Catalogo delle pubblicazioni

Transcript

Qualunque direttore di grande museo, in Italia e nel mondo, sarebbe
felice e orgoglioso di presentare una pubblicazione come questa. Perché
il libro che le mie righe introducono è il catalogo delle opere a stampa
uscite negli ultimi anni sotto l’epigrafe dei Musei Vaticani; documenta
l’attività scientifica e didattica direttamente prodotta oppure sollecitata con
la cooptazione di illustri studiosi esterni, dai vari dipartimenti e servizi nei
quali si articolano le raccolte museali che io ho il privilegio di
sovraintendere e di rappresentare.
Qualcuno potrebbe pensare che i Musei del Papa sono un colossale
“turistificio”. In effetti una macchina che “lavora” ogni anno più di cinque
milioni di visitatori ed è servita da un apparato di accoglienza, di custodia,
di amministrazione e di conservazione che annovera più di settecento
dipendenti, può ben giustificare una definizione come quella.
Per fortuna le cose non stanno così, o almeno non stanno soltanto così. I
Musei Vaticani sono anche un laboratorio di ricerca, una scuola di alta
formazione e, soprattutto, sono una prestigiosissima vetrina di risultati
scientifici e didattici nei settori dell’archeologia, della storia dell’arte, della
etnografia, nei dominii del restauro, della museografia, della educazione,
della economia della cultura, della scienza applicata ai beni culturali.
Il patrimonio dei Musei Vaticani è costituito dalle opere d’arte celebri che
tutto il mondo conosce, da collezioni stupefacenti per numero, varietà e
rarità, dai capi d’opera che testimoniano quasi ogni aspetto ed ogni
epoca della umana civilizzazione. Ma il patrimonio dei Musei Vaticani è
costituito anche dai saperi e dai mestieri degli scienziati e dei tecnici che
nei laboratori e nei dipartimenti lavorano.
I titoli specialistici che affollano le pagine di questo catalogo ci fanno
intendere la qualità e la profondità dell’universo scientifico che opera
all’interno dei Musei Vaticani, o che dal prestigio cinque volte secolare
della nostra istituzione è attratto. In questo senso il catalogo delle
pubblicazioni, disponibili alla vendita ed agli scambi istituzionali, vuole
essere un atto di gratitudine e di apprezzamento nei confronti dei colleghi
che ai Musei del Papa hanno offerto e continuano ad offrire le loro
migliori risorse intellettuali e professionali.
The director of any large museum, in Italy or in the rest of the world, would
be pleased and proud to present a publication such as this. The book I
introduce in these lines is a catalogue of works published in recent years
under the aegis of the Vatican Museums; it documents the scientific and
educational activity in which the Museums have been directly engaged, or for
which they have enjoyed the collaboration of illustrious scholars from outside
the Museums, by the various departments and services which structure and
manage the museum collections I have the privilege of superintending and
representing.
One might imagine that the Pope’s Museums are simply a colossal tourism
machine. In effect, an organism that ‘works’ more than five million visitors
each year, served by an apparatus for receiving visitors and for the protection,
administration and conservation of the collections, with over seven hundred
employees, might well merit such a definition.
Fortunately, this is not the case; or rather, it is an incomplete definition. The
Vatican Museums are also a research laboratory, a school of high-level
education and above all, an extremely prestigious showcase of scientific and
educational results in the sectors of archaeology, art history, ethnography, and
in the dominions of restoration, museography, education, cultural economics,
and science applied to cultural heritage.
The patrimony of the Vatican Museums is composed of celebrated works of
art known throughout the world, of collections that are astonishing for their
number, variety and rarity, of masterpieces that testify to every aspect and
every epoch of human civilization. But the patrimony of the Vatican Museums
is also made up of the knowledge and expertise of the scientists and
technicians who work in its laboratories and departments.
The specialist titles that abound in the pages of this catalogue give us an idea
of the quality and depth of the scientific universe at work within the Vatican
Museums, and of the five-centuries-long prestige our institution enjoys. In this
sense the catalogue of publications, which are available for sale and in
institutional exchange, is also an act of gratitude and appreciation towards my
colleagues in the Pope’s Museums who have offered, and continue to offer
their finest intellectual and professional resources.
Il Direttore dei Musei Vaticani
INDICE/INDEX
10
NOVITÀ EDITORIALI
NEW TITLES
34
ANTICHITÀ EGIZIE E DEL VICINO ORIENTE
ANTIQUITIES FROM EGYPT AND THE NEAR EAST
40
ANTICHITÀ ETRUSCHE
ETRUSCAN ANTIQUITIES
48
ANTICHITÀ CLASSICHE
CLASSICAL ANTIQUITIES
54
SCAVI ARCHEOLOGICI
ARCHAEOLOGICAL EXCAVATIONS
58
RACCOLTE EPIGRAFICHE
LAPIDARY COLLECTIONS
61
ARTE PALEOCRISTIANA
EARLY CHRISTIAN ART
62
ARTE BIZANTINA, MEDIEVALE E MODERNA
BYZANTINE MEDIEVAL AND MODERN ART
72
ARTE DELL’OTTOCENTO E CONTEMPORANEA
19TH CENTURY AND CONTEMPORARY ART
RACCOLTE ETNOLOGICHE
ETHNOLOGICAL COLLECTIONS
076
COLLEZIONI STORICHE
HISTORICAL COLLECTIONS
080
BOLLETTINO DEI MONUMENTI MUSEI E GALLERIE PONTIFICIE
VATICAN MUSEUMS BULLETIN
082
CATALOGHI DI MOSTRE
EXHIBITION CATALOGUES
086
ALTRE PUBBLICAZIONI
OTHER PUBLICATIONS
092
GUIDE
GUIDE BOOKS
098
EDIZIONI DIDATTICHE
EDUCATION AND BOOKS FOR CHILDREN
104
INDICE DEI TITOLI
INDEX BY TITLE
112
LEGENDA/LEGEND
ita
eng
fra
deu
esp
por
rus
chi
jpn
kor
lat
ITALIANO / ITALIAN
INGLESE / ENGLISH
FRANCESE / FRENCH
TEDESCO / GERMAN
SPAGNOLO / SPANISH
PORTOGHESE / PORTUGUESE
RUSSO / RUSSIAN
CINESE / CHINESE
GIAPPONESE / JAPANESE
COREANO / KOREAN
LATINO / LATIN
bros.
cart.
BROSSURA / SOFTCOVER
CARTONATO / HARDCOVER
N
ovità
Editoriali
NEW TITLES
NOVITÀ EDITORIALI
NEW TITLES
A cura di Guido Cornini e Claudia Lega
PREZIOSE ANTICHITÀ
Il Museo Profano al tempo di Pio VI
Il Museo Profano, realtà museale tra le meno conosciute dei Musei Vaticani, nacque per raccogliere
opere e reperti antichi di soggetto “non cristiano”.
A conclusione del restauro degli ambienti e degli esemplari che ne fanno parte, e in concomitanza
con l’omonima mostra, questo catalogo, disponibile in 3 lingue, ne celebra la storia, concentrandosi
sul papato di Pio VI, periodo in cui le collezioni conobbero il loro massimo splendore.
Gemme antiche, cammei, medaglie, manufatti di uso quotidiano, e soprattutto le magnifiche opere
dell’orefice Luigi Valadier: queste preziose testimonianze, di nobili tradizioni e raffinate abilità
artigianali, provengono da prestigiose istituzioni – il Louvre, l’Ermitage, la Bibliothèque nationale de
France, l’Istituto Nazionale per la Grafica e la Biblioteca Apostolica Vaticana – e tornano, in
occasione della mostra, nel loro luogo di conservazione originario, il Museo Profano.
Il catalogo, i cui saggi sono stati scritti proprio dai funzionari degli enti prestatori, parte dall’istituzione
del Museo nel 1767 per opera di Clemente VII e, attraverso approfondite ricerche archivistiche,
ripercorre le vicende relative alle acquisizioni e alla formazione delle collezioni.
Le schede tecniche dei reperti, accompagnate da un ricco apparato fotografico, offrono dati su
dimensioni, materia e tecniche di esecuzione, e informazioni sulla provenienza e sulla storia
collezionistica, rivelandone il grande valore antiquario, nonché il pregio artistico e archeologico.
«… per quanto concerne il Museo Profano, il nuovo papa,
amante delle belle arti e dell’antiquaria, non mancò di
lasciarvi un’impronta indelebile, nell’estetica dell’arredo e
nella tipologia delle raccolte, che […] permane tangibile
ancora oggi».
Claudia Lega
The Profane Museum, one of the least-known sectors of the Vatican Museums, was created to bring
together works and ancient discoveries of a ‘non-Christian’ nature.
Following the restoration of the museum spaces and the artefacts they house, and accompanying the
exhibition of the same name, this catalogue, available in three languages, celebrates the Museum’s
history, focusing on the papacy of Pope Pius VI, the period in which the collections reached the peak
of their splendour.
Ancient gemstones, cameos, medals and coins, items of everyday use, and above all the magnificent
works of the goldsmith Luigi Valadier: this valuable evidence of noble traditions and refined
craftsmanship is brought together from prestigious institutions: the Louvre, the Hermitage, the
Bibliothèque nationale de France, the Italian National Institute of Graphic Design and the Vatican
Apostolic Library – returning, for the occasion of this exhibition, to the place of their original
conservation, the Profane Museum.
The catalogue, including essays were written by experts from the loaning museums, begins by
describing the institution of the Museum in 1767 by Pope Clement VII and, through detailed archival
research, traces the events relating to the acquisitions and the formation of the collections.
The technical notes relating to the artefacts, accompanied by rich illustrations, provide information on
dimensions, materials and production techniques, alongside the provenance and history of the items
in the various collections they belonged to, thus demonstrating their great antiquarian value as well as
their artistic and archaeological prestige.
• AA.VV.
• Presentazione del Card. Giuseppe Bertello
• Introduzione di Antonio Paolucci
• Premessa di Guido Cornini e Claudia Lega
• 24 x 28 cm – 216 pagine
• 135 illustrazioni b/n e a colori
• Edizioni Musei Vaticani 2013
• € 38,00
• ISBN: 978-88-8271-299-0 (ita, bros.)
978-88-8271-300-3 (eng, bros.)
978-88-8271-301-0 (fra, bros.)
EDIZIONI MUSEI VATICANI
11
NOVITÀ EDITORIALI
NEW TITLES
A cura di Maurizio De Luca, Arnold Nesselrath, Antonio Paolucci, Ulderico Santamaria
LA CAPPELLA PAOLINA
La Cappella Paolina, la cappella parva dei Palazzi Apostolici costruita nel 1537 per volontà di Paolo
III, è stata riaperta al culto con i solenni Vespri celebrati da Benedetto XVI.
Questo volume, disponibile in 5 lingue, riporta accuratamente tutte le fasi del complesso intervento
di restauro. Iniziato nel 2002 attraverso le preliminari ricerche scientifiche e archivistiche, esso ha
restituito la Cappella al meglio della visibilità possibile e quindi alla più avanzata comprensione
dei suoi valori storici, iconografici e stilistici.
Introdotto dall’Omelia di Benedetto XVI, che ha inaugurato il laborioso restauro nell’estate del 2009,
preceduto dall’intervento del Direttore dei Musei Vaticani, Antonio Paolucci, il volume ha il suo fuoco
nel saggio di Arnold Nesselrath che indaga il senso e il significato delle pitture murali
(di Michelangelo, di Lorenzo Sabbatini e dello Zuccari), rivelando anche la perfetta coerenza
del sistema iconografico con le funzioni assunte da questo luogo. Vengono poi ripercorse le vicende
storico-artistiche, e di seguito delineate le fasi del progetto di restauro, fedele nei suoi principi
e nei suoi intenti alla storia stessa della Cappella. Ancora, Maurizio De Luca illustra le metodologie
d’intervento e Ulderico Santamaria i risultati delle indagini scientifiche. In chiusura, un’appendice
dedicata all’arredo liturgico della Cappella Paolina. Numerose immagini e tavole fuori testo a colori,
in accordo con i saggi, illustrano gli sviluppi dei lavori di restauro attraverso il “prima” e il “dopo”
gli interventi.
«… Il restauro appena concluso ha sin dall’inizio cercato di
restituire Michelangelo nel suo insieme e di presentare la
Cappella del Santissimo Sacramento del Palazzo Apostolico
come grande unità artistica ed estetica».
Arnold Nesselrath
12
NOVITÀ EDITORIALI
NEW TITLES
The Pauline Chapel, the private chapel of the Apostolic Palaces, built in 1537 at the behest of Paul III, has been reopened for worship with the solemn Vespers celebrated by Benedict XVI.
This volume, available in five languages, accurately describes all the phases of the complex restoration works which began in 2002 with the preliminary scientific
and archival research, and which have restored the Chapel to the best visual conditions possible, thus enabling a more advanced understanding of
its historical, iconographic and stylistic value.
Introduced by Benedict XVI’s homily, which inaugurated the laborious restoration work carried out during the summer of 2009, and
preceded with an interview with the Director of the Vatican Museums, Antonio Paolucci, the focus of the volume is the essay by
Arnold Nesselrath examining the meaning and significance of the wall paintings (by Michelangelo, Lorenzo Sabbatini and
Zuccari), revealing also the perfect coherence of the iconographic system with the functions assumed by the place. An
art historical perspective is followed by an outline of the phases of the restoration project, faithful in its principles and
intentions to the history of the Chapel. Maurizio De Luca then illustrates the methods of intervention used and
Ulderico Santamaria presents the results of the scientific analyses. An appendix dedicated to the liturgical
furnishings of the Pauline Chapel concludes the volume. Numerous images and tipped-in colour plates, linked
to the essays, illustrate the development of the restoration works through images showing the chapel
‘before’ and ‘after’ intervention.
• AA.VV.
• 24 x 30 cm – 188 pagine
• 29 illustrazioni a colori + 159 t.f.t. b/n e a colori
• € 65,00 (in cofanetto)
• ISBN: 978-88-8271-093-4 (ita, cart.)
978-88-8271-094-1 (eng, cart.)
978-88-8271-176-4 (deu, cart.)
978-88-8271-177-1 (fra, cart.)
978-88-8271-178-8 (esp, cart.)
13
NOVITÀ EDITORIALI
NEW TITLES
A cura di Maria Antonietta De Angelis e Marta Bezzini
LA FONTANA DELLA GALERA NEI GIARDINI VATICANI
Storia e restauro
Volume di rilevante interesse storico-artistico, disponibile esclusivamente in lingua italiana,
dedicato alla Fontana della Galera, forse la più particolare delle fontane presenti nei Giardini Vaticani,
per la sua estetica inusuale e la suggestiva scenografia dei getti d’acqua che zampillano
dal veliero di piombo.
Corredato da un ampio apparato fotografico, con splendide vedute d’insieme, tagli ravvicinati,
immagini di raffronto, grafici e stampe d’epoca, il volume è strutturato in due macro sezioni.
La prima parte, frutto di approfondite ricerche archivistiche, ripercorre la storia della fontana, le
vicende conservative e ricostruttive, con puntuali riferimenti a studi pubblicati nei secoli scorsi,
disegni e incisioni che la raffigurano nei vari periodi. Di particolare interesse, oltre al regesto, le
meticolose descrizioni relative alla barca, alle sculture ornamentali e all’impianto idrico, desunte da
documenti dell’Archivio Segreto Vaticano e dell’Archivio di Stato di Roma.
La seconda parte è la storia del restauro, iniziato nel 2007 e conclusosi nel 2011. Tra i numerosi
argomenti, i complessi lavori di ristrutturazione dell’impianto idrico e di illuminazione, il restauro del
prospetto architettonico, le indagini scientifiche sui materiali delle diverse superfici, nonché un
articolato focus sul galeone: l’analisi della struttura e della tecnica costruttiva, l’esame dei materiali
costitutivi e i resoconti degli interventi conservativi.
«Uno scafo di piombo ricoperto di fogli pure di piombo, tre
alberi con gabbie, alcune vele in lastre di piombo e stendardi,
64 cannoncini da cui fuoriuscivano zampilli d’acqua…».
Antonio Paolucci
A book of significant art-historical interest, available exclusively in Italian, dedicated to the ‘Galera’ Fountain,
perhaps the most distinctive of the fountains present in the Vatican Gardens owing to its unusual aesthetic and
the evocative visual impact of the jets of water that gush from the leaden sailing ship.
Accompanied by ample photographic illustrations offering splendid views of the fountain in its
entirety, close-up details, comparative images, diagrams and historical prints, the volume is divided
into two broad sections.
The first part, the result of detailed archival research, retraces the history of the fountain and the events in
its conservation and restoration, with precise references to studies published in previous centuries,
alongside drawings and engravings depicting the work in different periods. Of particular interest, aside
from the chronological list of documents, are the meticulous descriptions of the boat, its sculptural
ornamentation and its water system, drawn from documents from the Vatican Secret Archives and the
State Archive in Rome.
The second part is the history of the restoration work initiated in 2007 and concluded in 2011. It
considers numerous issues, such as the complex renovation of the water and lighting systems, the
restoration of its architectural façade and scientific investigations carried out on the materials used on the
different surfaces, along with a structured focus on the galley: an analysis of its structure and construction
technique, an examination of its constitutive materials and a summary of conservational procedures.
14
NOVITÀ EDITORIALI
NEW TITLES
• AA.VV.
• Presentazione di Antonio Paolucci
• Introduzione di Maria Antonietta De Angelis e Marta Bezzini
• 23,5 x 28 cm – 224 pagine
• 252 illustrazioni b/n e a colori + 72 t.f.t. a colori
• € 55,00
• ISBN: 978-88-8271-289-1(ita, cart.)
15
NOVITÀ EDITORIALI
NEW TITLES
A cura di Micol Forti
SANTIAGO CALATRAVA
Le metamorfosi dello spazio
Catalogo disponibile in italiano e in inglese, pubblicato in occasione della mostra che i Musei Vaticani
hanno dedicato a Santiago Calatrava, uno dei massimi esponenti dell’architettura mondiale
contemporanea.
Un suggestivo excursus che, nel rispetto degli intenti della mostra, vuole celebrare la straordinaria
poliedricità dell’opera di Calatrava, un artefice nel quale si realizza l’incontro e il rispecchiamento tra
ingegneria e arte, fra le linee vitali della natura e le forme di una architettura insieme poetica e funzionale.
La parte introduttiva analizza lo stile dell’architetto e le caratteristiche del suo universo immaginativo,
chiarendone la complessità e avvicinando il lettore agli aspetti peculiari – il dialogo tra antichità e
tecnologia, il dinamismo, la riproduzione delle forme in natura.
Il catalogo vero e proprio è ricco di fotografie e presenta, nelle sue diverse sezioni, le tematiche, la
simbologia e le modalità espressive più rappresentative, attraverso l’esposizione di un’ampia
selezione di progetti in fase di costruzione, plastici di progetti mai realizzati, opere ultimate e altre
rimaste incompiute. In questa antologia, ponti, cattedrali e stazioni ferroviarie, ma anche sculture,
dipinti e ceramiche, nonché i modelli degli allestimenti scenici per il New York City Ballet.
Seguono le schede con le didascalie delle opere. In chiusura, una biografia – con informazioni su
mostre pregresse, premi e riconoscimenti – e un’estesa bibliografia.
«… da un lato il rilievo fondamentale dato alla capacità di
modificare il paesaggio urbano circostante, trasformandolo
senza negarlo né tradirlo […]; dall’altro la convinzione che
[…] ogni forma artistica e idea creativa, hanno il compito
di determinare il proprio tempo storico…».
Micol Forti
16
Catalogue available in Italian and in English, published on the occasion of the exhibition dedicated by the
Vatican Museums to Santiago Calatrava, one of the finest worldwide exponents of contemporary
architecture.
This evocative excursus, in accordance with the purposes of the exhibition, aims to celebrate the
extraordinary polyhedral nature of Calatrava’s work, in which engineering and art meet and reflect each
other, an encounter between the vital lines of nature and the forms of an architecture that is both poetic
and functional.
The introductory part analyses the architect’s style and the characteristics of his imaginative universe,
clarifying its complexity and facilitating the reader’s approach to peculiar aspects, such as the dialogue
between antiquity and technology, dynamism, and the reproduction of forms in nature.
The catalogue itself is richly illustrated with photographs and presents, in its various sections, the themes,
symbolism and the most representative expressive methods, displaying a broad selection of projects in
the construction phase, models of unrealised projects, final works and others left unfinished. This
anthology features not only bridges, cathedrals and railway stations, but also sculptures, paintings and
ceramics, as well as the models for stage backdrops for the New York City Ballet.
This section is followed by notes with details of the individual works. The volume concludes with a
biography, with information on previous exhibitions, awards and honours, and an extensive bibliography.
NOVITÀ EDITORIALI
NEW TITLES
• AA.VV.
• 24 x 28 cm – 264 pagine
• 240 illustrazioni a colori + 153 micro immagini
• € 60,00
• ISBN: 978-88-8271-303-4 (ita, bros.)
978-88-8271-304-1 (eng, bros.)
17
NOVITÀ EDITORIALI
NEW TITLES
A cura di Stefania Pandozy
ESPERIENZE DEL LABORATORIO POLIMATERICO 3
Terzo volume, in italiano e in inglese, del progetto interdisciplinare Conoscere Conservare
Condividere, con i resoconti degli ultimi restauri compiuti sui manufatti conservati nelle Raccolte
Etnologiche dei Musei Vaticani.
Prosegue l’impegno del Laboratorio Polimaterico volto al recupero, alla conservazione e alla
trasmissione di straordinarie testimonianze di culture “altre”. Con il consueto rigore scientifico le
restauratrici hanno trattato i diversi materiali, dando nuova espressione a queste particolarissime
opere: i calchi dei bassorilievi del santuario del Borobudur, i pali Pukumani delle Isole Tiwi; dalla
Cina, gli specchi in bronzo con la base a specchio a foggia d’unicorno e il rotolo verticale dipinto.
Le notizie storico-artistiche, accompagnate da numerose fotografie di raffronto, con schemi e
immagini al microscopio, sono integrate da descrizioni dei soggetti raffigurati, della struttura e dei
materiali. Seguono le analisi sullo stato di conservazione – con puntuali dati sulle cause e sulle
tipologie dei danni riscontrati – e i resoconti degli interventi di restauro, nonché dei metodi
conservativi scelti a salvaguardia del manufatto. A conclusione di ogni capitolo, una breve
bibliografia e la scheda con i risultati delle indagini scientifiche, curate dal Laboratorio di Diagnostica
per la Conservazione ed il Restauro. Chiude il volume l’indice delle illustrazioni.
«Da più di dieci anni l’attività del Laboratorio Polimaterico,
coadiuvato dal Laboratorio di Diagnostica per la Conservazione ed il Restauro, è rivolta allo studio delle proprietà dei
materiali naturali spesso presenti e compresenti nelle collezioni
etnografiche e alla sperimentazione di nuove tecniche con materiali più adatti agli interventi di restauro compatibili con
l’uomo e con l’ambiente».
Serenella Cici
18
NOVITÀ EDITORIALI
NEW TITLES
Third volume, in Italian and English, of the interdisciplinary project ‘Knowing Conserving Sharing’,
with accounts of the most recent restoration works carried out on items held in the Ethnological
Collections of the Vatican Museums.
The Ethnological Materials Laboratory continues its commitment to the recovery, conservation and
communication of extraordinary works offering evidence of ‘other’ cultures. With their customary
scientific rigour the restorers have treated various materials, giving new expression to these unique
works: the casts of bas-reliefs from the sanctuary of Borobudur, Pukumani funeral poles from the
Tiwi Islands, and from China, bronze mirrors with a base in the shape of a unicorn, and a vertical
painted scroll.
The art-historical information, accompanied by numerous photographs, diagrams and images
obtained by microscope, is complemented by descriptions of the items depicted, their structure
and their materials. This is followed by an analysis of their state of conservation, with useful data on
causes and types of damage, and an account of the restoration works carried out, as well as the
methods of conservation selected for future protection. Each chapter concludes with a brief
bibliography and the results of the scientific analyses undertaken by the Diagnostic Laboratory for
Conservation and Restoration. An index of illustrations completes the volume.
• AA.VV.
• Premessa di Nicola Mapelli
• € 19,00
• Introduzione di Stefania Pandozy
• ISBN: 978-88-8271-297-6 (ita, bros.)
• 18,5 x 24,5 cm – 80 pagine
978-88-8271-298-3 (eng, bros.)
• Collana: Conoscere Conservare Condividere, 3
19
NOVITÀ EDITORIALI
NEW TITLES
A cura di Cristina Pantanella
BOLLETTINO DEI MONUMENTI MUSEI E GALLERIE PONTIFICIE –
XXX, 2012
XXX edizione, presentata in una nuova veste grafica, del Periodico scientifico pubblicato
dai Musei Vaticani, che riporta indagini, studi e resoconti di scavi, scoperte, acquisizioni e restauri,
effettuate dagli esperti che lavorano nei reparti e nei laboratori dei Musei.
Parte fondamentale del rinnovamento è stata anche l’istituzione di un Comitato Scientifico
di Redazione, che ha valutato e approvato i contributi qui pubblicati.
Contenuti / Contents:
M.G. PICOZZI, «Una statua d’una Cleopatra colca vestita» dalla collezione Verospi nel Cortile
Ottagono dei Musei Vaticani
I. DI STEFANO MANZELLA – V. VALCHERA – G. CICALA – S. BRAITO – A. VELLA, Signacula ex
aere: dossier Agáthôn (quattro multipli e quattro impronte su tegole e mattoni)
M. ERPETTI, Due tituli ricomposti dagli scavi di Lorenzo Fortunati nel 1861 a Tor Sapienza
(CIL VI, 18876 e 21624)
C. DI FAZIO, Tor Sapienza e Tor de’ Schiavi nell’Ottocento. Brevi note sugli “scavi di antichità”
e il rapporto con i Musei Pontifici
S. PASTI, Giulio dei Medici e l’Apocalypsis Nova: una fonte per i quadri di Raffaello e Sebastiano
del Piombo per la cattedrale di Narbonne
R. NICOLÒ, La torre del Gallinarium nei Giardini Vaticani
S. PIERGUIDI, 1585-1586: il cambio della politica delle immagini tra il pontificato gregoriano
e quello sistino
A. GIOLI, Le Vedute del Museo Pio-Clementino di Vincenzo Feoli (1791-1796)
A. CECCARELLI, La collezione del Museo Borgiano al Museo Etnologico Vaticano
20
NOVITÀ EDITORIALI
NEW TITLES
XXX edition, presented with a new design, of the scientific periodical published by the Vatican
Museums, which includes surveys, studies, and reports of excavations, discoveries, acquisitions
and restorations carried out by the experts who work in the departments and laboratories of the
Museums.
A fundamental aspect of this renovation was also the establishment of an Scientific Editorial
Committee, which has reviewed and approved the contributions published here.
• AA.VV.
• 17 x 24 cm – 344 pagine
• € 90,00
• ISBN: 978-88-8271-321-8 (ita, bros.)
21
NOVITÀ EDITORIALI
NEW TITLES
Sandro Barbagallo
L’Annunciazione nell’Arte
Iconologia e iconografia del Rimorso e della Redenzione
Sandro Barbagallo
L’ANNUNCIAZIONE NELL’ARTE
«Lo Spirito Santo scenderà su di te, su te stenderà la sua ombra la Potenza dell’Altissimo. Colui che
nascerà sarà dunque Santo e chiamato Figlio di Dio». Questi versi, tratti dal Vangelo di Luca,
rappresentano il fulcro dell’episodio dell’Annunciazione, divenuto un tema fondamentale
dell’iconografia cristiana.
Pubblicato esclusivamente in italiano, questo volume esamina come pittori di ogni tempo e da ogni
parte del mondo abbiano saputo tradurre in immagini l’annuncio dell’arcangelo Gabriele a Maria,
raffigurandone il mistero e il prodigio, e rendendo visibile «l’incontro tra divino e umano».
Un suggestivo viaggio, quindi, attraverso tradizioni e correnti artistiche, nonché stili, tecniche e
personali interpretazioni degli artisti che hanno tratto ispirazione dal racconto evangelico.
Dal capolavoro di Simone Martini del 1333 alla decadente Annunciazione di Waterhouse del 1914,
il volume offre una vasta selezione di dipinti: anche il lettore meno esperto ha il privilegio di
addentrarsi nella loro comprensione, grazie a una esaustiva analisi iconologica che ne illustra i
simboli e ne spiega il significato.
Di particolare pregio l’apparato fotografico, con riproduzioni a colori delle opere a pagina piena, e
inquadrature ravvicinate che ne risaltano i dettagli.
«Gli artisti che si sono succeduti nei secoli sono sempre stati
consapevoli dell’immagine che essi rappresentavano. Sapevano, infatti, che stavano rappresentando un istante inaudito,
vertiginoso, in cui tutta la storia trema».
Sandro Barbagallo
22
NOVITÀ EDITORIALI
NEW TITLES
‘The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Most High will overshadow you; therefore the child to be born will be holy; he will be
called Son of God’. These verses, from the Gospel according to Luke, represent the fulcrum of the episode of the Annunciation, which has become
a fundamental theme in Christian iconography.
Published exclusively in Italian, this volume examines how painters from every age and every part of the world have translated the archangel Gabriel’s
annunciation to Mary into images, depicting the mystery and wonder, and making visible ‘the encounter between divine and human’.
It is, therefore, an evocative journey through artistic traditions and currents, as well as styles, techniques and personal interpretations by artists who
have drawn inspiration from the story in the Gospel.
From Simone Martini’s 1333 masterpiece to the Waterhouse’s decadent Annunciation of 1914, the volume presents a vast selection of paintings;
even a less expert reader has the privilege of being able to acquire an understanding of the works, thanks to an exhaustive iconological analysis
illustrating the symbols used and explaining their meaning.
The volume is richly illustrated with full-page colour reproductions of the works, and close-up depictions of details.
• 17 x 24 cm – 128 pagine
• Collana: Arte e Fede, 3
• 19 illustrazioni a colori + 52 t.f.t. a colori
• € 19,00
• ISBN: 978-88-8271-288-4 (ita, bros.)
23
NOVITÀ EDITORIALI
NEW TITLES
Sandro Barbagallo
SAN GIUSEPPE NELL’ARTE
Iconologia e iconografia del Custode silenzioso del Redentore
Quarto volume della collana Arte e Fede, pubblicato esclusivamente in italiano e dedicato
a san Giuseppe. Figura biblicamente poco citata, Sandro Barbagallo ne riscopre la presenza
nell’arte, sottolineando come, anche artisticamente, Giuseppe sia stato ritratto più di frequente
in modo marginale e defilato.
Partendo dall’evocativa definizione di “Custode silenzioso”, l’autore ripercorre gli episodi
in cui compare Giuseppe, tratti dai Vangeli canonici, dagli Apocrifi, nonché dalla
Storia di San Giuseppe il Falegname, soffermandosi poi sulle relative raffigurazioni da parte
di artisti di varie epoche.
Le opere selezionate colpiscono per la loro varietà: di ognuna l’autore indaga l’iconografia,
la simbologia e lo stile, sottolineando di alcune le tradizionali convenzioni figurative,
di altre rivelando gli approcci espressivi più inconsueti.
In un percorso ricco di suggestioni, il lettore è guidato alla scoperta di questa figura enigmatica.
Giuseppe appare infatti in molteplici sfaccettature: comparsa, e più raramente protagonista,
giovane o vecchio, umile lavoratore e uomo “giusto”, in primis testimone silente del Verbo divino.
L’apparato fotografico, con riproduzioni a colori a piena pagina, si arricchisce di numerosi
