Ch00 FCP6 (i-xxii) FM.qxp

Ch00 FCP6 (i-xxii) FM.qxp
18/12/2007
9.37
Pagina i
Q UICK P RO
FINAL CUT PRO 6
PER MAC OS X
Lisa Brenneis
Ch00 FCP6 (i-xxii) FM.qxp
18/12/2007
9.37
Pagina v
SOMMARIO
Introduzione
Capitolo 1: Benvenuti in Final Cut Pro
xix
1
Primo progetto in Final Cut Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Che cos’è il montaggio non lineare e non distruttivo? . . . . . . . . . 4
Final Cut Pr o 6: disponibile solo in Final Cut S tudio 2 . . . . . . . 5
La suite Final Cut Pro 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Sommario
Str umenti di post-produzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Caratteristiche utili. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Menu, scelte rapide e controlli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Interfaccia personalizzabile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Help su schermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Finestre per l’editing e gli effetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Browser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Viewer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Schede per gli effetti del Viewer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Canvas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Timeline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Palette Tool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Tool Bench . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Finestre per l’i nput e l’output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Log and Capture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Strumenti di gestione dei file mediali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Media Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Altri strumenti di gestione dei file mediali . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Opzioni di importazione ed esportazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Capitolo 2:
Installazione e configurazione
19
Requisiti di sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Real-Time: requisiti di sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
HDV: alta definizione per tutti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Effetti real-time: altre opzioni hardware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Che differenza c’è tra DV e video digitale? . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Scelta dell’hardware e connessioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Protocollo di FCP: Nomi dei dischi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Monitoraggio del video su uno schermo da computer . . . . . . . 24
Strategia di memorizzazione con Final Cut Pro . . . . . . . . . . . . . 26
Connessione di dispositivi video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
v
Ch00 FCP6 (i-xxii) FM.qxp
18/12/2007
9.37
Pagina vi
Sommario
FireWire di Apple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Cavi FireWire: maneggiarli con cura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Connessione di un monitor video esterno NTSC o PAL . . . . 29
Protocollo di FCP: Controllo dell’output del video esterno . . . . 30
Controllo dei dispositivi video con Final Cut Pro . . . . . . . . . . . 31
Installazione di Final Cut Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Dove installare FCP? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Protocollo di FCP: Installare le applicazioni della suite di FCP . 32
Ottimizzazione delle prestazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Conclusione: miglioramento delle prestazioni di FCP
su un Mac “di base” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Soluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Capitolo 3:
Preferenze e preimpostazioni
37
Sommario
Easy Setup, preimpostazioni, impostazioni e preferenze . . . . 38
Easy Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Cancellazione delle preferenze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Audio/Video Settings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
User Preferences e System Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Modificare le impostazioni di un elemento esistente. . . . . . . . . 39
Accesso a preferenze e impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Preimpostazioni aggiuntive e di terze parti . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Easy Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Selezione di un Easy Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Trasferimento degli Easy Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Preimpostazioni audio/video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Impostazioni per le sequenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Modificare le impostazioni generali per la sequenza
nella preimpostazione corrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
RGB o YCrCb: scelta dello spazio colore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Impostazioni di cattura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Specificare i parametri QuickTime per la cattura audio e video . 54
Impostazioni di controllo del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Impostazioni di riproduzione video e audio . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Impostazioni per l’output audio e video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Preferenze utente e impostazioni di sistema . . . . . . . . . . . . . . . 63
Preferenze Editing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Preferenze per le etichette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Personalizzazione della visualizzazione della Timeline . . . . . 70
vi
Ch00 FCP6 (i-xxii) FM.qxp
18/12/2007
9.37
Pagina vii
Sommario
