via Repubblica 3H 40068 San Lazzaro di Savena (Bologna) Tel 051

Transcript

GROOVE TRAVEL di Bottega del Viaggiatore SRL – via Repubblica 3H 40068 San Lazzaro di Savena (Bologna) Tel 051
466125 Mail [email protected]–www groovetravel.it
P.IVA 03156831202 LICENZA NR 130780/2012 - LICENZA PG 130780 ASSICURAZIONE 191246 RC 191245 REA 496647
OPERATIVO VOLI:
24 giugno
25 giugno
09 luglio
09 luglio
16 luglio
17 luglio
Roma Fiumicino
Hong Kong
Osaka
Hong Kong
Nadi
Hong Kong
12.35
09.15
09.20
16.55
08.20
00.40
Hong Kong
Tokyo Narita
Hong Kong
Nadi
Hong Kong
Roma Fiumicino
06.10
14.40
12.20
07.05
14.50
07.30
Partenza alle ore 12.35 dall'aeroporto di Roma Fiumicino , arrivo il giorno successivo alle ore 06.10
all'aeroporto di Hong Kong. Partenza la stessa mattina alle ore 09.15 dall'aeroporto di Hong Kong e
arrivo alle ore 14.40 all'aeroporto di Tokyo Narita.
Japan Rail Pass Ordinary Class
HOKKAIDO, EAST JAPAN, CENTRAL JAPAN, WEST JAPAN, SHIKOKU e KYUSHU RAILWAY
COMPANY sono i nomi delle compagnie ferroviarie che coprono l’intricata ragnatela ferroviaria
giapponese per una lunghezza totale di ben 20.000 Km.
Oltre 26.000 partenze giornaliere, la tradizionale puntualità che ha reso famosi i treni del "sol
levante" in tutto il mondo e il largo utilizzo dei treni "proiettile" Shinkansen, dotati di tutte le
tecnologie più avanzate e capaci di raggiungere i 300 km orari, fanno del trasporto su rotaia il
mezzo più comodo ed economico per spostarsi all’interno del Giappone. Sarà bene comunque
ricordare che è abitudine di tutti i giapponesi viaggiare con un bagaglio molto limitato e di
conseguenza non esistono servizi di facchinaggio in stazione e sui treni vi è poco spazio per le
valige. Di contro ogni stazione ha depositi bagagli convenienti ed esiste un servizio di corriere con
recapito a domicilio per la spedizione veloce di colli voluminosi fra una città e l’altra.
Che arriviate all’aeroporto di Tokyo Narita od Osaka Kansai, il vostro pass è subito valido per gli
spostamenti in città o per esplorare tutte e quattro le isole del paese (Kyushu, Shikoku, Honshu e
Hokkaido).
Con una validità di 7, 14 o 21 giorni consecutivi è disponibile in Seconda Classe (Ordinary) o prima
(Green Car), per un numero illimitato di viaggi su tutte le linee ferroviarie della JR Group Railways
(ad eccezione dei treni Nozomi) e su vari servizi automobilistici e di traghetti interinsulari.
L’area metropolitana di Tokyo ospita un
quarto della popolazione giapponese,
12 milioni di anime che vivono ai confini
della città.
Il Palazzo Imperiale, che una volta era il
Castello di Edo, è ancora protetto dai
profondi fossati scavati originariamente.
Delle splendide porte e delle antiche
torri di guardia punteggiano le mura a
intervalli regolari. Il Nijubashi, un
elegante ponte a due archi, conduce
all’ingresso
principale,
aperto
al
pubblico in alcune occasioni. Il Giardino
Orientale (Higashi Gyoen) era, una
volta, occupato dal mastio originale. I
fiori e le fioriture abbelliscono il giardino
in ogni stagione, rendendolo un luogo di
relax ideale.
Il Marunouchi Building, un punto di riferimento storico più comunemente soprannominato "Maru
Biru" domina l’uscita della stazione di Tokyo e si affaccia sul quartiere di Marunouchi. Costruito nel
1923, l’edificio ha riaperto nel settembre 2002, offrendo su 36 piani, un complesso di ristoranti,
negozi e uffici.
Una passeggiata di una decina di minuti vi condurrà a Ginza, famosa in tutto il mondo per
