catalogo - Disenia

credits
special thanks to
design e art direction
lea ceramiche
disenia staff
santacroce vassalli
thanks to
3D Rendering
laufen italia
clip
concept e graphic design
Bluemotion
newform rubinetterie
photo
studio foto kleb
scirocco corpi scaldanti
stylist
fadalti spa
paola pessot
copywriter
printed
stampa e fotolito
settembre 2007
.
IT
F @
DISENIA
-
O
IN
.
IT
Y - t. (+39) 0422.742242 - F. (+39) 0422.742067 - W W W.
DISENIA
ITAL
(t )
v
M
ONTICANO
G
AL
G
O
è
OR
V
DI
, 13/15 - 31040
OL
G
NA
M
ONDA
ARI
disenia srl V
IA
grafiche antiga spa
architectural showers
big bend
it. La funzionalità nella sua espressione più alta, che supera la dimensione pratica per
realizzarsi nell’estetica. La perfezione di ogni particolare, la cura maniacale dell’ergonomia,
la ricercatezza del design. Più che un oggetto, un modo di essere.
en. Functionality in its highest expression, overcoming the practical dimension to become
aesthetically perfect. Perfection of each detail, maniacal attention to ergonomics, refined
design. More than an object, it is a way of being.
fr. La fonctionnalité dans le meilleur de son expression, dépassant la dimension pratique
pour s’épanouir dans l’esthétisme. La perfection de chaque détail, le soin extrême apporté à
l’ergonomie, à la recherche du design. Plus qu’un objet, c’est une façon d’être.
it. La cerniera cLip è La proposta vetro-vetro atta a risoLvere
i casi in cui gLi spazi di apertura siano ridotti. L’eventuaLe
compensazione avviene neL profiLo a muro ed é di 20 mm per
Lato. i vetri infine, di spessore 8 mm e temperati, possono
essere trasparenti, satinati, bronzo e fumé.
the cLip hinge is our proposaL to soLve cases in which the
opening space needs to be Limited. the necessary compensation
is in the waLL profiLe and is of 20 mm per side. the crystaL
is 8 mm thick and tempered and is avaiLabLe in transparent,
frosted, bronze and fumé.
La charnièe cLip est La soLution verre-verre permettant
de résoudre Les probLèmes Liés aux espaces restreints.
L’éventueLLe compensation s’effectue grâce au profiL fixé au
mur de 20 mm par côté. Les verres, d’une épaisseur de 8 mm,
peuvent être transparents, satinés, bronze et fumé.
it. Lo spazio vitale si compone di luce, armonia,
proporzioni perfette. Dove la funzione diventa energia,
il dettaglio benessere, il design espressione diffusa
di uno stile appagante di vita.
en. Vital space composes itself with light, harmony,
perfect proportions. Where function becomes energy,
detail well being, and design a popular expression of
a satisfying life style.
fr. L’espace vital se compose de lumière, d’harmonie
et de proportions parfaites. Où la fonction devient
énergie, le détail bien-être, le design expression
diffuse d’un style de vie agréable.
.06
07.
NICCHIA . NICHE . NICHE
C
IP
01
160 cm
APERTURA
opening 66 cm
80 cm
“matrix” quadro struttura doccia compLeta cromo.
MXSFCQ
“matrix” square chromed compLete shower structure.
“matrix” carré structure de douche compLète, chrome.
cLip porta per nicchia trasparente/finiture cromo.
cLip pivot door for niche transparent/chrome finishes.
cLip porte pour niche transparente/finitions chromées.
“pLano” piatto doccia da incasso in aquatek bianco.
“pLano” in-set shower tray in white aquatek.
“pLano” receveur de douche encastrabLe en aquatek bLanc.
ouverture 66 cm
02
160 cm
opening 66 cm
ouverture 66 cm
80 cm
11.
“matrix” quadro soffione sempLice a parete cromo.
“matrix” square simpLe chromed waLL shower.