Impostazioni per il controllo del rendering . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Impostazioni per l’output audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Preferenze per il disco di memoria virtuale . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Protocollo di FCP: Dischi di memoria virtuale . . . . . . . . . . . . . . 75
Preferenze Search Folders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Impostazioni per memoria e cache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Impostazioni di controllo della riproduzione . . . . . . . . . . . . . . . 80
Preferenze per gli editor esterni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Preferenze per la gestione degli effetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Personalizzazione di Final Cut Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Creazione di layout di schermo personalizzati . . . . . . . . . . . . . 86
Creazione di layout di tastiera personalizzati . . . . . . . . . . . . . . 89
Sommario
Creazione di pulsanti di scelta rapida personalizzati . . . . . . . 93
Capitolo 4:
Progetti, sequenze e clip
95
Anatomia di un progetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Elementi di un progetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Progetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Utilizzo di Save per la protezione del lavoro . . . . . . . . . . . . . . . 100
Proprietà del progetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Autosave Vault . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Posizione e preferenze dell’Autosave Vault . . . . . . . . . . . . . . . 104
Uso del salvataggio automatico per il recupero dei file
dopo un arresto del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Fate un backup! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Annullamento delle modifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Protocollo di FCP: Annullamento delle modifiche
in più progetti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Impostazioni per progetti e utenti multipli . . . . . . . . . . . . . . . 107
Accesso ai file. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Creazione e salvataggio dei file. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Che cos’è una sequenza ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Creazione di una nuova sequenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Etichetta temporale per le sequenze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Modifica delle impostazioni di sequenze esistenti . . . . . . . . . 113
Uso di più sequenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Nidificazione e sequenze: un glossario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Creazione di sequenze nidificate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
vii
Ch00 FCP6 (i-xxii) FM.qxp
18/12/2007
9.37
Pagina viii
Sommario
Protocollo di FCP: Selezione degli elementi da nidificare . . . 116
Modifiche a sequenze nidificate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Copiare e incollare da una sequenza all’altra . . . . . . . . . . . . . . 119
Montaggio di una sequenza in un’altra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Protocollo di FCP: Aggiornamento delle sequenze nidificate . . 123
Assemblaggio di sequenze modificate con transizioni . . . . . . 124
Clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Protocollo di FCP: Terminologia per le clip in sequenza . . . . 127
Protocollo di FCP: Clip e sequenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Aggiornamento FCP 6: L’identità della clip principale
ora viene condivisa da più progetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Sommario
Proprietà di una clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Visualizzazione dei codici di tempo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Codice di tempo sorgente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Aggiornamento FCP 6: Importare file di solo audio con
codice di tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Uso di clip combinate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Sincronizzazione delle clip. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Capitolo 5:
Cattura video
147
Anatomia della finestra Log and Capture . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Sezione Preview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Controlli di catalogazione e cattura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Scheda Logging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Scheda Capture Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Scheda Clip Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Aggiornamento FCP 6: Log and Transfer per la post-produzione
post-nastro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Impostazioni per la cattura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Impostazioni per la cattura: scelte consigliate . . . . . . . . . . . . . 157
Catalogazione delle clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Protocollo di FCP: Che cos’è una clip offline? . . . . . . . . . . . . . . 159
Denominazione dei file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Selezione del raccoglitore di catalogazione . . . . . . . . . . . . . . . 161
Velocizzazione della catalogazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Catalogazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Protocollo di FCP: Incremento automatico
della scheda Logging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Modifica delle informazioni delle clip catalogate . . . . . . . . . . 167
Cattura video con contr ollo del dispositivo:
il pulsante Clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Cattura video senza controllo del dispositivo:
il pulsante Now . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
viii
Ch00 FCP6 (i-xxii) FM.qxp
18/12/2007
9.37
Pagina ix
Sommario