dettagli che risaltano la bellezza e la ricchezza compositiva di ogni opera.
«Resta sempre difficile […] decifrare cosa san Giuseppe abbia
rappresentato nell’immaginario di tanti artisti, cosa quindi
si sia potuto attribuire a quest’uomo in termini di pensieri e
riflessioni, ma anche di spirito di sacrificio o persino di
un’inconfessabile desiderio di ribellione».
Sandro Barbagallo
24
NOVITÀ EDITORIALI
NEW TITLES
The fourth volume in the series Art and Faith, published exclusively in Italian and dedicated to St. Joseph.
Sandro Barbagallo rediscovers the presence in art of this little-mentioned biblical figure, emphasising how,
even artistically, Joseph has most frequently been portrayed as marginal and hidden from view.
Taking the evocative definition of ‘silent Guardian’ as a starting point, the author traces the episodes in
which Joseph appears, drawn from the canonical and the apocryphal Gospels, as well as the History of
St. Joseph the Carpenter, and then focuses on the related depictions by artists of various periods.
The works selected are striking on account of their variety: the author investigates the iconography, the
symbolism and the style of each one, emphasising in some cases the traditional figurative conventions,
while revealing more unusual expressive approaches in others.
Following an itinerary rich in suggestions, the reader is guided in the discovery of this enigmatic figure.
Indeed, many facets of Joseph appear: he emerges as a cameo figure, or less frequently as a
protagonist; young or old; humble worker or a ‘righteous’ man, in primis the silent witness of the
divine Word.
The illustrations include full page colour reproductions and numerous details which highlight the beauty
and compositional richness of each work.
• 17 x 24 cm – 176 pagine
• 41 illustrazioni a colori + 66 t.f.t. a colori
• € 30,00
• ISBN: 978-88-8271-302-7 (ita, bros.)
25
NOVITÀ EDITORIALI
NEW TITLES
Antonio Paolucci
MICHELANGELO E RAFFAELLO IN VATICANO
Nuova edizione, disponibile in 7 lingue, di una pubblicazione “storica” dei Musei Vaticani,
rinnovata nella grafica e nei contenuti.
Antonio Paolucci, Direttore dei Musei, con l’eleganza comunicativa che lo contraddistingue,
guida il lettore alla scoperta dei due grandi artisti del Rinascimento italiano: una sapiente analisi
storico-artistica che si addentra nelle loro opere, ne racconta la genesi, ne spiega lo stile
e il linguaggio figurativo, esaltandone di volta in volta la potenza espressiva.
Nella prima parte, il genio di Michelangelo: la Pietà, il capolavoro della giovinezza, e la Cupola
di San Pietro, ultima impresa dell’artista; la storia della Cappella Sistina, con gli affreschi dei
Quattrocentisti e l’iconografia della Volta e del Giudizio universale; infine, la Cappella Paolina,
con le storie dei santi Pietro e Paolo. La seconda parte è dedicata a Raffaello, in un suggestivo
percorso che parte dalle Stanze che portano il suo nome e prosegue nelle Logge, fino a giungere
nella Pinacoteca, con gli arazzi, che raccontano magistralmente episodi degli Atti degli Apostoli,
e i capolavori pittorici dell’Urbinate.
Di notevole pregio l’apparato fotografico, con ampie vedute panoramiche e numerosi dettagli
a colori, nonché 3 inserti-poster che riproducono le pareti della Sistina, la Volta e il Giudizio.
«Ciò che sorprende negli affreschi con le scene del Genesi è la
formidabile capacità di Michelangelo di reinventare
radicalmente e genialmente iconografie consolidate da secoli».
«… gli affreschi della Stanza della Segnatura sono, tutti
insieme, un capolavoro di antropologia culturale cattolica.
Trasmettono un messaggio straordinario per libertà mentale,
per lucidità e modernità di visione».
Antonio Paolucci
New edition, available in 7 languages, of an ‘historic’ Vatican Museums publication,
with renewed graphic design and content.
Antonio Paolucci, Director of the Museums, guides the reader with his characteristic communicative
elegance in the discovery of two great artists of the Italian Renaissance: a learned art-historical analysis
that delves into their works, recounts the history of their origins, explains the style and figurative language,
and highlights their expressive power.
The first part examines the genius of Michelangelo: the Pietà, the masterpiece of his youth,
and the Dome of Saint Peter’s Basilica, his final undertaking; the history of the Sistine Chapel, with its
fifteenth-century frescoes and the iconography of the ceiling and the Last Judgement; finally, the Pauline
Chapel, with the histories of Saints Peter and Paul. The second part is dedicated to Raphael, with an
evocative itinerary starting from the Rooms that bear his name, through the Logge, and arriving at the
Vatican Picture Gallery, with the tapestries which masterfully recount episodes from the Acts of the
Apostles, and the outstanding pictorial works of the master from Urbino.
An excellent iconographic set offers broad panoramic views and many colour details, as well as three
poster-inserts reproducing the walls, the ceiling and the Judgement of the Sistine Chapel.
26
NOVITÀ EDITORIALI
NEW TITLES
• 23,5 x 29 cm – 240 pagine
• 182 illustrazioni a colori e b/n + 3 inserti-poster
• Edizioni Musei Vaticani - Giunti - Sillabe 2013
• € 28,00
• ISBN: 978-88-8271-306-5 (ita, bros.)
978-88-8271-307-2 (eng, bros.)
978-88-8271-308-9 (fra, bros.)
978-88-8271-309-6 (deu, bros.)
978-88-8271-310-2 (esp, bros.)
978-88-8271-311-9 (rus, bros.)
978-88-8271-312-6 (jap, bros.)
27
NOVITÀ EDITORIALI
NEW TITLES
Paola Di Giammaria, Giovanna Uzzani
GUIDA AI CAPOLAVORI DELLA CAPPELLA SISTINA
Agile guida, disponibile in 7 lingue, dedicata alla Cappella Sistina, rivolta a un pubblico ampio che
voglia orientarsi a una visita approfondita.
Partendo dagli altri luoghi simbolo del Vaticano, come la medievale Cappella Magna e la parva et
secreta Niccolina, il volume introduce alle vicende storico-edilizie relative alla Sistina, che prese il
nome da Sisto IV della Rovere, come luogo in cui ospitare le solenni funzioni pubbliche fino a
diventare anche la sede del Conclave per l’elezione del papa.
Il volume descrive poi le varie parti della Cappella, dall’architettura alle sue espressioni artisticoreligiose, illustrando i temi e la complessa simbologia: le decorazioni del pavimento, la transenna e
la cantoria, gli affreschi sulle pareti con i due cicli dei Quattrocentisti dedicati alla vita di Mosè e
Gesù, i capolavori di Michelangelo sulla Volta con le storie della Genesi, gli Antenati di Cristo, le
Sibille e i Profeti, e, sulla parete dietro l’altare, il Giudizio universale.
I temi raffigurati negli affreschi, illustrati in numerose immagini e particolari a colori, sono raccontati
attraverso i passi della Bibbia cui si riferiscono, ricostruendo quindi i messaggi e i significati
veicolati dalle opere affrescate e risaltando il genio degli artisti che le hanno create.
«Chi sono, cosa vogliono rappresentare quelle
figure innumerevoli, quei grovigli di nudi,
quelle immagini antiche e solenni?».
Antonio Paolucci
• Prefazione di Antonio Paolucci
• 15 x 26 cm – 128 pagine
• 150 illustrazioni a colori
• € 15,00
• ISBN: 978-88-8271-247-1 (ita, bros.)
978-88-8271-248-8 (fra, bros.)
978-88-8271-249-5 (eng, bros.)
978-88-8271-250-1 (deu, bros.)
978-88-8271-251-8 (esp, bros.)
978-88-8271-252-5 (rus, bros.)
978-88-8271-253-2 (jap, bros.)
28
A concise guide to the Sistine Chapel, available in seven languages and aimed at a wide audience, while accompanying the visitor who wishes to make a more in-depth visit.
Beginning with other key locations in the Vatican, such as the medieval Cappella Magna and the
parva et secreta Niccoline Chapel, the book introduces the history and construction of the Sistine
Chapel, which took its name from Sixtus IV della Rovere and became the location of solemn
public functions, and the setting of the Conclave for the election of the Pope.
The book goes on to describe the various parts of the Chapel, from its architecture to its artistic
and religious expressions, illustrating the themes and complex symbolism: the decoration of the
floor, the screen and the choir; the frescoes on the walls with two cycles by fifteenth-century
artists dedicated to the lives of Moses and Jesus; Michelangelo’s masterpieces on the ceiling
depicting the stories of Genesis, the Ancestors of Christ, the Sibyls and the Prophets; and, on the
wall behind the altar, the Last Judgement.
The themes depicted in the frescoes, illustrated with photographic reproductions and details in
colour, are explained through the Bible passages to which they refer, thus reconstructing the
messages and meanings conveyed by the frescoes and emphasising the genius of the artists
who created them.
NOVITÀ EDITORIALI
NEW TITLES
Alberto Angela
VIAGGIO NELLA CAPPELLA SISTINA
Agile volume, disponibile esclusivamente in italiano, dedicato alla Cappella Sistina, pensato per turisti e
appassionati d’arte.
Alberto Angela, con il suo stile brillante ed efficacemente didattico, accompagna il lettore alla scoperta
di uno dei più grandi capolavori dell’arte.
Il “viaggio” è diviso in cinque tappe, che ripercorrono la storia della Cappella Magna: il progetto, le fasi
costruttive e il programma decorativo, con un interessante excursus sul pavimento cosmatesco; gli
affreschi dei Quattrocentisti; Michelangelo e la Volta; gli arazzi dai cartoni di Raffaello; il Giudizio
universale e un breve focus sul restauro del XX secolo.
In ogni sezione, attraverso descrizioni essenziali ma esaustive, oltre all’analisi degli affreschi, delle
tematiche e delle tecniche di realizzazione, vengono raccontati gli episodi più salienti, anche sulla figura
di Michelangelo, nonché retroscena e curiosità su alcuni particolari delle opere. Ad arricchire il volume,
un ampio apparato fotografico a colori, con numerose immagini e dettagli degli affreschi.
«Queste pagine, da leggere prima della visita e semmai da
rileggere dopo, a visita conclusa, vogliono aiutare il visitatore
a capire le ragioni che hanno portato, fra XV e XVI secolo,
a questo vertice supremo dell’arte e della spiritualità
umane».
Antonio Paolucci
• 17,5 x 24,5 cm – 256 pagine
• Edizioni Musei Vaticani - Rizzoli 2013
• € 19,90
• ISBN: 978-88-17-07011-9 (ita, cart.)
29
NOVITÀ EDITORIALI
NEW TITLES
Nicola Bianchini
ROMA E CITTÀ DEL VATICANO
Guida fotografica, disponibile in 7 lingue, dedicata a Roma e alla Città del Vaticano.
La guida, agile nella sua divisione in sezioni, offre informazioni concise ed essenziali sui luoghi
più affascinanti di Roma e del Vaticano, suggerendo alcuni itinerari di visita tematici.
Dopo una breve introduzione storica, la prima parte si sofferma su Roma: dai monumentisimbolo dell’antichità, come il Foro Romano, il Colosseo e il Pantheon, fino alle fontane più
caratteristiche, passando per le chiese, i musei e le piazze più importanti – tra cui Piazza di
Spagna e Piazza Navona. Di particolare interesse le brevi sezioni riguardanti gli Obelischi, l’Isola
Tiberina e Castel Sant’Angelo.
La seconda parte conduce il lettore nei luoghi più importanti della Città del Vaticano,
ripercorrendone dapprima le vicende storiche: la Basilica di San Pietro e i Musei Vaticani, con
gli ambienti più rappresentativi, tra cui le Stanze di Raffaello e la Cappella Sistina.
Fulcro del volume è l’apparato fotografico, con numerose immagini a colori, ampie vedute
panoramiche, nonché diverse riprese di aree archeologiche, monumenti, chiese e opere d’arte.
«Tra il colle Palatino, su cui sorgevano i palazzi imperiali e
il Campidoglio, si estende l’imponente area del Foro
Romano, l’antico cuore politico, amministrativo, religioso,
giudiziario della città…».
Nicola Bianchini
• 21 x 25 cm – 160 pagine
• € 18,00
• ISBN: 978-88-8271-267-9 (ita, bros.)
978-88-8271-268-6 (eng, bros.)
978-88-8271-269-3 (fra, bros.)
978-88-8271-270-9 (esp, bros.)
978-88-8271-271-6 (deu, bros.)
978-88-8271-272-3 (rus, bros.)
978-88-8271-273-0 (jap, bros.)
30
Photographic guide to Rome and Vatican City, available in seven languages.
The guide, divided into sections for ease of use, provides concise and essential information on the
most fascinating places in Rome and the Vatican, suggesting various thematic itineraries.
Following a brief historical introduction, the first part focuses on Rome: from the symbolic monuments of antiquity, such as the Roman Forum, the Colosseum and the Pantheon, to the most characteristic fountains, by way of the most important churches, museums and squares, including the
Spanish Steps and Piazza Navona. Of particular interest are the short sections on obelisks, the Isola
Tiberina and Castel Sant’Angelo.
The second part accompanies the reader to the most important locations in Vatican City, first tracing
the events in their history: St. Peter’s Basilica and the Vatican Museums, focusing on the most representative spaces, including the Raphael Rooms and the Sistine Chapel.
The volume’s rich illustrations are its centrepiece: it offers numerous colour images, sweeping
panoramic views, and photographs of archaeological sites, monuments, churches and works of art.
NOVITÀ EDITORIALI
NEW TITLES
Barbara Galla
ANIMAL STICKERS
I Musei Vaticani
Piccolo album-gioco per bambini, disponibile in un’unica edizione quadrilingue, per imparare a
riconoscere gli animali presenti in alcuni capolavori conservati nei Musei Vaticani. Tra questi,
Adamo ed Eva nel Paradiso Terrestre di Wenzel Peter, l’Incontro di Attila e San Leone Magno di
Raffaello e altri presenti nel Museo Gregoriano Egizio e nella Cappella Sistina.
Nell’album, quattro pagine di adesivi colorati con cui giocare: ogni immagine presenta infatti degli
spazi bianchi, nei quali il bambino deve inserire l’adesivo giusto.
I brevissimi testi a corredo delle immagini raccontano il tema delle opere in modo semplice e
divertente, guidando il bambino a individuare l’animale mancante.
«Il fiero cavallo nero di Attila, il regale destriero di Leone
Magno… cercali tra squilli di trombe, orde selvagge di
Unni, elmi scintillanti e favolose “corazze a squame”».
Barbara Galla
• 22 x 22 cm – 16 pagine
• Collana: In viaggio s’impara
• 7 illustrazioni a colori + 1 inserto centrale con 4 pagg.
di stickers
• Edizioni Musei Vaticani - Sillabe 2013
• € 4,50
• ISBN: 978-88-8271-293-8 (ita/eng/fra/deu, bros.)
31
A
ntichità Egizie
e del
Vicino Oriente
Annie Gasse
Jean-Claude Grenier
Annie Gasse
LES PAPYRUS HIERATIQUES ET
HIEROGLYPHIQUES
DU MUSEO GREGORIANO EGIZIO
LES STATUETTES FUNÉRAIRES
LES SARCOPHAGES
DE LA TROISIÈME PÉRIODE
INTERMÉDIAIRE
Primo catalogo scientifico delle collezioni del Museo
Gregoriano Egizio, la pubblicazione dedicata ai papiri
ha il merito di fornire – grazie alla varietà dei reperti
– un’ampia panoramica delle tradizioni letterarie e dei
rituali religiosi degli Egizi. Alcuni manoscritti, inoltre, sono
vere e proprie guide per il viaggio del defunto nell’Aldilà.
First scientific catalogue of the Gregorian Egyptian
Museum, this publication dedicated to papyri provides,
thanks to the varied nature of the works, a broad panorama
of the literary tradition and religious rituals of the
Egyptians. Some manuscripts provide a complete
guide to the voyage of the dead in the afterlife.
Catalogo scientifico, secondo della serie monografica
Aegyptiaca Gregoriana, dedicato alla collezione di
statuette funerarie conservata nel Museo Gregoriano
Egizio. Rimasta quasi del tutto sconosciuta fino all’epoca
della pubblicazione, la raccolta, composta da 720
esemplari, è interamente esposta in questo studio allora
inedito, che ricostruisce nel dettaglio le vicende relative
alla formazione della collezione.
Scientific catalogue, second in the series of monographs,
Aegyptiaca Gregoriana, dedicated to the collection of
funerary statuettes held in the Gregorian Egyptian Museum.
This collection, composed of 720 works and almost
unknown until the time of publication, is shown in its entirety
in this unprecedented study, which reconstructs in detail the
events that contributed to the formation of the collection.
Il terzo catalogo scientifico della serie dedicata al Museo
Gregoriano Egizio è riservato alla collezione dei sarcofagi
ritrovati nel 1891 nei pressi del Tempio della regina
Hatshepsut e in parte regalati ai Musei Vaticani: sono tutti
provenienti dall’area tebana e appartengono al Terzo Periodo
Intermedio, che va dal 1000 al 700 a.C.
The third scientific catalogue in the series of the Gregorian
Egyptian Museum is dedicated to the collection of
sarcophaguses found in 1891 near the Temple of the Queen
Hatshepsut and given in part to the Vatican Museums. They are
all from the Theban area and date from the Third Intermediate
Period, from 1000 to 700 B.C.
• 56 t.f.t. b/n
• 66 t.f.t. b/n
• 63 t.f.t. b/n
• 25 x 34 cm – 164 pagine
• 25 x 34 cm – 200 pagine
• 25 x 34 cm – 320 pagine
• Collana: Aegyptiaca Gregoriana, I
• Collana: Aegyptiaca Gregoriana, II
• Collana: Aegyptiaca Gregoriana, III
• Musei Vaticani 1993
• € 77,50
• € 77,50
• € 114,00
• ISBN: 978-88-8271-186-3 (fra, bros.)
• ISBN: 978-88-8271-201-3 (fra, bros.)
• ISBN: 978-88-8271-200-6 (fra, bros.)
35
Jean-Claude Grenier
LE LIVRE DES MORTS
DE PACHERIENTAIHET
AU MUSEO GREGORIANO EGIZIO
LES BRONZES DU MUSEO
GREGORIANO EGIZIO
LE LIVRE DES MORTS D’ASET-OURET
Annie Gasse
Il Libro dei Morti è un papiro di oltre sedici metri
di lunghezza proveniente da Menfi, risalente alla seconda
metà del VI secolo a.C. e appartenuto al sacerdote
Pacherientaihet. In esso sono raccolti le formule,
i proverbi e i racconti con cui si usava accompagnare
il defunto nel viaggio nell’aldilà e per questo costituisce
un prezioso documento delle tradizioni funerarie egizie.
The Book of the Dead is a papyrus, over sixteen metres long,
from Menfi, dating from the second half of the sixth century B.C.
and belonging to the priest Pacherientaihet.
It includes the formulas, proverbs and tales used to accompany
the deceased on the journey to the afterlife
and therefore constitutes a valuable document
of Egyptian funerary traditions.
+ 18 t.f.t. fronte-retro b/n
Catalogo scientifico, quinto della serie Aegyptiaca
Gregoriana, che espone gli oltre 500 bronzi conservati
nel Museo Gregoriano Egizio fin dal 1839, anno della
fondazione del museo. I bronzi coprono un arco di tempo
che va dal I millennio a.C. all’età alessandrina.
Della raccolta fa parte anche la splendida collezione
donata agli inizi degli anni ’50 del Novecento
dalla signora Nedda Grassi in memoria del marito,
l’ingegnere Carlo Grassi.
A scientific catalogue, fifth in the series Aegyptiaca
Gregoriana, which presents over 500 bronze works constituting
the collection conserved in the Gregorian Egyptian Museum
since 1839, the year of the museum’s foundation. The bronze
works date from the first millennium B.C. to the Alexandrine
age, and include the splendid collection donated at the
beginning of the 1950s by Nedda Grassi in memory of her
husband, the engineer Carlo Grassi.
Florence Albert
Importante studio in due volumi dedicato al papiro funerario
appartenuto ad Aset-Ouret, musicista di Amon-Ra
denominata “gioiosa di sistro”. Il papiro, scritto in ieratico e
pervenutoci incompleto in 40 frammenti, racchiude formule
che guidano il defunto nell’aldilà e testimonia una singolare
tradizione religiosa di epoca tarda. In allegato al primo
volume un poster con la ricostruzione del papiro in scala 1:1.
An important study in two volumes dedicated to the funerary
papyrus that belonged to Aset-Ouret, musician of Amon-Ra
known as ‘joyful player of the sistrum’. The incomplete papyrus,
of which we have 40 extant fragments, is written in hieratic
script and contains formulas to guide the deceased in the
afterlife and providing evidence of a singular religious tradition
from the Late Period. The first volume includes a poster with a
full-scale reconstruction of the papyrus.
• 81 t.f.t.
• 20 t.f.t. a colori (II vol.)
• 25 x 34 cm – 302 pagine
• 24,5 x 34,5 cm – 232 pagine (I vol.); 48
• 25 x 34 cm – 384 pagine
• Collana: Aegyptiaca Gregoriana, V
• Collana: Aegyptiaca Gregoriana, IV
• Collana: Aegyptiaca Gregoriana, VI
• € 110,00
• € 160,00
• ISBN: 978-88-8271-149-8 (fra, bros.)
• € 110,00 (2 voll. non vendibili
• ISBN: 978-88-8271-148-1 (fra, bros.)
pagine (II vol.)
separatamente, in cofanetto)
• ISBN: 978-88-8271-256-3 (fra, bros.)
36
Jean-Claude Grenier
MUSEO GREGORIANO EGIZIO
Agile guida, concepita con lo scopo di illustrare,
negli aspetti fondamentali e con rigorosa semplicità,
la ricchezza e la varietà della collezione vaticana
del Museo Gregoriano Egizio, attraverso la presentazione
essenziale dei reperti esposti nel percorso di visita.
Corredata di piantine delle sale e di immagini in bianco
e nero di alcune delle opere esposte, la guida è strutturata
in brevi capitoli che presentano le varie sale del Museo,
con i reperti in esse conservati.
A handy guide, intended to illustrate the basic aspects,
with rigorous simplicity, of the wealth and variety of the
Gregorian Egyptian Museum, through a basic presentation of
the artefacts exhibited along the visitors’ itinerary. Complete with
plans of the rooms and black and white images of some of the
works on display, the guide is divided into brief chapters
presenting the various rooms of the Museum and
the artefacts conserved therein.
• 20 illustrazioni b/n + 10 piante
• 13,5 x 21 cm – 72 pagine
• Collana: Guide Cataloghi Musei Vaticani, 2
• «L’Erma» di Bretschneider 1993
• € 19,00
• ISBN: 978-88-7062-838-8 (ita, bros.)
37
Giuseppe Botti, Pietro Romanelli
Bartolomeo Nogara, Alberto Tulli
LE SCULTURE DEL MUSEO
GREGORIANO EGIZIO
MISCELLANEA GREGORIANA
Primo catalogo in italiano del Museo Gregoriano Egizio.
Il catalogo ripercorre fedelmente l’allestimento dell’epoca
mentre le schede critiche forniscono dati tecnici
accompagnandoli con descrizioni e riferimenti allo stile,
alle tecniche di lavorazione e agli studi bibliografici.
Il volume è completato da tavole delle sculture illustrate
nel catalogo.
First Italian catalogue of the Gregorian Egyptian Museum.
The catalogue faithfully follows the display arrangement
of the time, while the critical notes provide technical data,
accompanied by descriptions and references to style,
production techniques and bibliographical studies.
The volume is complete with plates illustrating the sculptures
described in the catalogue.
On the occasion of the first centenary of the birth
of the Egyptian Museum, the General Direction of the Vatican
Museums invited the most eminent scholars of Egyptology
to collaborate in the publication of a collection of
all the results of the most important studies in the field.
This first volume also includes indexes, useful for consulting
this collection of writings.
• 18 illustrazioni b/n
• 25,5 x 34,5 cm – 262 pagine
• 25,5 x 36 cm – 42 pagine
• Collana: Monumenti Vaticani di Archeologia
• Musei Vaticani - Tipografia Poliglotta
e d’Arte, IX
Musei Vaticani 1956
• € 77,50
• ISBN: 978-88-8271-163-4 (ita, cart.)
In occasione del primo centenario della nascita
del Museo Egizio, la Direzione Generale dei Monumenti,
Musei e Gallerie Pontificie invitò i più eminenti studiosi
di egittologia a collaborare alla pubblicazione
di un volume che raccogliesse i risultati dei maggiori studi
effettuati sull’argomento. In questo primo volume sono
presenti anche gli indici, utili alla consultazione
della raccolta di scritti.
• 69 t.f.t. b/n
• Pontificia Accademia Romana di Archeologia -
38
Raccolta di scritti pubblicati nel I centenario
dalla fondazione del Museo Egizio 1839-1939
Prefazione – Introduzione – Indici
Vaticana 1941
• € 10,00
• ISBN: 978-88-8271-246-4 (ita, bros.)
AA.VV.
A cura di Simonetta Graziani
GERUSALEMME E LA PALESTINA:
UNO SGUARDO TRA
BIBBIA E ARCHEOLOGIA
STUDI SUL VICINO ORIENTE ANTICO
La Terra Santa nelle fotografie
di Monsignor Salvatore Garofalo
Una raccolta di alto valore scientifico dedicata al Vicino
Oriente Antico, articolata in 136 saggi ad opera
di esperti e studiosi di fama internazionale. Lo studio
si articola in due sezioni fondamentali: i saggi
di argomento assiriologico e mesopotamico e quelli
di argomento biblico, semitico e storico-religioso.
I contributi, nel ripercorrere approfonditamente la storia e la
religione del Vicino Oriente, attingono a diversi campi in
un’entusiasmante interazione e confronto
tra differenti settori di studio.
Raccolta di scritti pubblicati nel I centenario
dalla fondazione del Museo Egizio 1839-1939
Nel primo centenario dalla nascita del Museo Egizio,
la Direzione Generale dei Monumenti Musei e Gallerie
Pontificie invitò i più eminenti studiosi a collaborare
alla pubblicazione di un volume che riunisse i risultati
di studi e indagini sull’Egitto. In questo secondo volume
sono raccolti più di trenta saggi scientifici,
in diverse lingue, corredati da fotografie d’epoca
e ricostruzioni grafiche.
On the first centenary of the birth of the Egyptian Museum,
the General Direction of the Vatican Museums invited the
most eminent scholars to collaborate in the publication
of a volume gathering together the results of studies
and investigations on Egypt. This second volume
brings together more than thirty scientific essays
in various languages, accompanied by historical photographs
and graphic reconstructions.
Lorenzo Nigro
I viaggi di Monsignor Salvatore Garofalo, raccontati
attraverso eccezionali fotografie da lui stesso scattate
tra gli anni ’50 e ’60 del secolo scorso: da Gerusalemme
fino alla Galilea, passando per vari paesi limitrofi quali
Grecia, Turchia e Siria, questo “taccuino di viaggio”
è un diario per immagini denso di storia e spiritualità.
The travels of Msgr Salvatore Garofalo, retold through
the exceptional photographs he took during the 1950s
and 1960s: journeying from Jerusalem to Galilee, passing
through various bordering countries such as Greece, Turkey
and Syria, this ‘travel notebook’ is a diary of images, rich in
history and spirituality
• 25,5 x 36 cm – 470 pagine
• 18 x 25 cm – 238 pagine
• Musei Vaticani - Tipografia Poliglotta
• Collana: Studi e Documentazione, 2
Vaticana 1941
• € 30,00
• € 58,00
• ISBN: 978-88-8271-174-0 (ita/eng/fra/
• ISBN: 978-88-8271-150-4 (ita, cart.)
deu, bros.)
dedicati alla memoria di Luigi Cagni
A collection of great scientific value dedicated to the ancient
Near East, composed of 136 essays by experts and scholars
of international standing. The study is divided into two basic
sections: essays on subjects within the fields of assyriology and
the study of Mesopotamia, and those of a biblical, semitic or
historical-religious nature. The contributions, in their in-depth
examination of the history and religion of the Near East, draw
from various fields, allowing stimulating interaction and
comparison between different areas of study.
• AA.VV.
• 92 illustrazioni b/n (I vol.); 96 b/n (II vol.);
22 b/n (III vol.)
• 17 x 24 cm – 564 pagine (I vol.); 664 pagine
(II vol.); 532 pagine (III vol.); 538 pagine (IV vol.)
• Collana: Dipartimento di Studi Asiatici.
Series Minor, LXI
• Istituto Universitario Orientale 2000
• € 312,00 (4 voll. non vendibili separatamente)
• ISBN: 978-88-8271-238-9 (ita/eng/fra/deu, bros.)
39
A
ntichità
Etrusche
ANTICHITÀ ETRUSCHE
Mario Iozzo
Mario Iozzo
Antonella Testa
LA COLLEZIONE ASTARITA NEL MUSEO
GREGORIANO ETRUSCO
LA COLLEZIONE ASTARITA NEL MUSEO
GREGORIANO ETRUSCO
CANDELABRI E THYMIATERIA
Ceramica attica a figure nere
Ceramica greca a figure nere di produzione
non attica
Una delle sezioni più rilevanti della collezione etrusca
vaticana raccoglie strumenti votivi e decorativi,
principalmente dedicati all’illuminazione: candelabri e
portalucerne, nonché thymiateria, portaincenso di ogni
forma e tipo. Questo catalogo scientifico presenta i vari
reperti attraverso accurate schede tecniche, corredate da
fotografie e disegni.
Prezioso catalogo che illustra i 309 vasi e frammenti attici
a figure nere facenti parte della preziosa collezione che
il Commendator Mario Astarita donò a Papa Paolo VI nel
1967. Il complesso lavoro di catalogazione, impreziosito
dalla ricchezza delle illustrazioni, ha permesso di
ricostruire la storia dei vasi e in alcuni casi di ricomporre,
materialmente o virtualmente, i frammenti dei pezzi
ceramici dispersi in differenti musei.
Valuable catalogue illustrating the 309 black figure vases and
ancient fragments forming the precious collection donated by
the Commendator Mario Astarita to Pope Paul VI in 1967. This
complex catalogue, enriched with splendid illustrations, enables
the reconstruction of the history of the vases and in some
cases the recomposition, materially or virtually, of the ceramic
fragments dispersed in different museums.
• 4 illustrazioni b/n + 65 ricostruzioni
grafiche + 144 t.f.t. a colori
Catalogo scientifico dedicato ai vasi e frammenti della
ceramica greca non attica a figure nere originariamente
facenti parte della preziosa collezione che Mario Astarita
donò a Papa Paolo VI nel 1967.
Al vaso che prende il nome della collezione, il Cratere
Astarita, è dedicata buona parte del volume, evidenziandone
non solo il prestigio archeologico e scientifico ma anche il
valore letterario e artistico.
Scientific catalogue of to the vases and fragments of non-Attic
Greek black-figure ceramics originally forming part of the
valuable collection donated by Mario Astarita to Pope Paul VI in
1967. A large section of the book is dedicated to the vase that
lends its name to the collection, the Astarita Krater,
emphasising not only its archaeological and scientific prestige,
but also its literary and artistic value.
• 4 illustrazioni b/n + 10 disegni + 36 t.f.t. b/n
e a colori
One of the most important sections of the Vatican Etruscan
collection gathers together votive and decorative items
principally dedicated to illumination: candelabras and lamp
holders, as well as thymiateria, incense burners of every shape
and type. This scientific catalogue presents the various artefacts
through detailed technical notes, accompanied by photographs
and drawings.
• 170 illustrazioni in b/n + 67 disegni
+ 10 tabelle
• 25 x 32 cm – 398 pagine
• 24,5 x 32 cm – 144 pagine
• 21,5 x 24 cm – 284 pagine
• Collana: Museo Gregoriano Etrusco.
• Collana: Vasi antichi dipinti del Vaticano, 3, II, 1
• Collana: Vasi antichi dipinti del Vaticano, 3, I, 1
• € 110,00
• € 38,00
• ISBN: 978-88-8271-159-7 (ita, bros.)
• ISBN: 978-88-8271-255-6 (ita, bros.)
• € 129,50
Cataloghi, 2
• ISBN: 978-88-7062-674-1 (ita, bros.)
41
ANTICHITÀ ETRUSCHE
Maurizio Sannibale
A cura di Francesco Buranelli
Maurizio Sannibale
LE URNE CINERARIE DI ETÀ ELLENISTICA
LA RACCOLTA GIACINTO GUGLIELMI
LA RACCOLTA GIACINTO GUGLIELMI
Parte I. La Ceramica
Parte II. Bronzi e materiali vari
Catalogo in due volumi dedicato alla raccolta Giacinto
Guglielmi, conservata nel Museo Gregoriano Etrusco.
La collezione cominciò a formarsi nel XIX secolo a
seguito delle ricerche archeologiche compiute a Vulci
dai marchesi Guglielmi. Dal 1994 la Sala Guglielmi ospita
l’intera collezione, composta da 416 reperti dall’età
villanoviana all’età ellenistica. Frutto di anni di complesse
indagini, questo primo volume è incentrato sui reperti
di ceramica, divisa tra quella greca, etrusca e apula.
Catalogo in due volumi dedicato alla raccolta Giacinto
Guglielmi, conservata nel Museo Gregoriano Etrusco.
La collezione cominciò a formarsi nel XIX secolo a seguito
delle ricerche archeologiche compiute a Vulci dai marchesi
