PowerShot D10

Canon Consumer Imaging
Progettata per l'avventura:
la prima fotocamera subacquea
digitale di Canon
Progettata per chi ama una vita attiva e avventurosa,
PowerShot D10 abbina una straordinaria robustezza a
un'eccellente qualità immagine
SEGUE COMUNICATO COMPLETO ➜

Il processore di ultima generazione Canon DIGIC 4 assicura prestazioni ultra-rapide
ed eccellenti immagini dettagliate, mentre la nuova modalità Smart Auto utilizza la tecnologia Scene Detection di Canon per consentire la realizzazione di grandi scatti con il
minimo sforzo. PowerShot D10 è inoltre compatibile con un'ampia gamma di accessori, che consentono di affrontare qualsiasi condizione di ripresa, con la massima libertà.
“PowerShot D10 è una fotocamera innovativa” commenta Massimiliano Ceravolo,
Country Director di Canon Consumer Imaging Italia. “Porta le caratteristiche della linea
PowerShot, quali l’eccezionale elaborazione delle immagini e la facilità d'uso, in posti dove
normalmente le altre fotocamere non possono andare.”
Va dove le altre non possono
Dal surfing allo snorkelling, dallo sci all'alpinismo, PowerShot D10 è progettata per
accompagnare gli utenti in qualsiasi loro avventura: è subacquea fino a 10 m, può sopportare urti da un'altezza di 1,22 m, è chiusa ermeticamente e funziona fino a temperature di -10°C (vedi specifiche).
Una gamma di accessori opzionali, che include una custodia morbida in neoprene e
una serie di cinghie per il trasporto, protegge ulteriormente la fotocamera dalle insidie
ambientali, dagli urti e dai graffi. Grazie ad un innovativo sistema di attacco agli angoli
del corpo macchina, è possibile applicare gli accessori in modo da garantire la massima
sicurezza e praticità d'uso, in funzione delle attività da svolgere. Gli utenti possono anche personalizzare l'aspetto dalla loro fotocamera, grazie alle tre versioni colorate di cover anteriori opzionali tra cui scegliere.
Qualità eccezionale
Il sensore della fotocamera consente di catturare le immagini con un’incredibile risoluzione pari a 12,1 Megapixel, permettendo successivamente di ritagliarle o ingrandirle
senza comprometterne l’accuratezza dei dettagli. L'obiettivo zoom 3x offre una gamma
di versatili opzioni d'inquadratura, con lo stabilizzatore ottico d'immagine che previene
l’effetto mosso compensando il tremolio della fotocamera. Questa tecnologia si rivela
particolarmente utile durante le attività più movimentate, per le quali la fotocamera è
stata progettata. Il fatto che lo stabilizzatore sia ottico, caratteristica distintiva delle fotocamere Canon, assicura una qualità d’immagine ottimale e sfrutta appieno l’intera superficie del sensore.
Facile da usare
Per consentire agli utenti di concentrarsi sull'azione, il processore d’immagine
DIGIC 4 integra una serie di funzioni intelligenti che garantiscono risultati eccezionali
con il minimo sforzo. La nuova modalità Smart Auto si avvale della tecnologia Canon
Scene Detection per analizzare l'inquadratura nei minimi dettagli, controllando la luminosità del soggetto, il contrasto, la distanza e il tono generale della scena. La fotocamera seleziona quindi una delle 18 modalità disponibili, per garantire l'impostazione dei
parametri più adeguati; queste stesse 18 modalità possono anche essere scelte autonomamente dall’utente.
Anche le situazioni più movimentate possono essere fotografate senza sfocature grazie alla tecnologia Motion Detection di Canon, che identifica il movimento della fotocamera e del soggetto e regola le impostazioni di conseguenza. La fotocamera garantisce
anche eccellenti ritratti grazie alla tecnologia Face Detection, che ora integra la nuova
funzione Blink Detection, per aiutare l'utente a cogliere il momento più opportuno e
scattare ritratti perfetti rilevando se i soggetti hanno gli occhi aperti! i-Contrast aumenta
la luminosità nelle aree scure di una foto senza saturare quelle più chiare, ideale per
fotografie ricche di contrasti come quelle in presenza di neve o acqua.
PowerShot D10 dispone inoltre di uno speciale display LCD II PureColor da 2,5”, che
è stato appositamente modificato per garantire eccellenti prestazioni in esterni. Rivestito
con una pellicola protettiva da 2 mm, offre una luminosità doppia rispetto ai normali
LCD II PureColor, agevolando l'inquadratura e la visione delle immagini in qualsiasi
condizione ambientale.