“matrix” carré pomme de douche simpLe fixée au mur, chrome.
cLip porta per nicchia trasparente/finiture cromo.
con braccetto quadro (soLo su richiesta).
cLip pivot door for niche transparent/chrome finishes
with square bracing bar (onLy on request).
cLip porte pour niche transparente/finitions chromées
avec barre carrée (sur demande).
“pLano” piatto doccia da incasso in aquatek bianco.
“pLano” in-set shower tray in white aquatek.
“pLano” receveur de douche encastrabLe en aquatek bLanc.
“pLano” pedana doccia in aquatek bianco.
“pLano” footboard in white aquatek.
“pLano” fond de douche en aquatek bLanc.
CERNIERA
.12
CHARNIÈRE
13.
it. La cerniera, daLL’aspetto aerodinamico e minimaLe,
en. T
FR entièrement réaLisée en aLuminium et acier,
ma aL tempo stesso eLegante e forte, viene proposta
La charnière présente un aspect aérodynamique
in finitura cromata ed è interamente reaLizzato in
et minimaL, mais à La fois éLégant et fort. eLLe est
aLLuminio ed acciaio.
proposée en version chromée.
C
IP
03
160 cm
APERTURA
opening 62 cm
80 cm
“matrix” tondo struttura doccia sempLice cromo.
MXSFST
“matrix” round simpLe chromed shower structure.
“matrix” rond structure de douche simpLe, chrome.
cLip porta componibiLe trasparente/finiture cromo.
cLip component door transparent/chrome finishes.
cLip porte moduLaire transparente/finitions chromées.
cLip Lato fisso componibiLe trasparente/finiture cromo.
cLip component fixed paneL transparent/chrome finishes.
cLip côté fixe moduLaire transparent/finitions chromées.
“pLano” piatto doccia da incasso in aquatek bianco.
“pLano” in-set shower tray in white aquatek.
“pLano” receveur de douche encastrabLe en aquatek bLanc.
“pLano” pedana doccia in aquatek bianco.
“pLano” footboard in white aquatek.
“pLano” fond de douche en aquatek bLanc.
ouverture 62 cm
.14
17.
box due lati . CORNER ENCLOSURES . CABINE DEUX CÔTÉS
Cl
i P
04
160 Cm
80 Cm
MX
A
Cl
i P
05
MX
80 Cm
A
160 Cm
it. il PiaCeRe NaSCe PRima. dai geSti Che lo PRePaRaNo, dallo
SguaRdo e dal tatto, dall’ambieNte Che lo amPliFiCa e diFFoNde,
dalla CeRtezza Che Si RiPeteRà aNCoRa. ogNi gioRNo.
eN. PleaSuRe FiRSt oF all. FRom the geStuReS oF PRePaRatioN,
FRom the Sight aNd touCh, FRom the eNviRoNmeNt that diFFuSeS
aNd amPliFieS it, FRom the CeRtaiNty it will haPPeN agaiN.
eveRy day.
le PlaiSiR vieNt eN PRemieR. deS geSteS qui le PRÉPaReNt, du
RegaRd et du touCheR, de l’eNviRoNNemeNt qui l’amPliFie et le
diFFuSe, de la CeRtitude qu’il Se RÉPèteRa à l’iNFiNi.
JouR aPRèS JouR.
Cl
i P
06
80 Cm
80 Cm
“matRix” toNdo StRuttuRa doCCia ComPleta CRomo.
“matRix” RouNd ComPlete ShoweR StRuCtuRe.
“matRix” RoNd StRuCtuRe de douChe ComPlète ChRome.
CliP PoRta ComPoNibile tRaSPaReNte/FiNituRe CRomo.
CliP ComPoNeNt dooR tRaNSPaReNt/ChRome FiNiSheS.
CliP PoRte modulaiRe tRaNSPaReNte/FiNitioNS ChRomÉeS.
CliP lato FiSSo ComPoNibile tRaSPaReNte/FiNituRe CRomo.
CliP ComPoNeNt Fixed PaNel tRaNSPaReNt/ChRome FiNiSheS.