Attenzione ai formati audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Cattura audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Cattura di video HDV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Cattura in batch delle clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Le meraviglie della ricattura in batch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Preparazione della cattura in batch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
“Additional Items Found”: quali sono le opzioni disponibili? . 181
Uso di DV Start/Stop Detection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Che cos’è l’Offline RT?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Risoluzione di problemi nella cattura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Capitolo 6:
Importazione di elementi mediali digitali
191
Sommario
Importazione di immagini fisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Protocollo di FCP: Importanza della posizione dei file . . . . . . 193
Impostazione della durata di default delle immagini fisse . 194
Uso di file di Photoshop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Preparazione dei file di Photoshop per l’utilizzo in FCP . . . 195
Protocollo di FCP: Aggiornamento dei file di Photoshop in FCP. 198
Importazione in Final Cut Pro di file con livelli di Photoshop . 200
Evviva LiveType . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Protocollo di FCP: File con livelli di Photoshop. . . . . . . . . . . . . 201
Importazione di file audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Conversione di audio a 48 kHz con iTunes . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Importazione di un progetto di iMovie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Capitolo 7:
Le clip nel Browser
207
Anatomia del Browser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Colonne del Browser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Icone del Browser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Che cosa significa “Not Set”? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Organizzazione di un progetto con il Browser . . . . . . . . . . . . 211
Ordinamento degli elementi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Viste del Browser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Ricerca di elementi nel Browser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Uso della finestra Find Results . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Fare ricerche nel progetto o nella sequenza?. . . . . . . . . . . . . . . 220
Uso dei raccoglitori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Che cos’è il piccolo ciak? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Uso degli elementi del Browser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Navigazione senza mouse nel Browser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
ix
Ch00 FCP6 (i-xxii) FM.qxp
18/12/2007
9.37
Pagina x
Sommario
Capitolo 8:
Le clip nel Viewer
227
Anatomia del Viewer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Controlli di trasporto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Controlli per la marcatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Selettori a comparsa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Selettori per la visualizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Menu a comparsa Playhead Sync. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Navigazione e visualizzazione dei codici di tempo. . . . . . . . . 232
Uso delle clip nel Viewer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Protocollo di FCP: Salvataggio delle modifiche alle clip . . . . . 237
Riproduzione delle clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
I tasti JKL: ecco come muoversi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Altri modi per spostarsi: Jog, Scrubber e Shuttle . . . . . . . . . . 242
Navigazione con i codici di tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Protocollo di FCP: Inserimento dei numeri dei codici di tempo. 244
Sommario
Uso dei punti di attacco e stacco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Altri modi per impostare i punti di attacco e stacco. . . . . . . . 246
Subclip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Scorciatoie per i marker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Protocollo di FCP: Le subclip sono anche clip principali . . . . 248
Marker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Visualizzazione del Viewer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Modificare l’ingrandimento e la dimensione della finestra
nel Viewer o nel Canvas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Wireframe nel Viewer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Visualizzazione degli overlay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Visualizzazione dei contorni Title Safe e Action Safe . . . . . . 259
Visualizzazione degli overlay Timecode . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Visualizzazione con diversi sfondi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Capitolo 9:
Montaggio: nozioni di base
261
Montaggio di base: panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Montaggio di base passo per passo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
I diversi modi di eseguire un montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Protocollo di FCP: Montaggio a tre punti . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Specificare le tracce di destinazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Spostare la testina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Protocollo di FCP: Modifica di più tracce in Final Cut Pro . . 269
Uso dei diversi tipi di montaggio di FCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Montaggio Insert (per inserimento) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Montaggio Overwrite (per sovrascrittura) . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Montaggio Replace (per sostituzione) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Non vi piace? Annullatelo! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
x