Dalla spiaggia alle piste da sci, una ricca gamma di modalità di scatto e Special Scene, quali Subacqueo, Neve e Spiaggia e la nuova Posa B (programmabile fino a 15 secondi) consentono di selezionare immediatamente le impostazioni più idonee. FaceSelfTimer rende le riprese di gruppo ancora più semplici, facendo scattare l'otturatore solo
dopo che il volto del fotografo è entrato nell’inquadratura.
PowerShot D10 sarà in vendita dal mese di aprile 2009.
Informazioni addizionali
Stampa
PowerShot D10 dispone di un menu Stampa dedicato, per il rapido accesso alle opzioni di stampa diretta. Il pieno supporto dello standard PictBridge consente agli utenti
di stampare direttamente su qualsiasi stampante compatibile, senza l'utilizzo del computer.
Lingua
PowerShot D10 è dotata di un'interfaccia utente che supporta 26 lingue: inglese, tedesco, francese, olandese, danese, finlandese, italiano, norvegese, svedese, spagnolo,
cinese semplificato, cinese tradizionale, giapponese, russo, portoghese, coreano, greco,
polacco, ceco, ungherese, turco, arabo, tailandese, rumeno, ucraino e farsi.
Supporto schede di memoria
Oltre alle schede di memoria SD, SDHC e MMC, PowerShot D10 supporta i formati
MMCplus e HC MMCplus.
Software e CANON iMAGE GATEWAY
PowerShot D10 è dotata di serie dei seguenti software Canon:
ZoomBrowser EX 6.3 (Windows), ImageBrowser 6.3 (Macintosh): per organizzare ed
elaborare le immagini, i video e le presentazioni, o per creare e stampare gli album
fotografici digitali.
PhotoStitch 3.1 (Windows), PhotoStitch 3.2 (Mac): per creare foto panoramiche composte da più immagini.
Il software a corredo è supportato da Windows Vista (incluso SP1) / XP SP2-3 e Macintosh OS X v10.4-10.5. La fotocamera supporta il PTP per il trasferimento senza driver
a Windows XP e Macintosh OS X, unitamente a MTP per il trasferimento di immagini e
video a Windows Vista.
•
•
Gli acquirenti di PowerShot D10 hanno diritto ad accedere gratuitamente al portale
CANON iMAGE GATEWAY che offre oltre all’album fotografico online e alla condivisione
delle immagini, anche una serie di contenuti che permettono di aumentare l’esperienza
fotografica. Dal nuovo servizio di Video Podcast ai corsi di fotografia e di stampa fino ad
arrivare alla sezione dedicata alla creatività, il tutto per sfruttare al meglio il proprio prodotto. Per ulteriori informazioni www.canon-europe.com/cig
Accessori opzionali
PowerShot D10 può essere abbinata ai seguenti accessori:
•
•
•
•
•
•
Custodia morbida (SC-DC70)
High Power Flash (HF-DC1)
Set di cover frontali (FC-DC1)
Adattatore per alimentazione a corrente (ACK-DC40)
Set di cinghie a tracolla e da polso (STP-DC1) *non adatta per l’uso sott’acqua
Cinghia carabiner (STP-DC2) *non adatta per l’uso sott’acqua
Principali caratteristiche
✓ Fotocamera digitale subacquea (fino a 10
m), resistente agli urti (1,22 m), al gelo
(-10°C) e alla polvere
12,1 Megapixel
✓
✓ Zoom ottico 3,0x
✓ Modalità Smart Auto con tecnologia Canon
Scene Detection
✓ DIGIC 4 per una maggiore reattività e una
superba qualità immagine
✓ Display superluminoso LCD II PureColor da
2,5” e 230.000 punti con rivestimento
protettivo di 2mm
✓ Stabilizzatore ottico d’immagine e
tecnologia Motion Detection antimosso
✓ Le tecnologie Face Detection e Face Select
& Track, in abbinamento con le funzioni
Blink Detection, FaceSelf-Timer e
Correzione automatica occhi rossi
agevolano la realizzazione di ritratti e
autoscatti
✓ La linea di accessori opzionali include un
✓
set di cinghie e la cover anteriore in tre
versioni colorate.
Vasta gamma di modalità di scatto e
Special Scene
✓ Video VGA da 30fps in formato .Mov
✓ Disponibile da aprile 2009
SCHEDA TECNICA
PowerShot D10
Sensore immagine
Tipo
CCD 1/2,3”
Numero effettivo pixel
12,1 M ca.