l’eleganza dei suoi negozi e per le luci multicolori delle sue insegne al neon. Il Teatro di Kabuki-za è
a pochi passi.
Allontanandovi dalla vivacità di Ginza e di Yuraku-cho, dirigetevi verso lo spazioso quartiere di
Ueno, dove vi attende il Parco di Ueno, il più grande della capitale. Dall’inizio del mese di aprile, il
giardino si trasforma in un paradiso di ciliegi in fiore, che inonda la vegetazione con un delicato
rosa pallido e attira una folla di escursionisti e gitanti. Il parco, disseminato di numerosi musei di
diverso tipo, costituisce un ampio centro artistico e culturale.
Se avete voglia di una fuga nel passato di Tokyo, non c’è nulla che possa competere con il
quartiere di Asakusa. Le numerose strade isolate e strette, sono fiancheggiate da vecchie case e
botteghe che vendono oggetti tradizionali, dai kimono ai pettini fatti a mano. Il Tempio di Kannon
d’Asakusa, il cui perimetro brulica di commercianti, è il luogo ideale per fare provvista di souvenir.
Shinjuku, nella parte ovest e alla moda
della città, combina infine bar popolari e
discoteche
rumorose
con
grandi
magazzini e negozi che vi proporranno
uno shopping raffinato e sofisticato. In
questo quartiere affaccendato, il Parco
Nazionale di Shinjuku Gyoen vi sembrerà
un’oasi di pace. Nelle vicinanze, nel
quartiere di Hatsudai, sorge il complesso
del Tokyo Opera City, che ospita tra le
sue
mura
un’opera
di
grande
imponenza.
Shibuya, vicino al tranquillo Santuario
Meijijingu e a Harajuku e Aoyama, i quartieri alla moda, è il luogo sognato da coloro che
desiderano fare acquisti e distrarsi. Molto frequentato, soprattutto dai giovani alla moda della
capitale, Shibuya è il centro dove transitano tutte le innovazioni tokyote in base alle quali si
diffonde stabilmente la "cultura giovanile". Sempre qui si sono stabilite l’avanguardia della moda e
dell’arte internazionale, facendone la loro vetrina. Sedersi in un caffè all’aperto e sorseggiare un
drink assistendo all’insolita sfilata dei passanti, è un piacere al quale vi sarà difficile resistere.
Odaiba, costruita su un terreno bonificato nel porto di Tokyo, è uno dei punti nevralgici della
capitale. Un centro commerciale sempre in fermento e il parco divertimenti di Joypolis attirano una
folla di visitatori, alcuni dei quali vengono anche per fare un giro sulla ruota panoramica. Si tratta
della ruota più alta del mondo, è l’emblema del luogo ed è particolarmente apprezzata dalle
giovani coppie. Sedute nelle loro navicelle chiuse, quando cala la sera, hanno una visione magica
della città illuminata.
..CURIOSITA’..
Tokyo è la città asiatica che offre le più ampie possibilità per fare shopping, i suoi immensi centri
commerciali sono aperti tutti i giorni della settimana con una scelta di oggetti che comprende
materiale elettronico, hi- fi, macchine fotografiche, ma anche souvenir tipici dell'artigianato locale
come le ceramiche, i ventagli o i parasole, gli oggetti laccati, le bambole, il kimono (uno dei capi
d'abbigliamento più famosi del Giappone), i giocattoli, e le famose perle coltivate.
I centri per acquisti sono numerosi nella capitale: Shibuya, Shinjuku, Ikebukuro e la Ginza, a Ueno e
Nihonbashi si possono trovare molti negozi e grandi magazzini. Akihabara è la zona più indicata
per fare acquisti a buon prezzo di articoli d'elettronica, i migliori prezzi per le apparecchiature