Guglielmi. Dal 1994 la Sala Guglielmi ospita l’intera collezione,
composta da 416 reperti dall’età villanoviana all’età ellenistica.
A più di dieci anni di distanza dalla pubblicazione della prima
parte, questo secondo volume, dedicato ai bronzi e a materiali
vari, completa la presentazione di una delle più significative
raccolte vaticane.
Un’analisi completa delle urne cinerarie di età ellenistica,
facenti parte delle Raccolte Pontificie già dal XVIII secolo
e conservate oggi nel Museo Gregoriano Etrusco. Questa
edizione fu realizzata in occasione della ristrutturazione
del Museo negli anni ’90. Una collezione di 40 urne,
alcune delle quali all’epoca della pubblicazione erano
per la prima volta oggetto di studi specifici, se non inedite.
A complete analysis of Hellenistic period cinerary
urns, already forming part of the Pontifical Collections
in the eighteenth century and now conserved in the
Gregorian Etruscan Museum. This edition was produced to
commemorate the renovation of the Museum in the 1990s.
A collection of 40 urns, some of which had never been the
object of specific studies or were indeed unknown to the public
prior to the time of publication.
Catalogue in two volumes, dedicated to the Giacinto
Guglielmi collection conserved in the Gregorian Etruscan
Museum. The collection began to take shape in the
nineteenth century following the archaeological research
carried out at the site of Vulci by the Guglielmi marquises.
Since 1994 the Guglielmi Room has contained the entire
collection, made up of 416 items from the Villanovan
and Hellenistic ages. The result of years of complex
investigations, this first volume focuses on ceramics,
divided into three categories: Greek, Etruscan and Apulian.
• 131 illustrazioni b/n + 116 disegni
• AA.VV.
• 500 illustrazioni b/n, 16 a colori
• 21,5 x 24 cm – 248 pagine
• 21,5 x 24 cm – 376 pagine
• 21,5 x 24 cm – 424 pagine
Cataloghi, 3
Cataloghi, 4/1
Cataloghi, 4/2
• Musei Vaticani - «L’Erma» di Bretschneider 2008
• € 145,00
• € 235,00
• ISBN: 978- 88-7062-832-6 (ita, bros.)
• € 129,50
• ISBN: 978-88-8265-432-0 (ita, bros.)
• ISBN: 978-88-8271-198-6 (ita, bros.)
42
Catalogue in two volumes, dedicated to the Giacinto Guglielmi
collection conserved in the Gregorian Etruscan Museum.
The collection began to take shape in the nineteenth century
following the archaeological research carried out at the site
of Vulci by the Guglielmi marquises. Since 1994 the Guglielmi Room
has contained the entire collection, made up of 416 items from the
Villanovan and Hellenistic ages. More than ten years after the
publication of the first part, this second volume, dedicated to works
in bronze and miscellaneous materials, completes the presentation
of one of the most significant Vatican collections.
ANTICHITÀ ETRUSCHE
Cristina Cagianelli
Luigi M. Caliò
BRONZI A FIGURA UMANA
LA COLLEZIONE BONIFACIO FALCIONI
LA TOMBA CALABRESI E LA TOMBA
DEL TRIPODE DI CERVETERI
Un complesso e rigoroso studio monografico dedicato
ai 148 bronzi a figura umana conservati nel Museo
Gregoriano Etrusco.
Arricchito da un vastissimo apparato fotografico, è diviso
in tre sezioni, ognuna delle quali espone i reperti in
successione cronologica: i grandi bronzi, i piccoli bronzi
e i bronzi schematici.
Catalogo in due volumi dedicato alla collezione Bonifacio
Falcioni, che si formò a metà Ottocento con oggetti di
provenienza viterbese. La collezione, sistemata nel Museo
Gregoriano Etrusco, si compone di reperti che vanno dalla
Protostoria all’Alto Medioevo, comprendendo anche una
sezione ellenistico-romana; ad ogni reperto corrisponde
una scheda con approfondite informazioni storiche
e tecniche.
Scoperte ambedue negli anni 1836-1837, la Tomba
“Calabresi” e la Tomba “del Tripode” sono oggetto di studio
in questo catalogo, che ne mette in luce la rara complessità
strutturale. Se da una parte il saggio costituisce una raccolta
integrale degli esami effettuati nel corso degli anni, dall’altra
vengono esposte nuove indagini scientifiche, compiute in
occasione dei restauri.
A two-volume catalogue dedicated to the Bonifacio Falcioni
collection, which was created in the mid-1800s with items
originating from Viterbo. The collection, which later joined the
Gregorian Etruscan Museum, is made up of artefacts from the
High Middle Ages, also including a Hellenic-Roman section;
for each item there is a section including detailed historical
and technical information.
Both discovered in the years 1836-1837, the ‘Calabresi’
Tomb and the ‘del Tripode’ Tomb are the subject of study in this
catalogue, which demonstrates their rare structural complexity.
The essay constitutes a complete collection of the examinations
carried out throughout the years, while also illustrating new
scientific investigations, carried out during the recent
restorations.
A complex and rigorous monographical study dedicated
to the 148 human figures in bronze conserved in the
Gregorian Etruscan Museum.
Richly illustrated with photographs, the volume is divided
into three sections, each of which presents the items in
chronological order: large bronzes, smaller bronzes and
small stylised figures represented in geometric patterns.
• 506 illustrazioni b/n + 8 disegni + 9 grafici
• 21,5 x 24 cm – 344 pagine
Cataloghi, 5
Ferdinando Sciacca, Leonardo di Blasi
• 765 illustrazioni b/n + 509 b/n (1274 b/n)
• 21,5 x 24 cm – 1218 pagine
• 21,5 x 24 cm – 348 pagine
(I vol. 384 pp., II vol. 834 pp.)
Cataloghi, 6
Cataloghi, 7
• € 103,50
• € 130,00
• ISBN: 978-88-8271-151-1 (ita, bros.)
• € 129,50
• ISBN: 978-88-8271-153-5 (ita, bros.)
(2 volumi non vendibili separatamente)
• ISBN: 978-88-8271-152-8 (ita, bros.)
43
ANTICHITÀ ETRUSCHE
Manuela Cascianelli
Alessandro Mandolesi
LA TOMBA GIULIMONDI DI CERVETERI
MATERIALE PROTOSTORICO
PICTURAE ETRUSCORUM IN VASCULIS
Etruria et Latium Vetus
La raccolta Vaticana e il collezionismo di vasi
antichi nel primo Settecento
Rigoroso studio scientifico dedicato alla Tomba
Giulimondi, venuta alla luce nel 1906 per opera di
Giovanni Pinza. Prosegue il programma dedicato alla
riedizione delle indagini relative ai complessi tombali
della necropoli del Sorbo di Cerveteri. Il materiale
documentario viene integrato con tutti i dati emersi nel
corso di più di un secolo, restituendo a questi complessi
il contesto archeologico, architettonico e topografico
originario.
Rigorous scientific study dedicated to the Giulimondi
tomb, brought to light by Giovanni Pinza in 1906. The
study continues the programme dedicated to the reedition
of studies relating to the tomb complexes of the
Sorbo di Cerveteri necropolis. The documentary material
is integrated with all the data that has emerged over
the course of more than a century, restoring to these
complexes their original archaeological, architectural and
topographical context.
Il volume, molto più di un semplice catalogo del
materiale protostorico del Museo Gregoriano Etrusco,
analizza e studia la sedimentazione dei diversi fondi
nonché l’avvicendarsi delle varie fasi museografiche della
raccolta. Nel catalogo sono presentati, per la prima volta
in trattazione unitaria, anche i materiali villanoviani già
nel Museo Profano della Biblioteca, ora riunificati nel
Museo Gregoriano Etrusco.
The volume, far more than a simple catalogue of the
protohistoric material held in the Gregorian Etruscan Museum,
analyses and studies sedimentation on different levels
as well as the progression of the various museographical
phases of the collection. The catalogue also presents, for
the first time in a single dissertation, the Villanovan material
previously held in the Profane Museum of the Library, now
reunified with the Gregorian Etruscan Museum.
• 152 illustrazioni b/n e a colori + 100 disegni
• 21,5 x 24 cm – 208 pagine
• 21,5 x 24 cm – 568 pagine
Cataloghi, 8
• € 90,00
• ISBN: 978-88-8271-154-2 (ita, bros.)
Cataloghi, 9
• Musei Vaticani - «L’Erma»
di Bretschneider 2005
• € 285,00
• ISBN: 978-88-8265-326-2 (ita, bros.)
Maria Emilia Masci
Studio monografico che grazie a un’efficace sinergia
di competenze e un approfondito esame delle fonti
archivistiche ricostruisce la storia della “Collezione dei
vasi” del Museo Gregoriano Etrusco. Il tema centrale è
l’esame del corpus completo dei 470 disegni dei vasi
figurati, ideato da Anton Francesco Gori e Giovan Battista
Passeri negli anni Trenta del XVIII secolo e pubblicato allora
solo parzialmente. Vastissimo l’apparato illustrativo che
include anche i disegni del Settecento di Gori e Passeri.
Monographic study which, through an effective synergy of
competences and an in-depth study of archival sources,
enables a reconstruction of the history of the ‘Collection of
vases’ in the Gregorian Etruscan Museum. The central theme
is the examination of the complete corpus of 470 drawings
of the vases, conceived by Anton Francesco Gori and Giovan
Battista Passeri during the 1730s and published only in part at
that time. The volume is enriched with extensive illustrations,
which include reproductions of the eighteenth century
drawings by Gori and Passeri
• 420 illustrazioni b/n, 194 a colori,
11 grafici a colori
• 24,5 x 32 cm –750 pagine
Documenti e Monografie, 1
• € 250,00
• ISBN: 978-88-8265-431-3 (ita, bros.)
44
ANTICHITÀ ETRUSCHE
Maria Teresa Paleani
Francesco Buranelli
LE LUCERNE PALEOCRISTIANE
GLI SCAVI A VULCI DELLA SOCIETÀ
VINCENZO CAMPANARI –
GOVERNO PONTIFICIO (1835-1837)
L’URNA CALABRESI DI CERVETERI
Studio scientifico sulle lucerne paleocristiane conservate
nei Musei Vaticani fin dagli anni Sessanta del Novecento.
Tutte le lucerne fittili – datate ai secoli dal III al VI d.C. –
furono rinvenute durante scavi ottocenteschi e sono qui
analizzate attraverso schede che contengono informazioni
tecniche e descrizioni dei soggetti raffigurati.
A scientific study on paleo-Christian lamp holders conserved
in the Vatican Museums since the 1970s. All the terracotta
lamps – dating from the third to the sixth centuries A.D. –
were unearthed during nineteenth-century excavations
and are analysed here with notes containing technical
information and descriptions of the subjects portrayed.
Un saggio monografico che ripercorre la storia degli scavi a
Vulci della Società Vincenzo Campanari attraverso importanti
documenti d’archivio conservati in Vaticano.
Il cuore dello studio risiede nell’esame dei materiali, dando
particolare rilievo a quelli rimasti in giacenza nei magazzini dei
Musei fino all’epoca della pubblicazione. I reperti sono esposti
attraverso accurate schede tecniche corredate da immagini.
A monographical essay retracing the history of the excavations
at Vulci, carried out by the Società Vincenzo Campanari,
through important archival documents conserved in the Vatican.
The heart of the study lies in the examination of the materials,
focusing in particular on those held in the Vatican Museums
storage deposits until the time of publication. The artefacts are
presented by means of detailed technical notes accompanied
by images.
Francesco Buranelli
Essenziale studio monografico sull’urna Calabresi
di Cerveteri, uno degli esemplari etruschi più pregevoli
conservati nel Museo Gregoriano Etrusco.
Corredato di fotografie in bianco e nero e di un inserto
pieghevole con un grafico dell’urna, il volume offre
notizie sulla provenienza, sulla bottega di produzione e
sulla cronologia, un’analisi dettagliata delle decorazioni,
confronti con altri reperti simili, nonché note sullo stato
di conservazione e sugli interventi di restauro.
Essential monographic study on the Calabresi Urn
of Cerveteri, one of the most prized examples of Etruscan
artefacts conserved in the Gregorian Etruscan Museum.
Complete with black and white photographs and a folded
insert with a diagram of the urn, the book offers information
on the provenance of the artefact, the workshop in which
it was produced, its chronology, a detailed analysis of
the decorations, comparisons with other similar objects,
and notes on its state of conservation and the restoration
procedures it has undergone.
• 42 illustrazioni b/n + inserto
• 85 illustrazioni b/n + 39 disegni
• 21,5 x 24 cm –124 pagine
• 17,5 x 24,5 cm – 416 pagine
• Collana: Antiquarium Romanum.
• Collana: Studia Archaeologica, 58
• 17,5 x 24,5 cm – 80 pagine
• € 181,00
Cataloghi, 1
• ISBN: 978-88-7062-722-0 (ita, cart.)
pieghevole 32 x 24 cm
• € 77,00
• € 52,00
• ISBN: 978-88-7062-815-8 (ita, bros.)
• ISBN: 978-88-7062-571-4 (ita, cart.)
45
Giovanni Pinza
STORIA DELLA CIVILTÀ LATINA
Dalle origini al sec. V a.C.
Giovanni Pinza (Roma, 1872-1940), archeologo e
paleontologo italiano di altissimo livello, era un profondo
conoscitore del materiale preistorico laziale.
Questa opera in 4 volumi, edita a tiratura limitata sotto
il patrocinio della Pontificia Accademia Romana di
Archeologia negli anni ’20 del secolo scorso, ricostruisce
la storia della civiltà latina dagli albori al V secolo a.C.,
esponendo teorie e interpretazioni inedite all’epoca della
pubblicazione.
Giovanni Pinza (Rome, 1872-1940), Italian archaeologist
and paleontologist of the highest level, had a profound
knowledge of the prehistoric material of Lazio.
This study in four volumes, a limited edition sponsored
by the Pontifical Academy of Archaeology in the 1920s,
reconstructs the history of Latin civilisation from its
dawn to the fifth century B.C., suggesting theories and
interpretations that were original at the time of publication.
• 6 illustrazioni e 100 t.f.t.
(Intr.: 4 t.f.t.; I vol.: 4 infratesto + 1 t.f.t.;
II-III vol.: 2 infratesto; IV vol.: 95 t.f.t.)
• 30 x 38 cm – 616 pagine (Intr.: 62 pp.; I vol.:
240 pp.; II-III vol.: 124 pp.; IV vol.: 190 pp.)
• Pontificia Accademia Romana di Archeologia
1924-1932
• € 120,00 (4 fascicoli disponibili anche
separatamente a € 30,00 cad.)
• ISBN: 978-88-8271-158-0 (Intr., ita, bros.)
978-88-8271-155-9 (I vol., ita, bros.)
978-88-8271-156-6 (II-III vol., ita, bros.)
978-88-8271-157-3 (IV vol., ita, bros.)
46
ANTICHITÀ ETRUSCHE
Francesco Buranelli, Maurizio Sannibale
Francesco Buranelli
MUSEO GREGORIANO ETRUSCO
THE ETRUSCANS
ANTICHITÀ DALL’UMBRIA IN VATICANO
AA.VV.
Legacy of a Lost Civilization
Il volume, dedicato al Museo istituito da Papa Gregorio XVI
e inaugurato nel 1837, ripercorre le complesse vicende della
formazione delle collezioni, senza trascurare gli allestimenti
e gli spazi espositivi; non manca un’ampia sezione sulla
storia della civiltà etrusca. Il catalogo è completato da un
ricchissimo apparato fotografico, dalle schede tecniche delle
opere selezionate e da una accurata bibliografia.
This volume is dedicated to the Museum established by
Pope Gregory XVI and inaugurated in 1837, and retraces
the complex events in the formation of the collections,
focusing also on display itineraries and exhibition spaces.
It includes an extensive section on the history of Etruscan
civilisation. The catalogue is richly illustrated with
photographs, and includes technical notes on selected
works and an accurate bibliography.
Catalogo della mostra del 1992, il volume si propone di
testimoniare e valorizzare, così come suggerito dal titolo,
«l’eredità di una civiltà perduta». Francesco Buranelli,
Direttore dei Musei Vaticani dal 2003 al 2007, oltre a
informare sugli aspetti religiosi, ha cercato di fornire
un’interpretazione della civiltà etrusca che partisse da
una base antropologica, focalizzandosi sulla struttura
della società e sulle tradizioni culturali.
Catalogue of the 1992 exhibition, the volume offers a
view into and reappraisal of, as suggested by the title, the
‘Legacy of a Lost Civilization’. Francesco Buranelli, Director
of the Vatican Museums from 2003 to 2007, has sought
to provide not only information on religious aspects, but
also a view of Etruscan civilization from an anthropological
perspective, focusing on the structure of society and
cultural traditions.
Recuperare, riunire, ricollocare nello spazio e nel tempo
frammenti del passato per restituirli al loro contesto
originario. Questo era lo spirito della mostra Antichità
dall’Umbria in Vaticano, fedelmente riproposto in questo
catalogo. Protagonisti sono i più significativi esemplari
etruschi, italici e romani tutti di provenienza umbra,
raccolti nel Museo Gregoriano Etrusco fin dall’Ottocento.
Recovering, reuniting and relocating in space and time
the fragments of the past to restore them to their original
context: this was the spirit of the exhibition Antichità
dall’Umbria in Vaticano (Antiquities from Umbria in
the Vatican), faithfully reproduced in this catalogue. The
exhibition focuses on the most important Etruscan, Italic
and Roman artefacts of Umbrian origin, gathered in the
Gregorian Etruscan Museum since the nineteenth century.
• 31x 31 cm – 216 pagine
• 22,5 x 30 cm – 208 pagine
• 21 x 28 cm – 142 pagine
• Collana: Vaticano, 3
• WONDERS, The Memphis International
• Collana: Gens antiquissima Italiae
• Musei Vaticani - Franco Maria Ricci 2003
Cultural Series 1992
• Electa - Editori Umbri Associati 1988
• € 110,00
• € 20,00
• € 15,00
• ISBN: 978-88-216-1155-1 (ita, cart.)
• ISBN: 978-88-8271-170-2 (eng, bros.)
• ISBN: 978-88-435-2728-1 (ita, bros.)
47
A
ntichità
Classiche
Alvar González-Palacios
Francesco Buranelli
AA.VV.
IL SERRAGLIO DI PIETRA
IL LAOCOONTE DI AGESANDRO,
POLIDORO E ATENODORO DA RODI
I COLORI DEL BIANCO
La Sala degli Animali in Vaticano
Policromia nella scultura antica
Atlante fotografico
La Sala degli Animali è uno dei luoghi più eclettici dei Musei
Vaticani, uno “zoo lapideo” dove l’arte incontra la scienza e
la natura, esprimendosi in molteplici forme, dal naturalismo
più realistico alla mitologia più fantasiosa.
Questo volume, risultato di meticolose ricerche archivistiche
e di un approfondito lavoro di analisi e classificazione,
costituisce l’esaustivo catalogo della Sala. Impreziosisce il
volume un ampio e ricco apparato fotografico con le relative
schede di tutti gli animali.
The Hall of the Animals is one of the most eclectic spaces in
the Vatican Museums, a ‘stone zoo’ where art meets science
and nature, expressed in multiple forms, from the most realistic
naturalism to the most fantastic mythology.
This volume, the result of meticulous archival research
accompanied by detailed analysis and classification, constitutes
the exhaustive catalogue of the Room. The volume is enriched
with extensive and rich photographic illustrations with technical
notes relating to all the animals.
Catalogo fotografico dedicato al capolavoro rinvenuto nel
1506 e considerato uno dei massimi esempi della statuaria
classica. Il volume – pubblicato in occasione della mostra
Laocoonte, alle origini dei Musei Vaticani – si caratterizza per le
suggestive immagini dei particolari del gruppo scultoreo, nelle
quali ben si coglie il pathos che lega i protagonisti. A chiusura
del volume vi sono brani di letteratura dedicati
al mito di Laocoonte.
Photographic catalogue dedicated to the masterpiece
discovered in 1506 and considered one of the finest
examples of classical statuary. This volume, published on
the occasion of the exhibition Laocoonte, alle origini dei
Musei Vaticani (Laocoön, at the origins of the Vatican
Museums), is notable for its evocative images of the details
of the sculpted group, which convey well the pathos that
from literature dedicated to the myth of Laocoön.
Pregevole studio scientifico, pubblicato in occasione della
mostra intitolata I colori del bianco: mille anni di colore nella
scultura antica. Una significativa raccolta di saggi dedicati alla
policromia nella scultura e nell’architettura antica, rivolta sia
agli esperti che a un pubblico più ampio, che approfondisce
da diverse prospettive la tematica della mostra già affrontata
in modo essenziale nell’omonimo catalogo.
A valuable scientific study, published on the occasion of the
exhibition entitled I colori del bianco: mille anni di colore
nella scultura antica (The colours of white: a thousand
years of colour in ancient sculpture). A significant collection
of essays dedicated to polychromy in ancient sculpture and
architecture, aimed at both experts and a wider public and
offering a deeper and more diverse approach to the themes
of the exhibition, already presented in a more essential form
in the catalogue of the same name.
• Fotografie di Giovanni Ricci Novara
• 21,5 x 28 cm – 318 pagine
• 17,5 x 24,5 cm – 360 pagine
• 24,5 x 31 cm – 48 pagine
• Collana: Studi e Documentazione, 1
• € 75,00
• Musei Vaticani - De Luca Editori d’Arte 2004
• ISBN: 978-88-8271-218-1 (ita, cart.)
• € 35,00
• € 60,00
• ISBN: 978-88-8265-417-6 (ita/eng, bros.)
• ISBN: 978-88-8016-633-7 (ita, cart.)
49
Giandomenico Spinola
IL MUSEO PIO CLEMENTINO 1
Catalogo in tre volumi che illustra in chiari termini
scientifici le opere conservate nel Museo Pio Clementino,
dedicato prevalentemente alla scultura con numerosi
capolavori greci e romani, databili tra il IV secolo a.C. e
il III secolo d.C. In questo primo volume trovano posto
tra l’altro il settore orientale del Belvedere; i Vestiboli del
Museo Chiaramonti; il Cortile Ottagono e i suoi ambienti;
la Sala degli Animali, museo zoologico in pietra.
Il Museo Pio Clementino, dedicato prevalentemente alla scultura,
raccoglie numerosi capolavori greci e romani di epoca classica,
databili tra il IV secolo a.C. e il III secolo d.C. Questo catalogo in
tre volumi espone tutte le opere conservate nel Museo in una
trattazione che ne risalta il valore archeologico e il significato
storico-artistico, con un linguaggio accurato, ma accessibile a
tutti. Questo secondo volume segue i criteri già adottati nel
precedente e prosegue nell’illustrare i diversi ambienti del Museo:
la Galleria delle Statue, la Sala delle Muse, la Sala Rotonda e la
Sala a Croce Greca, per citarne alcuni dei più famosi.
Questo terzo volume è dedicato ad alcune gallerie
limitrofe al Museo Pio Clementino: l’Atrio dei Quattro
Cancelli e la Scala Simonetti, la Sala della Biga, la Galleria
dei Candelabri, la Galleria degli Arazzi e la Galleria delle
Carte Geografiche.
Three-volume catalogue illustrating – in a clear scientific way
– the works held in the Pio Clementine Museum, dedicated
principally to sculpture with numerous Greek and Roman
masterpieces, dating from the fourth century B.C. and the
third century A.D. This first volume focuses, among other
areas, on the eastern sector of the Belvedere, the vestibules of
the Chiaramonti Museum, the Octagonal Court and related
spaces, and the Animal Room, a stone zoological museum.
50
This third volume is dedicated to some of the galleries
bordering the Pio Clementine Museum: the Atrium of the
Four Gates and the Simonetti Staircase, the Biga Room, the
Gallery of the Candelabras, the Gallery of Tapestries and
the Gallery of Maps.
The Pio Clementine Museum, dedicated chiefly to sculpture,
houses numerous classical Greek and Roman masterpieces,
dating from between the fourth century B.C. to the third century
A.D. This three-volume catalogue illustrates all the works
conserved in the Museum in a study focusing on their
archaeological value and art-historical significance, in a precise
but accessible manner. This second volume follows the criteria
already adopted in the previous one, and goes on to illustrate the
various spaces within the Museum: the Gallery of Statues, the
Room of the Muses, the Round Room and the Greek Cross
Room, to cite some of the most famous.
• 20 illustrazioni b/n, 1 pianta b/n
• 145 illustrazioni b/n + 1 piante
• 13,5 x 21 cm – 224 pagine
• 13,5 x 21 cm – 376 pagine
• 13,5 x 21 cm – 488 pagine
• Collana: Guide Cataloghi dei Musei Vaticani, 3
• Collana: Guide Cataloghi dei Musei Vaticani, 4
• Collana: Guide Cataloghi Musei Vaticani, 5
• € 15,50
• € 26,00
• € 26,00
• ISBN: 978-88-8271-193-1 (ita, bros.)
• ISBN: 978-88-8271-194-8 (ita, bros.)
• ISBN: 978-88-8271-195-5 (ita, bros.)
Paolo Liverani
DIE SAMMLUNG ANTIKER MOSAIKEN
IN DEN VATIKANISCHEN MUSEEN
MUNICIPIUM AUGUSTUM VEIENS
IL GRUPPO MIRONIANO DI ATENA E
MARSIA NEI MUSEI VATICANI
Klaus E. Werner
Dopo oltre novant’anni dalla pubblicazione del primo
catalogo ad opera di Bartolomeo Nogara, questo volume
si propone di dare nuovo slancio allo studio dei mosaici
antichi conservati all’interno dei Musei Vaticani.
Il valore artistico e l’importanza topografica dei mosaici
sono messi in luce dall’accurato esame dei diversi reperti,
svolto grazie a una meticolosa ricerca effettuata negli
archivi vaticani e italiani.
Over ninety years after the publication of the first
catalogue by Bartolomeo Nogara, this volume offers
a fresh approach to the study of the ancient mosaics
conserved within the Vatican Museums.
The artistic value and topographical importance of the
mosaics are highlighted through careful analysis of the
artefacts, the result of meticulous research carried out in
Vatican and Italian archives.
Veio in età imperiale attraverso gli scavi Giorgi
(1811-13)
Studio scientifico dedicato al nucleo di importanti reperti
rinvenuti nel corso degli scavi ottocenteschi nella città
di Veio. Oltre alla storia degli scavi fino all’acquisizione
della collezione da parte del Vaticano, il volume contiene
numerose schede con il risultato delle più recenti ricerche
e ipotesi scientifiche, descrizioni del soggetto, dati tecnici
e bibliografia. In appendice sono presenti i principali
documenti degli scavi di Andrea Giorgi.
A scientific study dedicated to the body of important
archaeological finds unearthed during the nineteenth-century
excavations of the city of Veio. As well as the history of the
excavations up until the acquisition of the collection by the
Vatican, the volume contains various records documenting the
results of the most recent research and scientific hypotheses,
descriptions of the subject, technical data and a bibliography.
The principal documents pertaining to Andrea Giorgi’s
excavations are included in the appendix.
Georg Daltrop
Volumetto dedicato alla replica di epoca romana del gruppo
di Atena e Marsia, conservata presso i Musei Vaticani.
L’esame dell’opera, il cui originale è considerato uno dei
capolavori di Mirone di Eleutherai, è introdotto dalle vicende
che hanno condotto all’identificazione del gruppo nel XIX
secolo. Interessante l’analisi del mito di Atena e Marsia nella
letteratura antica, le cui fonti hanno ispirato Mirone, che
ritrae il satiro nell’atto di raccogliere il flauto ripudiato e
gettato a terra dalla dea.
A short volume dedicated to the Roman replica of the group
of Athena and Marsyas, conserved in the Vatican Museums.
This study of the work, the original of which is considered
to be one of the masterpieces of Myron of Eleutherae, is
introduced with an examination of the events leading to the
identification of the group in the nineteenth century. It offers
an interesting analysis of the myth of Athena and Marsyas
in ancient literature, the sources which inspired Myron,
who portrayed the satyr in the act of picking up the aulos
discarded on the ground by the goddess.
• 94 illustrazioni b/n + 1 t.f.t. b/n
• 15 illustrazioni b/n + 36 t.f.t. b/n
• 24 x 28 cm – 362 pagine
• 18 x 24,5 cm – 244 pagine
• 20 x 24 cm – 90 pagine
• € 62,00
• € 15,50
• ISBN: 978-88-8271-203-7 (deu, bros.)
• ISBN: 978-88-8271-116-0 (ita, bros.)
• € 158,00
• ISBN: 978-88-7062-611-7 (ita, cart.)
51
Paolo Liverani, Giandomenico Spinola
Antonio Giuliano
I MOSAICI ANTICHI
LA SALA DEGLI ANIMALI
CATALOGO DEI RITRATTI ROMANI
DEL MUSEO PROFANO LATERANENSE
Monografia fotografica dedicata alla collezione di mosaici
antichi dei Musei Vaticani e introdotta da una breve storia
della formazione della raccolta. Oltre alle magnifiche
illustrazioni a piena pagina, il volume contiene accurate
schede delle opere, con dettagli tecnici, descrizione dei
soggetti, analisi stilistica e bibliografia di riferimento. Una
bibliografia generale in fondo al volume permette agli
studiosi di approfondire gli argomenti.
Volume con ricco apparato fotografico dedicato alle sculture
della Sala degli Animali nel Museo Pio Clementino, definita
anche “zoo di pietra”. Nell’introduzione si ricostruisce la storia
di questa particolare raccolta, già esistente nel 1770, mentre le
schede delle opere forniscono preziose informazioni
tecniche e dati sugli interventi di restauro, molti dei quali
effettuati dal celebre restauratore Francesco Antonio
Franzoni.
Catalogo dei ritratti romani del Museo Profano Lateranense,
all’epoca della pubblicazione ancora in gran parte inediti, che
costituisce la prima raccolta sistematica sull’argomento. Le
sculture, suddivise per epoche e tipologie, sono presentate
attraverso schede che contengono dati tecnici, stilistici,
bibliografici e la descrizione del soggetto. A chiusura del
volume le tavole che illustrano i 118 reperti.
A photographical monograph dedicated to the Vatican
Museums’ collection of ancient mosaics, and introduced
with a brief history of the formation of the collection. Aside
from magnificent full page illustrations, the volume also
contains detailed notes on the works, including technical
details, descriptions of the subjects, stylistic analyses and
a reference bibliography. A general bibliography at the
end of the volume assists scholars in further study of the
covered themes.
This volume, richly illustrated with photographs, is dedicated
to the sculptures in the Animal Room of the Pio Clementine
Museum, also known as the ‘stone zoo’. The introduction
traces the history of this particular collection, already in
existence in 1770, while the notes on the works provide
valuable technical information and data on restoration
procedures, many of which were carried out by the celebrated
restorer Francesco Antonio Franzoni.
The Roman portraits in the Lateran Profane Museum,
mostly previously unpublished, are the subject of this
catalogue which constitutes the first systematic study
on the theme. The sculptures, subdivided by epoch and
typology, are presented with notes containing technical,
stylistic and bibliographic data, and a description of the
subject. The volume concludes with a series of plates
illustrating the 118 artefacts.
• 64 t.f.t. b/n
• 31 x 31 cm – 120 pagine
• 31 x 31 cm – 132 pagine
• 25,5 x 34,5 cm – 232 pagine
• Collana: Monumenti Vaticani di Archeologia e
• € 65,00
• € 80,00
• ISBN: 978-88-216-1151-3 (ita, cart.)
• ISBN: 978-88-216-1157-5 (ita, cart.)
d’Arte, X
• Pontificia Accademia Romana di Archeologia
Musei Vaticani 1957
• € 77,50
• ISBN: 978-88-6244-277-8 (ita, cart.)
52
I COLORI DEL BIANCO
RITRATTI ROMANI DAI MUSEI VATICANI
IL TORSO DEL BELVEDERE
A cura di Paolo Liverani
AA.VV.
Raimund Wünsche
Mille anni di colore nella scultura antica
Catalogo dell’omonima mostra dedicata alla policromia
nella scultura antica. Una sorprendente riscoperta del
passato che porta alla luce la policromia della scultura
antica. Una guida agile ma meticolosa, rivolta agli studiosi
ma anche a un pubblico non specialistico.
Catalogue of the eponymous exhibition dedicated to
polychromy in ancient sculpture. A surprising rediscovery
of the past that brings to light the polychromy of ancient
sculpture. A handy but meticulous guide, aimed at scholars
but also the non-specialist reader.
• 23 x 29,5 cm – 46 pagine
• € 20,00
• ISBN: 978-88-8016-632-0 (ita, bros.)
Da Aiace a Rodin
Catalogo dell’omonima mostra tenutasi a Tokyo nel 2004,
dedicato ai ritratti di età romana conservati nelle collezioni
vaticane. Numerose le tematiche legate al ritratto romano,