Ch00 FCP6 (i-xxii) FM.qxp
18/12/2007
9.37
Pagina xi
Sommario
Che cos’è un montaggio backtime? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Montaggio Fit to Fill (per adattamento) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Montaggio Superimpose (per sovrapposizione) . . . . . . . . . . . 277
Montaggi con transizioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Eliminare clip da una sequenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Esecuzione di montaggi nella Timeline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Eseguire montaggi Split Edit (con taglio a L). . . . . . . . . . . . . . 284
Consigli per sveltire gli Slip Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Marcatura dei punti di montaggio nella sequenza:
scelte rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Localizzazione di fotogrammi corrispondenti. . . . . . . . . . . . . 289
Montaggio multiclip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
Capitolo 10:
Editing nella Timeline e nel Canvas
293
Sommario
Anatomia del Canvas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Navigazione e visualizzazione del codice di tempo . . . . . . . . 295
Controlli di montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Anatomia dell’overlay di montaggio del Canvas . . . . . . . . . . . 297
Uso della finestra Canvas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
Creazione ed esportazione di un fermo immagine. . . . . . . . . 299
Regolazione della visualizzazione del Canvas. . . . . . . . . . . . . . 300
Anatomia della palette Tool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
Strumenti di selezione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Strumenti di montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Strumenti di visualizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Modificatori dell’immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Strumenti dei fotogrammi chiave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Uso della palette Tool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Anatomia della Timeline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Controlli e display sullo schermo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
Codifica del colore nella Timeline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Opzioni di visualizzazione della Timeline . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Layout di tracce personalizzati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Ridimensionamento e scorrimento della Timeline . . . . . . . . 316
Le migliori scelte rapide di Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Navigazione nella Timeline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
Collocazione della testina in una sequenza . . . . . . . . . . . . . . . 319
Navigazione con il codice di tempo nella Timeline . . . . . . . . 321
Uso dello snap nella Timeline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
Uso di marker nelle finestre Timeline e Canvas . . . . . . . . . . . 323
Uso delle tracce della Timeline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
Protocollo di FCP: Blocco e destinazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
xi
Ch00 FCP6 (i-xxii) FM.qxp
18/12/2007
9.37
Pagina xii
Sommario
Schema delle assegnazioni delle tracce di destinazione
sulla Timeline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
Protocollo di FCP: Tracce di destinazione . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
Rendere invisibile una traccia della Timeline . . . . . . . . . . . . . 333
Il trascinamento è differente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
Sommario
Uso degli elementi della Timeline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
Selezione di elementi nella Timeline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
Selezione di elementi con gli strumenti di selezione traccia. . 337
Protocollo di FCP: Taglia, copia, incolla e selezione automatica 340
Protocollo di FCP: Riepilogo dei protocolli Auto-Select. . . . . . 341
Collegamento di clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
Clip combinate e collegamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
Selezione collegata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
Protocollo di FCP: Clip collegate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
Spostamento delle clip nella Timeline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344
Ricerca e chiusura di salti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348
Protocollo di FCP: Salti e salti traccia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348
Protocollo di FCP: Eliminazione di elementi nella Timeline . . . 352
Copiare e incollare attributi delle clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353
Regolare i livelli di opacità di più clip. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
Modifica della velocità di riproduzione di una clip . . . . . . . . 357
Uso di clip offline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
Rilevamento di fotogrammi duplicati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
Uso dei fotogrammi chiave nella Timeline . . . . . . . . . . . . . . . . 360
Ricerca di elementi nella Timeline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
Capitolo 11:
Montaggio: messa a punto
363
Tipi di messa a punto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
Scelta di un tipo di messa a punto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366
Tasti di navigazione rapida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367
A tutto tasto: lavorare senza il mouse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368
Anatomia della finestra Trim Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369
Opzioni Audio Monitoring nella finestra Trim Edit . . . . . . . . 371
Uso della finestra Trim Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
Protocollo di FCP: Messaggi di errore riferiti ai tagli . . . . . . . 372