CliP CÔtÉ Fixe modulaiRe tRaNSPaReNt/FiNitioNS ChRomÉeS.
“PlaNo” Piatto doCCia da iNCaSSo iN aquatek biaNCo.
“PlaNo” iN-Set ShoweR tRay iN white aquatek.
“PlaNo” ReCeveuR de douChe eNCaStRable eN aquatek blaNC.
“PlaNo” PedaNa doCCia iN aquatek biaNCo.
“PlaNo” FootboaRd iN white aquatek.
“PlaNo” FoNd de douChe eN aquatek blaNC.
Cl
i P
07
MX
80 Cm
A
80 Cm
it. Il linguaggio del corpo cerca occasioni ideali per esprimersi.
Vuole cura, attenzione, perfezione del particolare.
Perché ci sono momenti da dedicare esclusivamente a noi stessi.
en. Body language sources occasions to express itself.
It wants care, attention, perfection of detail. Because there are
moments which must remain exclusively our own.
fr. Le langage du corps recherche des occasions idéales pour
s’exprimer. Il exige soin, attention, et perfection du détail.
Car chacun a besoin de moments à consacrer exclusivement à soi.
CL
I P
08
80 Cm
APERTURA 74 Cm
oPEnIng 74 Cm
oUvERTURE 74 Cm
80 Cm
31.
“mATRIx” Tondo soffIonE sEmPLICE A PARETE CRomo.
“mATRIx” RoUnd sImPLE ChRomEd wALL showER.
“mATRIx” Rond PommE dE doUChE sImPLE fIxéE AU mUR ChRomE.
CLIP PoRTA ComPonIbILE TRAsPAREnTE/fInITURE CRomo.
2 PZ.
CLIP ComPonEnT dooR TRAnsPAREnT/ChRomE fInIshEs.
2 PCs.
CLIP PoRTE modULAIRE TRAnsPAREnTE/fInITIons ChRoméEs.
2 PIECEs.
“PLAno” PIATTo doCCIA dA InCAsso In AqUATEk bIAnCo.
“PLAno” In-sET showER TRAy In whITE AqUATEk.
“PLAno” RECEvEUR dE doUChE EnCAsTRAbLE En AqUATEk bLAnC.
CL
I P
09
80 Cm
APERTURA 74 Cm
oPEnIng 74 Cm
oUvERTURE 74 Cm
80 Cm
“mATRIx” Tondo soffIonE sEmPLICE A PARETE CRomo.
MXSFM
“mATRIx” RoUnd sImPLE ChRomEd wALL showER.
“mATRIx” Rond PommE dE doUChE sImPLE fIxéE AU mUR ChRomE.
CLIP CAbInA sEmICIRCoLARE TRAsPAREnTE/fInITURE CRomo.
CLIP qUAdRAnT UnIT TRAnsPAREnT/ChRomE fInIshEs.
CLIP CAbInE sEmI-CIRCULAIRE TRAnsPAREnTE/fInITIons ChRoméEs.
“PLAno” PIATTo doCCIA dA InCAsso sEmICIRCoLARE In AqUATEk bIAnCo.
“PLAno” In-sET qUAdRAnT showER TRAy In whITE AqUATEk.
“PLAno” RECEvEUR dE doUChE EnCAsTRAbLE sEmI-CIRCULAIRE En AqUATEk bLAnC.
“PLAno” PEdAnA doCCIA In AqUATEk bIAnCo.
“PLAno” fooTboARd In whITE AqUATEk.
“PLAno” fond dE doUChE En AqUATEk bLAnC.
it IL dIAfRAmmA CRIsTALLIno dELLA PoRTA APRE Un voLUmE
.34
35.