Filtro
A colori primari
Processore immagine
Tipo
DIGIC 4 con tecnologia ISAPS
Obiettivo
Lunghezza focale
6,2 - 18,6 mm (35mm equiv.: 35 - 105 mm)
Zoom
Ottico 3x; Digitale ca. 4x2 (con Digital Teleconverter ca. 1,5x o 2x e Safety Zoom1)2. Combinato ca. 12x
Apertura max
f/2,8 - 4,9
Schema ottico
6 elementi in 5 gruppi (una lente UA asferica sui due lati, una lente UA asferica su un lato)
Messa a fuoco
Tipo
TTL
Systema AF / punti
AiAF (Face Detection / 9 punti), 1 punto AF (fisso al centro o Face Select and Track)
Modalità AF
Singolo, Servo AF, Continuo10
Selezione punti AF
Dimensioni (normale o piccolo)
Blocco AF
Selezionabile on/off
Raggio assistenza AF
Sì
Messa a fuoco manuale
Sì
Distanza minima di messa a fuoco
3 cm (W) dalla lente frontale in modalità Macro
Controllo esposizione
Modalità di lettura
Valutativa (vincolata alla cornice di messa a fuoco Face Detection), Media pesata al centro, Spot (centro)
Blocco AE
Selezionabile on/off
Compensazione esposizione
±2 EV in incrementi di ⅓ di stop
Sensibilità ISO3
Auto, 80, 100, 200, 400, 800, 1600
Otturatore
Velocità
1 - 1/1500 sec. (impostazioni di fabbrica); 15 - 1/1500 sec. (gamma totale, varia con le modalità di scatto)
Bilanciamento del bianco
Tipo
Preselezioni
TTL
Auto (comprende Face Detection WB), Luce diurna, Nuvoloso, Tungsteno, Fluorescente, Fluorescente H, Sott’acqua,
Personalizzato
Monitor LCD
Dimensioni
2,5” PureColor LCD II (TFT), ca. 230.000 punti
Copertura
100%
Luminosità
Regolabile su 5 livelli
Flash
Modalità
Auto, manuale on / off
Velocità sincro lenta
Sì
Riduzione occhi rossi
Sì
Compensazione esposizione flash
Face Detection FE
Blocco esposizione flash
Sì
Portata flash incorporato
30 cm - 3,2 m (W) / 2 m (T)
Flash esterno
High Power Flash HF-DC1 Canon
Modalità di scatto
Tipo di scatto
Auto*, P, Video, Special Scene (Ritratto, Paesaggio, Istantanea notturna, Bimbi & cuccioli, Interni, Tramonto, Fuochi
artificiali, Posa lunga, Fogliame, Neve, Spiaggia, Sott’acqua, Acquario, ISO 32005, Accento colore, Cambio colore,
Assistenza panorama. *Con Tecnologie Scene Detection e Motion Detection
My Colors (My Colors off, Vivace, Neutro, Seppia, Bianco e nero, Diapositiva, Toni carnagione più chiari, Toni carnagione
più scuri, Blu vivace, Verde vivace, Rosso vivace, Colore personalizzato)
Singolo, Continuo, Autoscatto, FaceSelf-Timer
Scatto continuo
1,1 scatti al secondo ca.6 (fino a riempimento della scheda di memoria)7
Modalità
Effetti fotografici
Pixel registrati/Compressione
Dimensioni immagine
Compressione
Video
Lunghezza video
(L) 4000 x 3000, (M1) 3264 x 2448, (M2) 2592 x 1944, (M3) 1600 x 1200, (S) 640 x 480, (W) 4000 x 2248.
Ridimensionamento in riproduzione (M3, S, 320 x 240)
Fine, Normal
(L) 640 x 480, 30fps/30fps(LP)
(M) 320 x 240, 30fps
Fino a 4 GB o 1 ora (L e M)7
Tipo file
Tipo immagine
Compressione JPEG (compatibile Exif 2.2) / Design rule of Camera File System, compatibile DPOF Version 1.1
Video
MOV (H.264 + PCM lineare, mono)
Stampa diretta
Stampanti Canon
PictBridge
Stampanti fotografiche compatte Canon SELPHY e Canon Inkjet che supportano PictBridge (ID Photo Print, Fixed Size
Print e Movie Print supportati solo da SELPHY CP & ES)
Sì
Altre caratteristiche
Correzione occhi rossi
Sì, durante lo scatto e in riproduzione
My category
Funzione per contrassegnare le immagini
Sensore intelligente di orientamento
Sì
Istogramma
Sì
Zoom in riproduzione
2x -10x ca.
