SBC Dispositivo di commando - manuale d`uso / Control system

Manuale d’uso
Dispositivo di comando Single "SBC"
SBC_ital_Version 2_6
Seite 1 von 14
Indice
1
Struttura del SBC 2.6 .............................................................................. 3
2
Display e comandi del SBC 2.6.............................................................. 3
3
2.0
Generalità ............................................................................................................................................ 3
2.1
Panello di comando............................................................................................................................ 3
2.2
Pannello d’indicazione....................................................................................................................... 4
2.3
Funktion Entleeren ............................................................................................................................. 4
2.4
Panello d’allarme + Pannello d’informazione .................................................................................. 5
Descrizione dei parametri SBC 2.6........................................................ 6
3.0 Livello d’esercizio............................................................................................................................... 6
3.0.1 Richiamo del livello d’esercizio................................................................................................ 6
3.0.2 Descrizione dei parametri nel livello d’esercizio.................................................................... 6
3.1 Livello parametri ................................................................................................................................. 8
3.1.1 Richiamo del livello parametri .................................................................................................. 8
3.1.2 Descrizione dei parametri nel livello parametri ...................................................................... 8
3.2 Livello di configurazione ................................................................................................................. 10
3.2.1 Richiamo del livello di configurazione .................................................................................. 10
3.2.2 Descrizione dei parametri nel livello di configurazione....................................................... 10
4
Schema dei collegamenti SBC 2.6 ...................................................... 13
5
Dati tecnici SBC2.6 .............................................................................. 14
Seite 2 von 14
1
1 Struttura del SBC 2.6
2
1. Pannello d’allarme + Pannello d’informazione
2. Pannello d’indicazione
3. Panello di comando
3
2 Display e comandi del SBC 2.6
2.0
Generalità
Nei livelli parametri e configurazione, i valori si possono variare solo dopo l'abilitazione del parametro
C1 nel livello configurazione. Il parametro C1 deve essere impostato a OFF.
2.1
Panello di comando
1. P (tasto)
1
2
3
6
5
4
Con il tasto „P“ è possibile selezionare i parametri
relativi ai singoli livelli.
Procedimento di selezione dei singoli livelli di programmazione.
Livello d’esercizio:
premere il tasto „P“
Livello parametri: premere contemporaneamente i tasti „P“ e „ENTER“
Livello configurazione: premere contemporaneamente
e tenere premuti per più di 4 secondi i tasti „P“ e „ENTER
2. Tasto “Enter ↵”
Tutte le modifiche V e W devono essere
confermate!
(Valori nominali e parametri)
Seite 3 von 14
3. Tasto di modifica valori
1
2
3
6
5
4
Per aumentare i valori nominali e relativi ai parametri
Attenzione!
Confermare con “ENTER ↵"!
4. Tasto di modifica valori
Per diminuire i valori nominali e relativi ai parametri
Attenzione!
Confermare con “ENTER ↵"!
5. ON (tasto)
Sistema in "funzione"; pompa e regolazione "attivi"
6. Off (tasto)
Tutti i sistemi disinseriti ("off"), in presenza di tensione il “LED power” è illuminato
2.2
Pannello d’indicazione
1. Display PROCESS
1
Indicazione del valore reale temperatura di mandata
Definizioni dei parametri nei livelli d’Esercizio, Parametri
e Configurazione
2. Display SET
Indicazione dei valore attuali preselezionati
Indicazione dei valori numerici e relativi ai parametri nei livelli
Parametri e Configurazione
2.3
Funktion Entleeren
La funzione vuotamento si attiva premendo
contemporaneamente i tasti P e 0.
Seite 4 von 14
2
Panello d’allarme + Pannello d’informazione
Anomalia
Stato di
esercizio
ustand
2.4
Causa
Rimedio / spiegazione
1
Livello minimo non raggiunto
Acqua:
In caso di riempimento
manuale:
eseguire il rabbocco del
termovettore.
In caso di riempimento
automatico:
aprire l’alimentazione
dell’acqua di raffreddamento e
attendere che il riempimento
sia completato.
Olio:
Introdurre l’olio
2
Comparatore di valore limite
al di fuori del campo di
misura
Temperatura non raggiunta,
ovvero fuori campo (limite)
1
Campo di misura troppo ridotto
ovvero valore limite raggiunto
Disinserire e impostare il
campo limite nel livello
d’esercizio al parametero AL.