APERTo E RACCoLTo nELLo sTEsso TEmPo. LUmInosITà E sPAZIo
InvITAno ALLA LIbERTà, fIsICA E mEnTALE.
e ThE CRysTALLInE dIAfRAm of ThE dooR oPEns An oPEn
And AT ThE sAmE TImE EssEnTIAL voLUmE. LUmInosITy And
sPACE InvITE To mEnTAL And PhysICAL fREEdom.
fR. LE dIAPhRAgmE CRIsTALLIn dE LA PoRTE s’oUvRE sUR Un
voLUmE à LA foIs sPACIEUx ET RECUEILLI. LA LUmInosITé ET
L’EsPACE InvITEnT à LA LIbERTé PhysIqUE ET mEnTALE.
box tre lati . THREE SIDE UNITS . CABINE TROIS CÔTÉS
CL
I P
10
160 Cm
APERTURA 62 Cm
oPEnIng 62 Cm
oUvERTURE 62 Cm
80 Cm
37.
“mATRIx” Tondo sTRUTTURA doCCIA ComPLETA CRomo.
“mATRIx” RoUnd ComPLETE ChRomEd showER sTRUCTURE.
“mATRIx” Rond sTRUCTURE dE doUChE ComPLèTE ChRomE.
CLIP PoRTA ComPonIbILE dUE LATI TRAsPAREnTE/fInITURE CRomo.
CLIP ComPonEnT Two sIdE dooR TRAnsPAREnT/ChRomE fInIshEs.
CLIP PoRTE modULAIRE dEUx CÔTés TRAnsPAREnTE/fInITIons ChRoméEs.
CLIP LATo fIsso ComPonIbILE TRAsPAREnTE/fInITURE CRomo.
CLIP ComPonEnT fIxEd PAnEL TRAnsPAREnT/ChRomE fInIshEs.
CLIP CÔTé fIxE modULAIRE TRAnsPAREnT/fInITIons ChRoméEs.
“PLAno” PIATTo doCCIA dA InCAsso In AqUATEk bIAnCo.
“PLAno” In-sET showER TRAy In whITE AqUATEk.
“PLAno” RECEvEUR dE doUChE EnCAsTRAbLE En AqUATEk bLAnC.
“PLAno” PEdAnA doCCIA In AqUATEk bIAnCo.
“PLAno” fooTboARd In whITE AqUATEk.
“PLAno” fond dE doUChE En AqUATEk bLAnC.
CL
I P
11
160 Cm
APERTURA 62 Cm
oPEnIng 62 Cm
oUvERTURE 62 Cm
80 Cm
“mATRIx” qUAdRo soffIonE sEmPLICE A PARETE CRomo.
MXSFMQ
“mATRIx” sqUARE sImPLE ChRomEd wALL showER.
“mATRIx” CARRé PommE dE doUChE sImPLE fIxéE AU mUR, ChRomE.
CLIP PoRTA ComPonIbILE dUE LATI TRAsPAREnTE/fInITURE CRomo
Con bRACCETTo qUAdRo (soLo sU RIChIEsTA).
CLIP ComPonEnT Two sIdE dooR TRAnsPAREnT/ChRomE fInIshEs
wITh sqUARE bRACIng bAR (onLy on REqUEsT).
CLIP PoRTE modULAIRE dEUx CÔTés TRAnsPAREnTE/fInITIons ChRoméEs
AvEC bARRE CARRéE (sUR dEmAndE ExCLUsIvEmEnT)
CLIP LATo fIsso ComPonIbILE TRAsPAREnTE/fInITURE CRomo
Con bRACCETTo qUAdRo (soLo sU RIChIEsTA).
CLIP ComPonEnT fIxEd PAnEL TRAnsPAREnT/ChRomE fInIshEs
wITh sqUARE bRACIng bAR (onLy on REqUEsT).
CLIP CÔTé fIxE modULAIRE TRAnsPAREnT/fInITIons ChRoméEs
AvEC bARRE CARRéE (sUR dEmAndE ExCLUsIvEmEnT).
“PLAno” PIATTo doCCIA dA InCAsso In AqUATEk bIAnCo.
“PLAno” In-sET showER TRAy In whITE AqUATEk.
“PLAno” RECEvEUR dE doUChE EnCAsTRAbLE En AqUATEk bLAnC.
.40
41.