in primis le origini, l’evoluzione e le varie funzioni assunte di pari
passo con i cambiamenti culturali e sociali. Le opere sono
proposte attraverso una sistematica suddivisione per tema:
la nascita del ritratto, la rappresentazione dell’identità, i ritratti
femminili, il concetto di eternità, l’età imperiale e la fine del ritratto
antico. Del volume è disponibile un supplemento in italiano
con la sola traduzione del testo e privo dell’apparato illustrativo.
Catalogue of the eponymous exhibition held in Tokyo in
2004, dedicated to the Roman portraits conserved in the
Vatican collections. There are numerous themes linked to
Roman portraiture, principally its origins, evolution and the
various functions it fulfilled in step with cultural and social
changes. The works are presented to the reader according to
systematic subdivision by theme: the birth of portraiture, the
representation of identity, feminine portraiture, concepts of
eternity, the imperial age and the end of the ancient portrait. A
supplement is available with a translation of the text in Italian,
without illustrations.
Catalogo dedicato alla scultura nota come Torso del
Belvedere, conservata al Museo Pio Clementino nei Musei
Vaticani. Dopo un’introduzione legata alla storia di questo
capolavoro che fa della sua incompletezza una caratteristica
unica, si sottolinea l’influenza che l’immagine del Torso ebbe
per gli artisti, dal Rinascimento, primo fra tutti Michelangelo,
fino all’età contemporanea. Segue una serie di raffronti con
eroi malinconici e figure “pensose”, tra cui Il pensatore
di Auguste Rodin.
Catalogue dedicated to the sculpture known as the
Belvedere Torso, held in the Pio Clementine Museum in the
Vatican Museums. Following an introduction linked to the
history of this masterpiece, whose incomplete state is
transformed into a defining characteristic, this study goes on to
emphasise the influence that the image of the Torso has
exercised over artists from the Renaissance, especially
Michelangelo, until contemporary times. It then draws a series
of comparisons with melancholy heroes and ‘thoughtful’ figures
such as Auguste Rodin’s The Thinker.
• 130 illustrazioni b/n e a colori (jpn)
• 18 x 22 cm (jpn), 17x 21,5 cm (suppl. ita) –
• 24 x 30 cm – 208 pagine
280 pp. (jpn), 112 pp. (suppl. ita)
• The National Museum of Western Art, Tokyo Musei Vaticani 2004
• € 62,00
• ISBN: 978-88-8271-275-4 (ita, bros.)
• € 30,00 (jpn), € 20,00 (suppl. ita)
• ISBN: 978-88-8271-240-2 (jpn, cart.)
978-88-8271-199-3 (suppl. ita, bros.)
53
S
cavi
Archeologici
SCAVI ARCHEOLOGICI
Paolo Liverani
LATERANO 1, SCAVI SOTTO LA BASILICA
DI S. GIOVANNI IN LATERANO
LA TOPOGRAFIA ANTICA DEL VATICANO
LA NECROPOLI VATICANA
I materiali
Un raffinato studio scientifico che raccoglie puntuali
ricerche topografiche sull’area vaticana nell’antichità.
La ricostruzione di vicende, luoghi ed edifici antichi si apre
con l’inquadramento storico-topografico del territorio
vaticano, dalle origini fino all’età costantiniana.
L’esame dei documenti d’archivio e un’approfondita
ricerca bibliografica hanno permesso di localizzare
monumenti, edifici, necropoli e strade, fino a tracciare
la completa e dettagliata carta archeologica dello Stato
Vaticano, allegata al volume.
A cura di Paolo Liverani
Una meticolosa ricerca d’archivio ha permesso di
raccogliere i documenti relativi alle campagne di scavo
effettuate nei secoli scorsi sotto la Basilica di S. Giovanni in
Laterano. L’indagine riguarda gli scavi diretti dall’architetto
Busiri Vici per la costruzione della nuova abside tra il 1876
e il 1878, quelli eseguiti da Enrico Josi intorno al 1930 e
quelli effettuati nelle aree limitrofe all’edificio, intrapresi da
Filippo Magi negli anni Sessanta.
A meticulous archival research study enabling the gathering of
documents relating to the excavation works carried out below
the Basilica of St John Lateran over recent centuries. The study
relates to the excavations directed by the architect Busiri Vici
for the construction of the new apse between 1876 and
1878, those carried out by Enrico Josi around 1930, and
those which involved the areas surrounding the building,
undertaken by Filippo Magi in the 1970s.
• AA.VV.
• 10 illustrazioni b/n + 458 t.f.t. b/n e a colori
lungo la Via Trionfale
A refined scientific study bringing together precise
topographical research regarding the Vatican area in ancient
times. The reconstruction of ancient historical events, places
and buildings begins with the presentation of a historicaltopographical framework of the Vatican territory, from its origins
until the age of Constantine. An examination of archive
documents and detailed bibliographical research have enabled
the locations of monuments, buildings, necropolises and roads
to be identified, allowing a complete and detailed
archaeological map of Vatican City State to be drafted. This
volume includes a copy of the map.
• 209 illustrazioni b/n + 1 carta
archeologica (85 x 70 cm) in allegato
Un’agile guida per chiunque voglia approfondire la storia
e scoprire i segreti della Necropoli Vaticana. Le indagini
qui riportate, alcune riproposte, altre integrate da esami
ancora inediti all’epoca della pubblicazione, si concentrano
sui quattro settori più estesi della Necropoli – la Galea,
l’Autoparco, l’area di Santa Rosa e l’Annona – considerati
i settori principali sia da un punto di vista topografico che
archeologico.
A handy guide for readers wishing to deepen their
historical knowledge and to discover the secrets of the
Vatican Necropolis. The investigations described – some
presented anew, others updated with examinations not
yet known of at the time of publication – focus on the four
most extensive sectors of the Necropolis, the Galea, the
Autoparco, the Santa Rosa area and the Annona. These
are considered to be the principal sectors from both a
topographical and an archaeological point of view.
• 126 illustrazioni b/n e a colori + 6 piante
• 17 x 24 cm – 120 pagine
• 24,5 x 34 cm – 206 pagine
• 24,5 x 34 cm – 180 pagine
• Collana: Monumenta Sanctae Sedis, 1
• € 15,00
• ISBN: 978-88-8016-752-5 (ita, bros.)
• € 62,00
• € 62,00
• ISBN: 978-88-8271-146-7 (ita, bros.)
• ISBN: 978-88-8271-147-4 (ita, bros.)
55
SCAVI ARCHEOLOGICI
A cura di Christoph Luitpold Frommel
e Massimo Pentiricci
L’ANTICA BASILICA DI SAN LORENZO
IN DAMASO
L’ANTICA BASILICA DI SAN LORENZO IN
DAMASO
Roma al di là dell’Adriatico
Indagini archeologiche nel Palazzo della
Cancelleria (1988-1993) – Volume I - Gli Scavi
Indagini archeologiche nel Palazzo della
Cancelleria (1988-1993) – Volume II - I materiali
Opera in due volumi che ricostruisce la storia della
Basilica di San Lorenzo, costruita sotto Papa Damaso,
poi in gran parte distrutta per edificare la residenza del
cardinale Riario, oggi Palazzo della Cancelleria. Questo
primo volume ricostruisce la storia urbanistica dell’area e
la storia edilizia del Palazzo stesso, sulla base degli scavi
eseguiti negli anni Trenta del secolo scorso e dei risultati
delle indagini archeologiche più recenti.
Opera in due volumi che ricostruisce la storia della Basilica di
San Lorenzo, costruita sotto Papa Damaso, poi in gran parte
distrutta per edificare la residenza del cardinale Riario, oggi
Palazzo della Cancelleria. Questo secondo volume è dedicato
alle indagini compiute su alcuni materiali rinvenuti nelle varie
campagne di scavo effettuate fino al 1993. Vastissimo
l’apparato illustrativo, con fotografie, riproduzioni di opere d’arte,
planimetrie e disegni.
Catalogo dell’omonima mostra organizzata dal Museo
Archeologico di Spalato in collaborazione con i Musei
Vaticani. L’evento è stato realizzato con l’intento di
valorizzare il patrimonio culturale della Croazia, esponendo
i reperti rinvenuti nell’antica città di Narona nel 1995
durante una campagna di scavo che ha portato alla luce le
rovine dell’Augusteum.
A two-volume work reconstructing the history of the Basilica
of St Lawrence, built during the papacy of Damasus, and
then largely destroyed in order to enable the construction of
Cardinal Riario’s residence, now the Palazzo della Cancelleria.
This first volume reconstructs the history of the urban planning
of the area and the building history of the Palazzo itself, on the
basis of excavations carried out in the 1930s and the results of
more recent archaeological investigations.
A two-volume work reconstructing the history of the Basilica
of St Lawrence, built during the papacy of Damasus, and
then largely destroyed in order to enable the construction of
Cardinal Riario’s residence, now the Palazzo della Cancelleria.
This second volume is dedicated to the investigations carried
out on materials unearthed during the various excavation
campaigns carried out until 1993. The volume is richly
illustrated with photographs, reproductions of works of art,
plans and drawings.
L’AUGUSTEUM DI NARONA
Catalogue of the eponymous exhibition organised by the
Archaeological Museum of Spalato in collaboration with
the Vatican Museums. The event was intended to promote
the cultural heritage of Croatia, displaying the artefacts
originating from the ancient city of Narona found in 1995
during an excavation campaign that brought to light the
ruins of the Augusteum.
• AA.VV.
• AA.VV.
• AA.VV.
• 415 illustrazioni b/n + 32 tabelle + 16 t.f.t.
• 24,5 x 33,5 cm – 496 pagine
a colori + 150 t.f.t. b/n
• 23,5 x 29 cm – 120 pagine
• Collana: Monumenta Sanctae Sedis, 5, I
• 24,5 x 33,5 cm – 608 pagine
• De Luca Editori d’Arte 2009
• Collana: Monumenta Sancta Saedis, 5, II
• € 80,00
• € 20,00
• ISBN: 978-88-8016-911-6 (ita, cart.)
• € 100,00
• ISBN: 953-7174-04-2 (ita, bros.)
• ISBN: 978-88-8016-925-3 (ita, cart.)
56
A cura di Emilio Marin e Paolo Liverani
A cura di Christoph Luitpold Frommel
e Massimo Pentiricci
• Arheološki muzej Split
(Museo Archeologico di Spalato) 2004
Paolo Liverani
Giovanni Pelliccioni
L’ANTIQUARIUM DI VILLA BARBERINI
A CASTEL GANDOLFO
LE NUOVE SCOPERTE SULLE ORIGINI
DEL BATTISTERO LATERANENSE
Uno studio monografico dedicato alla collezione conservata
nell’Antiquarium di Villa Barberini a Castel Gandolfo, situata
nella splendida cornice dei resti della villa dell’imperatore
Domiziano e passata a far parte delle Ville Pontificie nel
1930. La collezione raccoglie un numero ristretto di opere
architettoniche e scultoree di notevole interesse per qualità
artistica e valore archeologico.
Un complesso studio scientifico che ricostruisce
approfonditamente la storia del Battistero Lateranense.
Il volume, realizzato negli anni ’70 in collaborazione con
la Pontificia Accademia Romana di Archeologia, ripercorre
le vicende edilizie del Battistero dal I al IV secolo,
descrivendo meticolosamente la struttura originaria e le
modifiche apportate nel tempo.
A monographical study dedicated to the collection held in the
Antiquarium of Villa Barberini at Castel Gandolfo, situated
against the splendid backdrop of the remains of the emperor
Domiziano’s villa, and which became part of the Pontifical
Villas in 1930. The collection consists of a small number of
architectural and sculptural works, of significant interest for
their artistic quality and archaeological value.
A complex scientific study providing an in-depth
reconstruction of the history of the Lateran Baptistery. The
volume, produced in the 1970s in collaboration with the
Pontifical Academy of Archaeology, retraces the history
of the construction of the Baptistery from the first to
the fourth century, meticulously describing the original
structure and the modifications carried out over time.
• 126 illustrazioni b/n con pianta
topografica (30 x 80 cm)
• 168 illustrazioni b/n + 13 t.f.t. b/n e a colori
(con 2 piante 35 x 60 cm e 35 x 70 cm)
• 21 x 30 cm – 108 pagine
• 26 x 35 cm – 140 pagine
• Collana: Memorie della Pontificia Accademia
• € 21,00
• ISBN: 978-88-8271-160-3 (ita, bros.)
Romana di Archeologia, XII, I
• Tipografia Poliglotta Vaticana 1973
• € 20,00 (bros.), € 23,00 (cart.)
• ISBN: 978-88-8271-196-2 (ita, bros.)
978-88-8271-291-4 (ita, cart.)
57
R
accolte
Epigrafiche
A cura di Giorgio Filippi
IL CHIOSTRO DI SAN PAOLO
FUORI LE MURA
INDEX INSCRIPTIONUM MUSEI VATICANI
LE ISCRIZIONI DEI CRISTIANI IN VATICANO
Ambulacrum Iulianum sive “Galleria Lapidaria”
Materiali e contributi scientifici
per una mostra epigrafica
Ivan Di Stefano Manzella
Architettura e Raccolta Archeologica
Catalogo dedicato a un gioiello di architettura medievale
del complesso paolino. Alla metà del XVIII secolo il chiostro
diviene il primo settore espositivo di un sistema museale
formatosi nel corso dei secoli, che integra beni archeologici,
storici e artistici. Un testo dal contenuto tecnico-scientifico
che utilizza un approccio descrittivo in grado di raggiungere
anche un pubblico più vasto, rivelandosi un’efficace guida
alla visita di questi luoghi.
Volume scientifico in lingua latina, con testi in italiano
estratti da documenti d’archivio del XIX secolo, che
inaugurò la collana con cui si diede avvio alla pubblicazione
dell’immenso patrimonio epigrafico dello Stato Pontificio.
Qui si esaminano le 3500 iscrizioni della Galleria Lapidaria,
con una breve raccolta della collezione e tre indici
(topografico, tematico e inventariale) per facilitare la
ricerca agli studiosi. Completano il volume le fotografie
delle pareti in cui sono murate le lapidi.
Catalogue dedicated to a jewel of medieval architecture
within the Pauline complex. In the mid-eighteenth century
the cloisters became the principal exhibition sector within a
museum complex formed over the course of the centuries,
integrating archaeological, historical and artistic heritage.
A technical-scientific text using a descriptive approach
accessible also to a wider public, thus serving as an effective
guide for visitors.
Scientific volume in Latin, with Italian texts extracted from
nineteenth-century archive documents, the first in the series
which initiates the publication of the immense epigraphic
patrimony of the Pontifical State. This volume examines the
3500 inscriptions in the Lapidary Gallery, with a brief summary
of the collection and three indices (topographical, thematic and
inventory) to facilitate scholarly research. The volume concludes
with photographs of the walls into which the stones are built.
A cura di Ivan Di Stefano Manzella
Pregiato catalogo della mostra dedicata all’epigrafia dei
Cristiani, allestita nel 1998 ai Musei Vaticani, che offre
un’ampia panoramica non soltanto dell’imponente
sezione cristiana della Raccolta Epigrafica dei Musei
Vaticani, ma anche di alcuni reperti conservati nel
Museo Sacro della Biblioteca Apostolica Vaticana e nella
collezione del Campo Santo Teutonico.
Fine catalogue of the exhibition dedicated to Christian
epigraphs, held in 1998 in the Vatican Museums and offering a
panoramic view not only of the Christian section of the Vatican
Museums Epigraphic Collection but also of other artefacts
conserved in the Sacred Museum of the Vatican Apostolic
Library and in the collection of the Campo Santo Teutonico.
• AA.VV.
• 24,5 x 34,5 cm – 274 pagine
• 179 illustrazioni b/n + 1 mappa 85 x 70 cm
• Collana: Inscriptiones Sanctae Sedis, 1
• 24,5 x 34,5 – 416 pagine
• 17 x 24 cm – 318 pagine
• € 77,50
• € 19,00
• ISBN: 978-88-8271-276-1 (lat/ita, bros.)
• € 77,50
+ 2 piantine
• ISBN: 978-88-8271-024-8 (ita, bros.)
• AA.VV.
• ISBN: 978-88-8271-192-4 (ita, bros.)
59
Giorgio Filippi
Rosanna Barbera
Giorgio Filippi, Rosanna Barbera
INDICE DELLA RACCOLTA EPIGRAFICA
DI SAN PAOLO FUORI LE MURA
ISCRIZIONI LATINE DELLA RACCOLTA DI
SAN PAOLO FUORI LE MURA EDITE IN ICVR
IL CODICE EPIGRAFICO DI CORNELIO
MARGARINI E LE ISCRIZIONI DELLA
BASILICA DI SAN PAOLO FUORI LE MURA
NEL XVII SECOLO
Indice dei vocaboli
Volume scientifico dedicato alla raccolta epigrafica di San
Paolo conservata sulla via Ostiense, una delle più importanti
e complesse collezioni di Roma, ma anche una delle meno
conosciute. Il meticoloso esame dei reperti epigrafici e
l’attenta organizzazione dei documenti consultati hanno
permesso di sviluppare una trattazione che rispecchia la
multiformità della raccolta, ma che ha altresì acquisito una
coerenza e una completezza che la rendono un eterogeneo ed
esaustivo strumento di studio.
Scientific volume dedicated to the epigraphic collection
of St Paul Outside-the-Walls, on the Via Ostiense, one of
the most important and complex collections in Rome, but
also one of the least well-known. A meticulous examination
of epigrahic artefacts and careful organisation of the
documents consulted have enabled the authors to develop a
study reflecting the miscellaneous nature of the collection,
while providing it with coherence and completeness to
produce a heterogeneous and exhaustive study tool.
Studio scientifico dedicato alla raccolta di San Paolo, una
delle più prestigiose collezioni epigrafiche di Roma. Ideale
prosecuzione della pubblicazione del 1998 Indice della
raccolta epigrafica di San Paolo fuori le mura a cura di
Giorgio Filippi. Sono state esaminate le trascrizioni ricavate
dal secondo volume delle ICVR (Inscriptiones Christianae
Vrbis Romae saeptimo saeculo antiquiores. Nova series)
edito dal celebre epigrafista Angelo Silvagni e le epigrafi
inedite su pietra.
Scientific study dedicated to the St Paul collection, one
of the most prestigious epigraphic collections in Rome.
It is the ideal sequel to the 1998 publication Indice della
raccolta epigrafica di San Paolo fuori le mura, edited by
Giorgio Filippi.
The study consists of an examination of the transcripts
drawn from the second volume of the ICVR (Inscriptiones
Christianae Vrbis Romae saeptmo saeculo antiquiores.
Nova series), edited by the celebrated epigraphist Angelo
Silvagni, and previously unpublished epigraphs on stone.
Concordanze e inediti
Un minuscolo taccuino che riporta circa 1700 iscrizioni trascritte
da Cornelio Margarini, eminente erudito dell’ordine benedettino
del XVII secolo: è l’oggetto di questo studio senza precedenti
in altre edizioni di codici epigrafici. Il codice manoscritto è oggi
conservato presso l’Archivio storico del Monastero dell’antica
Basilica di San Paolo fuori le mura, che è stata recentemente
luogo di importanti indagini archeologiche.
A miniscule notebook containing 1700 inscriptions transcribed
by Cornelio Margarini, an eminent seventeenth century scholar
of the Benedictine order: it’s the focus of this study without
precedent in other editions of epigraphic codices. The manuscript
codex is now held in the historic Archive of the Monastery of the
ancient Basilica of St Paul Outside-the-Walls, where important
archaeological investigations were recently carried out.
• 24,5 x 34 cm – 388 pagine
• 24,5 x 34 cm – 246 pagine
• Collana: Inscriptiones Sanctae Sedis, 3.1
• 24,5 x 34 cm – 336 pagine
• € 77,50
• € 98,50
• ISBN: 978-88-8271-161-0 (ita, bros.)
• ISBN: 978-88-8271-013-2 (ita, bros.)
• € 150,00
+ 277 t.f.t. a colori
• ISBN: 978-88-8271-095-8 (ita, bros.)
60
A
rte
Paleocristiana
EARLY CHRISTIAN ART
Claudia Lega
LE ISCRIZIONI CRISTIANE DI ROMA
CONSERVATE NEI MUSEI VATICANI
A cura di Ivan di Stefano Manzella
SAN PAOLO IN VATICANO
Musei Vaticani, 1
Indice dei vocaboli
A cura di Gian Luca Gregori
La figura e la parola dell’Apostolo delle Genti
nelle raccolte pontificie
ROMA (CIL, VI) 2
A cura di Umberto Utro
Antiquarium Comunale del Celio
Un pregiato volume scientifico, di grande valore per gli
specialisti e gli studiosi dell’epigrafia cristiana. Le oltre tremila
epigrafi tardo-antiche raccolte in questo volume, all’epoca
della pubblicazione accessibili solo attraverso la lettura diretta
degli originali, oppure nell’edizione Inscriptiones Christianae
urbis Romae del 1861 riservata a pochi eletti del settore,
sono finalmente esposte con estrema accuratezza,
permettendo una lettura agevole ed esaustiva del loro
complesso contenuto.
A fine scientific volume of great value to specialists and
scholars of Christian epigraphy, which gathers together
over three thousand late-antique epigraphies, at the time
of publication accessible only by reading directly from the
originals or in the 1861 edition Inscriptiones Christianae urbis
Romae, a privilege reserved to few in the sector. This book
finally displays them with extreme accuracy, enabling easy
and complete reading of their complex content.
Prestigiosa opera di alto valore scientifico, dedicata
all’epigrafia latina, realizzata allo scopo di creare un valido
apparato figurativo – le Imagines – per valorizzare e rendere
“pienamente leggibili” queste preziose “pagine di pietra”.
Al progetto hanno partecipato i Musei Vaticani, realizzando la
prima parte del volume. La seconda parte, curata dai Musei
Capitolini, è dedicata alle iscrizioni dell’Antiquarium del Celio.
Prestigious work of significant scientific value, dedicated
to Latin epigraphy, and produced with a view to creating a
valid body of illustrations – the Imagines – to enable the
appreciation of and to render ‘fully legible’ these precious
‘pages of stone’. The Vatican Museums participated in this
project and produced the first part of the book. The second part,
edited by the Capitoline Museums, is dedicated to the
inscriptions of the Antiquarium on the Caelian Hill.
Catalogo della mostra tenutasi ai Musei Vaticani nel 2009
e dedicata a san Paolo, alla sua vita e alle rappresentazioni
artistiche della sua figura. Ampio spazio è riservato alle
vicende costruttive e decorative della Basilica di San Paolo
fuori le mura, all’iconografia dell’Apostolo e al legame tra
questi e san Pietro; non manca una sezione dedicata al
pensiero e agli scritti di san Paolo, e all’eredità culturale e
morale da lui lasciata ai posteri. Il volume è arricchito da
schede e immagini relative a ogni sezione della mostra.
Catalogue of the exhibition held at the Vatican Museums in 2009
dedicated to St Paul, his life and his representation in art. Ample
space is granted to the events in the construction and decoration
of the Basilica of St Paul Outside-the-Walls, the iconography
of the Apostle and the links between these and St Peter; there is
also a section dedicated to the thought and writings of St Paul,
and to his cultural and moral legacy. The volume is enriched with
information and images linked to each section of the exhibition.
• 24,5 x 34 cm – 518 pagine
• AA.VV. Musei Vaticani e Musei Capitolini
• AA.VV.
• 27 x 39 cm – 664 pagine
• 24,5 x 29,5 cm – 384 pagine
• € 98,50
• Collana: Supplementa Italica Imagines
• Collana: Arte e Musei. Cataloghi di Mostre, 2
• ISBN: 978-88-8271-162-7 (ita, bros.)
• Edizioni Quasar 2003
• Musei Vaticani - Tau Editrice 2009
• € 385,00
• € 45,00
• ISBN: 978-88-7140-240-6 (ita, bros.)
• ISBN: 978-88-6244-072-1 (ita, cart.)
61
A
rte Bizantina,
Medievale
e Moderna
AA.VV.
Wolfgang Fritz Volbach
Wolfgang Fritz Volbach
LA PINACOTECA VATICANA
I DIPINTI DAL X SECOLO FINO A GIOTTO
IL TRECENTO
Catalogo dell’esposizione
Prezioso ed esaustivo catalogo della Pinacoteca Vaticana,
redatto dagli storici dell’arte che da anni lavorano all’interno
dei Musei Vaticani. Seguendo l’ordine espositivo nelle
varie sale, ogni opera è introdotta da un saggio scientifico
che la inquadra dal punto di vista storico-critico ed è
accompagnata da una scheda tecnica e dalla relativa
illustrazione.
Valuable and exhaustive catalogue of the Vatican Picture
Gallery, edited by art historians who have worked in the
Vatican Museums for many years. Following the order in which
the works are displayed in the various rooms, each work is
introduced with a scientific essay locating it within its historical
and critical context, and is accompanied by technical notes
and a related illustration.
Firenze e Siena
Primo volume di una collana dedicata alla Pinacoteca
Vaticana, pubblicato nel 1979, dedicato ai cosiddetti
“Primitivi”. Lo studio, condotto dall’emerito professor
Wolfgang Fritz Volbach, fu concepito per offrire un esame
metodico ed esaustivo dei preziosi dipinti medievali
conservati in Vaticano. Partendo da un affresco del X secolo
della Scuola Nubiana, vengono presentate le opere della
Scuola Italiana, tra cui il Trittico Stefaneschi di Giotto e il
Giudizio finale di Nicolò e Giovanni.
Catalogo esclusivamente in lingua italiana, secondo della
serie sulla Pinacoteca Vaticana, dedicato all’arte gotica e
tardogotica fiorentina e senese, sviluppatasi nel periodo
compreso tra il XIV e il XV secolo. Lo studio consente
non solo di approfondire la produzione dei singoli artisti,
ma anche di delineare, entro limiti più definiti, differenze
e ricorrenze di stili e tematiche. Ogni opera è descritta
attraverso accurate schede critiche.
First volume in a series dedicated to the Vatican Picture Gallery,
published in 1979, examining the so-called ‘Primitives’.
The study, carried out by emeritus Professor Wolfgang Fritz
Volbach, was conceived with the aim of offering a methodical
and exhaustive examination of the precious medieval paintings
conserved in the Vatican. Starting with a 10th century fresco
of the Nubian School, the works of the Italian School are
presented, including Giotto’s Stefaneschi Triptych and Nicolaus
and Johannes’ Final Judgement.
Catalogue published exclusively in Italian, the second
volume in the series on the Vatican Picture Gallery,
dedicated to the gothic and late gothic art that developed
in Florence and Siena during the period between the
fourteenth and fifteenth centuries. The study provides not
only an in-depth view of the individual artists, but also
enables the identification, within more defined limits, of
stylistic and thematic differences and tendencies. Each
work is described using accurate critical frameworks.
• 107 t.f.t. b/n
• 144 t.f.t. b/n
• 21 x 29,7 cm – 240 pagine
• 21 x 30 cm – 144 pagine
• 21 x 30 cm – 200 pagine
• Collana: Catalogo della Pinacoteca Vaticana,
• € 29,00
• ISBN: 978-88-8271-617-2 (ita, bros.)
Vol. I
Vol. II
• Libreria Editrice Vaticana - Musei Vaticani 1979
• Libreria Editrice Vaticana - Musei Vaticani 1987
• € 65,00
• € 65,00
• ISBN: 978-88-209-0009-0 (ita, bros.)
• ISBN 978-88-209-1663-3 (ita, bros.)
63
Francesco Rossi
Marisa Bianco Fiorin
Maria Antonietta De Angelis
IL TRECENTO
ICONE DELLA PINACOTECA VATICANA
IL PALAZZO APOSTOLICO DI CASTEL
GANDOLFO AL TEMPO DI BENEDETTO XIV
(1740-1758)
Umbria – Marche – Italia del Nord
Catalogo scientifico che prosegue la serie dedicata alla
Pinacoteca Vaticana, relativa alla produzione di artisti
provenienti dall’Umbria, dalle Marche, dall’Emilia Romagna,
dalla Toscana e dalla Liguria.
Vengono presentati, attraverso schede ricche di dettagli
tecnici e storico-artistici, i capolavori di maestri come
Bartolomeo di Tommaso, Allegretto Nuzi e Vitale da Bologna.
Scientific catalogue continuing the series dedicated to the
Vatican Picture Gallery, regarding the works of artists from
Umbria, Marche, Emilia Romagna, Tuscany and Liguria.
Masterpieces by great masters such as Bartolomeo di
Tommaso, Allegretto Nuzi and Vitale da Bologna are presented
with notes rich in technical and art-historical details.
Scientific essay dedicated to the prestigious collection
of icons conserved in the Vatican Picture Gallery. The
catalogue seeks to provide an organic vision of these
works, identifying their origins, their provenance and the
masters who created them, restoring to its full splendour
one of the highest forms of devotional art, which has
become increasingly multiform throughout the centuries.
• 165 t.f.t. b/n
• 21 x 30 cm – 312 pagine
• 21 x 30 cm – 292 pagine
Vol. III
64
Saggio scientifico dedicato alla prestigiosa collezione di
icone conservata nella Pinacoteca Vaticana. Il catalogo si
propone di fornire una visione organica di queste opere,
individuandone l’origine, la provenienza e i maestri che le
hanno realizzate, restituendo in tutto il suo splendore una
delle più alte forme di arte devozionale, divenuta nel corso
dei secoli sempre più multiforme.
Vol. IV
Pitture e arredi
Uno studio monografico che ricostruisce le vicende storiche di
uno dei monumenti più prestigiosi della Santa Sede, durante
il pontificato di Benedetto XIV, periodo in cui il Palazzo
raggiunse il suo massimo splendore.
A monographic study reconstructing the events in the history
of one of the most prestigious monuments of the Holy See,
during the papacy of Benedict XIV, a period in which the Palace
reached the peak of its splendour.
• 399 illustrazioni b/n e a colori + 16 planimetrie
e ricostruzioni grafiche + 5 tabelle
• 24,5 x 33,5 cm – 224 pagine
• € 75,00
• € 89,00
• € 60,00
• ISBN: 978-88-8271-202-0 (ita, bros.)
• ISBN: 978-88-8271-205-1 (ita, bros.)
• ISBN: 978-88-8016-836-2 (ita, cart.)
A cura di Francesco Buranelli,
IL PALAZZO APOSTOLICO DEL LATERANO
Anna Maria De Strobel, Giovanni Gentili
LA SISTINA E MICHELANGELO
IL BEATO ANGELICO E LA CAPPELLA
NICCOLINA
Storia e fortuna di un capolavoro
Storia e restauro
Catalogo della mostra tenutasi a Rimini e a Savona tra il
2003 e il 2004, pubblicato con il proposito di divulgare
i documenti relativi agli studi e ai risultati dei lavori di
restauro effettuati sulla Cappella Sistina tra il 1980 e il
1999. Una dettagliata ricostruzione delle origini e della
storia della Cappella Sistina e un affascinante ritratto di
Michelangelo introducono l’analisi degli affreschi del ciclo
quattrocentesco, della Volta e del Giudizio universale.
La Cappella di Niccolò V, luogo di meditazione e preghiera
individuale del pontefice, dimensione privata e intima
della devozione papale, nonché preziosa testimonianza
di arte pittorica del Quattrocento. Riportata al suo
originario splendore da una complessa campagna di
restauro tra il 1995 e il 1996, la Cappella Niccolina si
rivela in tutta la sua ricercata iconografia. La decorazione
ad affresco sulla volta e sulle pareti, eseguita dal Beato
Angelico tra il 1448 e il 1449, illustra le Storie di San
Lorenzo e Santo Stefano.
Alessandro Ippoliti
Studio monografico che ricostruisce la storia del Palazzo
Apostolico del Laterano. Il volume si apre con un’accurata
descrizione del clima politico e culturale tra il Medioevo
e il Cinquecento, prestando particolare attenzione agli
eventi storici e religiosi che furono motore e preludio del
rinnovamento del complesso lateranense.
Monographic study reconstructing the history of the Lateran
Apostolic Palace. The volume begins with an accurate
description of the political and cultural climate between the
Medieval period and the 1500s, with particular attention to
the historical and religious events that acted as a motor and a
prelude to the renovation of the Lateran complex.
• 2 illustrazioni b/n + 18 piante + 10 tavole
tematiche + 92 t.f.t. b/n e a colori
• 24,5 x 33,5 cm – 158 pagine
Catalogue of the exhibition held in Rimini and Savona
between 2003 and 2004, published with the aim of
presenting the documents relating to studies and the results of
the restoration works carried out in the Sistine Chapel between
1980 and 1999. A detailed reconstruction of the origins and
the history of the Sistine Chapel and a fascinating portrait of
Michelangelo introduce an analysis of the fifteenth century
cycle of frescoes, the Ceiling and the Last Judgement.
The Chapel of Nicholas V, as a place of meditation and
solitary prayer for the pontiff, reflects the private and intimate
dimension of papal devotion, as well as offering a valuable
example of fifteenth century painting. Restored to its original
splendour by a complex restoration campaign between 1995