fotografiche si trovano a Shinjuku presso "Yodobashi Camera" e "Sakuraya Camera".
Ai più intraprendenti ed a chi non ha paura di perdere qualche ora di sonno, suggeriamo
vivamente l'esperienza unica che offre la visita al mercato del pesce di Tsukiji.
..HAKONE e MONTE FUJI..
Hakone, a 1 ora e 30 minuti di treno dalla
stazione di Shinjuku di Tokyo, è nota per le sue
terme. La città è incastonata nella splendida
regione montagnosa che ospita il Parco
Nazionale di Fuji-Hakone-Izu. Il Museo Chokokuno-mori è uno dei luoghi più interessanti da
visitare. Espone all’aperto centinaia di sculture
di artisti giapponesi e occidentali del XIX e del
XX secolo. Gora, situata in una fermata sulla
linea Hakone Tozan, è il centro della regione di
Hakone. La funivia che passa per Sounzan
porta a Owakudani, soprannominata la
Grande Valle Bollente, dove getti di vapore
acqueo e zolfo sgorgano dalle fessure
nascoste nella roccia.
Da Togendai, ci si può rilassare imbarcandosi per
una crociera sul Lago di Ashino-ko, il quale offre
splendide vedute del Monte Fuji. Con i suoi 3776
metri di altitudine, il Monte Fuji è la montagna più
alta del Giappone nonché il simbolo per
eccellenza del paese. Una passeggiata dalla
città di Hakonemachi sul viale Cedar conduce
alla vecchia barriera di Hakone. Questo punto di
controllo garantiva la sicurezza della città di Edo
(l’odierna Tokyo), al tempo capitale dello
shogunato. I resti e i documenti storici sono messi
a disposizione di chiunque voglia consultarli.
…NIKKO…
Nikko, a due ore di treno da Tokyo, è sia
una meraviglia di bellezze naturali, sia il
luogo
di
insuperabili
capolavori
architettonici del Giappone. Fa parte del
Patrimonio Mondiale dell’UNESCO dal 1999.
Il Santuario di Toshogu, completato nel
1636 e dedicato al fondatore dello
shogunato dei Tokugawa, è il punto focale
della città. La maggior parte degli edifici
dei santuari, così come molti loro elementi,
sono stati classificati Tesori nazionali o
Importante patrimonio culturale.
Il ponte di Shinkyo o "Ponte Sacro" si eleva con grazia sopra il fiume Daiya-gawa. Il Lago di
Chuzenji-ko brilla soprattutto all’inizio di maggio, quando i fiori di ciliegio schiudono i propri colori, e
a ottobre, quando le foglie indossano l’abito autunnale. A 5 minuti a piedi dalla fermata
dell’autobus Chuzenji Onsen si trova la Cascata di Kegon-no-taki, una delle più famose del
Giappone. È possibile avvicinarsi alla cascata con un ascensore. Altri 15 minuti di passeggiata e
sarà possibile raggiungere il Tempio di Chuzen-ji che ospita la famosa statua della Dea dalle mille
braccia.
Situato nel nord della provincia di Gifu, Takayama è un
antico borgo feudale noto per le sue vecchie case di
legno, allineate e uniformi in altezza, che conferiscono alle
strade un aspetto di ordine e bellezza. La città è nota
anche per il festival che si tiene ogni anno in primavera e
in autunno. Il festival risale al XVI secolo ed è uno dei tre
festival più grandi e belli del Giappone. Durante il festival,
la città è attraversata da grandi carri fiammeggianti, i
quali offrono agli spettatori un’ammirevole sintesi della
bellezza dell’artigianato della regione.
Proseguimento con Nohi Bus (tempo di percorrenza 50
minuti ) alla volta del bellissimo villaggio di Shirakawa-go.
Shirakawago è situato nella regione della valle di
Shokawa, una remota regione incastonata tra i panorami
montani tra Takayama e Kanazawa, nota soprattutto per