C
I P
12
80 cm
APERTURA 52 cm
oPEnIng 52 cm
oUvERTURE 52 cm
80 cm
“mATRIx” QUAdRo soffIonE sEmPLIcE A PARETE cRomo.
MXSFM
“mATRIx” sQUARE sImPLE chRomEd wALL showER.
“mATRIx” cARRé PommE dE doUchE sImPLE fIxéE AU mUR chRomE.
cLIP LATo fIsso doPPIo comPonIbILE TRAsPAREnTE/fInITURE cRomo
con bRAccETTo QUAdRo (soLo sU RIchIEsTA).
cLIP comPonEnT doUbLE fIxEd PAnEL TRAnsPAREnT/chRomE fInIshEs
wITh sQUARE bRAcIng bAR (onLy on REQUEsT).
cLIP côTé fIxE doUbLE modULAIRE TRAnsPAREnT/fInITIons chRoméEs
AvEc bARRE cARRéE (sUR dEmAndE ExcLUsIvEmEnT).
cLIP PoRTA comPonIbILE TRAsPAREnTE/fInITURE cRomo.
cLIP comPonEnT dooR TRAnsPAREnT/chRomE fInIshEs.
cLIP PoRTE modULAIRE TRAnsPAREnTE/fInITIons chRoméEs.
“PLAno” PIATTo doccIA dA IncAsso In AQUATEk bIAnco.
“PLAno” In-sET showER TRAy In whITE AQUATEk.
“PLAno” REcEvEUR dE doUchE EncAsTRAbLE En AQUATEk bLAnc.
I P
13
80 cm
APERTURA 52 cm
oPEnIng 52 cm
oUvERTURE 52 cm
80 cm
45.
“mATRIx”Tondo sTRUTTURA doccIA comPLETA cRomo.
“mATRIx” RoUnd comPLETE chRomEd showER sTRUcTURE.
“mATRIx” Rond sTRUcTURE dE doUchE comPLèTE chRomE.
cLIP PoRTA comPonIbILE TRAsPAREnTE/fInITURE cRomo.
cLIP comPonEnT dooR TRAnsPAREnT/chRomE fInIshEs.
cLIP PoRTE modULAIRE TRAnsPAREnTE/fInITIons chRoméEs.
cLIP LATo fIsso doPPIo comPonIbILE TRAsPAREnTE/fInITURE cRomo.
cLIP comPonEnT doUbLE fIxEd PAnEL TRAnsPAREnT/chRomE fInIshEs.
cLIP côTé fIxE doUbLE modULAIRE TRAnsPAREnT/fInITIons chRoméEs.
“PLAno” PIATTo doccIA dA IncAsso In AQUATEk bIAnco.
“PLAno” In-sET showER TRAy In whITE AQUATEk.
“PLAno” REcEvEUR dE doUchE EncAsTRAbLE En AQUATEk bLAnc.
“PLAno” PEdAnA doccIA In AQUATEk bIAnco.
“PLAno” fooTboARd In whITE AQUATEk.
“PLAno” fond dE doUchE En AQUATEk bLAnc.
.46
47.
sopravasca . BATH SCREEN . ECRANS DE BAIGNOIRE
SO
01
ALTEzzA 150 cm + 14 cm
hEIghT 150 cm + 14 cm
hAUTEUR 150 cm + 14 cm
80 cm
“mATRIx” QUAdRo soffIonE sEmPLIcE A PARETE cRomo.
MXSFM
“mATRIx” sQUARE sImPLE chRomEd wALL showER.
“mATRIx” cARRé PommE dE doUchE sImPLE fIxéE AU mUR, chRomE.
soPRAvAscA PAnnELLo fIsso A PARETE TRAsPAREnTE/fInITURE cRomo
con bRAccETTo QUAdRo (soLo sU RIchIEsTA).
fIxEd bAThscREEn TRAnsPAREnT/chRomE fInIshEs
wITh sQUARE bRAcIng bAR (onLy on REQUEsT).
