
This commercial warranty does not include:
A. Costs and expenses for labour, equipment/warehouse costs and expenses and any
other extra cost relating to and/or resulting from any work needed to repair the defect
(e.g. costs and expenses for assembly/disassembly, transportation of defective appliances
to be repaired and new products will be held by the customer);
B. Electrical components subject to wear that are considered wear material (e.g. batteries,
etc.)
C. Products manufactured based on specific customer request, and approved by him;
D. Damage to the product due to negligence, transport, unforeseen and unforeseeable
events that do not fall under the normal conditions of use of 1 (such as electric shocks and
lightning).
E. This special warranty does not apply if the appliance is not used for the purpose it
was manufactured for;
F. This warranty does not guarantee the paintwork will remain intact when the product
is used in a saline environment or in the presence of corrosive agents.
G. RELCO S.p.A. will not, under any circumstances, be responsible for accidental,
compensatory, consequential, indirect, special or other kind of damage.
The responsibility for RELCO S.p.A for a product defect will be in any case limited
to the amount paid for that defective product.
H. The depreciation of the flow is a phenomenon expected during the life of the LED and
is therefore not protected by warranty.
Technical disputes
In the event of a technical dispute, the parties will have the product examined by a thirdexpert expert appointed by mutual agreement or, if no agreement is reached, by the
president of the Court of Milan.
The evaluation of the expert will be binding for both parties.
Each party will cover 50% of the expenses.
SUD OUEST
RELCO Sud Ouest E.U.R.L.
ZAC DES CHENES DE TARABIE
20, Rue Mollaret - 38070
Saint Quentin Fallavier
Lyon - France
Tel +33 (04) 7482 4090
Fax +33 (04) 7482 4643
e-mail: [email protected]
Garanzia prodotti - Condizioni di vendita
Warranty products - Terms of sales
WARRANTY TERMS AND CONDITIONS

Relco Components

Transcript

Documenti analoghi

MWU SELV - TCI professional led applications

KAMELEON - KARMA ITALIANA Srl

ROCKIN HEAD - KARMA ITALIANA Srl

FARETTI CON LAMPADA DICROICA A LED

jupy - Flora Innovative Lighting

EN0680 - Entity

TUNZE® LED

MP 39 K2 SELV - TCI professional led applications

KU2 SELV - TCI professional led applications

Artemide - Pipe Wall/ceiling