and 1996, the Chapel is shown in all its refined iconography.
The frescoes on the ceiling and walls, painted by Beato
Angelico between 1448 and 1449, depict Scenes from the
Life of St Laurence and Episodes from the Life of St Stephen.
• AA.VV.
• AA.VV.
• 97 illustrazioni b/n e a colori + 105 t.f.t. a
• 264 illustrazioni b/n e a colori +
colori + inserto pieghevole
71 grafici / 149 t.f.t. a colori +17 grafici
• 24 x 29 cm – 256 pagine
• 24,5 x 31 cm – 434 pagine
• De Luca Editori D’Arte 2008
• SilvanaEditoriale - Musei Vaticani -
• Musei Vaticani - Istituto Geografico De Agostini
• € 40,00
• ISBN: 978-88-8016-881-2 (ita, cart.)
Meeting Rimini 2003
2001
• € 42,00
• € 165,00
• ISBN: 978-88-8215-609-1 (ita, cart.)
• ISBN: 978-88-415-9213-7 (ita, cart.)
65
A cura di Carlo Pietrangeli (I vol.),
AA.VV.
AA.VV.
Fabrizio Mancinelli (II vol.),
Kathleen Weil-Garris Brandt (III vol.)
MICHELANGELO E LA SISTINA
LA PORTA BIZANTINA DI SAN PAOLO
La tecnica, il restauro, il mito
MICHELANGELO. LA CAPPELLA SISTINA
Documentazione e interpretazioni
Cofanetto, composto da tre volumi, che raccoglie
la documentazione completa degli studi effettuati sulla
Cappella Sistina in occasione del grande restauro eseguito
tra il 1980 e il 1994. Il primo volume raccoglie tutte le
immagini – appositamente eseguite – della Volta restaurata.
Il secondo contiene il rapporto sul restauro. Il terzo riunisce
gli Atti del Convegno Internazionale di Studi, svoltosi
nel 1990, aconclusione dei lavori alla Volta.
A boxed set made up of three volumes, gathering together
the complete documentation of the studies carried out on
the Sistine Chapel at the time of the great restoration project
undertaken between 1980 and 1994. The first volume includes
all the images of the restored Ceiling, specifically made for this
publication. The second contains the report on the restoration
works. The third brings together the Proceedings of the 1990
International Study Conference which took place following
the completion of works on the Ceiling.
• AA.VV.
• Vol. I - Tavole. La Volta Restaurata
• Vol. II - Rapporto sul restauro degli affreschi
della Volta
• Vol. III - Atti del Convegno Internazionale di Studi
• 371 tavole a colori (I vol.); 491 a colori, 232
grafici (II vol.); 229 b/n e a colori (III vol.)
• Cofanetto 12 x 25 x 32 cm; volumi: 24,5 x 31cm
- 390 pp. (I vol.), 430 pp. (II vol.), 430 pp. (III vol.)
• Istituto Geografico De Agostini - Nippon
Television Network Corporation Musei Vaticani 1994
• € 201,50 (3 volumi indivisibili)
• ISBN: 978-88-415-0778-0 (ita, cart.)
66
Catalogo dell’omonima mostra tenutasi ai Musei Vaticani
nel 1990. L’evento venne realizzato per celebrare la fase di
passaggio tra la conclusione del restauro della Volta e l’avvio
dei lavori sul Giudizio, in concomitanza con il convegno
internazionale organizzato per svelare finalmente al grande
pubblico problematiche e risultati dopo 9 anni di attività.
Catalogue of the eponymous exhibition held at the Vatican
Museums in 1990. The event was intended to celebrate
the transitionary phase between the completion of the
restoration of the Ceiling and the initiation of works on
the Judgement, in conjunction with the international
convention organised to finally unveil to the public at large
the problems encountered and the results achieved after
nine years of activity.
Volume interamente dedicato all’antica porta bronzea della
Basilica di San Paolo a Roma, capolavoro dell’arte bizantina
realizzato a Costantinopoli nel 1070 su commissione di Papa
Gregorio VII. Il testo descrive i 54 pannelli con storie bibliche,
il significato delle iscrizioni, le tecniche di lavorazione, nonché
i danni subiti nell’incendio che devastò la Basilica nel 1823 e i
restauri cui fu sottoposta nel 1965.
Volume entirely dedicated to the ancient bronze door of the
Basilica of St Paul in Rome, a masterpiece of Byzantine art
produced in Constantinople in 1070 commissioned by Pope
Gregory VII. The text describes the 54 panels illustrating biblical
stories, the meaning of the inscriptions and the techniques used,
as well as the damage caused by the fire that devastated the
Basilica in 1823 and the restoration works undertaken in 1965.
• 7 illustrazioni b/n e a colori + 25 t.f.t. b/n
• 24 x 33 cm – 308 pagine
• 21 x 28 cm – 72 pagine
• Musei Vaticani - Biblioteca Apostolica
• Lorenzo Del Turco Editore 1967
Vaticana - Fratelli Palombi Editori 1990
• € 39,00
• ISBN: 978-88-7621-595-7 (ita, bros.)
• € 5,00
• ISBN: 978-88-8271-278-5 (ita, bros.)
AA.VV.
A cura di Fabio Benzi
DIE FRESKEN DES MICHELANGELO
IN DER CAPPELLA PAOLINA
RAFFAELLO
SISTO IV
nell’Appartamento di Giulio II e Leone X
Le Arti a Roma nel Primo Rinascimento
Storica pubblicazione scientifica dedicata agli affreschi
di Michelangelo, Lorenzo Sabbatini e Federico Zuccari
conservati nella Cappella Paolina.
Della Cappella Paolina, la più privata fra i luoghi di preghiera
dei Palazzi Apostolici, è ricostruita la storia delle decorazioni
e sono raccolti una parte dei risultati del complesso restauro
effettuato tra il 1933 e il 1936 da Bartolomeo Nogara,
all’epoca della pubblicazione Direttore dei Musei Vaticani,
e da Biagio Biagetti, allora Direttore per le Pitture del Sacro
Palazzo Apostolico.
Volume dedicato agli affreschi del grande artista urbinate
negli appartamenti papali: i cicli pittorici delle Stanze e
delle Logge sono qui descritti e illustrati con un apparato
iconografico di altissima qualità. Un capitolo è dedicato
anche alla splendida cappella di Niccolò V, capolavoro
dell’arte del Beato Angelico.
Pubblicato in occasione del Giubileo del 2000, il volume
raccoglie gli Atti del Convegno dedicato a Sisto IV,
promotore della cultura e delle arti nella Roma del
Quattrocento. Attraverso i contributi di celebri studiosi,
il volume illustra la personalità del Pontefice, le grandi
committenze – a partire dalla decorazione della Cappella
Sistina – e i suoi progetti architettonici per la renovatio
Urbis. Completa il volume un notevole e ampio apparato
iconografico.
Fritz Baumgart, Biagio Biagetti
Historic scientific publication dedicated to the frescoes
by Michelangelo, Lorenzo Sabbatini and Federico Zuccari
conserved in the Pauline Chapel.
The study reconstructs the history of the decoration of the
Pauline Chapel, the most private of the places of prayer
within the Apostolic Palaces, and brings together some of the
results of the complex restoration carried out between 1933
and 1936 by Bartolomeo Nogara, Director of the Vatican
Museums at the time of publication, and Biagio Biagetti, then
Director for the Paintings of the Sacred Apostolic Palace.
Volume dedicated to the frescoes in the papal apartments
by the great Urbino artist: the cycle of paintings in the
Rooms and the Logge are described and illustrated with
images of the highest quality. A chapter is also dedicated
to the splendid Chapel of Nicholas V, Beato Angelico’s
masterpiece.
Published on the occasion of the 2000 Jubilee, this volume
comprises the proceedings of the Conference dedicated to
Sixtus IV, promoter of culture and the arts in Rome during
the fifteenth century. Through contributions by renowned
scholars, the book illustrates the personality of the Pontiff, his
great commissions – starting from the decoration of the Sistine
Chapel – and his architectural plans for the renovatio Urbis. The
volume is completed with outstanding and ample illustrations.
• 59 t.f.t. seppia
• AA.VV.
• 26 x 36 cm – 220 pagine
• 35 x 30 cm – 352 pagine
• 316 illustrazioni b/n e 28 t.f.t. a colori
• Collana: Monumenti Vaticani di Archeologia e
• Electa - Enel 1993
• 21,5 x 30,5 cm – 542 pagine
• € 98,00
• Associazione Culturale Shakespeare and
d’Arte, III
• Tipografia Poliglotta Vaticana 1934
• ISBN: 978-88-8271-285-3 (ita, cart.)
Company 2 2000
• € 77,50
978-88-8271-286-0 (eng, cart.)
• € 50,00 (bros.), € 70,00 (cart.)
• ISBN: 978-88-8271-239-6 (deu, cart.)
978-88-8271-287-7 (esp, cart.)
• ISBN: 978-88-900538-1-8
(ita/eng/fra/esp,bros./cart.)
67
AA.VV.
Carla Hendriks
BAROCK IM VATIKAN
IL PERUGINO DEL PAPA
NORTHERN LANDSCAPES ON ROMAN WALLS
Kunst und Kultur im Rom der Päpste II –1572-1676
La pala della Resurrezione: storia di un restauro
The Frescoes of Matthijs and Paul Bril
Catalogo della mostra tenutasi in Germania tra il 2005 e il 2006,
dedicata al periodo barocco a Roma e in Vaticano. Il volume
illustra le diverse correnti culturali confluite nel movimento barocco,
qui rappresentato da oltre 350 opere. Introduzione e leitmotiv
del catalogo è la complessa storia della costruzione e degli
arredi della nuova Basilica di San Pietro. Vengono ripercorse le
vicende più rappresentative del fermento culturale sotto i diversi
pontificati, da Gregorio XIII a Clemente X: il mecenatismo dei papi,
le committenze, la costruzione e gli arredi di chiese e palazzi.
Catalogo in italiano della mostra tenutasi nel 2004 e
dedicata al restauro della Resurrezione del “Perugino del
Papa”: il volume ne ripercorre le vicende storiche dalla
sua realizzazione nel 1499 allo spostamento nel 1964
nella Biblioteca privata del papa. Ampio spazio è dedicato
all’identificazione del committente e alla relazione conclusiva
del restauro, accompagnata da disegni e grafici; conclude il
volume un importante apparato iconografico.
Studio interamente dedicato alla produzione artistica dei pittori
e fratelli fiamminghi Matthijs e Paul Bril, vissuti tra il XVI e il
XVII secolo, la cui arte di genere paesaggistico ebbe una forte
influenza sulla pittura dei secoli successivi. Il volume, corredato
da numerose immagini, ripercorre dapprima la vita dei due
fratelli pittori, nonché la loro opera, spesso esemplare risultato
di committenze papali. Vengono accuratamente descritti gli
affreschi eseguiti a Roma, in Vaticano e in altre zone del Lazio,
con particolare attenzione allo stile, alle tecniche adottate e ai
soggetti rappresentati.
Catalogue of the exhibition held in Germany between 2005 and
2006, dedicated to the Baroque period in Rome and in the Vatican.
The volume illustrates the different cultural currents that converged in
the Baroque movement, represented here by over 350 works. The
introduction and leitmotiv of the catalogue is the complex history of
the construction and decoration of the new St Peter’s Basilica. The
book retraces the events that best represent the cultural upheaval
under the various papacies, from Gregory XIII to Clement X: papal
patronage, commissions, the construction and decoration of
churches and palaces.
A study entirely dedicated to the artistic production of the Flemish
painters and brothers Matthijs and Paul Bril, who lived between
the sixteenth and seventeenth centuries, and whose landscape
art exercised a strong influence on painting in subsequent
centuries. The book is amply illustrated and first retraces the
lives of the brothers and their work, often the exemplary result
of papal commissions. It provides accurate descriptions of the
frescoes they produced in Rome and other areas of Lazio, paying
particular attention to their style, their techniques and the subjects
represented.
• AA.VV.
• 25 x 28,5 cm – 536 pagine
• 99 illustrazioni b/n e a colori + 31 t.f.t. a colori
• Kunst und Ausstellungshalle der
• 24 x 28 cm – 92 pagine
• 25 x 29 cm – 208 pagine
Bundesrepublik Deutschland - E.A. Seeman
• Musei Vaticani - Skira Editore 2004
• Centro Di 2003
Verlag 2006
• € 20,00
• € 75,00
• ISBN: 978-88-8491-885-7 (ita, bros.)
• ISBN: 978-88-8271-237-2 (eng, cart.)
• € 60,00
• ISBN: 978-3-86502-125-0 (deu, cart.)
68
Italian language catalogue of the exhibition held in 2004 and
dedicated to the restoration of the Resurrection by ‘the Pope’s
Perugino’: the volume retraces the historical events from its
production in 1499 to its transfer to the pope’s private Library
in 1964. Ample space is dedicated to the identification of
the client who commissioned the work and to the conclusive
report on its restoration, accompanied by drawings and
diagrams; an important collection of illustrations concludes
the volume.
e a colori
Allen Duston, Arnold Nesselrath
MEDIEVAL FRESCOES
HOCH RENAISSANCE IM VATIKAN
from the Vatican Museums Collection
Kunst und Kultur im Rom der Päpste I –
1503-1534
THE INVISIBLE MADE VISIBLE:
ANGELS FROM THE VATICAN
AA.VV.
Catalogo della mostra (Lubbock 2002) che presenta i
numerosi frammenti di affreschi medievali, oggi conservati
in Vaticano, provenienti dalle chiese di San Nicola in
Carcere e Sant’Agnese fuori le mura a Roma. Gli affreschi,
cui il restauro ha contribuito a restituire pieno valore,
rappresentano una preziosa testimonianza di un’espressione
artistica a lungo considerata secondaria e che si rivela
invece fondamentale nell’ambito dell’arte cristiana del
Medioevo.
Catalogue accompanying the exhibition (Lubbock 2002)
presenting numerous fragments of medieval frescoes, now
conserved in the Vatican, from the churches of St Nicholas
in carcere and St Agnes Outside-the-Walls in Rome. The
frescoes, the restoration of which has contributed to
reinstating their full value, are a valuable example of a form
of artistic expression long considered secondary, and which is
instead revealed to be fundamental to medieval Christian art.
• 27 x 21,5 cm – 108 pagine
AA.VV.
Nel 1999 la Kunst- und Ausstellungshalle di Bonn ospitò la
mostra dedicata all’arte dell’Alto Rinascimento presente nelle
collezioni dei Musei Vaticani, di cui questo volume è il catalogo.
Tra i numerosi capolavori, i due arazzi per Leone X con gli Atti
degli Apostoli sui cartoni di Raffaello – La Pesca miracolosa e
La Guarigione dello Storpio – e un arazzo della Scuola Nuova
per il Cardinale Bibbiena con la Salita al Calvario.
In 1999 the Kunst- und Ausstellungshalle in Bonn hosted an
exhibition dedicated to High Renaissance art in the Vatican
Museums collections, of which this volume is the catalogue.
The many masterpieces include the two tapestries for Leo X
with the Acts of the Apostles on cartoons by Raphael – The
miraculous draught of fishes and The healing of the lame
man – and a New School tapestry for Cardinal Bibbiena
depicting the Ascent to Calvary.
e a colori
Un pregiato catalogo della mostra itinerante intitolata
L’Invisibile reso Visibile: Angeli dal Vaticano. Oltre
cento opere d’arte dall’antichità fino all’età moderna,
tutte ispirate alla figura degli angeli che attestano
la straordinaria creatività di artisti di ogni tempo nel
dare forma a queste creature incorporee, rendendo
visibile l’invisibile e donandogli sembianze tangibili
nell’immaginario dell’arte.
A fine catalogue accompanying the itinerant exhibition
entitled The Invisible made Visible: Angels from the Vatican.
Over one hundred works of art from ancient time to the
modern age, all inspired by the figure of angels, attest to the
extraordinary creativity of artists of all times in giving form
to these incorporeal creatures, rendering visible the invisible
and giving it a tangible form in the artistic imagination.
10 disegni + 1 pianta
• Museum of Texas Tech University 2002
• 25 x 28 cm – 608 pagine
• 25 x 29,5 cm – 320 pagine
• € 20,00
• Kunst- und Ausstellungshalle der
• Art Services International 1998
• ISBN: 1-929330-02-2 (eng, bros.)
Bundesrepublik Deutschland - Musei Vaticani
• € 68,00
- Biblioteca Apostolica Vaticana 1999
• ISBN: 088397-125-9 (eng, bros.)
• € 80,00
• ISBN: 978-88-8271-191-7 (deu, bros.)
69
AA.VV.
AA.VV.
AA.VV.
HIGH RENAISSANCE IN THE VATICAN
ICONE RUSSE IN VATICANO
ICONE DALLA MACEDONIA (XI-XVII SECOLO)
The Age of Julius II and Leo X
Cento capolavori dai musei della Russia
Catalogo in lingua giapponese della mostra tenutasi a Tokyo
nel 1993 e dedicata ai capolavori del Rinascimento italiano
conservati in Vaticano attraverso figure chiave come
Bramante, Leonardo e i Papi Giulio II e Leone X.
Un’ampia sezione è dedicata alla riscoperta dell’antico
e alla passione per il collezionismo. Del volume è disponibile
un supplemento in inglese con la sola traduzione del testo e
privo dell’apparato illustrativo.
Elegante catalogo della mostra dedicata all’iconografia
russa tenutasi al Braccio di Carlo Magno alla fine degli anni
’80. Oltre cento capolavori di arte pittorica, selezionati
per la loro espressività artistica, il cui filo conduttore è la
rappresentazione simbolica della spiritualità espressa in
molteplici forme.
Catalogue in Japanese accompanying the exhibition held in Tokyo
in 1993 and dedicated to the Italian Renaissance masterpieces
conserved in the Vatican through key figures such
as Bramante, Leonardo and the Popes Julius II and Leo X.
An ample section is dedicated to the rediscovery of the Antique
and the passion for collectionism. A supplement is available with
a translation of the text in English, without illustrations.
A brief but valuable catalogue of the eponymous exhibition
held in the Vatican Museums towards the end of the 1980s.
The exhibition consisted of a prestigious selection of 53 icons
from Macedonia, dating from the Byzantine and post-Byzantine
ages and the period of Ottoman rule, covering a time span from
the 11th to the 17th century.
• 19 x 24 cm – 276 pagine (jpn), 120 pagine
• 21 x 28 cm –164 pagine
• 17 x 24 cm – 48 pagine
• Fratelli Palombi Editori 1989
• Musei Vaticani -
(suppl. eng)
• The National Museum of Western Art Musei Vaticani 1993-1994
• € 25,00 (jpn), € 15,00 (suppl. eng)
• ISBN: 978-88-8271-279-2 (jpn, bros.)
978-88-8271-280-8 (suppl. eng, bros.)
70
Elegant catalogue for the exhibition dedicated to Russian
iconography, held in the Braccio di Carlo Magno at the end
of the 1980s. Over one hundred masterpieces of painting,
selected for their artistic expressiveness, the central theme
of which is the symbolic representation of spirituality
expressed in many forms.
Un sintetico, ma prezioso catalogo dell’omonima mostra
tenutasi ai Musei Vaticani verso la fine degli anni ’80 del
secolo scorso. L’esposizione riguarda una prestigiosa selezione
di 53 icone provenienti dalla Macedonia, appartenenti all’età
bizantina, post-bizantina e al periodo di dominazione ottomana,
che copre un arco di tempo che va dall’XI al XVII secolo.
• € 20,00
• ISBN: 978-88-7621-593-3 (ita, bros.)
Museo della Macedonia 1986
• € 5,00
• ISBN: 978-88-8271-236-5 (ita, bros.)
Arnold Nesselrath
Christiane Denker Nesselrath
AA.VV.
RAPHAEL’S SCHOOL
OF ATHENS
BRAMANTE’S SPIRAL
STAIRCASE
FRA ANGELICO AND THE
CHAPEL OF NICHOLAS V
Un prezioso volume – illustrato da numerose
fotografie a colori – che documenta in
modo minuzioso il restauro di uno dei più
celebri affreschi di Raffaello, la Scuola di
Atene dipinta su una delle pareti della
Stanza della Segnatura. L’apparato
iconografico illustra le varie fasi
dell’intervento di pulitura del
capolavoro rinascimentale, fino a riportarlo
allo splendore originario.
Un volume dedicato a uno dei gioielli meno
conosciuti dell’architettura rinascimentale
in Vaticano – la scala elicoidale progettata
dal Bramante nel complesso del Belvedere –
pubblicato in occasione della fine dei restauri.
In esso si trovano un attento studio storico
e un apparato iconografico che documenta
con completezza gli interventi di restauro.
Un volume – riccamente illustrato da
numerose fotografie e completato da alcune
planimetrie – dedicato agli affreschi eseguiti
dal Beato Angelico sulle pareti della Cappella
di Niccolò V. Essi sono stati oggetto di un
minuzioso restauro qui descritto dagli storici
dell’arte e dai tecnici che vi hanno partecipato.
A valuable volume illustrated with numerous
colour photographs, documenting in minute
detail the restoration of one of Raphael’s most
celebrated frescoes, the School of Athens,
painted on one of the walls of the Stanza
of the Segnatura. The illustrations show the
various phases in the procedures carried out
to clean the Renaissance masterpiece,
restoring it to its original splendour.
• 25,5 x 18,5 cm –120 pagine
• Collana: Recent Restorations,
Vatican Museums, I
A volume dedicated to a little-known jewel of
Renaissance architecture in the Vatican – the
spiral staircase designed by Bramante in the
Belvedere complex – published on the
occasion of the completion of restoration
works. It offers a detailed historical study and
illustrations fully documenting the restoration
procedures.
• 17 illustrazioni a colori, 103
in b/n +17 planimetrie
A volume dedicated to Beato Angelico’s
frescoes on the walls of the Chapel of
Nicholas V, richly illustrated with numerous
photographs and several plans. The frescoes
underwent detailed restoration, described here
by both art historians and the restorers who
participated in the work.
• 144 illustrazioni a colori, 23
in b/n, 17 diagrammi
AA.VV.
THE FIFTEENTH CENTURY
FRESCOES IN THE
SISTINE CHAPEL
Redatto da storici dell’arte e da tecnici
del restauro, questo volume –
magnificamente illustrato attraverso un
notevole apparato iconografico – è dedicato
al ciclo pittorico affrescato nel registro
mediano delle pareti della Cappella Sistina
dai più grandi artisti del Quattrocento.
Il volume è stato pubblicato in occasione
della fine dei restauri.
Edited by art historians and restorers, this
magnificently illustrated volume is dedicated to
the mid-section cycle of frescoes on the walls
of the Sistine Chapel, painted by some of the
greatest artists of the fifteenth century.
The book was published to commemorate the
completion of restoration work.
• 222 illustrazioni a colori, 7 in b/n,
12 planimetrie
• 25,5 x 18,5 cm– 98 pagine
• 25,5 x 18,5 cm – 208 pagine
• 25,5 x 18,5 cm – 252 pagine
Vatican Museums, II
Vatican Museums, III
Vatican Museums, IV
• € 5,00
• ISBN: 978-88-8271-305-8
• € 5,00
• € 5,00
• € 8,00
• ISBN: 978-88-86921-05-3
• ISBN: 978-88-86921-89-3
• ISBN: 978-88-8271-606-6
(eng, bros.)
(eng, bros.)
(eng, bros.)
(eng, bros.)
71
A
rte
dell’Ottocento e
Contemporanea
Ilaria Sgarbozza
A cura di Micol Forti
LE SPALLE AL SETTECENTO
LA SALA DELL’IMMACOLATA
DI FRANCESCO PODESTI
CECCO BONANOTTE
E LA PORTA NUOVA DEI MUSEI VATICANI
Forma, modelli e organizzazione dei musei
nella Roma napoleonica (1809-1814)
Approfondito studio che ripercorre la storia dei musei a
Roma durante il periodo napoleonico, soffermandosi in
particolare sulle vicende delle due istituzioni museali cardine,
i Musei Vaticani e i Musei Capitolini. Superando il pregiudizio
che vide l’arte italiana defraudata sotto il dominio francese, il
volume indaga la politica conservativa che diede una nuova
identità al patrimonio artistico e archeologico romano e
vaticano.
A detailed study tracing the history of museums in Rome during
the Napoleonic period, focusing in particular on the events in
the history of its two cardinal museums, the Vatican Museums
and the Capitoline Museums. Overcoming the prejudice that
regarded Italian art as ‘defrauded’ under French rule, the
volume explores the conservation policy that gave a new
identity to the artistic and archaeological heritage of Rome and
the Vatican.
Storia di una committenza e di un restauro
Studio monografico di elevato valore scientifico, dedicato
alla Sala dell’Immacolata Concezione, affrescata
da Francesco Podesti tra il 1856 e il 1865, pubblicato
in occasione dei recenti restauri. In chiusura del volume,
un’accurata bibliografia e un’appendice con i documenti
dell’Archivio Segreto Vaticano, che ricostruiscono
le fasi della realizzazione della Sala.
Dedicated to the Room of the Immaculate Conception,
frescoed by Francesco Podesti between 1856 and 1865, this
monographic study of great scientific value was published to
commemorate recent restoration work. The volume concludes
with a detailed bibliography and an appendix including
documents from the Vatican Secret Archive, reconstructing the
phases of the completion of the Room.
Anno Giubilare 2000. Porta nuova – Attesa. Milioni di persone
in visita ai Musei Vaticani varcano questa porta ogni giorno.
Un volume bilingue che racconta la genesi e la realizzazione
della porta di bronzo ad opera dello scultore Cecco
Bonanotte, divenuta il nuovo ingresso dei Musei Vaticani: un
intenso inno alla Creazione, una visione del cosmo pulsante
di vita e armonia in 208 pannelli.
Jubilee Year 2000. Porta nuova – Attesa. Millions of visitors
to the Vatican Museums pass through this door every day. A
bilingual volume describing the genesis and the production
of the bronze work by the sculptor Cecco Bonanotte, a door
which became the new entrance to the Vatican Museums. It is
a heartfelt hymn to Creation, a vision of the cosmos pulsating
with life and harmony in 208 panels.
• AA.VV.
• AA.VV.
• 24 x 28 cm – 312 pagine
• 291 illustrazioni b/n e a colori + 79 t.f.t.
• 24,5 x 28 cm – 332 pagine
• € 65,00
• ISBN: 978-88-8271-264-8 (ita, cart.)
• € 39,00 (bros.), € 65,00 (cart.)
• ISBN: 978-88-8271-084-2 (ita, bros.)
978-88-8271-085-9 (ita, cart.)
115 t.f.t. a colori
• 27 x 27 cm – 156 pagine (ita/eng), 164 pagine
(jpn/eng)
• € 36,00
• ISBN: 978-88-8271-164-1 (ita/eng, cart.)
978-88-8271-165-8 (jpn/eng, cart.)
73
AA.VV.
COLLEZIONE D’ARTE RELIGIOSA MODERNA
ACQUISIZIONI DELLA COLLEZIONE VATICANA I BRONZI DEL SINODO
D’ARTE RELIGIOSA MODERNA
Mario Ferrazza
Le opere conservate nella Collezione d’Arte Religiosa
Moderna rappresentano ampiamente la produzione artistica
internazionale dell’arte dell’Ottocento e Contemporanea:
arte e spiritualità si fondono in un’espressione di creatività
senza eguali, poiché convivono in armonia i diversi stili e i
loro peculiari linguaggi.
Il catalogo, strutturato in oltre 700 schede tecniche, presenta
le opere di più di un centinaio di autori esposte in ben 55
sale, ripercorrendo epoche e stili diversi.
The works held in the Collection of Modern Religious Art
amply represent the international artistic production of the
1800s and the contemporary era: art and spirituality blend in
an expression of creativity beyond compare, deriving from the
harmonious co-existence of diverse styles, all with peculiar
languages of their own.
The catalogue, structured in the form of 700 technical records,
presents the works of more than a hundred artists, displayed in
55 rooms, and representing different epochs and styles.
Catalogo fotografico della mostra, dedicata alla Collezione
d’Arte Religiosa e Moderna, organizzata per presentare le
acquisizioni inedite all’epoca della pubblicazione. Le opere,
provenienti dalle più diverse parti del mondo, rendono
testimonianza dell’eterogeneità della collezione, che copre
un ampio arco temporale che va dall’Ottocento agli anni ’70
del Novecento. Nelle didascalie delle immagini sono riunite
le informazioni tecniche e storiche essenziali sulle opere.
Photographic catalogue accompanying the exhibition
dedicated to the Collection of Modern Religious Art, organised
in order to present hitherto unpublished acquisitions. The works,
from the most varied parts of the world, demonstrate the
heterogeneity of the collection, which covers a broad time span
from the 1800s to the 1970s. The captions for the images offer
essential technical and historical information on the works.
Lello Scorzelli
I grandi bassorilievi in bronzo creati da Lello Scorzelli sono
raccolti in questa pubblicazione multilingua della fine degli
anni ’60, che si propone di celebrare sia il significato
religioso e umano dell’evento del Concilio Ecumenico,
che il valore artistico di questo scultore, capace di tradurre
nel bronzo il linguaggio del sentimento.
The large bas-reliefs in bronze created by Lello Scorzelli are
presented in this multi-lingual volume published at the end
of the 1960s, which seeks to celebrate both the religious
and human meaning of the Ecumenical Council and the
artistic value of the work of this sculptor, able to translate
the language of feeling into bronze.
• 20,2 x 23,7 cm – 224 pagine
• 21,5 x 24 cm –116 pagine
• 25 x 34 cm –116 pagine
• Collana: «Rapporto uno a uno»
• € 26,00
• € 20,00
• Editalia - Edizioni d’Italia 1969
• ISBN: 978-88-8271-181-8 (ita, bros.)
• ISBN: 978-88-8271-281-2 (ita, bros.)
• € 22,00
• ISBN: 978-88-8271-204-4 (ita/eng/fra, cart.)
74
A cura di Ernesto Brivio e Mario Ferrazza
PAOLO VI
Una luce per l’arte
Pregiato catalogo della mostra dedicata alla figura di Paolo VI
tenutasi nel 1993. Il volume celebra il Pontefice e il suo amore
per l’arte attraverso una significativa selezione di opere che lo
ritraggono, tra cui dipinti, sculture e disegni. Il catalogo, ricco di
illustrazioni a colori delle opere esposte, racconta le iniziative
di Papa Montini volte a promuovere l’arte, mettendone in
risalto la rara sensibilità artistica.
Fine catalogue of the exhibition dedicated to Paul VI, held
in 1993. The volume celebrates the Pontiff and his love for
art through a meaningful selection of works portraying
him, including paintings, sculptures and drawings. The
catalogue, enriched with colour illustrations of the
works displayed, describes Pope Montini’s initiatives for
promoting art, emphasising his rare artistic sensibility.
• AA.VV.
• 42 illustrazioni b/n + 85 t.f.t. a colori
+ 504 micro immagini b/n
• 23 x 28 cm – 210 pagine
• SilvanaEditoriale - Veneranda Fabbrica
del Duomo di Milano - Musei Vaticani 1999
• € 49,00
• ISBN: 978-88-8271-185-6 (ita, bros.)
75
R
accolte
Etnologiche
Katherine Aigner, Nadia Fiussello, Nicola Mapelli
ETHNOS. LE COLLEZIONI ETNOLOGICHE DEI MUSEI VATICANI
Importante catalogo, disponibile in italiano e in inglese, che introduce alle collezioni etnologiche
conservate presso i Musei Vaticani, presentando per la prima volta al grande pubblico opere
di ogni epoca, dalla preistoria all’età contemporanea, e provenienti da ogni parte del mondo.
Il catalogo, oltre a offrire un’esaustiva panoramica della straordinaria eterogeneità della collezione
etnologica, si propone di far conoscere la ricchezza culturale delle civiltà extraeuropee,
promuovendo le diversità come nuove prospettive di conoscenza.
La prima parte è dedicata alle collezioni indigene e ciascuna sezione espone i manufatti più
rappresentativi di ogni continente; la seconda parte si focalizza sulle collezioni orientali, anche
queste divise in sezioni, ad indicarne l’area di provenienza. Sia le raccolte indigene che quelle
orientali comprendono un settore speciale riservato all’arte cristiana. Tra le opere conservate, oggetti
devozionali, statue, pietre preistoriche, maschere e strumenti musicali, nonché le prestigiose pietre
dipinte del Ciclo del Canto di Wandjina e i rotoli dipinti cinesi.
Suggestivo il vastissimo apparato iconografico, che affianca fotografie d’archivio a numerose
immagini a colori, evocative degli usi e costumi dei diversi popoli e culture, e celebrative anch’esse
della varietà e della bellezza dei manufatti, veri e propri testimoni di mondi “altri”, ancora poco
conosciuti.
«… considerare le culture come “organismi viventi” e non
come statici “pezzi da museo” e gli oggetti esposti come “ambasciatori culturali” e non come esotiche curiosità. Questo significa valorizzare ogni cultura rappresentata nel museo, […]
come custode e trasmettitrice di sapienze fondamentali per
l’umanità contemporanea».
Nicola Mapelli
An important catalogue available in Italian and in English, which introduces the ethnological collections
held in the Vatican Museums, presenting to the public at large for the first time works of every historical
age, from prehistory to contemporary times, and from every part of the world.
The catalogue, aside from offering a comprehensive view of the extraordinary variety of the ethnological