2
Verificare il valore limite
impostato
Insufficiente asportazione di
calore dall’utilizzatore
Dopo la fase di raffreddamento,
il riscaldamento si ricollega per
5K
4
Valore limite superato
3
La temperatura di mandata
ha raggiunto il valore limite
Il riscaldamento si
disinserisce
3
5
6
4
Riscaldamento inserito
5
Raffreddamento inserito
6
Acclimatizzatore inserito
Il LED lampeggia quando
l'acclimatizzatore viene
disinserito mediante il comando
di proseguimento di movimento
della pompa.
Seite 5 von 14
3 Descrizione dei parametri SBC 2.6
3.0 Livello d’esercizio
3.0.1 Richiamo del livello d’esercizio
Per raggiungere il livello d’esercizio
premere il tasto P
Per selezionare i singoli parametri, premere il tasto P.
Nel display PROCESS viene visualizzato il parametro
Nel display SET viene visualizzato il valore relativo al parametro
3.0.2
Descrizione dei parametri nel livello d’esercizio
Abbreviazioni:
CM-inizio = inizio campo di misura (minimo –30°C)
CM-fine
= fine campo di misura (massimo +400°C)C)
Para
metro
Denom.
AL
Campo
d’impostazione
Inizio
Fine
OFF
OFF, -99
OFF
100
CM-inizio
CM-fine
OFF, 0
100
OFF, -99
100
CM-inizio
CM-fine
OFF, 0
OFF, 0
Spiegazione
SBC
V2.6
Uscita allarme disinserita.
Uscita allarme come contatto di segnalazione ™ max.
programmata off-on.
Il valore d’impostazione corrisponde al valore di risposta
dell’allarme in relazione al valore nomin.
Uscita allarme come contatto di limite š max programmato off-on.
Il valore d’impostazione corrisponde al valore assoluto di risposta
dell’allarme.
Uscita allarme come comparatore di valore limite › programmato
off-on-off.
Il valore d’impostazione corrisponde al valore di tolleranza
relativamente al valore nominale.
Uscita allarme come contatto di segnalazione œ max.
programmato on-off.
Il valore d’impostazione corrisponde al valore di risposta
dell’allarme in relazione al valore nomin.
Uscita allarme come contatto di limite  max programmato on-off.
Il valore d’impostazione corrisponde al valore assoluto di risposta
dell’allarme.
X
X
100
Uscita allarme come comparatore di limite ž programmato on-offon.
Il valore d’impostazione corrisponde al valore di tolleranza
relativamente al valore nominale.
X
100
Uscita allarme come comparatore di limite Ÿ programmato on-offon (con modalità emergenza).
Il valore d’impostazione corrisponde al valore di tolleranza
relativamente al valore nominale.
Alla prima portata a regime, nessun allarme fino al raggiungimento
del campo impostato.
X
Seite 6 von 14
X
X
X
X
Para
metro
Denom.
Campo
d’impostazione
Inizio
Fine
AP.I
CM-inizio
CM-fine
LS
OFF
on
Spiegazione
SBC
V2.6
Il valore programmato corrisponde alla temperatura di risposta del
limite temperatura di mandata
X
Modo operativo stop-perdite on e off
on corrisponde a funzione stop-perdite attiva
OFF corrisponde a funzione stop-perdite disattivata
X
Questo parametro appare solo se è stato selezionato il tipo di
esercizio 2C, t.95 e C.Oil.
Ati
OFF=0
40
Aquatimer:
Il valore d’impostazione corrisponde ai cicli di riempimento max
consentiti dopo 1 ora d’esercizio
X
Cti
OFF, 10
900
Changetime; tempo di soffiaggio e aspirazione per gli apparecchi
con svuotamento dell’utensile
Il valore impostato corrisponde al tempo di soffiaggio e aspirazione
espresso in secondi.
X
AL2
OFF
OFF, -99
OFF
100
Uscita allarme disinserita.
Uscita allarme programmata come contatto segnale off-on.
Il valore di regolazione corrisponde al valore di reazione
dell’allarme relativo al valore nominale.
Questo parametro appare solo se è stato selezionato il tipo di
esercizio 2C.
niv
Hand
Auto
Hand: riempimento manuale dell'apparecchio
Auto: riempimento automatico dell'apparecchio
Auto non possibile per gli impianti con termovettore!
X
Adr
1
255
Indirizzamento dell’apparecchio.
X
In caso di più apparecchi collegati ad un’interfaccia, è necessaria
l’impostazione di diversi indirizzi.