Messa a punto nella Timeline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378
Punti di montaggio passanti (through edits) . . . . . . . . . . . . . . 388
Messa a punto nel Viewer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389
Agganciamento di Viewer e Canvas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391
Protocollo di FCP: Comportamento di Auto Select
con testine agganciate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391
Selezione di una modalità di agganciamento. . . . . . . . . . . . . . 392
Correzione delle clip fuori sincrono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393
xii
Ch00 FCP6 (i-xxii) FM.qxp
18/12/2007
9.37
Pagina xiii
Sommario
Capitolo 12:
Strumenti e tecniche audio
395
Tracce audio e tracce della Timeline. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396
Formati audio di FCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397
Modificare i formati dei canali audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398
Colonne dei formati audio nel Browser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
Risoluzione a 16, 24 e 32 bit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401
Profondità in bit, frequenza di campionamento
e qualità dell’audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401
Anatomia della scheda Audio del Viewer . . . . . . . . . . . . . . . . . 402
Controlli e indicatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
Uso della scheda Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405
Ridimensionare e far scorrere un file audio . . . . . . . . . . . . . . . 406
Impostare punti di montaggio nella scheda Audio . . . . . . . . 407
Persi nelle onde? Consigli sulla scheda Audio. . . . . . . . . . . . . . 407
Scrubbing dell’audio con i tasti JKL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409
Sommario
Editing dell’audio nella Timeline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410
Montaggio di clip con più canali audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412
Registrazione audio con lo strumento Voice Over . . . . . . . . . 414
Anatomia dello strumento Voice Over. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414
Mixaggio e rifinitura dell’audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415
Impostare i livelli audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415
Protocollo di FCP: Misurazione dell’audio digitale
in Decibel (dB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416
Livello monitor e mixaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417
Regolare livelli e panning nella scheda Audio . . . . . . . . . . . . . 418
Regolare il panning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420
Regolare il fronte stereo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421
Uso della rilevazione dei picchi (Audio Peak) . . . . . . . . . . . . . 422
Regolazione dei filtri audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423
Suggerimenti per la regolazione dei filtri . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425
Anatomia dell’Audio Mixer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426
Uso dell’Audio Mixer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431
Soundtrack Pro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431
Audio Mixer: impostare i livelli tra diversi punti di montaggio . 433
Altri metodi per impostare i livelli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433
Perché i regolatori sono disattivati?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433
Quanti fotogrammi chiave volete registrare? . . . . . . . . . . . . . . 435
xiii
Ch00 FCP6 (i-xxii) FM.qxp
18/12/2007
9.37
Pagina xiv
Sommario
Capitolo 13:
Transizioni
437
Effetti di transizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438
Protocollo di FCP: Transizioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438
Protocollo di FCP: Salvataggio delle modifiche alle transizioni . 440
Transizioni predefinite e preferite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442
Montaggi con transizioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445
Montaggio di transizioni video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446
Uso del Transition Editor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447
Montaggio di transizioni nella Timeline . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452
Modifica di transizioni audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453
Protocollo di FCP: Usate lo YUV? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453
Sommario
Rendering delle transizioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454
Transizioni in tempo reale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454
Capitolo 14:
Panoramica su effetti e compositing
455
Elementi di base della creazione di effetti . . . . . . . . . . . . . . . . . 456
Individuazione e applicazione degli effetti . . . . . . . . . . . . . . . . 458
Controlli degli effetti su schermo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459
Scorciatoie per la creazione di effetti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459
Perfezionare gli effetti: usare il quadrante, i cursori
e i controlli del punto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463
Uso dei fotogrammi chiave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 464
Fotogrammi chiave nelle schede degli effetti del Viewer . . . 466
Uso dei comandi di base dei fotogrammi chiave. . . . . . . . . . . 467
Fotogrammi chiave in breve. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467
Smussare i fotogrammi chiave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469
Uso dei fotogrammi chiave per impostare
un unico parametro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 470
Impostazione dei fotogrammi chiave con l’immissione
di codici di tempo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471
Uso dei fotogrammi chiave nella Timeline . . . . . . . . . . . . . . . . 473