collection, seeks to introduce the reader to the cultural wealth of extra-European civilizations, promoting
diversity as a key to new perspectives for knowledge.
The first part is dedicated to the indigenous collections, and each section displays the most representative
artefacts from each continent; the second part focuses on the eastern collections, also divided into
subsections on the basis of area of origin. Both the indigenous and eastern collections include a special
section devoted to Christian art, comprising devotional objects, statues, prehistoric stones, masks and
musical instruments, as well as the prestigious painted stones forming the Wandjina Song Cycle and
Chinese painted scrolls.
The book is extensively illustrated with archive photographs alongside numerous colour images, evoking
the habits and customs of the various peoples and cultures represented in the collections. These images
celebrate the variety and beauty of the artefacts which offer a glimpse of ‘other’ worlds about which much
remains to be known.
• 21 x 29,7 cm – 400 pagine
• € 45,00
• ISBN: 978-88-8271-183-2 (ita, bros.)
978-88-8271-184-9 (eng, bros.)
77
SHARING CONSERVATION
PLURALITÀ DI APPROCCI ALLA CONSERVAZIONE E AL RESTAURO
DEI MANUFATTI POLIMATERICI
Atti del convegno 2011
Pubblicazione in italiano e in inglese che raccoglie gli Atti del Convegno tenutosi nel 2011 ai Musei
Vaticani, organizzato dal Laboratorio Polimaterico in collaborazione con il Museo Etnologico.
Il volume, rispecchiando lo spirito della giornata di studio, presenta le complesse tematiche relative
al restauro e alla conservazione di manufatti polimaterici, esposte da professionisti e studiosi
provenienti da tutto il mondo. Molteplici gli argomenti affrontati, dal restauro dei kakemono
giapponesi, alla salvaguardia delle opere di arte contemporanea, passando per gli interventi
conservativi sui dipinti murali del Myanmar e sui manufatti in piume messicani.
In ognuno si evidenzia non solo la volontà di confronto e di condivisione, ma il proposito di far
conoscere la ricchezza dei patrimoni mondiali, educare alla responsabilità e alla tutela delle opere in
quanto testimonianze culturali di un popolo e promuovere la ricerca sui materiali e sulle strategie
conservative. Tra i temi trattati, anche la formazione professionale di restauratori e conservatori
attraverso corsi pratici ed esperienze sul campo. A corredo, un ampio apparato fotografico che
illustra nel dettaglio manufatti e luoghi sottoposti agli interventi di restauro e conservazione.
In appendice i testi dei poster esposti nell’area del Museo Etnologico dedicata a Sharing
Conservation il giorno del convegno.
«… qui si parla di manufatti inusuali […] e si parla di
tecniche rare, di mestieri e di saperi incogniti o poco noti
[…]».
Antonio Paolucci
• AA.VV.
• 19,5 x 26,5 cm – 208 pagine
• € 29,00
• ISBN: 978-88-8271-260-0 (ita, bros.)
978-88-8271-261-7 (eng, bros.)
78
This publication, available in Italian and in English, is a collection of the proceedings of the Conference held in
2011 in the Vatican Museums, organised by the Ethnological Materials Laboratory in collaboration with the
Ethnological Museum.
The book, reflecting the spirit of the workshop, deals with complex themes relating to the restoration and
conservation of artefacts made with different materials, as presented by professionals and scholars from all
over the world. Many issues are considered, from the restoration of Japanese kakemono to the protection of
contemporary art, and interventions for the conservation of works as diverse as mural paintings in Myanmar to
Mexican artefacts made of feathers.
All the texts demonstrate not only the wish to compare and share experiences but also the intention to
increase awareness of the wealth of world heritage, to educate in the responsibility for and protection of these
works regarded as the cultural manifestations of populations, and to promote research on materials and
conservational strategies.
The professional training and formation of restorers and conservators through practical courses and
experience in the field is one of the themes considered. The book is extensively illustrated with
photographs depicting in detail the artefacts and places which underwent restoration and
conservation work.
The texts of the posters displayed in the area of the Ethnological Museum dedicated to Sharing Conservation
on the day of the conference are included in an appendix.
ESPERIENZE DEL LABORATORIO
POLIMATERICO
ESPERIENZE DEL LABORATORIO
POLIMATERICO 2
Dieci restauri, dieci esperienze, frutto della sinergia che anima
il Laboratorio Polimaterico dei Musei Vaticani. È proprio lo
staff di restauratrici a raccontare in questo volume il lavoro
compiuto su manufatti provenienti da tutto il mondo,
testimonianze della straordinaria ricchezza del patrimonio
culturale conservato nelle Raccolte Etnologiche dei Musei
Vaticani. Conoscere, conservare e condividere: un progetto
interdisciplinare, dunque, volto alla conoscenza e alla
salvaguardia della memoria delle civiltà extra-europee.
Secondo volume del progetto interdisciplinare Conoscere
Conservare Condividere che raccoglie le esperienze degli
ultimi restauri compiuti dal Laboratorio Polimaterico per far
conoscere manufatti provenienti da ogni parte del mondo,
conservati nelle Raccolte Etnologiche dei Musei Vaticani: il
diadema tradizionale cinese per le dame di corte, l’abito da
sposa dell’etnia Han, i rotoli verticali dipinti e il reliquiario
polinesiano.
Ten restoration projects, ten experiences, fruit of the
synergy that animates the Vatican Museums Ethnological
Materials Laboratory. The restorers working in the Laboratory
explain the work carried out on artefacts from all over the
world, examples of the extraordinary wealth of cultural
heritage conserved in the Ethnological Collections of the
Vatican Museums. Knowing, conserving and sharing: an
interdisciplinary project, therefore, with the aim of raising
awareness of and safeguarding the memory of extraEuropean civilisations.
Second volume of the interdisciplinary project ‘Conoscere
Conservare Condividere’ (‘Knowing, Conserving, Sharing’), that
brings together accounts of recent restoration work carried out
by the Ethnological Materials Laboratory to present artefacts
originating from all over the world, preserved in the Ethnological
Collections of the Vatican Museums: a traditional Chinese
diadem for ladies of the court, a Han wedding dress, vertical
painted scrolls and a Polynesian reliquary.
• AA.VV.
• AA.VV.
• 18,5 x 24,5 cm – 80 pagine
• 18,5 x 24,5 cm – 88 pagine
• Collana: Conoscere Conservare Condividere
• Collana: Conoscere Conservare Condividere, 2
• € 15,00
• € 16,00
• ISBN: 978-88-8271-213-6 (ita/eng, bros.)
• ISBN: 978-88-8271-262-4 (ita, bros.)
978-88-8271-263-1 (eng, bros.)
79
C
ollezioni
Storiche
COLLEZIONI STORICHE
Pietro Amato
Pietro Amato
CHARLES LOUIS DE FRÉDY DE COUBERTIN
HABEMUS PAPAM
Il Corteo Pontificio di Pio IX – 1859
Le elezioni pontificie da S. Pietro a Benedetto XVI
MUSEUM OF THE PAPAL CARRIAGES
IN THE VATICAN
Volume dedicato ai dipinti di Charles Louis de Frédy de
Coubertin conservati nelle Raccolte Storiche dei Musei
Vaticani, settore ancora poco noto al grande pubblico.
Introdotto da cenni biografici sull’artista, fulcro del volume
è il trittico intitolato Il Corteo Pontificio di Pio IX, che il de
Coubertin dipinse nel 1859, qui accuratamente esaminato.
I tre dipinti conducono il lettore in un preciso momento di
quello stesso anno, quando si tenne il corteo processionale di
Papa Pio IX.
Oltre 160 opere d’arte e oggetti di alto valore artistico
provenienti dalle più importanti collezioni vaticane e
romane: mediante l’analisi di questi reperti, il volume
si propone di illustrare la storia e i riti del complesso
cerimoniale che dalla morte del pontefice attraversa varie
fasi – esequie, celebrazioni liturgiche, Conclave – fino
all’elezione del successore di Pietro.
Il volume si articola in due sezioni, la prima delle quali
contiene una breve storia della mobilità pontificia tra
l’Ottocento e il Novecento e della nascita di questa sezione
dei Musei Vaticani, oltre a un saggio sui metodi di restauro.
Nella seconda sezione si trova il vero e proprio catalogo
con le schede tecniche e le immagini delle carrozze, della
portantina di Leone XIII e dell’automobile Graham Paige.
Over 160 works of art and objects of artistic value from
the most important collections in Rome and in the Vatican:
through an analysis of these objects, this book seeks to
illustrate the history and rites of the complex cerimonial that
passes through various phases following the death of the
pontiff – funeral rites, liturgical celebrations, the Conclave –
concluding with the election of Peter’s successor.
This volume is divided into two sections, the first of which
contains a brief history of papal mobility in the nineteenth
and twentieth centuries, and the story of the birth of this
section of the Vatican Museums, as well as an essay on
restoration methods. The second section contains the
museum catalogue including technical notes and images of
the carriages, Leo XIII’s sedan chair and the Graham Paige
automobile.
Volume dedicated to the paintings by Charles Louis de Frédy
de Coubertin, conserved in the Historical Collections of the
Vatican Museums, a sector still not widely known to the
public. Introduced with biographical details on the artist, the
fulcrum of the study is the triptych entitled Il Corteo Pontificio di
Pio IX (The Papal Procession of Pius IX), painted by de Coubertin
in 1859, which is examined in detail. The three paintings
lead the reader to a precise moment in that year, when the
procession of Pope Pius IX took place.
• AA.VV.
• 76 illustrazioni a colori, 6 in b/n
• 25,5 x 18,5 cm – 188 pagine
• 21 x 29,5 cm – 214 pagine
• 24 x 30 cm – 240 pagine
• € 39,00
• € 40,00
• ISBN: 978-88-8271-215-0 (ita, bros.)
• ISBN: 978-88-8016-744-0 (ita, bros.)
• € 8,00
+ 2 inserti a colori 80 x 29,5 cm
Vatican Museums, V
• ISBN: 978-88-8271-608-0 (eng, bros.)
81
B
ollettino
dei Monumenti
Musei e
Gallerie Pontificie
AA.VV. (Direzione dei Musei Vaticani)
BOLLETTINO DEI MONUMENTI MUSEI
E GALLERIE PONTIFICIE – XXVII, 2009
E GALLERIE PONTIFICIE – XXVIII, 2010
E GALLERIE PONTIFICIE – XXIX, 2011
M. CAPPOZZO, Il materiale pre- e protodinastico della Collezione Egizia
nei Musei Vaticani
L. FALCONE, Il disco fittile della collezione Astarita al Museo Gregoriano
Etrusco in Vaticano. Tra suggestioni interpretative e ipotesi funzionali
F. ALBERT, Le papyrus Vatican 38603. Un livre des Morts original dans la
collection du Museo Gregoriano Egizio
A. AMENTA, “Vatican Mummy Project”. Il restauro della mummia
di Ni-Maat-Ra (MV 25011.6.1)
C. CAGIANELLI, Un dono a Pio VI. Paolo Antonio Paoli e il “Gruppo di
Sethon” dei Musei Vaticani
S. ARTUSI, Oggetti epigrafici in vetro di epoca islamica della Collezione
Grassi, Musei Vaticani
M. PAPINI, Le Nozze Aldobrandini: un matrimonio romano e il rito
dell’aqua et igni acciai
M. RUGIADI, I metalli islamici della collezione Grassi dei Musei Vaticani
S. SPADA, Note in margine a un intervento conservativo su alcuni reperti
policromi egizi in pietra calcarea dei Musei Vaticani
A. AMENTA, Introduzione
U. SANTAMARIA – F. MORRESI, Analisi XRF su alcuni reperti policromi
egizi in pietra calcarea dei Musei Vaticani
U. SANTAMARIA – F. MORRESI, Studio dei materiali costitutivi originali e
di intervento dei restauri antichi
F. CARLOMAGNO, Una lupa ostiense in Vaticano
C. LEGA, La nascita dei Musei Vaticani: le antichità cristiane e il museo di
Benedetto XIV
M. MANGIAFESTA, Vesta e le Vestali nel Belvedere Vaticano
A. RODOLFO, “Agostinus Ciampelli florentinus pictor”
L. CATTANEO, Note su alcuni ritratti privati di epoca Flavia delle collezioni
Vaticane
A. CERRETA, La fortuna dell’oblio. Il restauro della “Visione della Trinità di
S. Agostino” di A. Ciampelli
F. MICHEL, Voyage aux intepretations du texte et du décor d’un fragment
de bas-relief portant le mot Corsica
M. BEZZINI, “Musei e Gallerie Pontificie. Rapporti mensili anni 19201930”. Vita e attività quotidiana nei Musei della Santa Sede
M. ERPETTI, Osservazioni su alcune are sepolcrali del Museo Gregoriano
Profano ex Lateranense
A. CERRI, L’esposizione missionaria vaticana del 1925
I. DI STEFANO MANZELLA – L. DI BLASI – F. LUCCERINI, I Milites Avxiliarii in
un Graffito Ante Coctvram su laterizio dalla Necropoli Vaticana di Santa Rosa
N. ZIMMERMANN, Zur Wiederentdeckung des Fossors Diogenes
F. NEGRI ARNOLDI, Sul ciborio quattrocentesco dell’antica basilica
di San Pietro
A. RODOLFO, «Aula consistori secreti, anticammera consistorij seu aula
paramentorum». Le sale dei Paramenti nel Palazzo Apostolico Vaticano
G. FILIPPI – T. AEBISCHER, Lapide del Governo Napoleonico (1809-1814)
sul Mausoleo di Caecilia Metella caposaldo della base geodetica di Maire e
Boscovich (1751)
M. B. GUERRIERI BORSOI, Novità su Alessandro e Anna Maria Vaiani
G. DE ANGELIS – G. GRAZIANI – C. PELLEGRINI, Recognition,
identification and cataloguing of gems set in antique and modern
religious ornaments and vestments
G. RAIMONDI, Il primo quadro religioso futurista: 1927 La Crocifissione di
Gerardo Dottori tra cronaca e critica
J.-F. GENOTTE, La collezione di marionette per il teatro tradizionale delle
ombre giavanese (Wayang Kulit Purwa) del reparto per le raccolte
Etnologiche
C. NOVIELLO, Da San Paolo al Museo Nazionale Romano II. Collazione delle iscrizioni provenienti dalla demolizione del muro
retrostante la basilica (1898-1899)
RELAZIONI
G. PRAYER, Ivukapi. Una piroga da guerra dell’isola Choiseul nelle collezioni
del Museo Etnologico
A. AMENTA, Il Reparto per le Antichità Egizie e del Vicino Oriente
(2000-2009)
LABORATORIO DI RESTAURO POLIMATERICO, Il restauro della piroga
melanesiana Ivukapi dei Musei Vaticani
• 199 b/n e a colori
• 17 x 24 cm – 354 pagine
• 17 x 24 cm – 534 pagine
• € 90,00
• € 90,00
• ISBN: 978-88-8271-014-9 (ita/eng/fra, bros.)
• ISBN: 978-88-8271-096-5 (ita, bros.)
5 t.f.t. e un inserto pieghevole
• 17 x 24 cm – 312 pagine
• € 90,00
• ISBN: 978-88-8271-259-4 (ita/fra/deu, bros.)
83
E GALLERIE PONTIFICIE
84
I/1
1959-1974
€ 15,50
I/2
1959-1974
€ 15,50
I/3
1959-1974
€ 15,50
II
1981
€ 15,50
III
1982
€ 15,50
IV
1983
€ 19,00
V
1984
€ 21,00
VI
1986
€ 23,00
VII
1987
€ 26,00
VIII
1988
€ 26,00
IX/1
1989
€ 26,00
IX/2
1989
€ 26,00
X
1990
€ 39,00
XI
1991
€ 44,00
XII
1992
€ 44,00
XIII
1993
€ 44,00
XIV
1994
€ 44,00
XV
1995
€ 46,50
XVI
1996
€ 46,50
XVII
1997
€ 41,50
XVIII
1998
€ 67,50
XIX
1999
€ 67,50
XX
2000
€ 83,00
XXI
2001
€ 95,00
XXII
2002
€ 90,00
XXIII
2003
€ 90,00
XXIV
2004
€ 90,00
XXV
2006
€ 90,00
XXVI
2007-2008
€ 90,00
Carlo De Vita, Jean Puraye
Giulio Patrizi di Ripacandida
Marta Bezzini
I MOSCHETTI DI LIEGI
PER LA GUARDIA NOBILE PONTIFICIA
QUELL’ULTIMO GLORIOSO STENDARDO
MUSEI E GALLERIE PONTIFICIE
RAPPORTI MENSILI 1931-1939
Le Guardie Nobili Pontificie
dall’11 maggio 1801 al 15 settembre 1970
Primo supplemento monografico in lingua italiana al
Bollettino dei Monumenti Musei e Gallerie Pontificie,
dedicato ai moschetti Remington donati dai cattolici belgi
al Vaticano nel 1870.
Lo studio ricostruisce gli eventi politici che all’epoca
coinvolsero lo Stato Pontificio, le attività della diocesi di
Liegi, e soprattutto i rapporti tra questa e la Santa Sede, dai
quali dipese la scelta di donare l’armamento alla Guardia
Nobile, come segno di fedeltà e devozione.
Supplemento al Bollettino, il volume riporta fedelmente il
Registro della Matricola, prestigioso documento conservato
nel Museo Storico Vaticano che ricostruisce la struttura del
Corpo della Guardia Nobile Pontificia dalla sua ricostituzione
nel 1801 fino allo scioglimento nel 1970. Lo scioglimento
della Guardia Nobile Pontificia avvenne il 14 settembre 1970,
con il solenne rito dell’ammaina-stendardo, consegnato
dall’ultimo Comandante al Cardinale Giovanni Villot.
First monographic supplement, in Italian, to the Bulletin of
the Vatican Museums, dedicated to the Remington muskets
donated by Belgian Catholics to the Vatican in 1870.
The study reconstructs the political events that involved the
Pontifical State at that time, the activities of the diocese of Liegi,
and above all, the relationships between the latter and the Holy
See, which provided the grounds for the decision to donate this
weaponry to the Noble Guard, as a sign of fidelity and devotion.
A supplement to the Bulletin, the volume faithfully reproduces
the Register, a prestigious document conserved in the Vatican
Historical Museum, reconstructing the structure of the Corps of
the the Pontifical Noble Guard from its reconstitution in 1801
until it was abolished in 1970. The disbandment of the
Pontifical Noble Guard took place on 14 September 1970,
with the solemn rite of hauling down the flag, then consigned by
the last Captain to Cardinal Giovanni Villot.
I Musei Vaticani dopo i Patti Lateranensi
tra conservazione e innovazione
Vita e attività quotidiana nei Musei
della Santa Sede
Supplemento al Bollettino dei Monumenti, Musei e Gallerie
Pontificie, che prosegue l’edizione sistematica di documenti
d’archivio inerenti alle attività di restauro e conservazione nei
Musei Vaticani dopo i Patti Lateranensi.
La raccolta si focalizza sugli eventi più salienti di ogni mese
dell’anno: le attività dei singoli reparti, i restauri, i nuovi
allestimenti, gli ambienti museali, le acquisizioni e i prestiti,
notizie sui visitatori più prestigiosi.
Supplement to the Bulletin of the Vatican Museums, which
continues the systematic publication of archival documents
concerning restoration and conservation activities in the Vatican
Museums following the Lateran Pacts.
The collection focuses on the most important events each month
throughout the year: the activities of the individual departments,
restoration, new installations, museum spaces, acquisitions and
loans, and news on the Museums’ most prestigious visitors.
• 18 x 25,3 cm – 102 pagine
• 18 x 25,3 cm – 104 pagine
• Bollettino dei Monumenti Musei
• 17 x 24 cm – 440 pagine
e Gallerie Pontificie. Supplemento n. 1
• € 15,50
• € 16,00
• ISBN: 978-88-8271-197-9 (ita, bros.)
• € 60,00
• ISBN: 978-88-8271-274-7 (ita, bros.)
• ISBN: 978-88-8271-265-5 (ita, bros.)
85
C
ataloghi di
Mostre
CATALOGHI DI MOSTRE
A cura di Sante Guido
A cura di Ileana Chinnici
A cura di Serenella Castri
LA MEMORIA E LA SPERANZA
ASTRUM 2009
APOCALISSE
Arredi liturgici da salvare nell’Abruzzo del
terremoto
Astronomia e Strumenti
Il patrimonio storico italiano quattrocento anni
dopo Galileo
L’ultima rivelazione
Il terremoto del 6 aprile 2009 in Abruzzo ha aperto una
grande ferita al patrimonio culturale della regione: questo
volume è il catalogo della mostra degli arredi liturgici –
candelabri, pissidi, reliquiari, calici e turiboli – recuperati
nella cattedrale dell’Aquila e in varie chiese della diocesi e
riportati a nuovo dai laboratori di restauro.
The earthquake of 6th April 2009 in Abruzzo caused
tremendous damage to the cultural heritage of the region.
This volume is the catalogue of the liturgical objects –
candelabrae, pyxides, reliquaries, chalices and censers
– recovered from the cathedral of L’Aquila and various
churches within the diocese and returned to their former
condition in restoration laboratories.
Il catalogo della mostra, organizzata a conclusione delle
celebrazioni galileiane, riassume la storia dei progressi
dell’astronomia negli ultimi secoli e illustra con numerose
immagini e schede scientifiche la strumentazione adoperata
per osservare gli astri, prima a occhio nudo e poi con
strumenti sempre più sofisticati.
The catalogue of the exhibition organised to conclude the
Galileian celebrations summarises the history of the progress
of astronomy throughout recent centuries and illustrates,
by means of numerous images and scientific notes, the
instruments used to observe the stars, first with the naked eye
and then with ever more sophisticated instruments.
Il volume, catalogo della mostra del 2007, tratta il tema
dell’Apocalisse partendo da un’introduzione al genere
letterario apocalittico, con un’analisi del linguaggio e del
simbolismo usati nel libro profetico attraverso le espressioni
artistiche, ispirate alla Rivelazione, presenti nei Musei
Vaticani.
This book, catalogue of the 2007 exhibition, considers the
theme of the Apocalypse. It offers an introduction to the
Apocalyptic literary genre, with an analysis of the language
and symbolism used in the prophetic book through the forms
of artistic expression, inspired by the Revelation, present in the
Vatican Museums.
• AA.VV.
• AA.VV.
• AA.VV.
• 21 illustrazioni b/n e a colori;
• 21 x 29,8 cm – 240 pagine
• 24 x 28 cm – 240 pagine
• 24 x 28 cm – 224 pagine
• € 15,00
• € 30,00
• Skira Editore - Comitato di San Floriano 2007
• ISBN: 978-88-8271-034-7 (ita, bros.)
• ISBN: 978-88-8347-411-8 (ita, bros.)
• € 30,00
978-88-8347-507-8 (eng, bros.)
109 t.f.t. a colori
• ISBN: 978-88-8271-168-9 (ita, bros.)
87
CATALOGHI DI MOSTRE
AA.VV.
AA.VV.
AA.VV.
JOURNEY OF FAITH
STEFANO IL GRANDE
Art & History from the Vatican Collections
Ponte tra l’Oriente e l’Occidente
L’ANGLICANESIMO
E LA TRADIZIONE CRISTIANA OCCIDENTALE
Un vero e proprio viaggio nella storia del Cristianesimo
e nelle sue tradizioni, catalogo dell’omonima mostra
(Singapore 2005). Un Viaggio della Fede attraverso
l’esposizione di prestigiose opere d’arte appartenenti alle
collezioni vaticane e non solo, celebrando l’Arte sia come
punto d’incontro tra Bellezza e Fede, sia come
rappresentazione della ricerca spirituale che dell’esperienza
religiosa.
Catalogo della mostra organizzata in occasione del quinto
centenario della morte del principe Stefano il Grande, figura
chiave della rinascita spirituale e culturale della Moldavia
nel XV secolo. Si devono a lui – fervente cristiano, fine
diplomatico e abile politico – l’affermazione dell’identità
religiosa del suo popolo e il ruolo di raccordo tra Occidente
e Oriente assunto dal suo Paese. Gli oggetti esposti e
riprodotti nel catalogo sono testimonianze del suo operato.
A complete journey through the history of Christianity and
its traditions, this volume is the catalogue accompanying the
eponymous exhibition held in Singapore in 2005. A Journey of
Faith through the exhibition of prestigious works of art from
the Vatican and other collections, celebrating Art both as a
meeting point for Beauty and Faith, and as a representation of
the spiritual search and religious experience.
Catalogue of the exhibition organised on the occasion of
the fifth centenary of the death of Prince Stephen the Great,
a key figure in the spiritual and cultural rebirth of Moldavia
in the fifteenth century. A fervent Christian, fine diplomat
and able politician, he was responsible for the confirmation
of the religious identity of his people and the role played by
his country in linking East and West. The items displayed and
reproduced in the catalogue testify to his work.
Continuità e Cambiamento
88
Catalogo essenziale dell’omonima mostra tenutasi nel
2002 ai Musei Vaticani. L’esposizione sull’Anglicanesimo è
stata allestita in occasione del 50° anniversario del regno di
Sua Maestà, la Regina Elisabetta II d’Inghilterra. Essenziale
manifesto dell’evento, la pubblicazione si compone di brevi
testi, accompagnati da piccole immagini, che ripercorrono le
tappe principali della storia del Cristianesimo in Inghilterra,
dalle origini fino ai nostri giorni.
A short catalogue accompanying the eponymous
exhibition held in 2002 at the Vatican Museums.
The exhibition on Anglicanism was organised to
commemorate the fiftieth anniversary of the reign of Her
Majesty Queen Elizabeth II of the United Kingdom. A basic
programme of the event, the publication is composed of
brief texts accompanied by small images, retracing the
most important milestones in the history of Christianity in
England, from its origins until the present day.
• 24 x 27 cm – 184 pagine
• 17 x 24 cm – 150 pagine
• 19 x 29 cm – 24 pagine
• Asian Civilizations Museum - Musei Vaticani
• Ministero della Cultura e dei Culti di Romania
• Jarrold Publishing Norwich 2002
2005
2004
• € 25,00
• € 15,00
• ISBN: 981-05-3505-8 (eng, bros.)
• ISBN: 978-88-8271-175-7 (ita/eng, bros.)
• € 5,00
• ISBN: 978-88-8271-235-8 (ita, bros.)
978-88-8271-292-1 (eng, bros.)
CATALOGHI DI MOSTRE
A cura di Pietro Amato e Roberto Zagnoli
AA.VV.
István Zombori, Pál Cséfalvay,
THE MOTHER OF GOD:
ART CELEBRATES MARY
CARLO MAGNO A ROMA
Maria Antonietta De Angelis
Catalogo dell’omonima mostra tenutasi a Washington, DC tra
il 2001 e il 2002. Il titolo La Madre di Dio: l’Arte celebra Maria
indica il leitmotiv di questo volume nella figura della Vergine.
Capolavori ispirati e dedicati alla figura di Maria, opere
famose e meno note sono presentate con pregiate
illustrazioni e approfondite schede storico-artistiche.
Catalogue of the eponymous exhibition held in
Washington, DC between 2001 and 2002. The title,
The Mother of God: Art Celebrates Mary indicates the
leitmotiv of this volume, the Virgin Mary. Masterpieces
inspired by and dedicated to the figure of Mary, works both
famous and less well-known, are presented with exquisite
illustrations and detailed art-historical notes.
• AA.VV.
Un pregevole catalogo dell’omonima mostra, allestita in
occasione del Grande Giubileo del 2000 presso i Musei
Vaticani. Il tema portante è l’Incoronazione di Carlo Magno
a Roma, analizzata sotto diversi aspetti, partendo dalle
premesse storiche, fino alle conseguenze politiche e religiose.
Chiudono il volume una breve cronologia dell’epoca
carolingia, una pianta dell’Impero di Carlo Magno e
un’appendice utile alla consultazione bibliografica.
An exquisite catalogue accompanying the eponymous
exhibition organised to commemorate the 2000 Great Jubilee
at the Vatican Museums. The central theme is the coronation
of Charlemagne in Rome, various aspects of which are
analysed, from the historical premises to the political and
religious consequences.
The volume concludes with a brief timeline of the Carolingian
period, a plan of the Empire of Charlemagne and an appendix,
useful for bibliographical consultation.
• 87 illustrazioni a colori + 12 disegni +
5 piantine
A THOUSAND YEARS OF CHRISTIANITY
IN HUNGARY
Hungariae Christianae Millennium
Questo catalogo della mostra svoltasi nel 2002 presso i
Musei Vaticani presenta al grande pubblico mille anni di
Cristianesimo in Ungheria, dal X al XX secolo, attraverso
le sue espressioni artistiche e liturgiche. Accurate schede
critiche, corredate da pregiate illustrazioni, offrono
meticolose informazioni relative alla storia e al significato
delle opere.
This catalogue, accompanying the exhibition held in 2002 at
the Vatican Museums, presents to the public one thousand
years of Christianity in Hungary, from the tenth to the twentieth
centuries, through its forms of artistic and liturgical expression.
Detailed critical notes and fine illustrations offer meticulous
information relating to the history and meaning of the works.
• 330 illustrazioni a colori + 25 mappe
• 24,5 x 29,5 cm – 412 pagine
• 23 x 30,5 cm – 152 pagine
• 24,5 x 28 cm – 288 pagine
• Hungarian Catholic Episcopal Conference 2001
• Musei Vaticani - Pope John Paul II Cultural
• Musei Vaticani - Retablo Cultura Arte
• € 40,00
Center 2002
Immagine 2001
• € 20,00
• € 30,00
• ISBN: 0-9712981-0-6 (eng, bros.)
• ISBN: 978-88-8271-169-6 (ita, bros.)
• ISBN: 963-00-7249-1 (eng, bros.)
89
CATALOGHI DI MOSTRE
AA.VV.
AA.VV
AA.VV.
SPLENDORS OF CHRISTMAS
LA FE Y EL ARTE
THE HOLY SEE
Images of the Birth of Christ
from the Vatican Museums
Colección de Obras Maestras del Vaticano
Vatican Collections
Catalogo dell’omonima mostra tenutasi in Uruguay e
in Cile nel 1998 e nel 1999, che ha esposto una grande
varietà di opere d’arte aventi per tema la fede, espressa
attraverso molteplici forme: pittura, scultura, incisioni,
mosaici, disegni, stoffe, ninnoli e oggetti liturgici. Una
storia del connubio tra Arte e Fede, per ripercorrere le varie
funzioni che l’arte ha assunto nel mondo cristiano nel
corso dei secoli.
Quando, nel 1988, la Città del Vaticano partecipò al World
Expo di Brisbane in Australia, nello stand fu esposta al pubblico
una serie di opere significative per ripercorrere la storia della
Santa Sede e testimoniare la ricchezza artistica delle sue
collezioni. Nel volume, oltre alle schede delle opere in mostra,
trova spazio la descrizione di enti e organi, interni al Vaticano,
preposti alla gestione e conservazione del patrimonio artistico
e culturale della Santa Sede.
Catologue of the eponymous exhibition held in Uruguay
and Chile in 1998 and 1999, displaying a broad range of
works of art with the central theme of faith expressed
in many forms: painting, sculpture, carvings, mosaics,
drawings, textiles, trinkets and liturgical objects. A story
of the union between Art and Faith, tracing the various
functions that art has fulfilled in the Christian world
throughout the centuries.
At the 1988 World Expo in Brisbane, Australia, the stand
presented by Vatican City displayed to the public a
series of works retracing the history of the Holy See and
demonstrating the artistic richness of its collections. As
well as notes on the works exhibited, the volume includes
descriptions of the bodies and organs within the Vatican
responsible for the management and conservation of the
artistic and cultural heritage of the Holy See.
Catalogo della mostra tenutasi a New Haven nel 2001
e dedicata alla rappresentazione della Natività di Gesù,
ben illustrata da un’ampia selezione di opere di vario
genere con questo soggetto conservate nei Musei Vaticani
e che documentano la storia dell’iconografia del Natale
dal IV al XX secolo. Le schede delle opere offrono, oltre
all’immagine, informazioni circa la datazione, la tecnica
esecutiva, il materiale e lo stato di conservazione.
Catalogue of the exhibition held in New Haven in 2001,
dedicated to the representation of the Birth of Jesus
Christ, richly illustrated with a broad selection of works of
various genres held in the Vatican Museums, documenting
the history of the iconography of Christmas from the
fourth to the twentieth centuries. The notes on the works
offer, alongside each image, information on the date of
production, the techniques employed, the materials used
and the state of conservation.
• 21,5 x 28 cm – 140 pagine
• The Knights of Columbus Museum 2001
• € 20,00
• ISBN: 978-88-8271-281-5 (eng, bros.)
90
• 21 x 30 cm – 216 pagine (ed. Uruguay),
214 pagine (ed. Cile)
• Musei Vaticani - Museo Nacional de Artes
Visuales de Montevideo - Museo Nacional de
Bellas Artes de Santiago 1998
• € 25,00 (ed. Uruguay); € 30,00 (ed. Cile)
• ISBN: 978-88-8271-171-9
(ed. Uruguay, esp, bros.)
978-88-8271-172-6 (ed. Cile, esp, cart.)
• 17 x 24 cm – 120 pagine
• Istituto Trust 1988
• € 15,00
• ISBN: 0-7316-2762-8 (eng, cart.)
John I.H. Baur, Christine Murray
John I.H. Baur
MAESTRI AMERICANI
DELLA COLLEZIONE THYSSEN-BORNEMISZA
A MIRROR OF CREATION
150 Years of American Nature Painting
UNO SPECCHIO DELLA CREAZIONE
Catalogo dell’omonima mostra, organizzata nei Musei Vaticani
nel 1983, dedicata alla collezione privata di arte pittorica
americana appartenente al barone Hans Heinrich ThyssenBornemisza e conservata in Svizzera. Il volume ripropone
fedelmente l’intento della mostra: restituire un ruolo di spicco
all’arte americana, sottolineandone l’originalità e il valore
