Maggiori informazioni sul trasporto di animali in cabina

Consigli pratici: viaggiare con animali
Per rendere il viaggio con Lufthansa quanto più piacevole possibile per lei e per il suo animale abbiamo
riepilogato qui alcune importanti indicazioni.
1. Animali in stiva
Trasportino
Se il suo animale deve viaggiare in stiva si accerti che il trasportino sia conforme alle norme IATA
(International Air Transport Association) in vigore.








Le dimensioni del trasportino devono essere tali da consentire all’animale di stare in
posizione eretta, di girarsi e di accucciarsi senza difficoltà.
Il trasportino deve essere protetto dalle fuoriuscite, ad esempio con l’utilizzo di materiale
assorbente come coperte.
La gabbia deve essere a prova di fuga. Si consigliano trasportini stabili di plastica o legno
in materiali innocui e atossici. Le gabbiette di filo di ferro non sono consentite.
L’interno del trasportino non deve avere angoli appuntiti, spigoli o chiodi con i quali
l’animale potrebbe ferirsi.
Se il trasportino ha le ruote, è necessario rimuoverle.
Le ciotole per il cibo e l’acqua (vuote) devono essere all’interno del trasportino o fissate ad
esso. Devono essere di un materiale innocuo e atossico..
I trasportini devono essere provvisti di fori d’aerazione su almeno tre lati.
Il guinzaglio non va collocato all’interno del trasportino, ma legato o fissato sopra ad esso.
Il guinzaglio può essere riposto anche nel bagaglio a mano. In questo modo si è certi che
l’animale non rischi di strangolarsi nel trasportino.
Benessere dell’animale
Ecco alcuni consigli per il benessere dell’animale durante il viaggio.



Collocare una coperta o il suo giocattolo preferito nel trasportino, in modo che l’odore
familiare abbia un effetto tranquillizzante sull’animale.
Abituare già da casa l’animale al trasportino: lasciarlo chiuso nel trasportino per una o due
ore e dopo premiarlo.
Molti animali domestici sono nervosi prima e durante un viaggio aereo. Ciononostante è
bene fare un’attenta valutazione prima di sedare l’animale con farmaci. Le reazioni
dell’animale alla sedazione farmacologica sono imprevedibili, perché durante il volo
possono insorgere problemi circolatori. Ne parli al suo veterinario.
Se desidera portare con sé più di un animale per trasportino tenga presente quanto segue:




Ogni singolo animale deve poter essere in grado di muoversi all’interno del trasportino,
cioè di alzarsi e sdraiarsi.
Gli animali devono essere abituati alla convivenza.
Nel caso di animali adulti sono consentiti al massimo 2 animali per trasportino, di
dimensioni simili e di peso non superiore a 14 kg ciascuno.
Nel caso di cuccioli (fino a 6 mesi) sono consentiti al massimo tre animali per trasportino.
2. Cani classificati come potenzialmente aggressivi
Sono classificati come potenzialmente aggressivi gli esemplari anche meticci delle seguenti razze:









American Pitbull Terrier
American Staffordshire Terrier
Staffordshire Bullterrier
Bullterrier (i mini Bullterrier non sono considerati aggressivi)
American Bulldog
Dogo Argentino
Karabash (Kangal)
Pastore del Caucaso
Rottweiler
La preghiamo di tenere presente che è vietato introdurre in Germania le seguenti razze:




Pitbull Terrier
American Staffordshire Terrier
Staffordshire Bullterrier
Bullterrier
Questo divieto non riguarda l’esportazione e il transito.
I cani classificati come potenzialmente aggressivi possono essere trasportati soltanto in speciali
contenitori/trasportini. Sono esclusi i cani tra i 3 e i 6 mesi d’età. I requisiti dei trasportini per i cani
potenzialmente aggressivi (secondo la IATA Live Animals Regulations Container Requirement 82) sono
illustrati qui di seguito:
I trasportini per cani potenzialmente aggressivi devono possedere le seguenti caratteristiche:

Il trasportino deve essere di legno, metallo, materiali sintetici, rete metallica saldata o rete
metallica.



Devono essere rispettati ulteriori principi costruttivi per ciò che riguarda la scocca, le pareti,
il fondo, il lato superiore e lo sportellino.
Nessun elemento del box può essere in plastic.
Lo sportellino deve essere in robusta rete metallica, metallo o legno rinforzato e provvisto
di una chiusura sicura che non possa essere inavvertitamente aperta.
3. Avvertenze per il trasporto di cani e gatti a naso rincagnato
Le razze canine e feline a naso rincagnato sono particolarmente sensibili alla temperatura e agli stress.
Per questo le consigliamo di rinunciare a portare con sé il suo cane o il suo gatto se la temperatura
nell’aeroporto di partenza, di scalo o di destinazione supera i 27° C. Altrimenti il suo cane o gatto
potrebbe subire danni anche gravi alla salute o addirittura morire durante il viaggio.
Le razze canine a rischio sono tra le altre:










Boston Terrier
Boxer
Bulldog (tutte le razze eccetto l’American Bulldog)
Chow-Chow
Griffon Bruxellois
Chin
English Toy Spaniel
Carlino
Pechinese
Shi Tzu
Questo suggerimento vale anche per i meticci.
4. Cani o gatti in cabina
Se il suo animale viaggia in cabina nel suo trasportino, si accerti che al suo interno l’animale sia in
grado di stare comodamente in posizione eretta e sdraiata e si possa girare.



L’animale deve restare nel trasportino durante tutto il volo.
Durante decollo, atterraggio o turbolenze il trasportino deve essere riposto sotto al sedile
anteriore o fissato con un guinzaglio alla propria cintura di sicurezza.
La preghiamo di tenere presente che, se il suo programma di viaggio include altre
compagnie aeree, deve ricevere conferma relativamente al trasporto dei suoi animali
anche dalle altre compagnie.
5. Informazioni per i transfer con United Airlines
Si prega di notare che è necessario prendere il vostro animale nella sala degli animali durante un scalo
di un volo Lufthansa all'aeroporto di Francoforte. Per questo si deve assicurare che il scalo dura almeno
3 ore.