Controllo preciso della posizione di un fotogramma chiave . . 476
Scelte rapide per la navigazione nei fotogrammi chiave. . . . 477
Salvataggio degli effetti come preferiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 478
Personalizzare la visualizzazione del menu Effects . . . . . . . . 479
Plug-in per FCP creati da sviluppatori indipendenti. . . . . . . . 480
xiv
Ch00 FCP6 (i-xxii) FM.qxp
18/12/2007
9.37
Pagina xv
Sommario
Capitolo 15:
Effetti di movimento
481
Impostazione delle proprietà di movimento . . . . . . . . . . . . . . 482
Posizione delle coordinate x, y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 483
Le proprietà di movimento modificano
o muovono un’immagine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 484
Uso dei w ireframe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 485
Indicatori dei fotogrammi chiave wireframe . . . . . . . . . . . . . . 486
Sommario
Modifica dell’aspetto di una clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 487
Uso delle scelte rapide con i wireframe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 487
Posizionamento delle clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 489
Ridimensionamento delle clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 490
Protocollo di FCP: Centro, punto d’ancoraggio e punto d’origine 490
Rotazione di una clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 491
Ritaglio di una clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492
Distorcere la forma di una clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 494
Regolazione dell’opacità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 495
Impostazione dell’opacità di una clip nella Timeline . . . . . . 496
Aggiunta di un’ombra esterna a una clip . . . . . . . . . . . . . . . . . 497
Aggiunta di un effetto motion blur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 499
Animazione del movimento delle clip
con fotogrammi chiave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 501
Comandi base dei fotogrammi chiave di movimento . . . . . . 501
Il modo migliore per perfezionare una sequenza
di movimento: saltare di qua e di là . . . . . . . . . . . . . . . . . . 501
Creazione di tracciati di movimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 505
Modifica di un tracciato di movimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 509
Regolazione di curve e angoli del tracciato di movimento . 509
Regolazione della velocità lungo un tracciato di movimento . 510
Impostare un singolo tracciato di movimento per più clip . . 510
Effetti di riproduzione a velocità variabile . . . . . . . . . . . . . . . . 512
Capitolo 16:
Filtri e compositing
513
Usare i fotogrammi chiave per animare i filtri. . . . . . . . . . . . . 517
I filtri più utili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 518
Uso del filtro SmoothCam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 519
Uso dei filtri Color Correction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 520
Color: l’ultima novità di Final Cut Studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 520
Colore in sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 521
Strumenti di misurazione della qualità dell’immagine . . . . . 522
I filtri Color Correction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 524
Uso del filtro Broadcast Safe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525
xv
Ch00 FCP6 (i-xxii) FM.qxp
18/12/2007
9.37
Pagina xvi
Sommario
Monitor e correzione del colore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525
Anatomia della scheda Color Corrector. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 526
Compositing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 531
Impostare la modalità Composite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 531
Usare i canali alfa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532
Uso dei mascherini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534
Mascherini traccia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 535
Uso dei filtri di terze parti per After Effects . . . . . . . . . . . . . . . 537
Protocollo di FCP: Filtri di terze parti per After Effects . . . . . 537
Capitolo 17:
Titoli e generatori
539
Titolo sicuro! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 541
Particle Noise = Uno spasso!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 541
LiveType 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 542
Sommario
Generazione di testo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543
Testi complessi: altre opzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543
Uso dei Preferiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 544
Checklist delle opzioni per i generatori di testo . . . . . . . . . . . 545
Progetti di FCP 3 in FCP 6: il testo può cambiare. . . . . . . . . . . 545
Suggerimenti per testi di qualità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 547
Uso dei generatori di testo animato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 548
Creare un titolo scorrevole. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 548
Testo scorrevole in orizzontale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 550
Testo animato “a macchina da scrivere” . . . . . . . . . . . . . . . . . . 551
Creare titoli con Boris Calligraphy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 553
Capitolo 18:
Real Time e rendering
555
Riproduzione real-time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 556
RT Extreme: real time scalabile basato sul software . . . . . . . 556
Sistemi hardware real-time per FCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 556
Controllo della qualità di riproduzione real-time . . . . . . . . . . 558
Rendering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 560
Qualità dell’immagine del materiale renderizzato . . . . . . . . . 560