artistico, nonché la genialità degli autori che la rappresentano.
Catalogue accompanying the exhibition of the same name,
organised in the Vatican Museums in 1983, dedicated to
the private collection of American paintings belonging
to Baron Hans Heinrich Thyssen-Bornemisza and held in
Switzerland. The volume faithfully presents the aims of the
exhibition: to restore a prominent role to American art,
underlining its originality and artistic value, as well as the
excellence of the artists representing it.
150 anni di pittura americana della natura
Catalogo bilingue della mostra sulla pittura di paesaggio
americana dei secoli XIX e XX, il cui leitmotiv è la
rappresentazione della natura come testimonianza della
presenza di Dio: le oltre cinquanta opere esposte sono state
scelte per la forte connotazione religiosa che le pervade.
Il volume è suddiviso per movimenti artistici, ognuno dei
quali è introdotto da un saggio che ne descrive la storia, lo
stile e i temi, mentre le schede delle opere contengono le
principali informazioni sulle tecniche e sull’autore.
Bilingual catalogue accompanying the exhibition on American
landscape painting of the nineteenth and twentieth centuries, the
leitmotiv of which is the representation of nature as evidence of the
presence of God: over fifty works were selected for their strong
and pervasive religious meaning. The volume is subdivided by
artistic movement, each of which is introduced by an essay
describing its history, style and themes, while the notes
accompanying the works contain key information on the
techniques employed and on the artist.
• 20,5 x 28 cm – 208 pagine
• 21,5 x 28 cm – 64 pagine
• Collection Thyssen-Bornemisza -
• Friends of American Art in Religion 1980
Electa International 1983
• € 30,00
• € 8,00
• ISBN: 978-88-8271-290-7 (ita/eng, bros.)
• ISBN: 978-88-8271-173-3 (ita/eng, bros.)
91
A
ltre
OTHER PUBLICATIONS
Pubblicazioni
ALTRE PUBBLICAZIONI
OTHER PUBLICATIONS
A cura di Antonio Paolucci
Gianfranco Ravasi, Antonio Paolucci
Antonio Paolucci, Timothy Verdon
LA CHIESA DI SAN TOMMASO
DA VILLANOVA
DIO NELL’ARTE
CARAVAGGIO
e l’avventura della fede
Un progetto di Gian Lorenzo Bernini
a Castel Gandolfo
Monografia dedicata alla Chiesa Pontificia di San Tommaso
da Villanova a Castel Gandolfo di Gian Lorenzo Bernini.
Le pagine di questa pubblicazione ricostruiscono, grazie a
una capillare ricerca archivistica e scientifica, la storia della
chiesa. La documentazione è arricchita dagli schizzi e dai
prospetti del Bernini, nonché dai recenti rilievi di
ricognizione. La seconda parte illustra il lavoro di restauro
relativo agli esterni, conclusosi nel 2011.
Monograph dedicated to the Gian Lorenzo Bernini’s Pontifical
Church of St Thomas of Villanova in Castel Gandolfo.
The pages of this publication reconstruct the history of the
church through extensive archival and scientific research. The
documentation is enriched by sketches and designs by Bernini,
as well as recent new findings. The second part presents the
restoration work on the exterior, concluded in 2011.
Nessuna figura voi vedevate
Ispirato dalle parole di Papa Benedetto XVI, che definì i Musei
Vaticani un “santuario di arte e fede”, questo volume è il
primo di una collana dedicata al dialogo tra Arte e Fede. Nel
suo saggio il Cardinale Ravasi illustra il legame armonico tra la
narrazione visiva e l’esperienza religiosa mentre il Direttore dei
Musei Vaticani Antonio Paolucci legge il messaggio cristiano
nei capolavori di Raffaello e Caravaggio.
Inspired by the words of Pope Benedict XVI, who defined
the Vatican Museums as a ‘sanctuary of art and faith’, this
volume is the first in a series dedicated to the dialogue
between Art and Faith. In his essay, Cardinal Ravasi
illustrates the harmonious bond between visual narrative
and religious experience, while the Director of the Vatican
Museums, Antonio Paolucci, reads the Christian message in
masterpieces by Raphael and Caravaggio.
Il Direttore dei Musei Vaticani e il Direttore dell’Ufficio
Diocesano per la Catechesi attraverso l’Arte di Firenze
analizzano i due capolavori di Caravaggio conservati
nella Cappella Cerasi in Santa Maria del Popolo a Roma,
la Crocifissione di San Pietro e la Conversione di San
Paolo. Richiami artistici, suggestioni religiose, tradizioni
iconografiche e richieste della committenza sono alcuni
degli aspetti delle due opere qui presi in considerazione.
The Director of the Vatican Museums and the Director of the
Diocesan Office for Catechesis through Art in Florence analyse
the two masterpieces by Caravaggio conserved in the Cerasi
Chapel in Santa Maria del Popolo in Rome, the Crucifixion of St
Peter and The Conversion of St Paul. Artistic references, religious
suggestions, iconographic traditions and the clients’ requests are
some of the aspects of these two works examined in the text.
• AA.VV.
• 15 x 21 cm – 48 pagine
• 15 x 21 cm – 56 pagine
• 17 x 24 cm – 88 pagine
• Edizioni Musei Vaticani - Sillabe - Giunti 2010
• € 12,00
• € 7,00
• € 8,00
• ISBN: 978-88-8271-257-0 (ita, bros.)
• ISBN: 978-88-8271-043-9 (ita, bros.)
• ISBN: 978-88-8271-092-7 (ita, bros.)
93
ALTRE PUBBLICAZIONI
OTHER PUBLICATIONS
AA.VV.
LA PAROLA DIPINTA
La Bibbia nella Cappella Sistina
In questa serie di preziosi volumi si analizza il rapporto tra il
messaggio trasmesso dalla Bibbia e l’interpretazione che gli
artisti hanno dato di alcuni brani delle Sacre Scritture. In
particolare l’attenzione dei curatori si sofferma sugli affreschi
realizzati sulle pareti e sulla Volta della Cappella Sistina, ancora
oggi luogo simbolo della fede cristiana ma anche vera e
propria Bibbia per immagini, dipinta a più riprese da alcuni dei
più celebri pittori del Rinascimento italiano. L’ultimo volume è
dedicato invece all’intenso rapporto instaurato dai Pontefici
Paolo VI, Giovanni Paolo II e Benedetto XVI con l’arte ma anche
con gli artisti a loro contemporanei.
This series of valuable volumes analyses the relationship between
the message transmitted by the Bible and the interpretation given
by several artists to various extracts from the Holy Scriptures.
Particular attention is paid to the frescoes on the walls and Ceiling
of the Sistine Chapel, which remains to this day a symbol of the
Christian faith and constitutes a real Bible in images, painted in
several phases by some of the most celebrated painters of the
Italian Renaissance. The final volume is dedicated to the close
relationship between Popes Paul VI, John Paul II and Benedict XVI
and art, and also with contemporary artists.
94
• 1. Michelangelo e la Volta
• 2.1. I pittori quattrocentisti
• 25,5 x 25,5 cm – 194 pagine
• 25,5 x 25,5 cm – 160 pagine
• Edizioni Musei Vaticani - Il Sole 24 Ore 2009
• € 39,00 (cofanetto con voll. 1, 2.1, 2.2, 3)
• ISBN: 978-88-8271-001-9 (ita, cart.)
• ISBN: 978-88-8271-000-2 (ita, cart.)
• 2.2. I pittori quattrocentisti
• 3. Michelangelo e il Giudizio
• 4. I Papi e l’arte
• 25,5 x 25,5 cm – 144 pagine
• 25,5 x 25,5 cm – 142 pagine
• 25,5 x 25,5 cm – 136 pagine
• ISBN: 978-88-8271-002-6 (ita, cart.)
• ISBN: 978-88-8271-003-3 (ita, cart.)
• ISBN: 978-88-8271-012-6 (ita, cart.)
ALTRE PUBBLICAZIONI
OTHER PUBLICATIONS
Roberto Zagnoli
A cura di Antonio Paolucci e Cristina Pantanella
Nik Barlo Jr., Vincenzo Scaccioni
MICHELANGELO AND THE CEILING
I MUSEI VATICANI 1929-2009
I GIARDINI VATICANI
Primo volume della collana che affronta il tema del rapporto
tra arte e fede attraverso la rappresentazione figurata
delle storie bibliche: dedicato alla Volta della Cappella
Sistina affrescata da Michelangelo con le vicende del libro
della Genesi, il volume è introdotto dall’omelia scritta dal
Pontefice Giovanni Paolo II in occasione della conclusione dei
restauri. Completa la pubblicazione uno splendido apparato
iconografico, che aiuta a seguire il racconto del testo biblico
attraverso le immagini del capolavoro michelangiolesco.
Volume pubblicato in occasione dell’80° anniversario della
firma dei Patti Lateranensi e che costituisce un prezioso
contributo – grazie anche al ricchissimo corredo fotografico
– per la ricostruzione della storia più recente dei Musei
Vaticani, delle principali sezioni museali e dei vari laboratori
di restauro ad essi annessi.
Uno splendido volume ricco di suggestive immagini a colori
che racconta la storia dei Giardini Vaticani, dal primitivo sito
alla fondazione ufficiale nel lontano 1279, agli ampliamenti
rinascimentali, fino alla seconda fondazione, nel 1929: ogni
capitolo illustra un angolo dei Giardini e non manca un
prezioso elenco delle specie arboree presenti.
This volume was published to commemorate the eightieth
anniversary of the signing of the Lateran Pacts and, thanks
also to its rich illustrations, constitutes a valuable contribution
to the recent history of the Vatican Museums, the principal
museum sections and the various restoration laboratories
annexed to them.
A splendid volume, rich in evocative colour images, which
tells the story of the Vatican Gardens from the primitive
site of their official foundation in the distant 1279, through
their expansion during the Renaissance, until their second
foundation in 1929. Each chapter illustrates a corner of the
Gardens, and the volume also contains a valuable list of the
different species of trees present in the garden.
First volume in a series examining the theme of the
relationship between art and faith through the figurative
representation of bible stories, dedicated to Michelangelo’s
frescoes on the Ceiling of the Sistine Chapel, which depict
events from the Book of Genesis. The volume is introduced
by the homily written by Pope John Paul II on the occasion
of the completion of restoration works. The publication is
complemented by splendid illustrations, which help the
reader follow the narrative of the biblical text through the
images of Michelangelo’s masterpiece.
• AA.VV.
• 29,5 x 29,5 cm – 214 pagine
• 98 illustrazioni a colori, 398 b/n
• 25,5 x 30,6 cm – 240 pagine
• Collana: The Painted Word, 1
• 24,3 x 28 cm – 520 pagine
• Edizioni Musei Vaticani - Schnell und Steiner
• Edizioni Musei Vaticani - The Patrons of
the Arts in the Vatican Museums 2011
• € 55,00
• ISBN: 978-88-8271-100-9 (eng, cart.)
2009
• € 60,00
• € 29,00
• ISBN: 978-88-8271-010-2 (ita, bros.)
• ISBN: 978-3-7954-2129-8 (ita, cart.)
978-3-7954-2128-1 (deu, cart.)
95
ALTRE PUBBLICAZIONI
OTHER PUBLICATIONS
Orazio Petrosillo
Sonia Gallico
Carla Cecilia
LA CITTÀ DI PIETRO
CAPPELLA SISTINA
Storia, Arte e Tesori
Una visita per immagini
CITTÀ DEL VATICANO
Monumentale
Un prezioso volume che ci guida attraverso la storia
del Vaticano, la città di Pietro e dei suoi successori alla
guida della Chiesa. Il testo, vivacemente scritto e ricco di
aneddoti, illustra i luoghi spirituali e artistici più notevoli
ed è completato da numerose illustrazioni, in gran parte
appositamente realizzate per il volume, che si presenta
inoltre con una straordinaria veste editoriale.
Un volume dal ricchissimo apparato iconografico che
illustra e descrive i capolavori affrescati all’interno della
Cappella Sistina: le storie della vita di Cristo e di Mosè
realizzate nella fascia parietale mediana dai più grandi
artisti del Quattrocento, le storie della Genesi sulla Volta
e il Giudizio universale sulla parete di fondo, dipinti da
Michelangelo.
This valuable volume guides us through the history of the
Vatican, the city of Peter and his successors at the helm of
the Church. The text, vividly written and rich in anecdotes,
explores the most important spiritual and artistic locations
and is complete with numerous illustrations, many of which
were produced specifically for this volume. It is also notable
for its extraordinary layout.
A richly illustrated volume depicting and describing the
outstanding frescoes in the Sistine Chapel: the stories of
the life of Christ and Moses on the mid-section of the walls
by the greatest artists of the fifteenth century, the stories
of Genesis on the Ceiling and the Last Judgement on the
wall above the altar, painted by Michelangelo.
• 25 x 32 cm – 438 pagine
• € 34,00
• ISBN: 978-88-86921-54-1 (ita, cart.)
978-88-86921-55-8 (eng, cart.)
978-88-86921-56-5 (esp, cart.)
96
• 28,5 x 28,5 cm – 120 pagine
• Edizioni Musei Vaticani - ATS Italia Editrice 2002
• € 19,00
• ISBN: 978-88-87654-28-8 (ita, cart.)
978-88-87654-29-5 (eng, cart.)
978-88-87654-30-1 (fra, cart.)
978-88-87654-31-8 (deu, cart.)
978-88-87654-32-5 (esp, cart.)
978-88-87654-33-2 (kor, cart.)
978-88-87654-34-9 (chi, cart.)
978-88-87654-35-6 (jpn, cart.)
978-88-87654-78-3 (rus, cart.)
Fondata sulla tomba dell’apostolo Pietro, la Città del
Vaticano nel corso dei secoli si è ampliata e arricchita di
capolavori che la rendono quasi lo scrigno monumentale
di un ricchissimo tesoro d’arte. Il volume – grazie anche al
ricco apparato iconografico – descrive opere piccole e grandi,
incluse quelle meno conosciute dai visitatori.
Founded upon the tomb of the apostle Peter, over the
centuries Vatican City has expanded and been enriched
with masterpieces, transforming it into a monumental and
extraordinarily rich treasury of art. This volume – owing in
part to its excellent illustrations – describes works both
large and small, including those least known to visitors.
• 28,5 x 28,5 cm – 120 pagine
• Edizioni Musei Vaticani - ATS Italia Editrice 2004
• € 19,00
• ISBN: 978-88-8853-601-9 (ita, cart.)
978-88-8853-602-6 (eng, cart.)
978-88-8853-603-3 (fra, cart.)
978-88-8853-604-0 (deu, cart.)
978-88-8853-605-7 (esp, cart.)
978-88-8853-606-4 (rus, cart.)
978-88-8853-607-1 (chi, cart.)
978-88-8853-608-8 (jpn, cart.)
ALTRE PUBBLICAZIONI
OTHER PUBLICATIONS
Laura Donadono
A cura di Gianfranco Malafarina
A cura di Allen Duston
LA SCALA SANTA
A SAN GIOVANNI IN LATERANO
THE BASILICA OF SAINT PETER
IN THE VATICAN
SAINTS FROM THE VATICAN
La Scala Santa dell’omonimo santuario di San Giovanni
in Laterano, celebre meta di pellegrinaggio e simbolo tra
i più significativi della tradizione cristiana, è oggetto di
un approfondito studio scientifico. Attraverso un’accurata
analisi dell’odierno edificio e una meticolosa ricerca
d’archivio, vengono ricostruite le complesse vicende
storiche del monumento.
Dedicato esclusivamente alla Basilica di San Pietro, questo
volume in inglese illustra con grandi foto a colori le principali
opere d’arte conservate al suo interno: ogni immagine è
accompagnata da uno o più schemi che aiutano a collocare
correttamente le opere dentro la Basilica. Il volume è
preceduto da una breve storia dell’edificio, che sorge sulla
tomba del Principe degli Apostoli.
The Scala Sancta of the eponymous sanctuary of St John
Lateran, a renowned destination for pilgrimage and one of
the most meaningful symbols in Christian tradition, is the
subject of this in-depth scientific study. A detailed analysis
of the building as it is today and meticulous archival
research reconstruct the monument’s complex history.
Dedicated exclusively to St Peter’s Basilica, this English
language volume illustrates with large colour photographs
the principal works of art conserved therein. Each image
is accompanied by notes which help correctly locate the
works within the Basilica. The text is preceded by a brief
history of the building, which was founded upon the tomb
of the Prince of the Apostles.
• 67 illustrazioni b/n + 1 carta archeologica
+ 25 t.f.t. b/n e a colori
• 159 illustrazioni a colori, 3 b/n,
165 piante e schemi
Il racconto delle vite di quarantacinque santi è
accompagnato da una meditazione spirituale e illustrato
attraverso celebri opere d’arte, custodite nella Pinacoteca
Vaticana e appartenenti all’epoca medievale, rinascimentale
e barocca. Completano il volume le biografie degli artisti
autori delle opere selezionate.
The story of the lives of forty-five saints is accompanied by
a spiritual meditation and illustrated with famous works of
art conserved in the Vatican Picture Gallery and dating from
the Medieval, Renaissance and Baroque ages. The volume is
completed with the biographies of the artists whose works are
represented therein.
• AA.VV.
• 21 x 29,5 cm – 148 pagine
• 24,6 x 31,5 cm – 160 pagine
• 14,5 x 20,5 cm – 192 pagine
• Musei Vaticani - Edizioni Quasar 2000
• Franco Cosimo Panini Editore 2000
• € 59,00
• € 12,00
• € 5,00
• ISBN: 978-88-7140-169-0 (ita, bros.)
• ISBN: 978-88-8290-215-5 (eng, cart.)
• ISBN: 978-88-86921-83-1 (eng, bros.)
97
G
uide
GUIDE BOOKS
GUIDE
GUIDE BOOKS
A cura di Roberto Cassanelli (I parte)
Nicola Bianchini
Barbara Furlotti
A cura di Antonio Paolucci e Cristina Pantanella
(II parte)
IL VATICANO
CAPOLAVORI DEI MUSEI VATICANI
GUIDA GENERALE ALLA CITTÀ
DEL VATICANO
Guida fotografica della Città del Vaticano, disponibile in 7 lingue.
Dalla Basilica di San Pietro, con le Grotte e la Necropoli, fino
ai Giardini Vaticani, passando per una rapida panoramica dei
Palazzi Apostolici e dei suggestivi ambienti dei Musei
Vaticani, vengono ripercorse le vicende storiche e religiose
più salienti relative allo Stato Vaticano, valorizzandone
soprattutto l’aspetto artistico.
I Musei Vaticani, con i tanti chilometri di percorsi espositivi
che spaziano dall’arte egizia alla grafica contemporanea,
offrono ai visitatori le più diverse suggestioni culturali e
artistiche. Questo volume si propone di essere qualcosa
di più di una semplice guida presentando, attraverso
schede analitiche, i maggiori capolavori esposti nelle sale
ma anche una visione d’insieme sulla storia di questa
collezione museale unica al mondo.
Una guida dedicata alla Città del Vaticano, concepita per il
turista nella sua struttura agile e intuitiva, ma anche per una
ricerca approfondita, grazie al rigore scientifico dei suoi
contenuti. La prima parte esplora la Città, dalla Basilica di
San Pietro alle Necropoli, passando per la Biblioteca
Apostolica, l’Archivio Segreto e i Giardini. La seconda parte
è dedicata ai Musei Vaticani la cui pluralità di ambienti è
illustrata dai curatori dei reparti.
A guide to Vatican City, designed for tourists, with an intuitive,
easy to use format that also enables more in-depth research
due to the scientific rigour of its content. The first part explores
the City, from St Peter’s Basilica to the Necropolis, including
sections on the Apostolic Library, the Secret Archive and the
Gardens. The second part is dedicated to the Vatican
Museums, whose many departments are presented by the
various curators.
• AA.VV.
• 12,5 x 23 cm – 480 pagine
• Edizioni Musei Vaticani - Libreria Editrice
Vaticana - Jaca Book 2012
• € 35,00
• ISBN: 978-88-16-60476-6 (ita, bros.)
978-88-16-69123-0 (fra, bros.)
978-88-16-69124-7 (eng, bros.)
978-88-16-69125-4 (esp, bros.)
978-88-16-69126-1 (deu, bros.)
978-88-16-69127-8 (rus, bros.)
Photographic guide to Vatican City, available in seven
languages.
From St Peter’s Basilica, with the Grottoes and the Necropolis,
to the Vatican Gardens, with a concise overview of the
Apostolic Palaces and the evocative spaces of the Vatican
Museums, the guide outlines the most important historical and
religious events relating to the Vatican State, with particular
attention to artistic aspects.
• 21 x 25 cm – 160 pagine
• € 18,00
• ISBN:978-88-8271-221-1 (ita, bros.)
978-88-8271-222-8 (eng, bros.)
978-88-8271-223-5 (fra, bros.)
978-88-8271-224-2 (esp, bros.)
978-88-8271-225-9 (deu, bros.)
978-88-8271-226-6 (rus, bros.)
978-88-8271-227-3 (jpn, bros.)
The Vatican Museums, with its itinerary of many kilometres
running from Egyptian art to contemporary graphics, offers
visitors the most diverse cultural and artistic experiences.
This volume seeks to offer more than a simple guide,
presenting not only analytical notes on the greatest
masterpieces on display, but also a comprehensive view of
the history of this museum collection, unique in the world.
• 21 x 25 cm – 160 pagine
• € 18,00
• ISBN: 978-88-8271-074-3 (ita, bros.)
978-88-8271-075-0 (eng, bros.)
978-88-8271-076-7 (fra, bros.)
978-88-8271-077-4 (deu, bros.)
978-88-8271-078-1 (esp, bros.)
99
GUIDE
GUIDE BOOKS
Antonio Paolucci
Antonio Paolucci
Antonio Paolucci
LA CAPPELLA SISTINA
LE STANZE DI RAFFAELLO
LA GALLERIA DELLE CARTE GEOGRAFICHE
Spesso il visitatore si dimentica che la Cappella Sistina –
prima di essere parte di un percorso museale – è uno spazio
religioso, una cappella consacrata sulle cui pareti è scritto
per immagini un messaggio spirituale: questo libro vuole
essere un’utile guida per capire le ragioni della nascita e
decorazione di uno spazio ancora oggi tanto speciale
per la vita della Chiesa.
Capolavoro di Raffaello e della sua scuola, le Stanze degli
appartamenti papali furono iniziate nel 1508 e concluse
dai suoi allievi, dopo la morte del maestro, nel 1524.
Esordio romano di Raffaello fu la Stanza della Segnatura, nata
come biblioteca personale del pontefice, seguita dalla Stanza
di Eliodoro, da quella dell’Incendio di Borgo e infine da quella
di Costantino, alla cui decorazione si dedicarono soprattutto
gli allievi.
La Galleria delle Carte Geografiche, lunga ben 120 metri,
nacque per volere di Gregorio XIII, che nel 1581 chiamò il
geografo Egnazio Danti per dirigere il progetto di raffigurare
sulle pareti la penisola italiana. Oltre alle tavole geografiche
delle regioni, ci sono le raffigurazioni di alcune città, della
battaglia di Lepanto e dell’assedio di Malta, episodi chiave
della storia della Cristianità. Sulla volta, le vite e i miracoli
dei santi propri di ciascuna regione, a completare una
decorazione in cui si fondono storia e geografia.
Often the visitor forgets that the Sistine Chapel, aside from
forming part of a museum itinerary, is first and foremost
a religious space, a consecrated chapel whose walls bear
a spiritual message in images: this book aims to provide a
useful guide to understanding the reasons for the inception
and decoration of a space that remains to this day so
special to the life of the Church.
• 22,5 x 26,5 cm – 128 pagine
• € 16,00
• ISBN: 978-88-8271-037-8 (ita, bros.)
978-88-8271-038-5 (eng, bros.)
978-88-8271-039-2 (fra, bros.)
978-88-8271-040-8 (deu, bros.)
978-88-8271-041-5 (esp, bros.)
978-88-8271-042-2 (rus, bros.)
978-88-8271-115-3 (pol, bros.)
978-88-8271-243-3 (jpn, bros.)
100
A masterpiece by Raphael and his school, the decoration
of Rooms of the Papal Apartments was begun in 1508 and
concluded by his pupils after the death of the master in 1524.
The Stanza della Segnatura, conceived as the Pope’s personal
library, was Raphael’s debut in Rome, followed by the Stanza
d’Eliodoro, the Stanza dell’Incendio di Borgo and finally the
Sala di Costantino, decorated principally by Raphael’s pupils.
• 22,5 x 26,5 cm – 128 pagine
• € 16,00
• ISBN: 978-88-8271-102-3 (ita, bros.)
978-88-8271-103-0 (eng, bros.)
978-88-8271-104-7 (fra, bros.)
978-88-8271-105-4 (deu, bros.)
978-88-8271-106-1 (esp, bros.)
978-88-8271-107-8 (rus, bros.)
978-88-8271-108-5 (pol, bros.)
The Gallery of Maps, around 120 metres long, was established
at the behest of Pope Gregory XIII, who in 1581 called upon
the geographer Egnazio Danti to direct the project of depicting
the Italian peninsula on the walls of the gallery. Aside from the
topographical maps of the regions, there are also depictions
of various cities, the Battle of Lepanto and the Seige of Malta,
key episodes in the history of Christianity. The ceiling depicts
the lives and miracles of saints from each region, completing a
decorative work blending history and geography.
• 22,5 x 26,5 cm –128 pagine
• € 18,00
• ISBN: 978-88-8271-109-2 (ita, bros.)
978-88-8271-110-8 (eng, bros.)
978-88-8271-111-5 (fra, bros.)
978-88-8271-112-2 (deu, bros.)
978-88-8271-113-9 (esp, bros.)
978-88-8271-114-6 (rus, bros.)
GUIDE
GUIDE BOOKS
Andrea Pomella
Orazio Petrosillo
Fabrizio Mancinelli
MUSEI VATICANI
CITTÀ DEL VATICANO
LA CAPPELLA SISTINA
Questo volume ben illustra e sintetizza le complesse vicende
storiche dei Musei Vaticani – un’istituzione museale unica
al mondo, anche per la sua specificità di “Museo dei Papi”
– dalla nascita delle singole collezioni ai vari rivolgimenti
culturali e politici che ne hanno segnato lo sviluppo e i
successivi ampliamenti.
Un utile testo che guida il visitatore attraverso un itinerario
ideale che parte dalla tomba dell’apostolo Pietro nelle Grotte
Vaticane, prosegue all’interno della Basilica di San Pietro
e arriva all’interno dei Palazzi Apostolici, dedicando ampio
spazio ai capolavori dei Musei Vaticani e senza trascurare
gli splendidi giardini. Completa il volume un magnifico
apparato fotografico.
Un volume che – pur nella assoluta precisione dei contenuti
storici e artistici – descrive con chiarezza di linguaggio la
decorazione della Cappella Sistina, sia gli affreschi parietali
dei maestri del Quattrocento sia la Volta e il Giudizio
universale di Michelangelo. Nel testo un capitolo è dedicato
alla descrizione delle tecniche utilizzate nel restauro che ha
liberato gli affreschi dalla patina del tempo.
A useful text for guiding the visitor along an ideal itinerary
starting from the tomb of the apostle Peter in the
Vatican Grottoes, continuing through St Peter’s Basilica
into the Apostolic Palaces, dedicating ample space to
the masterpieces of the Vatican Museums and without
neglecting the splendid gardens. The volume is completed
with magnificent illustrations.
A volume which describes in clear language, but with absolute
precision in its historical and artistic content, the decoration of
the Sistine Chapel – both the frescoes on the walls by fifteenth
century masters, and Michelangelo’s Ceiling and Last
Judgement. A chapter of the text is dedicated to a description
of the techniques used in the restoration works which liberated
the frescoes from the patina which had gradually obscured
them over time.
This volume clearly illustrates and summarises the complex
events in the history of the Vatican Museums – a museum
institution that is unique in the world, in part through
its specific role as the ‘Pope’s Museum’ – from the birth
of the individual collections to the various cultural and
political upheavals that have marked its development and
subsequent expansion.
• 24 x 29 cm – 238 pagine
• € 32,00 (bros.), € 38,00 (cart.)
• ISBN: 978-88-8271-241-9 (ita, bros.)
978-88-8271-020-0 (fra, bros.)
978-88-8271-027-9 (deu, bros.)
978-88-8271-242-6 (chi, bros.)
978-88-8271-610-3 (eng, bros.)
978-88-8271-613-4 (esp, bros.)
978-88-8271-614-1 (jpn, bros.)
978-88-8271-616-5 (eng, cart.)
• 24 x 29 cm – 224 pagine
• € 32,00 (bros.), € 38,00 (cart.)
• ISBN: 978-88-8271-232-7 (ita, bros.)
978-88-8271-021-7 (eng, bros.)
978-88-8271-022-4 (deu, bros.)
978-88-8271-023-1 (rus, bros.)
978-88-8271-025-5 (por, bros.)
978-88-8271-233-4 (fra, bros.)
978-88-8271-234-1 (chi, bros.)
978-88-8271-621-9 (esp, bros.)
978-88-8271-627-1 (jpn, bros.)
978-88-8271-629-5 (ita, cart.)
978-88-8271-631-8 (eng, cart.)
• 19,5 x 26,5 cm – 112 pagine
• € 16,00
• ISBN: 978-88-8271-216-7 (ita, bros.)
978-88-8271-009-5 (eng, bros.)
978-88-8271-187-0 (esp, bros.)
978-88-8271-188-7 (fra, bros.)
978-88-8271-189-4 (deu, bros.)
978-88-8271-647-9 (jpn, bros.)
101
GUIDE
GUIDE BOOKS
UNO SGUARDO SUL VATICANO
GUIDA AI MUSEI E ALLA CITTÀ DEL
VATICANO
MUSEI VATICANI
Carla Cecilia
Una guida accurata che in modo preciso e scorrevole
fornisce le principali informazioni sulla Città del Vaticano e i
suoi tesori. Il volume, completato da uno splendido corredo
fotografico, illustra con chiarezza la Basilica di San Pietro, i
Palazzi Apostolici, la Cappella Sistina, le Stanze di Raffaello e
i capolavori dei Musei Vaticani, non tralasciando uno sguardo
d’insieme sui magnifici giardini.
A detailed guide providing key information on Vatican City
and its treasures in a precise and readable way. The splendidly
illustrated volume clearly presents St Peter’s Basilica, the
Apostolic Palaces, the Sistine Chapel, the Raphael Stanze and
the masterpieces of the Vatican Museums, and includes an
overview of the magnificant gardens.
• 19,7 x 26,7 cm – 142 pagine
• € 15,00
• ISBN: 978-88-8271-637-0 (ita, bros.)
978-88-8271-007-1 (eng, bros.)
978-88-8271-638-7 (esp, bros.)
978-88-8271-640-0 (fra, bros.)
978-88-8271-641-7 (deu, bros.)
102
A cura della Direzione dei Musei Vaticani
Una guida agile, precisa e di facile consultazione nella
quale il visitatore che si avvicina alle collezioni artistiche
dei Musei Vaticani può trovare gli schemi dei percorsi
consigliati, le piantine a colori di ogni singola sezione,
lo schema della decorazione della Volta della Cappella
Sistina. Un’ampia parte del volume è dedicata alla Città del
Vaticano e alla Basilica di San Pietro.
A handy guide, precise and easy to consult, in which the
visitor to the art collections of the Vatican Museums will
find an outline of suggested itineraries, colour maps of
each individual section, and a plan of the decoration of the
Ceiling of the Sistine Chapel. An ample section is dedicated
to Vatican City and St Peter’s Basilica.
• AA.VV.
• 40 illustrazioni a colori + 25 piantine a colori
• 13 x 24 cm – 240 pagine
• € 14,00
• ISBN: 978-88-8271-190-0 (ita, bros.)
978-88-8271-005-7 (fra, bros.)
978-88-8271-015-6 (eng, bros.)
978-88-8271-016-3 (esp, bros.)
978-88-8271-017-0 (deu, bros.)
978-88-8271-258-7 (jpn, bros.)
AA.VV.
Una guida agile e di facile consultazione nella quale il
visitatore che si avvicina alle collezioni artistiche dei Musei
Vaticani può trovare una accurata descrizione sintetica di
ogni singola sezione, arricchita da immagini delle opere
d’arte più significative. Una parte del volume è dedicata ai
Giardini Vaticani e alla Basilica di San Pietro.
A handy and easy to consult guide in which the visitor
to the art collections of the Vatican Museums will find
an accurate and concise description of each individual
section, enriched with images of the most important works
of art included therein. A part of the volume is dedicated to
the Vatican Gardens and St Peter’s Basilica.
• 12 x 19,6 cm – 192 pagine
• € 12,00
• ISBN: 978-88-8271-086-6 (ita, bros.)
978-88-8271-087-3 (eng,bros.)
978-88-8271-088-0 (fra, bros.)
978-88-8271-089-7 (deu, bros.)
978-88-8271-090-3 (esp, bros.)
978-88-8271-091-0 (rus, bros.)
GUIDE
GUIDE BOOKS
GUIDA AI CAPOLAVORI
DELLA PINACOTECA VATICANA
LA VOLTA DI MICHELANGELO
NELLA CAPPELLA SISTINA
IL GIUDIZIO UNIVERSALE DI MICHELANGELO
NELLA CAPPELLA SISTINA
Un volume dedicato alla storia della nuova Pinacoteca
Vaticana, voluta dal Pontefice Pio XI e inaugurata nel 1932
nell’edificio appositamente realizzato per accogliere in via
definitiva la collezione dei dipinti. La Pinacoteca, in continuo
ampliamento grazie a lasciti e acquisizioni, raccoglie in
diciotto sale ordinate cronologicamente i capolavori di alcuni
dei maggiori pittori europei dal Medioevo al XIX secolo.
Un agile volumetto dedicato a uno dei capolavori assoluti
del Rinascimento, realizzato da Michelangelo tra il 1508 e
il 1512. Vi si illustra – anche attraverso schemi a colori di
facile comprensione – la complessa struttura architettonica
e decorativa che, oltre alle storie della Genesi nei riquadri
centrali, comprende gli Antenati di Cristo, le Salvazioni
miracolose di Israele, Profeti e Sibille.
Una sintetica e accurata trattazione dedicata alla storia
dell’affresco realizzato da Michelangelo sulla parete d’altare
della Cappella Sistina negli anni tra il 1533 e il 1541. Il testo
è corredato da un ricco apparato iconografico che riproduce
molti particolari dell’affresco e da uno schema con la