Autoscatto
2 o 10 sec. ca. o personalizzato o FaceSelf-Timer
inglese, tedesco, francese, olandese, danese, finlandese, italiano, norvegese, svedese, spagnolo, cinese semplificato,
cinese tradizionale, giapponese, russo, portoghese, coreano, greco, polacco, ceco, ungherese, turco, tailandese, arabo,
rumeno, ucraino e farsi
Lingue menu
Interfaccia
Computer
USB Hi-Speed (connettore dedicato Mini-B, MTP, PTP)
Altro
Uscita A/V (PAL, NTSC) con connettore dedicato
Scheda memoria
Tipo
SD, SDHC, MMC, MMC plus, HC MMC plus
Sistemi operativi supportati
PC e Macintosh
Windows XP SP2-3 / Vista (compreso SP1)
Mac OS X v10.4 - 10.5
Software
Gestione e stampa
ZoomBrowser EX / ImageBrowser
Altro
PhotoStitch
Alimentazione
Batterie
Autonomia batterie
Alimentatore CA
Batteria ricaricabile Li-ion NB-6L (batteria e caricabatteria in dotazione)
220 scatti ca.8
360 minuti ca. di riproduzione
Opzionale, Kit adattatore CA ACK-DC40
Accessori
Flash
Custodia morbida SC-DC70, Set cinghia a spalla e da polso STP-DC1, Cinghia carabiner STP-DC2 (le cinghie opzionali
non sono costruite per l’uso sott’acqua)
High Power Flash HF-DC1 Canon
Alimentatori e caricabatterie
Kit adattatore CA ACK-DC40
Custodia
Altro
Set cover frontali FC-DC1
Dimensioni e peso
Ambiente operativo
LxAxP
Peso
-10° - 40°C, 10 - 90% umidità relativa
Impermeabile fino a 10 metri (IEC/JIS IP Protection Rating IPX8)
Resistente alla polvere (IEC/JIS IP Protection Rating IPX6)
Resistente agli urti per cadute fino a 1,22 metri
103,6 x 66,9 x 48,8 mm ca.
190 g ca.
Note:
1 Dipende dalle dimensioni dell’immagine selezionata
2 Zoom digitale disponibile solo per fotografie e video standard. Lo zoom ottico potrebbe non essere disponibile durante registrazioni video
3 Sensibilità standard d’uscita / Indice d’esposizione raccomandato. In accordo con ISO 12232:2006 (20 aprile 2006) che specifica il metodo per attribuire e riportare la sensibilità ISO
per le fotocamere digitali
5 Registrazione fissa a 1600 x 1200 pixel
6 Nelle condizioni in cui il flash non scatta
7 In funzione della capacità e velocità della scheda di memoria e della compressione impostata
8 Utilizzando batterie e scheda di memoria forniti con la fotocamera (se incluse), eccetto dove indicato diversamente
10 Alcune impostazioni ne limitano la disponibilità
Specifiche soggette a modifica senza preavviso.
Canon, multinazionale con un fatturato di circa 4.000 miliardi di Yen (circa 27 Miliardi di ¤*), è tra le aziende leader nel mondo nel settore del digital imaging. Fondata a Tokio nel
1937 per la produzione di macchine fotografiche, è cresciuta ben presto in campi tra cui le soluzioni di gestione documentale, la stampa professionale, i dispositivi foto e video
digitali e prodotti industriali elettromedicali e di produzione dei semiconduttori.
Il gruppo – attualmente presente in più di 50 Paesi con oltre 131.000 dipendenti, 59 impianti di produzione, oltre 200 consociate e unità commerciali in Asia, in Europa e nelle
Americhe – basa la propria missione sul Kyosei, un concetto guida che promuove la comprensione e l’armonia fra gli individui, la società e l’ambiente.
Presente in Italia dal 1957, conta nel nostro paese circa 500 dipendenti sede a Milano e Roma. Canon fornisce al mercato professionale soluzioni complete e integrate per tutte le
esigenze di gestione delle informazioni e delle immagini. Al mercato consumer offre una serie di prodotti di altissima qualità nell’ambito del digital imaging.
*: il valore in Euro va considerato indicativo e utilizza un tasso di cambio pari a
151,46 yen = 1 euro (tasso di cambio Canon, anno fiscale 2008)
Riferimenti Internet: www.canon.it