Solo per apparecchi con interfaccia!
Seite 7 von 14
3.1
Livello parametri
3.1.1 Richiamo del livello parametri
Per raggiungere il livello parametri
premere contemporaneamente i tasti P e “ENTER”
Per selezionare i singoli parametri, premere il tasto P..
Nel display PROCESS viene visualizzato il parametro
Nel display SET viene visualizzato il valore relativo al parametro
3.1.2 Descrizione dei parametri nel livello parametri
Para
metro
Denom.
Campo
d’impostazione
Inizio
Fine
Spiegazione
SBC
V2.6
hp
OFF, 0.1
99.9
XP-riscaldamento
Campo proporzionale del sistema regolato
X
hd
OFF, 1
200
TV-riscaldamento in sec.
Tempo d’azione derivativa del sistema regolato
X
hI
OFF, 1
999
TN-riscaldamento in sec.
Tempo d’azione integratrice del sistema regolato
X
cP
OFF, 0.1
99.9
XP-raffreddamento
Campo proporzionale del sistema regolato
X
cd
OFF, 1
200
TV-raffreddamento in sec.
Tempo d’azione derivativa del sistema regolato
X
cI
OFF, 1
999
TN-raffreddamento in sec.
Tempo d’azione integratrice del sistema regolato
X
db
OFF, 0.1
10.0
Isteresi d’innesto tra riscaldamento e
raffreddamento
Con questo parametro si può aumentare del valore
impostato il valore nominale (punto d’innesto)
relativo al raffreddamento. In questo modo è
possibile evitare eventuali frequenti commutazioni
tra funzione di riscaldamento e funzione di
raffreddamento. E’ escluso l’inserimento in
contemporanea della funzione di riscaldamento e
raffreddamento.
L’impostazione è espressa in °C.
X
Seite 8 von 14
Para
metro
Denom.
Campo
d’impostazione
Inizio
Fine
Spiegazione
SBC
V2.6
hC
1
240
Tempo del ciclo di commutazione riscaldamento in
sec.
X
cC
1
240
Tempo del ciclo di commutazione raffreddamento
in sec.
X
Con il tempo del ciclo di commutazione è possibile
determinare la frequenza d’innesto dell’organo
regolatore. E’ il tempo entro il quale il regolatore si
inserisce e si disinserisce.
Suggeriamo le seguenti impostazioni.
• Uscite di comando relè con contattori a valle;
Tempo del ciclo di commutazione > 10 sec
• Uscita tensione bistabile per il comando dei
relè a semiconduttori (SSR):
Tempo del ciclo di commutazione 1 ... 10 sec
SPH
SPL
MB-fine
limite superiore valore nominale in °C.
Qui è possibile selezionare il valore estremo del
campo d’impostazione del valore nominale.
X
SPL
MB- Inizio
SPH
Limite valore nominale inferiore in °C. Qui si può
preselezionare il valore di avvio del campo di
impostazione del valore nominale.
X
SCL
OFF, 35
90
C-F
C
0,1 C
OPt
OFF
on
System Closed
= chiusura sistema
per apparecchi con impiego > 90°C, il sistema
idraulico viene chiuso all’atmosfera.
Scelta °C oppure °F, 1/10°C oppure 1/10°F
X
Inserzione e disinserzione auto-ottimizzazione.
X
on = auto-ottimizzazione attivata.
Il termoregolatore rileva nel circuito di retroazione i
parametri di regolazione ottimali.
Sd
h
0.5
10
Isteresi di attivazione con il tipo di esercizio 2C.
Il valore programmato agisce simmetricamente
rispetto al valore nominale impostato.
Visualizzazione ore di esercizio
Seite 9 von 14
3.2
Livello di configurazione
3.2.1 Richiamo del livello di configurazione
Per raggiungere il livello di configurazione
Premere contemporaneamente (per circa 4 secondi)
i tasti P e “ENTER”, fino a quando nel display PROCESS
appare il parametro LOC
Per selezionare i singoli parametri, premere il tasto P
Nel display PROCESS viene visualizzato il parametro
Nel display SET viene visualizzato il valore relativo al parametro
3.2.2Descrizione dei parametri nel livello di configurazione
Param
etro
Denom.
LOC
Campo
d’impostazione
Inizio
Fine
Spiegazione
OFF
Blocco tastiera
PC
SBC
V2.6
•
•
C.Co
t.95
C.Oil
C.AL
OFF
7
X
OFF= Possibilità di cambiamento dei valori dei
parametri.