tradizionale identificazione di alcune figure e la segnalazione
degli interventi di copertura delle nudità a partire da quelli di
Daniele da Volterra nel 1565.
A volume dedicated to the history of the new Vatican Picture
Gallery, conceived at the behest of Pope Pius XI and inaugurated
in 1932 in a structure specially built in order to definitively house
the painting collection. The Picture Gallery, which is in continual
expansion due to bequests and acquisitions, gathers together
in eighteen chronologically arranged rooms the masterpieces of
some of the greatest European painters from the Medieval period
to the nineteenth century.
A handy small book dedicated to one of the greatest
Renaissance masterpieces realized by Michelangelo
between 1508 and 1512. This volume illustrates – also
through easy to understand colour diagrams – the complex
architectural and decorative structure that, as well as the
story of Genesis in the central sections, also includes the
Ancestors of Christ, the miraculous Salvations of Israel, the
Prophets and the Sibyls.
Barbara Furlotti
• 15 x 25 cm – 130 pagine
• Edizioni Musei Vaticani - Scala 2008
• € 12,00
• ISBN:978-88-8117-176-7 (ita, bros.)
978-88-8117-177-4 (eng, bros.)
978-88-8117-178-1 (fra, bros.)
978-88-8117-179-8 (deu, bros.)
978-88-8117-180-4 (esp, bros.)
978-88-8117-181-1 (jpn, bros.)
978-88-8117-182-8 (rus, bros.)
Enrica Crispino
F. Mancinelli, G. Colalucci, N. Gabrielli
A concise and accurate booklet dedicated to the history of
the fresco painted by Michelangelo on the wall above the
altar in the Sistine Chapel in the years between 1533 and
1541. The text is accompanied by beautiful illustrations
reproducing many details of the fresco and a diagram with the
traditional identification of various figures and indicating the
interventions carried out to cover their nudity, beginning with
those by Daniele da Volterra in 1565.
• 11,5 x 15,5 cm – 32 pagine
• 11,5 x 15,5 cm – 32 pagine
• Edizioni Musei Vaticani - Giunti 2010
• Edizioni Musei Vaticani - Giunti 2010
• € 7,00
• € 7,00
• ISBN: 978-88-8271-050-7 (ita, bros.)
• ISBN: 978-88-8271-052-1 (ita, bros.)
978-88-8271-051-4 (eng, bros.)
978-88-8271-053-8 (eng, bros.)
103
E
dizioni
Didattiche
EDIZIONI DIDATTICHE
A cura di Maria Serlupi Crescenzi
A cura di Maria Serlupi Crescenzi
A cura di Maria Serlupi Crescenzi e Teresa Calvano
I MUSEI VATICANI
STORIA, COLLEZIONI, PERCORSI DIDATTICI
I MUSEI VATICANI
Atti del Seminario di Formazione
per gli Insegnanti
Atti del II Seminario di Formazione
per gli Insegnanti
1940-1945 ARTE IN FUGA, ARTE
SALVATA, ARTE PERDUTA: LE CITTÀ
ITALIANE TRA GUERRA E LIBERAZIONE
Frutto della collaborazione tra l’Ufficio Attività Didattiche
e l’ANISA (Associazione Nazionale Insegnanti di Storia
dell’Arte), il Seminario ha segnato il punto di incontro tra
mondo della scuola e Musei Vaticani. Grazie a questo volume
di Atti si può condividere l’utile confronto tra operatori ed
esperti su temi e argomenti inerenti la didattica della storia
dell’arte attraverso le collezioni dei Musei Vaticani.
Missione formativa e tutela dell’insegnamento della storia
dell’arte sono i propositi condivisi tra mondo dei musei e mondo
della scuola che hanno dato origine all’organizzazione dei due
seminari di formazione per gli insegnanti nei Musei Vaticani.
Questo volume testimonia i risultati del secondo incontro tra le
due realtà istituzionali. Un progetto integrato scuola-museo che
offre strumenti didattici originali e interdisciplinari, nel quale sono
confluite competenze di curatori dei Musei, storici dell’arte,
insegnanti e operatori didattici.
The result of a collaboration between the Educational
Activities Office and ANISA (Italian Association of Art History
Teachers), the Seminar marked a meeting point between the
worlds of schools and the Vatican Museums. Thanks to this
collection of the Proceedings of the seminar, it is possible
to share in this useful encounter between professionals
and experts on themes and issues pertinent to art history
teaching through the Vatican Museums collections.
An educational mission and the protection of art history
teaching are common aims of the worlds of museums and
schools, which provided the impetus for the organisation of
two seminars for teacher training in the Vatican Museums.
This volume presents the results of the second encounter
between these two institutions. An integrated school-museum
project offering original and interdisciplinary teaching tools,
combining the competences of the Museum curators, art
historians, teachers and education professionals.
Volume che affianca e prosegue il progetto educativo
scuola-museo ideato nel 2008 dall’Ufficio Attività Didattiche
dei Musei Vaticani in collaborazione con ANISA,
l’Associazione Nazionale Insegnanti di Storia dell’Arte.
Pubblicato in occasione del Convegno Internazionale Musei
e Monumenti in guerra 1939-1945: Londra – Parigi –
Roma – Berlino, questo quaderno-dossier ne integra la
tematica, trattando la salvaguardia dei beni artistici in Italia
durante e dopo la Seconda Guerra Mondiale.
Volume accompanying and continuing the school-museum
educational project conceived in 2008 by the Educational
Activities Office of the Vatican Museums in collaboration with
ANISA, the Italian Association of Art History Teachers.
Published on the occasion of the International Conference
Museums and Monuments at war 1939-1945: London –
Paris – Rome – Berlin, this workbook-dossier explores the
theme of the protection of artistic heritage in Italy during and
after the Second World War.
• AA.VV.
• AA.VV.
• AA.VV.
• 73 illustrazioni b/n +14 t.f.t. a colori
• 15 x 21 cm –192 pagine
• 15 x 21 cm – 224 pagine
• 15 x 21 cm – 208 pagine
• Collana: Musei Vaticani -
• Collana: Musei Vaticani -
• Collana: Musei Vaticani – Ufficio Attività
Ufficio Attività Didattiche, 1/2009
Ufficio Attività Didattiche, 2/2010
Didattiche, 3/2012
• € 16,00
• € 16,50
• € 15,00
• ISBN: 978-88-8347-518-4 (ita, bros.)
• ISBN: 978-88-8271-083-5 (ita, bros.)
• ISBN: 978-88-8271-266-2 (ita, bros.)
105
EDIZIONI DIDATTICHE
Susanna Bertoldi
Annalisa Lay
I MUSEI VATICANI
GLI ANIMALI NEI MUSEI VATICANI
GLI ANIMALI NEI MUSEI VATICANI
Conoscere la storia, le opere, le collezioni
Album Stickers
Animali da colorare e adesivi per giocare
Una particolare guida dei Musei Vaticani pensata
appositamente per gli studenti e gli insegnanti delle scuole
superiori: di ogni sezione si racconta la storia e si presentano
le opere più significative. Nel volume non mancano
interessanti approfondimenti su vari temi, quali quelli relativi
agli stili artistici, alle tradizioni culturali o alla letteratura.
Piccolo album per bambini corredato da tanti adesivi colorati
che riproducono gli animali presenti in alcune opere pittoriche
conservate nei Musei Vaticani: fra le altre Adamo ed Eva nel
Paradiso Terrestre di Wenzel Peter.
Ogni tema è accompagnato da un breve testo che guida
il bambino a individuare e distinguere gli animali all’interno
dell’opera.
Volumetto dedicato ai più piccoli che riproduce con disegni e
adesivi le sculture della Sala degli Animali del Museo Pio
Clementino: l’album propone i disegni degli animali, tutti da
colorare, ognuno accompagnato da una piccola riproduzione
fotografica dell’opera e da una facile e giocosa descrizione che
guida il bambino a riconoscere il soggetto.
A special guide to the Vatican Museums intended
specifically for high school students and teachers: it tells
the story of each section of the Museums and presents its
most important works. The volume also includes further
studies on various themes relating to artistic styles, cultural
traditions and literature.
• 238 illustrazioni b/n a colori + 4 piantine
• 12 x 22 cm – 288 pagine
• € 13,00
• ISBN: 978-88-8271-206-8 (ita, bros.)
978-88-8271-207-5 (esp, bros.)
978-88-8271-208-2 (fra, bros.)
978-88-8271-209-9 (deu, bros.)
978-88-8271-210-5 (eng, bros.)
978-88-8271-211-2 (rus, bros.)
978-88-8271-212-9 (jpn, bros.)
106
A short album for children complete with many colourful
stickers depicting the animals present in various paintings
preserved in the Vatican Museums: including Wenzel Peter’s
Adam and Eve in the Garden of Eden.
Each theme is accompanied by a short text to help the child
identify and distinguish the animals within each work.
• 7 illustrazioni a colori + 1 inserto di 42 stickers
• 21 x 28,5 cm – 24 pagine
• Edizioni Musei Vaticani - Giunti Junior 2012
• € 5,90
• ISBN: 978-88-8271-228-0 (ita, bros.)
978-88-8271-229-7 (eng, bros.)
Annalisa Lay
Short volume dedicated to the Museums’ youngest visitors,
reproducing the sculptures in the Hall of the Animals in the PioClementine Museum with drawings and stickers. The album offers
pictures of the animals to colour, each of which is accompanied by
a photograph of the work and an easy-to-understand, playful
description to help the child recognise the subject.
• 48 disegni b/n + inserto di 48 stickers
• 17 x 24 cm – 48 pagine
• Collana: Coloriamo Insieme
• Edizioni Musei Vaticani - Giunti Junior 2012
• € 4,90
• ISBN: 978-88-8271-230-3 (ita, bros.)
978-88-8271-231-0 (eng, bros.)
EDIZIONI DIDATTICHE
Nicola Bianchini
MUSEI VATICANI PER MANO
COLORA TU… I MUSEI VATICANI
Raccolta di 9 agili volumetti – acquistabili anche
singolarmente – dedicati alle sezioni dei Musei, ognuna
con una breve introduzione storica e la presentazione
delle opere più significative. I titoli dei singoli libretti sono:
Pinacoteca; Stanze di Raffaello e Cappella Niccolina; Museo
Pio Clementino; Cappella Sistina; Museo Missionario
Etnologico e Padiglione delle Carrozze; Museo Pio Cristiano
e Museo Gregoriano Profano; Appartamento Borgia e
Collezione d’Arte Religiosa Moderna; Museo Chiaramonti,
Braccio Nuovo e Galleria delle Carte Geografiche; Museo
Gregoriano Egizio e Museo Gregoriano Etrusco.
Un modo divertente di far conoscere i capolavori dei
Musei Vaticani ai visitatori più piccoli: il sacro uccellino Ibis,
risvegliato da alcune parole magiche dei geroglifici egizi,
accompagna i bambini attraverso le sale dei Musei, sceglie
alcune delle opere d’arte più note e invita i suoi amici a dare
colore ai disegni del libro.
I MUSEI VATICANI
Museo Gregoriano Egizio - Museo Gregoriano
Etrusco - Galleria delle Carte Geografiche Cappella Sistina
Un volume per i ragazzi che visitano i Musei: guide
d’eccezione – la regina Tuya per il Museo Egizio, Laris
Harenie per il Museo Etrusco, Ignazio Danti per la Galleria
delle Carte Geografiche, Michelangelo per la Cappella
Sistina – li accompagnano alla scoperta dei più importanti
capolavori di ogni sezione, rendendo la loro esplorazione
interessante e divertente.
A book for children visiting the Museums: exceptional
guides – Queen Tuya for the Egyptian Museum, Laris
Harenie for the Etruscan museum, Ignazio Danti for the
Gallery of Maps, and Michelangelo for the Sistine Chapel
– accompany them in the discovery of the most important
masterpieces in each section, making their exploration
interesting and enjoyable.
• 18,5 x 18,5 cm – 82 pagine
• Collana: Grandi Musei per Piccoli Visitatori, 5
• € 9,50
• ISBN:978-88-8271-044-6 (ita, cart.)
978-88-8271-045-3 (eng, cart.)
978-88-8271-046-0 (fra, cart.)
978-88-8271-047-7 (deu, cart.)
978-88-8271-048-4 (esp, cart.)
978-88-8271-049-1 (jpn, cart.)
A collection of 9 slim volumes – which may also be purchased
separately – dedicated to the various sections of the Museum,
each with a brief historical introduction and a presentation of
the most important works. The titles of the individual books are:
Pinacoteca; Raphael’s Rooms and Chapel of Nicholas V; PiusClementine Museum; Sistine Chapel; Missionary Ethnological
Museum and Carriage Museum; Pius-Christian Museum and
Gregorian Profane Museum; Borgia Apartment and Collection
of Modern Religious Art; Chiaramonti Museum, New Wing and
Gallery of Maps; Gregorian Egyptian Museum and Gregorian
Etruscan Museum.
A fun way for very young visitors to get to know the
masterpieces of the Vatican Museums: the sacred Ibis
bird, reawakened by some magic words in Egyptian
hieroglyphics, accompanies children through the rooms
of the Museums, selecting some of the most well-known
works of art and inviting his friends to colour in the
drawings in the book.
• 550 illustrazioni a colori (cofanetto)
• 18 disegni b/n
• 6 x 8 cm (volume), 6 x 9 cm (cofanetto) –
• 24 x 30 cm – 16 pagine
64 pagine (volume)
• € 5,00
• € 2,00 (volume), € 19,00 (cofanetto)
• ISBN: 978-88-8271-035-4 (ita, bros.)
• ISBN: 978-88-8271-072-9 (cofanetto, ita)
978-88-8271-036-1 (eng, bros.)
978-88-8271-073-6 (slipcase, eng)
107
EDIZIONI DIDATTICHE
Elisabetta Putini, Costanza Baccani
ALICE NEI MUSEI DELLE MERAVIGLIE
Scopri con me il Museo Gregoriano Egizio
in Vaticano
Scopri con me il Museo Pio Cristiano in Vaticano
Scopri con me il Museo Missionario-Etnologico
in Vaticano
Un volume dedicato ai visitatori più piccini dei Musei, che
seguendo i due simpatici Alice e Bobby Jones si trasformano
in piccoli esploratori: attraverso le opere del Museo Gregoriano
Egizio si parte per un viaggio alla scoperta dei misteri
dell’Antico Egitto, accompagnati da mummie, scarabei e
strane divinità.
A volume dedicated to the youngest visitors to the Museums
who, accompanied by the delightful Alice and Bobby Jones,
are transformed into little explorers: through the works of
the Gregorian Egyptian Museum, they set out on a voyage
to uncover the mysteries of Ancient Egypt, accompanied by
mummies, scarab beetles and strange deities.
A new adventure for the delightful Alice and Bobby Jones, who
this time get to grips with great sarcophaguses and mysterious
inscriptions. Young visitors to the Vatican Museums are invited
to discover through play the collections of the Pio-Christian
Museum, and to get to know the history and everyday life of
the first Christians in Rome.
Seguire i simpatici Alice e Bobby Jones attraverso le sale
del Museo Missionario-Etnologico offre davvero l’occasione
di scoprire il mondo intero! Con un’appassionante caccia
al tesoro in mezzo a reperti provenienti dalle missioni
cristiane sparse in ogni parte del mondo i visitatori più
piccoli possono scoprire gli usi, la cultura e le tradizioni di
popoli lontanissimi.
Following the delightful Alice and Bobby Jones through
the rooms of the Missionary-Ethnological Museum means
discovering the whole world! With an exciting treasure hunt
among artefacts from Christian missions from every part of
the world, young visitors can discover the customs, culture
and traditions of faraway peoples.
• 44 disegni a colori
• 20,5 x 21 cm – 48 pagine
• 20,5 x 21 cm – 60 pagine
• 20,5 x 21 cm – 108 pagine
• € 5,00
• € 5,00
• € 5,00
• ISBN: 978-88-86921-08-4 (ita, bros.)
• ISBN: 978-88-86921-65-7 (ita, bros.)
• ISBN: 978-88-86921-90-9 (ita, bros.)
978-88-86921-63-3 (eng, bros.)
108
Una nuova avventura per i simpatici Alice e Bobby Jones,
che questa volta sono alle prese con grandi sarcofagi e
iscrizioni misteriose: i giovanissimi visitatori dei Musei Vaticani
sono invitati a scoprire – giocando con loro – le collezioni
del Museo Pio Cristiano e a conoscere le vicende e la vita
quotidiana dei primi cristiani a Roma.
Daniela Serini
978-88-86921-64-0 (eng, bros.)
EDIZIONI DIDATTICHE
Vittorio Giudici
LA CAPPELLA SISTINA
Scopri con me il Museo Gregoriano Etrusco
in Vaticano
Scopri con me l’Arte Classica nei Musei Vaticani
Storia e capolavori
Anche questa volta Alice e Bobby Jones accompagnano
i visitatori più piccini dei Musei Vaticani alla scoperta dei
miti e delle tradizioni dell’Antichità: le divinità ma anche la
cucina, le tecniche della guerra, le terme e le opere d’arte.
Con loro c’è il romano Pietrino, scultore sopraffino, che svela
ai ragazzi tutti i segreti dell’arte antica.
Un volume dedicato ai ragazzi che racconta con
semplicità di linguaggio la storia della costruzione e della
decorazione della Cappella Sistina, ancora oggi uno dei
luoghi più importanti della Cristianità. Al testo preciso e
accurato si accompagnano numerose immagini, alcune
delle quali sono originali illustrazioni che aiutano a
comprendere il clima culturale nel quale nacquero tanti
capolavori.
Quando i piccoli visitatori dei Musei Vaticani si uniscono a
Alice e Bobby Jones non mancano mai né il divertimento né
il mistero! I nostri due esploratori qui vanno alla scoperta del
Museo Gregoriano Etrusco e guidano i loro amici sulle tracce
di un antico popolo che aveva riti misteriosi, gioielli raffinati,
potentissime armi in bronzo e vasi dalle forme più strane.
When young visitors to the Vatican Museums get together with
Alice and Bobby Jones, there can only be fun and mystery!
Here our two explorers discover the Gregorian Etruscan
Museum and guide their friends on the tracks of an ancient
people with mysterious rites, refined jewels, powerful bronze
weapons and vases in the strangest of shapes.
Once again Alice and Bobby Jones accompany the youngest
visitors to the Vatican Museums in discovering the myths and
traditions of Antiquity: not only ancient deities, but also cuisine,
methods of war, thermal baths and works of art. They are joined
by the Roman master sculptor Pietrino, who reveals all the
secrets of an ancient art to young readers.
A volume intended for young people, describing in simple
language the history of the construction and decoration
of the Sistine Chapel, which remains to this day one of
the most important locations in the Christian world. The
precise and accurate text is accompanied by numerous
images, some of which are original illustrations which help
the reader understand the cultural climate in which many
masterpieces were created.
• 20,5 x 21 cm – 88 pagine
• 20,5 x 21 cm – 80 pagine
• 22 x 29 cm – 48 pagine
• € 5,00
• € 5,00
• ISBN: 978-88-86921-93-0 (ita, bros.)
• ISBN: 978-88-8271-607-3 (ita, bros.)
• € 5,00
• ISBN:978-88-86921-73-2 (ita, cart.)
978-88-86921-74-9 (esp, cart.)
978-88-86921-75-6 (eng, cart.)
109
I
ndice dei
INDEX BY TITLE
Titoli
INDICE DEI TITOLI
INDEX BY TITLE
1940-1945 ARTE IN FUGA, ARTE SALVATA, ARTE PERDUTA:
LE CITTÀ ITALIANE TRA GUERRA E LIBERAZIONE
ACQUISIZIONI DELLA COLLEZIONE VATICANA D’ARTE RELIGIOSA MODERNA
105
74
AUGUSTEUM DI NARONA, L’
Roma al di là dell’Adriatico
56
BAROCK IM VATIKAN
Kunst und Kultur im Rom der Päpste –1572-1676
68
BASILICA OF SAINT PETER IN THE VATICAN, THE
97
Scopri con me il Museo Gregoriano Egizio in Vaticano
108
Scopri con me il Museo Gregoriano Etrusco in Vaticano
109
BEATO ANGELICO E LA CAPPELLA NICCOLINA, IL
Storia e restauro
65
Scopri con me il Museo Missionario-Etnologico in Vaticano
108
I/1, 1959-1974 – XXVI, 2007-2008
84
Scopri con me il Museo Pio Cristiano in Vaticano
108
BOLLETTINO DEI MONUMENTI MUSEI E GALLERIE PONTIFICIE – XXVII, 2009
83
BOLLETTINO DEI MONUMENTI MUSEI E GALLERIE PONTIFICIE – XXVIII, 2010
83
Scopri con me l’Arte Classica nei Musei Vaticani
109
BOLLETTINO DEI MONUMENTI MUSEI E GALLERIE PONTIFICIE – XXIX, 2011
83
BOLLETTINO DEI MONUMENTI MUSEI E GALLERIE PONTIFICIE – XXX, 2012
20
BRAMANTE’S SPIRAL STAIRCASE
71
BRONZES DU MUSEO GREGORIANO EGIZIO, LES
36
BRONZI A FIGURA UMANA
43
BRONZI DEL SINODO, I
74
CANDELABRI E THYMIATERIA
41
CAPOLAVORI DEI MUSEI VATICANI
99
ANGLICANESIMO E LA TRADIZIONE CRISTIANA OCCIDENTALE, L’
Continuità e Cambiamento
88
ANIMAL STICKERS
Musei Vaticani
31
ANIMALI NEI MUSEI VATICANI, GLI
Album Stickers
106
ANIMALI NEI MUSEI VATICANI, GLI
Animali da colorare e adesivi per giocare
106
ANNUNCIAZIONE NELL’ARTE, L’
22
CAPPELLA PAOLINA, LA
12
96
ANTICA BASILICA DI SAN LORENZO IN DAMASO, L’
Indagini archeologiche nel Palazzo della Cancelleria (1988-1993) – Volume I Gli scavi
56
CAPPELLA SISTINA
Una visita per immagini
CAPPELLA SISTINA, LA
(di F. Mancinelli)
101
ANTICA BASILICA DI SAN LORENZO IN DAMASO, L’
Indagini archeologiche nel Palazzo della Cancelleria (1988-1993) – Volume II I materiali
56
(di A. Paolucci)
100
ANTICHITÀ DALL’UMBRIA IN VATICANO
47
Storia e capolavori
109
ANTIQUARIUM DI VILLA BARBERINI A CASTEL GANDOLFO, L’
57
93
APOCALISSE
L’ultima rivelazione
87
CARAVAGGIO
e l’avventura della fede
CARLO MAGNO A ROMA
89
ASTRUM 2009
Astronomia e Strumenti
Il patrimonio storico italiano quattrocento anni dopo Galileo
87
CATALOGO DEI RITRATTI ROMANI DEL MUSEO PROFANO LATERANENSE
52
CECCO BONANOTTE E LA PORTA NUOVA DEI MUSEI VATICANI
73
113
INDICE DEI TITOLI
INDEX BY TITLE
CHARLES LOUIS DE FRÉDY DE COUBERTIN
Il Corteo Pontificio di Pio IX – 1859
81
FIFTEENTH CENTURY FRESCOES IN THE SISTINE CHAPEL, THE
71
14
CHIESA DI SAN TOMMASO DA VILLANOVA, LA
Un progetto di Gian Lorenzo Bernini a Castel Gandolfo
93
FONTANA DELLA GALERA NEI GIARDINI VATICANI, LA
Storia e restauro
FRA ANGELICO AND THE CHAPEL OF NICHOLAS V
71
CHIOSTRO DI SAN PAOLO FUORI LE MURA, IL
Architettura e Raccolta Archeologica
59
FRESKEN DES MICHELANGELO IN DER CAPPELLA PAOLINA, DIE
67
CITTÀ DEL VATICANO
101
CITTÀ DEL VATICANO
Monumentale
96
CITTÀ DI PIETRO, LA
Storia, Arte e Tesori
96
CODICE EPIGRAFICO DI CORNELIO MARGARINI E LE ISCRIZIONI
DELLA BASILICA DI SAN PAOLO FUORI LE MURA NEL XVII SECOLO, IL
Concordanze e inediti
60
COLLEZIONE ASTARITA NEL MUSEO GREGORIANO ETRUSCO, LA
Ceramica attica a figure nere
41
COLLEZIONE ASTARITA NEL MUSEO GREGORIANO ETRUSCO, LA
Ceramica greca a figure nere di produzione non attica
41
COLLEZIONE BONIFACIO FALCIONI, LA
43
COLLEZIONE D’ARTE RELIGIOSA MODERNA
74
COLORA TU… I MUSEI VATICANI
114
107
GALLERIA DELLE CARTE GEOGRAFICHE, LA
100
GERUSALEMME E LA PALESTINA: UNO SGUARDO
TRA BIBBIA E ARCHEOLOGIA
La Terra Santa nelle fotografie di Monsignor Salvatore Garofalo
39
GIARDINI VATICANI, I
95
GIUDIZIO UNIVERSALE DI MICHELANGELO NELLA CAPPELLA SISTINA, IL
103
GRUPPO MIRONIANO DI ATENA E MARSIA NEI MUSEI VATICANI, IL
51
GUIDA AI CAPOLAVORI DELLA CAPPELLA SISTINA
28
GUIDA AI CAPOLAVORI DELLA PINACOTECA VATICANA
103
GUIDA AI MUSEI E ALLA CITTÀ DEL VATICANO
102
GUIDA GENERALE ALLA CITTÀ DEL VATICANO
99
HABEMUS PAPAM
Le elezioni pontificie da S. Pietro a Benedetto XVI
81
70
COLORI DEL BIANCO, I
Mille anni di colore nella scultura antica
53
HIGH RENAISSANCE IN THE VATICAN
The Age of Julius II and Leo X
49
HOCH RENAISSANCE IM VATIKAN
Kunst und Kultur im Rom der Päpste I – 1503-1534
69
COLORI DEL BIANCO, I
Policromia nella scultura antica
63
HOLY SEE, THE
Vatican Collections
90
DIPINTI DAL X SECOLO FINO A GIOTTO, I
DIO NELL’ARTE
Nessuna figura voi vedevate
93
ICONE DALLA MACEDONIA (XI-XVII SECOLO)
70
ICONE DELLA PINACOTECA VATICANA
64
ESPERIENZE DEL LABORATORIO POLIMATERICO
79
79
ICONE RUSSE IN VATICANO
Cento capolavori dai musei della Russia
70
18
59
ETHNOS. LE COLLEZIONI ETNOLOGICHE DEI MUSEI VATICANI
77
INDEX INSCRIPTIONUM MUSEI VATICANI
Ambulacrum Iulianum sive “Galleria Lapidaria”
ETRUSCANS, THE
Legacy of a Lost Civilization
47
INDICE DELLA RACCOLTA EPIGRAFICA DI SAN PAOLO FUORI LE MURA
60
INVISIBLE MADE VISIBLE: ANGELS FROM THE VATICAN, THE
69
FE Y EL ARTE, LA
Colleción de Obras Maestras del Vaticano
90
ISCRIZIONI CRISTIANE DI ROMA CONSERVATE NEI MUSEI VATICANI, LE
Indice dei vocaboli
61
INDICE DEI TITOLI
INDEX BY TITLE
MOSCHETTI DI LIEGI PER LA GUARDIA NOBILE PONTIFICIA, I
85
MOTHER OF GOD: ART CELEBRATES MARY, THE
89
MUNICIPIUM AUGUSTUM VEIENS
Veio in età imperiale attraverso gli scavi Giorgi (1811-13)
51
85
49
MUSEI E GALLERIE PONTIFICIE
RAPPORTI MENSILI 1931-1939
I Musei Vaticani dopo i Patti Lateranensi tra conservazione e innovazione
Vita e attività quotidiana nei Musei della Santa Sede
55
MUSEI VATICANI
(AA.VV.)
102
LATERANO 1, SCAVI SOTTO LA BASILICA DI S. GIOVANNI IN LATERANO
I materiali
36
MUSEI VATICANI
(di A. Pomella)
101
LIVRE DES MORTS D’ASET-OURET, LE
LIVRE DES MORTS DE PACHERIENTAIHET AU MUSEO GREGORIANO EGIZIO, LE
36
MUSEI VATICANI 1929-2009, I
LUCERNE PALEOCRISTIANE, LE
45
106
MAESTRI AMERICANI DELLA COLLEZIONE THYSSEN-BORNEMISZA
91
MUSEI VATICANI, I
Conoscere la storia, le opere, le collezioni
MATERIALE PROTOSTORICO
Etruria et Latium Vetus
44
MUSEI VATICANI, I
Museo Gregoriano Egizio – Museo Gregoriano Etrusco –
Galleria delle Carte Geografiche – Cappella Sistina
107
MEDIEVAL FRESCOES
from the Vatican Museums Collection
69
MUSEI VATICANI PER MANO
107
MEMORIA E LA SPERANZA, LA
Arredi liturgici da salvare nell’Abruzzo del terremoto
87
MUSEI VATICANI, I
Atti del Seminario di Formazione per gli Insegnanti
105
MICHELANGELO AND THE CEILING
95
105
MICHELANGELO E LA SISTINA
La tecnica, il restauro, il mito
66
MUSEI VATICANI, I
Atti del II Seminario di Formazione per gli Insegnanti
MICHELANGELO E RAFFAELLO IN VATICANO
26
MUSEO GREGORIANO EGIZIO
37
MICHELANGELO. LA CAPPELLA SISTINA
Documentazione e interpretazioni
66
MUSEO GREGORIANO ETRUSCO
47
MUSEO PIO CLEMENTINO 1, IL
50
MIRROR OF CREATION, A
150 Years of American Nature Painting
91
50
Raccolta di scritti pubblicati nel I centenario dalla fondazione
del Museo Egizio 1839-1939
Prefazione – Introduzione – Indici
38
50
MUSEUM OF THE PAPAL CARRIAGES IN THE VATICAN
81
NECROPOLI VATICANA, LA
lungo la Via Trionfale
55
Raccolta di scritti pubblicati nel I centenario dalla fondazione
del Museo Egizio 1839-1939
39
NORTHERN LANDSCAPES ON ROMAN WALLS
The Frescoes of Matthijs and Paul Bril
68
MOSAICI ANTICHI, I
52
NUOVE SCOPERTE SULLE ORIGINI DEL BATTISTERO LATERANENSE, LE
57
ISCRIZIONI DEI CRISTIANI IN VATICANO, LE
Materiali e contributi scientifici per una mostra epigrafica
59
ISCRIZIONI LATINE DELLA RACCOLTA DI SAN PAOLO FUORI LE MURA
EDITE IN ICVR
Indice dei vocaboli
60
JOURNEY OF FAITH
Art & History from the Vatican Collections
88
LAOCOONTE DI AGESANDRO, POLIDORO E ATENODORO DA RODI, IL
Atlante fotografico
95
115
INDICE DEI TITOLI
INDEX BY TITLE
116
PALAZZO APOSTOLICO DEL LATERANO, IL
65
PALAZZO APOSTOLICO DI CASTEL GANDOLFO AL TEMPO
DI BENEDETTO XIV (1740-1758), IL
Pitture e arredi
64
PAOLO VI
Una luce per l’arte
75
PAPYRUS HIERATIQUES ET HIEROGLYPHIQUES
DU MUSEO GREGORIANO EGIZIO, LES
35
PAROLA DIPINTA, LA
1. Michelangelo e la Volta
94
PAROLA DIPINTA, LA
2.1. I pittori quattrocentisti
94
PAROLA DIPINTA, LA
2.2. I pittori quattrocentisti
94
PAROLA DIPINTA, LA
3. Michelangelo e il Giudizio
94
PAROLA DIPINTA, LA
4. I Papi e l’arte
94
PERUGINO DEL PAPA, IL
La pala della Resurrezione: storia di un restauro
68
PICTURAE ETRUSCORUM IN VASCULIS
La raccolta Vaticana e il collezionismo di vasi antichi nel primo Settecento
44
PINACOTECA VATICANA, LA
Catalogo dell’esposizione
63
PORTA BIZANTINA DI SAN PAOLO, LA
66
PREZIOSE ANTICHITÀ
Il Museo Profano al tempo di Pio VI
11
QUELL’ULTIMO GLORIOSO STENDARDO
Le Guardie Nobili Pontificie dall’11 maggio 1801 al 15 settembre 1970
85
RACCOLTA GIACINTO GUGLIELMI, LA
Parte I. La Ceramica
RACCOLTA GIACINTO GUGLIELMI, LA
Parte II. Bronzi e materiali vari
RAFFAELLO
nell’Appartamento di Giulio II e Leone X
67
RAPHAEL’S SCHOOL OF ATHENS
71
RITRATTI ROMANI DAI MUSEI VATICANI
53
ROMA (CIL, VI) 2
Musei Vaticani, 1
Antiquarium Comunale del Celio
61
ROMA E CITTÀ DEL VATICANO
30
SAINTS FROM THE VATICAN
97
SALA DEGLI ANIMALI, LA
52
SALA DELL’IMMACOLATA DI FRANCESCO PODESTI, LA
Storia di una committenza e di un restauro
73
SAMMLUNG ANTIKER MOSAIKEN IN DEN VATIKANISCHEN MUSEEN, DIE
51
SAN GIUSEPPE NELL’ARTE
Iconologia e iconografia del Custode silenzioso del Redentore
24
SAN PAOLO IN VATICANO
La figura e la parola dell’Apostolo delle Genti nelle raccolte pontificie
61
SANTIAGO CALATRAVA
Le metamorfosi dello spazio
16
SARCOPHAGES DE LA TROISIÈME PÉRIODE INTERMÉDIAIRE DU MUSEO
GREGORIANO EGIZIO, LES
35
SCALA SANTA A SAN GIOVANNI IN LATERANO, LA
97
SCAVI A VULCI DELLA SOCIETÀ VINCENZO CAMPANARI –
GOVERNO PONTIFICIO (1835-1837), GLI
45
SCULTURE DEL MUSEO GREGORIANO EGIZIO, LE
38
SERRAGLIO DI PIETRA, IL
La Sala degli Animali in Vaticano
49
SGUARDO SUL VATICANO, UNO
102
SHARING CONSERVATION
PLURALITÀ DI APPROCCI ALLA CONSERVAZIONE E AL RESTAURO
DEI MANUFATTI POLIMATERICI
Atti del convegno 2011
78
42
SISTINA E MICHELANGELO, LA
Storia e fortuna di un capolavoro
65
42
SISTO IV
Le Arti a Roma nel Primo Rinascimento
67
INDICE DEI TITOLI
INDEX BY TITLE
SPALLE AL SETTECENTO, LE
Forma, modelli e organizzazione dei musei nella Roma napoleonica (1809-1814)
73
SPECCHIO DELLA CREAZIONE, UNO
150 anni di pittura americana della natura
91
SPLENDORS OF CHRISTMAS
Images of the Birth of Christ from the Vatican Museums
90
STANZE DI RAFFAELLO, LE
100
STATUETTES FUNÉRAIRES DU MUSEO GREGORIANO EGIZIO, LES
35
STEFANO IL GRANDE
Ponte tra l’Oriente e l’Occidente
88
STORIA DELLA CIVILTÀ LATINA
Dalle origini al sec. V a.C.
46
STUDI SUL VICINO ORIENTE ANTICO
dedicati alla memoria di Luigi Cagni
39
THOUSAND YEARS OF CHRISTIANITY IN HUNGARY, A
Hungariae Christianae Millennium
89
TOMBA CALABRESI E LA TOMBA DEL TRIPODE DI CERVETERI, LA
43
TOMBA GIULIMONDI DI CERVETERI, LA
44
TOPOGRAFIA ANTICA DEL VATICANO, LA
55
TORSO DEL BELVEDERE, IL
Da Aiace a Rodin
53
TRECENTO, IL
Firenze e Siena
63
TRECENTO, IL
Umbria – Marche – Italia del Nord
64
URNA CALABRESI DI CERVETERI, L’
45
URNE CINERARIE DI ETÀ ELLENISTICA, LE
42
VATICANO, IL
99
VIAGGIO NELLA CAPPELLA SISTINA
29
VOLTA DI MICHELANGELO NELLA CAPPELLA SISTINA, LA
103
117
Edizioni Musei Vaticani
Direzione editoriale / Editorial Direction
Antonio Paolucci, Arnold Nesselrath, Paolo Nicolini
Catalogo delle Pubblicazioni
Publications Catalogue
A cura di / Edited by
Federico Di Cesare
Redazione ed elaborazione schede editoriali / Copy Editing
Cristina D’Andrea (supervisione generale)
Valerio Brienza, Carla Cecilia
con la collaborazione di Stefania Botti
Traduzioni / Translations
Helen E. Crombie
Foto © Musei Vaticani
Selezione / Selection: Rosanna Di Pinto, Filippo Petrignani, Gabriele Mattioli
Fotografie / Photographs: Pietro Zigrossi e Alessandro Bracchetti, Giampaolo Capone, Luigi Giordano,
Danilo Pivato, Alessandro Prinzivalle
Immagine di copertina / Cover Image: Alessandro Bracchetti
Immagini alle pagg. 16 e 17 / Images on pp. 16 and 17: © Santiago Calatrava, by SIAE 2014
Immagine di pag. 80 / Image on p. 80: Biagio Tamarazzo
Progetto grafico e impaginazione / Design
Fiorella Foglia
Elaborazione grafica bandella posteriore / Back Flap Layout
Simona Tarantino
Un ringraziamento speciale per la collaborazione a Stefano Pierangelini, Sesto Serra,
Fabiola Mastroianni, Roberta Randelli e Paolo Pardini
Stampa / Printing
Tipografia Vaticana
© Edizioni Musei Vaticani 2014
Città del Vaticano
www.museivaticani.va
shop.museivaticani.va
Ufficio Pubblicazioni Musei Vaticani
Vatican Museums Editorial Office
00120 Città del Vaticano
Tel. / Phone +39 06 698.83332
+39 06 698.84929
Fax
+39 06 698.85061
[email protected]
Responsabile / Coordinator
Federico Di Cesare
Redattori / Editors
Valerio Brienza
Carla Cecilia
Cristina D’Andrea
Ricerche iconografiche e segreteria / Photo Editing and Secretarial Staff
Sabrina Moscato
Simona Tarantino
Per informazioni e acquisto delle pubblicazioni elencate nel catalogo:
For information and purchases of the publications listed in this catalogue:
Bookshop Musei Vaticani
Vatican Museums Bookshop
Tel. / Phone +39-06-698-81398
Fax +39-06-698-82163
[email protected]
shop.museivaticani.va

Catalogo delle pubblicazioni

Transcript

Documenti analoghi

James Bradburne, "Invitare i tassisti in pinacoteca.."

I MUSEI VATICANI

CS Digital Bros rivisto da UKTI

VertEx Vertebrata Extincta – Specie estinte e minacciate di vertebrati

L`invito alla giornata di studio (pdf - 587,9 KB)

Bramante Cortile del Belvedere

Holiday homework, II G Per tutti gli studenti

novità di ottobre per bimbi e ragazzi

sulla íta Carofigio - culturaspettacolovenezia

Off The Map - VHS (Warner Bros, 2001)