Half a century serving footwear and leathergoods

Transcript

Half a century serving footwear and leathergoods
Kenda Farben
Company
Half a century serving footwear
and leathergoods
Mezzo secolo al servizio di calzatura
e pelletteria
The Barbic and Tipa families, owners of Kenda Farben SpA (Marco Barbic,
Neva Barbic, Giuseppe Tipa, Elena Tipa, Dario Tipa)
Kenda Farben is a classical Italian family-run company with an
establish tradition and capability but, at the same time, looking
towards the future. Founded in 1963 as a small business in Garlasco,
at that time a flourishing satellite centre of the Vigevano district, now
a guiding light for the Pavese community.
The founders Giuseppe Tipa and Danilo Barbic - both with professional
experience acquired in an important chemical group - immediately
sensed the potential of a business supplying chemical products
for footwear and bags. Today, 50 years later, with the same kind of
foresight the new generation of entrepreneurs has been joined by a
group of high profile managers. The objective is to upgrade services
offered by Kenda Farben all over the world, optimizing coordination of
strategies of the various international branches, developing innovative
products, getting closer to customers and their requirements.
Today the firm is a world leader in the production of glues and
adhesives, with various branches in key countries for the footwear
and leathergoods sectors (China, India, Brazil, Serbia and Vietnam).
One of the main strong points of the company has always been product
quality and constant commitment to research and development of
new lines that respond more effectively to continual evolution of
footwear and leathergoods manufacturing processes.
Kenda Farben, a leading
producer of chemical
products for footwear
and leathergoods,
turns 50 and sums up its
business results
Kenda Farben è la classica azienda italiana a conduzione familiare, forte
di una tradizione consolidata e capace, allo stesso tempo, di guardare al
futuro. Nata nel 1963 come piccola attività a Garlasco, ai tempi florido centro satellite del distretto di Vigevano, è oggi faro per la comunità pavese.
I fondatori Giuseppe Tipa e Danilo Barbic - entrambi un’esperienza professionale maturata in un importante gruppo chimico - intuirono subito le
potenzialità di un’attività finalizzata a fornire prodotti chimici per calzatura
e pelletteria. E oggi, dopo 50 anni, non si smentiscono in fatto di lungimiranza affiancando alla nuova generazione imprenditoriale un gruppo di
manager di alto profilo. L’obbiettivo è quello di migliorare i servizi offerti da Kenda Farben in tutto il mondo, coordinando in modo ottimale le
strategie delle varie filiali internazionali, sviluppando prodotti innovativi e
migliorando la vicinanza al cliente e alle sue esigenze.
Oggi l’azienda è uno dei leader mondiali nella produzione di colle e adesivi, con diverse sedi in paesi chiave per il settore calzaturiero e pellettiero
(Cina, India, Brasile, Serbia e Vietnam).
Uno dei principali punti di forza dell’azienda è da sempre il livello qualitativo dei prodotti e il costante impegno nella ricerca e sviluppo di nuove
linee, sempre più rispondenti al continuo evolversi dei processi di lavorazione di calzatura e pelletteria.
Costanti investimenti hanno portato Kenda Farben a disporre di laboratori estremamente avanzati oltre che organizzati per linea di prodotto.
Continual investment means that Kenda Farben now has at its
disposal extremely advanced laboratories organized in accordance
with the product lines.
Kenda Farben, azienda
leader nella creazione
di prodotti chimici per
calzatura, e pelletteria
compie 50 anni e traccia
un bilancio della propria
attività
To celebrate such an important event as its 50th anniversary the firm
from Garlasco decided to arrange two meetings with its partners and
friends during the last edition of Lineapelle.
The first took place on the renewed stand in the fair crowded with clients
who were able to actually get a “hands on” feel of the models treated
with different Kenda Farben finishes. A useful sensorial chart to judge
the added value offered by products with a wide range of chromatic and
tactile effects which the firm has developed in these latter years.
The second was a party, complete with “birthday cake”, organized
at Novotel Bologna Fiera; an occasion to celebrate the important
milestone with friends and customers.
Per festeggiare un compleanno importante come i 50 anni, l’azienda garlaschese ha deciso di creare due momenti d’incontro con i propri partner
e amici durante l’ultima edizione di Lineapelle.
Il primo, nel rinnovato stand in fiera preso d’assalto dai clienti, dov’era
possibile “toccare con mano” i modelli lavorati con i diversi finissaggi
Kenda Farben. Un tavolo sensoriale utile per comprendere il valore aggiunto di prodotti capaci di offrire una vasta gamma di effetti cromatici e
tattili che l’azienda ha messo a punto in questi ultimi anni.
Il secondo, l’organizzazione di una festa, con tanto di “torta di compleanno”, presso il Novotel Bologna Fiera; un’occasione per festeggiare l’importante traguardo con amici e clienti.
A gift from Belwest, represented by manager Jury Sumaneev
La consegna di un dono da parte della Belwest, rappresentata
dal direttore Jury Sumaneev.
Marco Barbic and Giuseppe Tipa cutting the cake
il Taglio della torta di Marco Barbic e Giuseppe Tipa
The renewed booth at lineapelle
Il rinnovato stand a lineapelle
Sandro Ferraro, Global Sales Manager during the address
at the Kenda Farben 50th Anniversary Cocktail Party held on 9 October last
Sandro Ferraro, Direttore Commerciale Globale durante il discorso
al Kenda Farben 50th Anniversary Cocktail Party, tenutosi lo scorso 9 ottobre
201