PC = Livello parametri e livello configurazione
bloccati. I parametri possono soltanto essere
visualizzati.
Preselezione del tipo di esercizio.
t.95 = Acclimatizzatori fino a 90°C
t.150 = Acclimatizzatore fino a 150°C ed oltre
2C = Refrigeratore
C.Oil = Impianti di trasmissione di calore fino a
300°C
X
Configurazione dell’uscita d’allarme
• OFF = allarme disinserito
• 1 = contatto di segnalazione off-on
• 2 = contatto di limite off-on
• 3 = comparatore di valore limite off-on-off
• 4 = contatto di segnalazione on-off
• 5 = contatto di limite on-off
• 6 = comparatore di valore limite on-off-on
• 7 = comp. val. limite con modalità emergenza
X
Seite 10 von 14
Param
etro
Denom.
C.SA
ASt
Campo
d’impostazione
Inizio
Fine
oP
5 min
cL
120
Spiegazione
SBC
V2.6
Configurazione allarme collettivo
morsetto 10, 11 out 4 solo pèr SVL 1
morsetto 21, 22 out 7 solo pèr SVL 10
•
oP = contatto di apertura
•
cL = contatto di chiusura
•
tempo d’avvio Aquatimer (min)
X
X
Aquatimer (contatore impulsi riempimento) viene
attivato allo scadere del tempo impostato in "ASt".
Prima di ciò, cicli di riempimento liberi non
controllati.
Dopo on/off ha inizio un nuovo tempo "ASt".
EMO
OFF
on
Blocco reinserzione dopo reset di rete
off = blocco reinserzione non attivo
on = blocco reinserzione attivo
X
•
•
Dopo un reset di rete, il dispositivo di comando
resta disinserito.
Display "Info". Indicazione "EMO" lampeggiante.
OF1
OFF, 100
100
Pro
OFF
A
Correzione temperatura della sonda temperatura
interna in °C
X
Impostazione dei vari protocolli d’interfaccia
X
•
Off = modo interfaccia disinserito. I parametri
Adr, b e For non hanno alcun significato
•
A = protocollo Arburg attivo
•
E = protocollo Engel attivo
Seite 11 von 14
Param
etro
Campo
d’impostazione
Inizio
Fine
Spiegazione
tty
20nA
422
Impostazione e preselezione dell’interfaccia fisica
422 = RS 485
- filo a 4
20nA = TTY anello di corrente 20mA
X
PS1
0
999
Digitando il codice segreto, i parametri impostati
vengono memorizzati.
X
Denom.
SBC
V2.6
In via di preparazione.
C.60
OFF, 10
100
Abilitazione o blocco del tasto software controllo
postcircolazione pompa
Premendo il tasto “0” si determina il
raffreddamento
alla temperatura impostata ed il dispositivo si
spegne.
• „OFF“ = il tasto „OFF“ è bloccato
• 10...100 °C = temperatura di spegnimento
regolabile
Seite 12 von 14
X
4 Schema dei collegamenti SBC 2.6
interfacciamento Option!
RS 485 GND
RS 485 IN-B
RS 485 IN-A
TTY 20 mA +
TTY 20 mA RS 485 OUT-B
RS 485 OUT-A
St3 PIN
1
2
3
4
5
6
7
8
St1 PIN
svuotamento
17
Bloccaggio sistema/arresto per 15 16recontatto riscaldamento
Pompa
13 14
Aerazione
Riscaldamento
11 12
Raffreddamento
Protezione motore
9 10
Controllo flusso
Livello min.
7 8
Livello max.
Pt 100
5 6
Sorveglianza
temperatura
Pt 100 Regolazione
3 4
0V
1 2
24 V
ST2 PIN
Allarme collettivo
3
2
1
Contatto di chiusura
Apritore
Contatto alternato
Seite 13 von 14
5 Dati tecnici SBC2.6
Corrente di alimentazione
24 Volt
0,1 A
Rilevamento valore reale
Pt 100 cavo doppio
Scomposizione
0,1 K
Tastamento
0,1 s
Campo di misurazione -30°C fino a +400°C
Entrate
24 Volt
Soglia di attivazione
Corrente di entrata
11 Volt
2 mA
Uscite
24 Volt
0,5 A
2 A max
Protezione SMD
4A
Esente da cortocicuiti, adatta per carichi induttivi
Relé
1 Contatto alternato
250 VAC
3A
cos phi
1
Seite 14 von 14