Protocolli di rendering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 560
Indicatori di rendering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 561
Protocollo di FCP: Opzioni di rendering audio . . . . . . . . . . . . . 562
Uso dei comandi Render . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 563
Protocollo di FCP: Stima dei tempi di rendering . . . . . . . . . . . 563
Suggerimenti per rapide anteprime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 565
Rendering dell’audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 566
Protocollo di FCP: Costo in tracce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 566
Gestione dei file di rendering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 567
xvi
Ch00 FCP6 (i-xxii) FM.qxp
18/12/2007
9.37
Pagina xvii
Sommario
Protocollo di FCP: Tracciamento dei file da parte
di Render Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 567
Strategie di r endering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 569
Evitare rendering superflui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 569
Ridurre il tempo di rendering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 571
Protocollo di FCP: Sequenze nidificate e rendering . . . . . . . . . 571
Conservare i file di rendering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 572
Capitolo 19:
Creazione dell’output finale
573
Modalità di uscita su nastro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 574
Opzioni di output per l’HDV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 574
Predisporre la registrazione su nastro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 575
Altre opzioni di esportazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 577
Registrazione della riproduzione della Timeline . . . . . . . . . . . 578
Ritoccare la riproduzione della Timeline . . . . . . . . . . . . . . . . . . 579
Sommario
Print to Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 580
Stampa su video: consigli per il rendering . . . . . . . . . . . . . . . . . 580
Checklist per la stampa su video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 581
Edit to Tape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 586
Insert o Assemble?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 586
Esportazione di sequenze e clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 587
Che cos’è un filmato di riferimento?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 589
Codec e formati di file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 590
Esportare un filmato QuickTime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 591
Protocollo di FCP: Marker di capitolo DVD . . . . . . . . . . . . . . . . 593
Esportazione in altri formati QuickTime . . . . . . . . . . . . . . . . . 594
Attenzione: il video per il Web mostra tutto il fotogramma . 596
Esportazione di file audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600
Esportare l’audio in formato OMF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 604
Protocollo di FCP: Esportazione audio in OMF. . . . . . . . . . . . . 604
Destinazione: Pro Tools? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 606
Esportazione in b atch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 607
Esportazione per LiveType . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 608
Esportazione per Soundtrack Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 610
Applicazioni di terze parti per l’interscambio XML e OMF. . 610
Il comando Send To: da Final Cut Pro a Final Cut Studio . . . 611
xvii
Ch00 FCP6 (i-xxii) FM.qxp
18/12/2007
9.37
Pagina xviii
Sommario
Capitolo 20:
Gestione di progetti complessi
613
Uso degli strumenti di gestione dei media . . . . . . . . . . . . . . . . 614
Uso di Media Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 615
Preparazione a una procedura con Media Manager . . . . . . . 615
Opzioni della finestra Media Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 618
Protocollo di FCP: Eliminazione del materiale inutilizzato
nei progetti con clip affiliate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 622
Protocollo di FCP: Ordine di elaborazione di Media Manager . 623
Copiare o spostare un intero progetto e i suoi file mediali . 624
Eliminare i media da un progetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 627
Ritagliare il materiale inutilizzato da una sequenza . . . . . . . 630
Creazione di una sequenza ritagliata offline . . . . . . . . . . . . . . 633
Lavorare con la grafica in Offline RT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 635
Offline RT e gestione dei media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 636
Ricomprimere un progetto in formato Offline RT . . . . . . . . . 637
Sommario
Ricollegamento dei file offline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 640
Protocollo di FCP: Collegamenti interrotti . . . . . . . . . . . . . . . . . 640
Ricollegare i file online. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 643
Uso della finestra Offline Files per il ricollegamento . . . . . . . 644
Protocollo di FCP: Clip offline e clip mancanti . . . . . . . . . . . . . 645
Protocollo di FCP: Eliminazione dei file mediali. . . . . . . . . . . . 646
Eliminazione dei m edia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 647
Consigli per la manutenzione del progetto . . . . . . . . . . . . . . . . 649
Montaggio per fasi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 651
L’ultimo miglio: Consigli per l’assemblaggio finale
di grandi progetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 651
Ripristino di una sequenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 652
Modificare una clip offline prima della ricattura . . . . . . . . . . 653
Tracciamento delle clip usate e non . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 653
Eliminare un progetto dai dischi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 653
Appendice A: Scelte rapide
Indice analitico
xviii
655
663