EcRAn dE bAIgnoIRE, PAnnEAU fIxé AU mUR, TRAnsPAREnT/fInITIons chRoméEs
AvEc bARRE cARRéE (sUR dEmAndE ExcLUsIvEmEnT).
.48
49.
V
it
voLUmEs And PRoPoRTIons sTUdIEd To PERmIT LIvE A fLUId
e
ExPERIEncE, whERE EvERy gEsTURE, movEmEnT, objEcT fInd ThEIR
PERfEcT PosITIon.
fR. dEs voLUmEs ET dEs PRoPoRTIons sPécIALEmEnT éTUdIéEs
PoUR gARAnTIR UnE ExPéRIEncE fLUIdE, où chAQUE gEsTE, chAQUE
moUvEmEnT, chAQUE objET TRoUvEnT LEUR PLAcE IdéALE.
.50
51.
PIATTI DOCCIA PLANO . PLANO SHOWER TRAYS . RECEVEURS DE DOUCHE PLANO
.52
53.
it. È la gamma completa di piatti doccia realizzata
en. this is the complete collection of shower trays
fr. il s’agit d’une gamme complÈte de receveurs de
in aquatek, contraddistinta dall’estrema linearità
made in aquatek, distinguished by extreme linearity
douche en aquatek, caractérisée par une extrême
unita ad una funzionalità elevatissima, nonché da
united with very high performing levels, as well as
linéarité, un large éventail de fonctions et une
una versatilità totale.
total versatility.
versatilité totale.
“Plano” rettangolare
“Plano” rettangolare con Pedana
“Plano” quadrato
“Plano” quadrato con Pedana
rectangular “Plano”
rectangular “Plano” With footboard
square “Plano”
square “Plano” With footboard
“Plano” rectangulaire
“Plano” rectangulaire avec fond de douche
“Plano” carré
“Plano” carré avec fond de douche
80x160 cm
80x160 cm
80x80 cm
80x80 cm
90x90 cm
90x90 cm
“Plano” rettangolare
“Plano” rettangolare con Pedana
“Plano” semicircolare
“Plano” semicircolare con Pedana
rectangular “Plano”
rectangular “Plano” With footboard
quadrant “Plano”
quadrant “Plano” With footboard
“Plano” rectangulaire
“Plano” rectangulaire avec fond de douche
“Plano” semi-circulaire
“Plano” semi-circulaire avec fond de douche
70x90 cm
70x90 cm
80x80 cm
80x80 cm
80x100 cm
80x100 cm
90x90 cm
90x90 cm
80x120 cm
80x120 cm
.54
it. i piatti doccia “plano” vengono realizzati in
en. “plano” shower trays are made in aquatek, an
aquatek, un materiale innovativo ad elevato
innovative material with high technological content
en aquatek, un matériau innovant, technologique, et
contenuto tecnologico estremamente resistente
which is extremely resistant.
extrêmement résistant.
all’usura.
very versatile and reparable, it is possible to
aquatek est un matériau trÈs versatile et réparable
aquatek, molto versatile e ripristinabile, si presta
produce to measure if required. in alternative, for
qui se prête parfaitement aux installations sur
così alle realizzazioni su misura. in alternativa, per
those who prefer more traditional materials, we
mesure. en alternative, nous proposons aux
gli amanti dei materiali tradizionali, proponiamo a
propose on the price list a range of pottery trays
amateurs de matériaux traditionnels la gamme
listino la gamma “dot” di piatti doccia in ceramica.
called “dot”.
“dot” de receveurs de douche en céramique.
55.
fr. les receveurs de douche “plano” sont réalisés
PLAP
PLIN
in-set
6 cm
1,2 cm
PLFP
.56
57.
soffioni . SHOWER STRUCTURES . POMMES DE DOUCHE
it.
en.
P
P
P
fr.
.58
quadrati
square
carrée
MXSFCQ
MXSFSQ
tondi
round
circulaire
MXSFCt
MXSFmQ
.60
MXSFST
MXSFmt
61.