le caratteristiche case dal tetto di paglia ad alti spioventi.
La valle di Shokawa comprende due zone, Shirakawa-go
(inclusa Ogimachi) a sud e le cinque borgate di
Gokayama a nord; di queste tre insediamenti - Ogimachi, Suganuma e Ainokura - sono Patrimonio
Mondiale dell'Umanità dal 1995 per il grande valore architettonico delle case rurali o fattorie
"minka" e per salvaguardare l'originale ubicazione ed ambientazione del villaggio. Da allora, se
non altro per promuovere il turismo, gli abitanti di Ogimachi sono parte attiva nella protezione delle
abitazioni e dell'intero villaggio.
Adagiati nel cuore delle montagne, Shirakawa-go
e Gokayama sono tranquilli villaggi attraversati da
un fiume e circondati da campi di riso. Grazie alle
case tradizionali costruite in stile gassho-zukuri,
questi villaggi sono stati dichiarati nel 1995
Patrimonio mondiale dell’umanità. La caratteristica
principale di queste case di legno è il tetto di
paglia spiovente triangolare, simile nella forma a
delle mani congiunte (gassho), necessario per far
fronte al peso della neve, abbondante in questa
regione. Si tratta di case di ampie dimensioni,
lunghe 18 metri e larghe 10, a quattro piani, in cui
convivono diverse generazioni. L’ultimo piano è
tradizionalmente destinato all’allevamento dei
bachi da seta.
Un viaggio a Kanazawa è come
tuffarsi per magia nel Giappone del
periodo feudale. Le strade su cui si
affacciano le case signorili, gli antichi
quartieri del piacere, il castello e il
magnifico giardino Kenrokuen, ne
fanno una delle mete più affascinanti.
Kanazawa è anche un vero e proprio
scrigno dell’artigianato artistico: ci
sono i kimono di seta Kaga-Yuzen, le
ceramiche di Kutani e Ohi, le lacche Wajima trattate sia in foglia che in polvere d’oro, eccetera.
Alla grande raffinatezza di questa città contribuiscono anche spettacoli assai prestigiosi di Nō,
come pure la famosa cucina tradizionale.
Kyoto, oggi una grande metropoli, vanta un lungo passato di capitale dell’impero giapponese, dal
794 al 1868, periodo in cui fu il centro culturale della nazione. Ancora oggi, essa è considerata
come l’antica “Heian-Kyo”, capitale della pace e della tranquillità. Con i suoi 2.000 templi e le sue
tradizioni millenarie, è infatti la “dimora spirituale” dei giapponesi.
Tra questi il più celebre, nonchè importante Tempio Zen, è il Tempio Kinkakuji o Tempio del
Padiglione d’Oro, distrutto nel 1950 da un incendio appiccato da un monaco e poi ricostruito con
l'aggiunta di una copertura di lamine d'oro a forma di foglie, sormontata da una fenice in bronzo.
Particolarmente interessante è poi un giro nel
quartiere centrale di Pontocho, con le sue basse case
di legno e le lanterne di carta rosse (una volta poste
ad indicare la presenza delle geishe) che creano
un'atmosfera avvolgente in cui sembra rivivere l'antico
Giappone, a cui far seguire una passeggiata lungo il
Tetsugaku-no-Michi, il “sentiero del filosofo”. Questo
percorso segue un canale fiancheggiato da ciliegi ed
è dunque particolarmente affascinante in primavera,
nel periodo della fioritura.
Kyoto è altresì famosa per i suoi giardini zen (più di 60), racchiusi nelle mura dei santuari. Si tratta di
giardini composti da elementi floreali, ma anche solo da pietre, sistemate secondo precisi intenti
estetici e simbolici, e da ghiaia, rastrellata periodicamente formando nuove onde e linee, che
rappresenta la caducità del mondo terreno. Esempi illustri ci sono forniti da:

la residenza della Famiglia Reale (Villa Katsure Rikyu) con i suoi giardini Zen curati sin nei
minimi particolari, in modo che da ogni punto si possa ammirare un paesaggio straordinario
che stimoli la meditazione;

il giardino Byodoin, il più bello dei Giardini Pura Terra, espressioni di uno stile che era
popolare durante il periodo Heian: luogo storico di grande bellezza scenica, frequentato
dall’antica nobiltà giapponese, il giardino è costruito intorno alla Phoenix Hall (famosa
costruzione del 1053) e include nel suo paesaggio il fiume Uji, le montagne nello sfondo,
una spiaggia di sabbia (Suhama), due ponti (Hirabashi e Soribashi) e una piccola isola
(Kojima);

il giardino Zen del monastero buddista Ryoan-ji, circondato per tre lati da un basso muro
d’argilla e costituito semplicemente da un tappeto di sabbia bianca sul quale sono
disposte 15 rocce, la cui forma e distribuzione delle rocce assumono significati profondi
nella simbologia Zen; a questo giardino si ispirano tutti i giardini zen "a secco" di oggi.
Treno Kyoto - Osaka - Shin Imamiya - Gokuraku Bashi - Monte Koya - Biglietto ferroviario e funicolare
Treno JR (Japan Railways) da Kyoto (JR Osaka) ad Osaka (Jr Osaka) per 30 minuti c.a..
Trasferimento a piedi alla stazione della metropolitana di Umeda e quindi viaggio di 8 minuti fino
alla Stazione ferroviaria di Namba (Nankai Rail).
A 900 metri di altitudine, sulla
vetta
del
Monte
Koya,
all’interno del Parco Regionale
di Koya-Ryujin, è situato il
Tempio di Kongobu-ji, fondato
nell’816 dal monaco Kukai
(conosciuto anche sotto il nome
di Kobo-Daishi) e divenuto il
tempio principale del Buddismo
Shingon, ramo esoterico del
Buddismo giapponese. Da allora 120 templi e monasteri sono stati eretti sulla montagna,
facendone un centro religioso di primo piano. Alcuni fra essi offrono alloggio a pellegrini e visitatori,
o piatti vegetariani, o anche la possibilità di iniziarsi alla pratica dello zazen, la meditazione zen. Il
sito è classificato come Patrimonio Mondiale dell’UNESCO.
…NARA…
Nara, 42 km a sud di Kyoto, antica capitale
del Giappone, è ricordata anche come
culla dell’arte, della letteratura e della
cultura giapponese, avendo, l’industria,
preso il volo verso altre zone.
I principali luoghi di attrazione per i turisti si
trovano nella zona della stazione ferroviaria.
Il Parco di Nara è conosciuto meglio con il
nome di "Parco dei cervi", poiché cervi
maschi e femmine convivono e si divertono
insieme in tutta libertà.
A ovest incontriamo il Tempio di Kofukuji, edificato nel 710. Un gran numero di statue buddiste di
grande valore sono esposte nella "Casa del Tesoro Nazionale", e il muro di cinta del tempio
racchiude in sé una pagoda a cinque piani che si riflette nelle acque del lago Sarusawa.
Un altro sito molto visitato è il Grande Santuario Kasuga, costruito nel 768 e uno dei più famosi
santuari shintoisti del Giappone. Gli edifici laccati di rosso vermiglio regalano un contrasto
sorprendente e ricco di bellezza con la vegetazione circostante. 1800 lanterne in pietra illuminano
la cinta muraria del santuario e un migliaio di lanterne in metallo sono appese sui cornicioni dei suoi
corridoi.
Himeji è conosciuto soprattutto per il suo castello, uno dei più belli del Giappone, che ha l’aspetto
e l’eleganza di un airone bianco con le ali spiegate. Considerato il più bel castello del Giappone,
è anche uno dei pochi castelli sfuggiti agli incendi, ai terremoti e alle devastazioni della guerra. Il
suo biancore fa eco al castello nero di Okayama, che si trova a 50 km di distanza.
Trasferimento in traghetto a Miyajima utilizzando il Japan Rail Pass.
"L’isola in cui convivono uomini e dei" è un luogo sacro da quando vi fu costruito il santuario di
Itsukushima nel 593 d.C. (ma gli edifici risalgono al XII secolo).
Questo santuario, dedicato alla dea custode dei mari, ha la caratteristica di essere stato costruito
in parte nel mare, con edifici su palafitte e un torii a poche decine di metri al largo. I magnifici
scenari, le bellissime spiagge e i sentieri per escursioni rendono l’isola una meta ideale per l’estate.
L’isola di Miyajima è stata inserita nell’elenco dei Patrimoni dell’umanità dell’UNESCO.
Trasferimento in treno a Hiroshima utilizzando il Japan Rail Pass.
Di fronte al Mare Interno, Hiroshima, la "Città della Pace", è la città più grande del Chugoku. Il
bombardamento atomico del 6 agosto 1945 ha completamente distrutto tutti gli edifici nel centro
della città, tranne quello che è ora conosciuto come la Cupola della bomba atomica di