EN. MXSFCQ / MXSFCT
FR. MXSFCQ / MXSFCT
IT. MXSFSQ / MXSFST
EN. MXSFSQ / MXSFST
FR. MXSFSQ / MXSFST
“Matrix”
shower
“Matrix” structure de douche complète à section
“Matrix” struttura doccia semplice a sezione
“Matrix” square OR ROUND simple shower structure,
“Matrix” structure de douche simple à section
structure, supplied with showerhead and handset
carrée ou circulaire, dotée de pomme de douche
quadrata O TONDA, dotata di soffione e doccino con
supplied with showerhead and handset with self
carrée ou circulaire, dotée de pomme de douche et
ugelli autopulenti, funge anche da sostegno per il
with self cleaning nozzles, works also as a bracing
et douchette à buses autonettoyantes. Elle sert
ugelli autopulenti pensata per coloro che optano
cleaning nozzles, thought for the lovers of
douchette à buses autonettoyantes, conçue pour
lato fisso della cabina doccia scelta.
element for the fixed panel of the chosen shower
également de soutien pour le côté fixe de la cabine
per un minimalismo «pratico».
«practical» minimalism.
les adeptes d’un minimalisme «pratique».
enclosure.
de douche choisie.
IT. MXSFCQ / MXSFCT
“Matrix” struttura doccia completo a sezione
quadrata O TONDA, dotata di soffione e doccino con
square
OR
ROUND
complete
IT. MXSFMQ / MXSFMT
EN. MXSFMQ / MXSFMT
FR. MXSFMQ / MXSFMT
“Matrix” soffione semplice a parete a sezione
“Matrix” square OR ROUND simple wall shower.
“Matrix” pomme de douche simple fixée au mur à
quadrata O TONDA. Trattasi di un soffione semplice
It is a simple shower head for lovers of pure
section carrée ou circulaire. il s’agit d’une pomme
per gli amanti del minimalismo puro.
minimalism.
de douche simple pour les adeptes de la pureté
minimale.
accessori
accessories
ACCESSOIRES
aXPat
it. accessorio porta asciugamani da applicare al
.62
63.
cristallo della cabina prescelta, di sezione tonda
o quadrata ad elevato contenuto di design.
realizzato in ottone cromato, si fissa al vetro
mediante un grano.
en. towel
hook to be applied onto the glass
panels chosen, with a round or square section
and high design content.
made in chromed brass, it fits onto the glass
with a grain.
fr. A
cristal de la cabine choisie, section circulaire
ou carrée, trÈs design.
réalisé en laiton chromé, il se fixe au verre à
l’aide d’un grain.
aXPaq
it. clip È lo spazio, la libertà, lo stile, la funzionalità estrema arricchita da dettagli esclusivi.
en. clip is space, freedom, style, and extreme functionality enriched by exclusive details.
fr. clip est synonyme d’espace, de liberté, de style, et d’une praticité extrême grâce à des détails exclusifs.
.64
65.
. 07. NICCHIA . NICHE . NICHE
. 17. box due lati . CORNER ENCLOSURES . CABINE DEUX CÔTÉS
. 35. box tre lati . THREE SIDE UNITS . CABINE TROIS CÔTÉS
. 47. sopravasca . BATH SCREEN . ECRANS DE BAIGNOIRE
. 51. PIATTI DOCCIA PLANO . PLANO SHOWER TRAYS . RECEVEURS DE DOUCHE PLANO
. 57. soffioni . SHOWER STRUCTURES . POMMES DE DOUCHE
. 63. ACCESSORI . ACCESSORIES . ACCESSOiRES
I dati forniti dal presente catalogo sono da ritenersi indicativi. L’azienda si riserva il diritto di apportare modifiche ai prodotti mostrati nel catalogo, senza preavviso alcuno.
The information contained in this catalogue is to be considered purely indicative. The company reserves the right to make variations and modifications of any sort without notice.
Les donnés fourni sont indicatives. La direction se réserve le droit d’apporter toutes les modifications aux produits de ce catalogue sans aucune préavis.