Hiroshima, oggi classificato patrimonio mondiale dall’Unesco come testimonianza delle
devastazioni delle armi nucleari.
…OKAYAMA…
Centro amministrativo e commerciale, crocevia tra la regione di San’in e l’isola di Shikoku,
Okayama fu una prosperosa città signorile dal sedicesimo al diciannovesimo secolo. Oggi è
possibile ammirare un magnifico castello, il famoso giardino di Korakuen e numerosi musei.
…KURASHIKI…
Vicino Okayama, Kurashiki è
un’antica città di mercanti.
All’epoca signorile, era un
porto attivo per il commercio
del
riso.
Diversi
vecchi
magazzini del riso testimoniano
quest’epoca.
Un’atmosfera d’altri tempi e
numerosi musei contribuiscono
al fascino della città.
Trasferimento in traghetto a Hiroshima e in treno a Osaka utilizzando il Japan Rail Pass
Nel distretto di Kita (Nord), il quartiere di Umeda è il punto di partenza di ogni visita a Osaka.
Attorno al nodo ferroviario composto dalle stazioni delle linee JR, Hankyu e Hanshin e delle tre
stazioni della metropolitana, si ergono una quantità di centri commerciali e grattacieli.
Città erede di un ricco passato nel commercio tessile
all’ingrosso,
Umeda
registra
un’impressionante
concentrazione di uffici, banche o alberghi. Il suo
centro commerciale sotterraneo, il più grande di
tutto il Giappone, forma di per sé un’intera città. Per
le sensazioni forti, la grande ruota rossa installata nella
parte superiore dell’edificio Hep Five o l’osservatorio
del giardino galleggiante, con una galleria all’aperto
a 173 metri dal suolo, offrono una vista mozzafiato
sulla città.
Minami, la parte meridionale della città, comprende i quartieri tradizionali di Osaka: Dotombori,
che tiene alta la reputazione della città quanto ad arte culinaria e festeggiamenti, grazie ai suoi
numerosi ristoranti e bar in un’atmosfera a colori vivaci, Shinsaibashi, da cui si dettano le nuove
tendenze della moda come America-mura, e Nipponbashi con i suoi numerosi teatri.
Il Castello di Osaka risale alla fine del XVI
secolo e fu costruito da Toyotomi
Hideyoshi, il signore della guerra che
soggiogò il Paese. Incendiato e ricostruito
a più riprese, il castello domina oggi, in
posizione centrale, un grande parco di 6
ettari molto amato dagli abitanti della
città, che vengono qui a passeggiare
quando fioriscono i ciliegi, in primavera.
Il 9 Luglio trasferimento libero in aeroporto.
Partenza alle ore 09.20 dall'aeroporto di Osaka e arrivo alle ore 12.20 all'aeroporto di Hong Kong.
Partenza alle ore 16.55 dall'aeroporto di Hong Kong con arrivo il giorno successivo alle ore 07.05
all'aeroporto di Nadi.
L’isola di Matamanoa ospita un piccolo albergo, intimo ed appartato. Essa si trova nel bellissimo
gruppo delle Isole Mamanuca, a circa 30 km ad Ovest dell’aeroporto internazionale di Nadi, posto
sull’isola principale (Viti Levu) dell’arcipelago fijiano.
L’isola di Matamanoa è formata da un cono vulcanico che si erge dal mare verde e turchese di
questa zona particolarmente incontaminata delle Isole Fiji; è ricoperta da una fittissima
vegetazione tropicale ed il verde brillante delle numerose palme è in netto contrasto con il bianco
della sabbia della spiaggia e con i colori della vicina barriera corallina.
Matamanoa è ideale per chi si vuole allontanare dalla frenetica vita di tutti i giorni e per chi cerca
semplicemente un angolo di pace e di tranquillità. Per poter creare questa speciale atmosfera,
vengono accettati i ragazzi/e solamente a partire dai 16 anni in su.
Ma una vacanza a Matamanoa non significa solamente puro e semplice relax. Chi lo desidera
può infatti dedicarsi al nuoto (in mare o nella piscina), al tennis, a bellissime passeggiate alla
scoperta dell’isola e, nel tardo pomeriggio, sorseggiare un drink al bar, lasciandosi affascinare
dagli stupendi tramonti.
Trasferimento dal Matamanoa Island Resort – all’aeroporto di Nadi. Volo il 16 Luglio alle ore 08.20,
arrivo alle ore 14.50 a Hong Kong. Partenza alle ore 00.40 dall'aeroporto di Hong Kong e arrivo alle
ore 07.30 all'aeroporto di Roma Fiumicino.

via Repubblica 3H 40068 San Lazzaro di Savena (Bologna) Tel 051

Transcript

Documenti analoghi

via Repubblica 3H 40068 San Lazzaro di Savena (Bologna) Tel 051

servizi di licenza

Convenzione Antivirus

via Repubblica 3H 40068 San Lazzaro di Savena (Bologna) Tel 051

Software di supervisione Vijeo Citect

procedura attivazione licenza advanced

L`open source

pdf manutenzione software

Respect - Beat Sheet

Modulo ETKA - Volkswagen

Programma di formazione e riqualificazione professionale della

Zanzibar