commercio estero - notiziario

!
&
33
!
%
!
'
43
!
"
!
!
"
() *
5 !
7
6
#
$
!
6
'
!#
"
! #
#
## #
+,
'
888 3
-./01 /.1
! 3
*2 $
3
#
$
#
*
!9) % # & :
9 $ -;
'
9
<=
/ / - /1
& $ 888 # 9
* 2 $ # 94 # 9
)
!
#
+ # 5
+,
!"#
9
%
>!
?
!
?
9
* 99 $
$ - /. 1 9
& $ 888 :
9
* 2 $ 34 :
9
;) @ >*@ 7
!
A
!
!
$
C
C!
C!
C!%
'D
!%
?
9: B #
9
E
!90
, 0< =
/ 1 /
* 2 $ 34
)33
&
;
B !9E
+% #
,
'
+,
' 5
'
B !
%
& $ 888
3
' "! !(
&# ( %
)
(
2 F9 ?
<=
/ / - /
* 2 $ '!
4%
!
& $ 888 %
)
!
! !
! ! ! !' " % #%%
2 2 ' 2 !
#! < =
2 '4
%
)33
$
$
' 5
.
!
!
!
'
5
@ 6
!6
/ . 2
6 !=
888 3
5
G 3<
6
<=
<
// .
%
+ C G F$>
. *
'
!
62 6
3 & $
4
$
0C%
*
!
!
+
C
$
,
C
!
#
<
G 3<
03
!
G 3 < -0%
*
!
<
G 3<
!
!
-
.&*
! H! # C
/
-
03
!
#
$
G 3 < 10B
! # ! 3
!
!
! H!
!
&
%
' !
I
!(
%
!
% 3 C
-
!
"#
!
.&
!
!
,C
!
. &*
$
#$
!
$
!
!(
%!
CG ?
!
J* J
< -1 1 2 *,K+<
5
< = // / 1
1 &% & 3
!4
3
)
% ) %! &!
# # "
/C G *
>
& *G*& +<
5
< = // 1 -/ *2 $ #
4
33
? !
+
0
)
!
-
%
&
%
!(
B # >
> 99
1 6L
!
#
4'
+ *
)
!%%! !
# &) )0)
?' G JEG)&
?
%
. - >B )G 6F*2
888
888
!
!
#
*
&
!
!
?'
8 ' 8 %.9
/>
, 0< = /
-- /
888
!
$
!
1*
(
(3 ! ! "&
2 *! ,
E
@ / 1
@
, 0< = /
. -*!
43
!
$
2
!
!
!
%
!
! ( "# # 0 % %)! ) )
K @ #
% F 9
@ / .. &6F <<@ *0<)*,K
< = /- -- .
%
*&
,
"
)
!&#% 4 # ' # %)!)
CG
@ - G)&B)G,
< = /- 1/
+
. ! !%%
!
1>
!2
6'
@ / @=
%
< = /- - &
!'
#
/
#
@ 6
@ &>)
"
!6
*2
%
B
$
%
4
+ -! )
C - .M?
< = /1 /
. 888
-
5
$
&
B
0
!
///
& /-- 0
##
& /-
-1/
!#
0
!
&/
!
!
!
./
##
//0
H
!
!
.
C
C
& / 1/ 0
6
& /.
6
#
5
%!
- 0
.
!
3
&/ 1
& //
+
C
5C
C
!
3
!
CL
!
C
!
!
!
C
+
5N%
C# C
C% '
%
%
/.
!
0
3
C
/
!
&/ /
<
&
<
5!
3
0
&/
2
C
N
+ ?
:C >
0
C
&
@
%
0
!
0
/
'
!
337C
/
#
.
0
#
'
-!
& //--0
!
H%
#
!
13
&/ 0
<
1
%
.
&/
0
- -.
%
& 0
B !
&/
B
%
0
!2
&/ .
0
/
! N
& / .. 0
!#
!
!
%
% +
5
1
N
# +
##
$
C
C
!3
%%
!
5
& /---0
2 '
&/
&/
*
%
0
!
1 1
0
! N #
1 .
+
& .
,
%'
.0
5
!
C
#
N
3
5
-1
& /-- 0
2 '
+ ! 5
& /-1/0
6
%%
1
!#
1
3
!3
! N2
C
'
!
!3
'
3
0
C
& -.
B 3
&/
9+ %
C
& 10
E8 %
&/
>%
'
0
!C
- + 33
C
C
% ## %% 5
0
!$
@ # !
"
(33
6
33
43
! %
'
%
C
C
!!
!
*
5
C
66
%
%
! < I6
)5657
C
C
+< = -./ 1 /-/
$1
! 3
*2
$
'
-
"
@ 6
<=
/
!6
/
- -.
%
*
*2 $
'
!
!) ! !
8#) !. 8()
B
!
-- / ,'
,
/ / ..< =$ /
$ '
'4
%
' $00888 '
'9 %
6
!
!
( " %0
%
/
-1
,'
9
,
/ / .
< =$
6
!
/ .
!
!
(
!
% &3
-.
,
/
.- -.
$O
6
#
E
,
6
/
"
(#
E
,
6
4
- 1
/
!
-
%!&&
/
$
--
2 ,=@
2 E
=!
9
/. 11 2 2
!
= !
! --
.1
2 B
// -
2
!
'
! ?
!
! %
= !
-1.
& ! ,'
- -11 < =$ / / 1
!
4:' %
!
!
-
!
/
#
9
/ .. -/
.
.1 -. / &
$ 888
'
$
( % '!&
:
2!
! - -. / ,'
9
/ /
.1< =$ / /
!
!
" %
%
B 9 2 %
,
/ /
$ '
6
+E E
%
'
!
/. ,'
9
1 < =$ / /
4%
!
%
! 2! !% !( % (
%
9
E #
,
/ .
/
< =$ /
$ ' ! 4
%
6
!
*'
,
6
!&
;! !% !% <
. *
,'
-.- < =$ / / !
! +
9
2 > 9
9
-.- 2 ,
%
%
%
/
)
!
// . < =$ / -4' %
!
!
-
2 &
*
,'
%5
"
. ##(
!
# #
E
B:
!&
P %
6 0 =G !+*% 5
,
11 /
<=
*2
$
34 =
& $ 888 =
&
@
!
&
)
!
11 /
2 : * 2 !! '4 =
!
!
%#
!
*%
H 33 !
*= !7
A% !
#
3 #
8
*= ! %
%
( C (EC
C& % C> % C@
C
!*%
*
+
4 %:
- - *
# 2
#( ! '
1* 2 ! * 2
8
6
+*% 5
<=
1. - /
4 %
*2 $
888 %
%
# ! %#
'
G
#!
!
!
%C
5
/
+
*+
C
C
,
%
%
&
!
!%
##
%%
!
! 3 C
%
3
3
! - $ 7=* *
!
!
!
#
!
=
*
!
' +
6> ? )
8
@
)@
& ! >
!#
@
!
C
3
' %! !
A
!
$
!
>
.>
1 /.-1.
*2
+& % 5
R
'4 '
%
!
$<
CB %
%
# "
/.
% !
C>'
'
&C2 ' !
!
!(#
/2
/ B'
8 +& ! 3 5
< = 1 -1
&% !
*2 $ ! 4
!
#
<
3
!
& !3
#%
!
C ( *C Q
!
! H
C
%
! !
&
#
2
!!
% !
@
C
%
!
3
C
1
!
"
# ! ' #% 5>>>%)!)
G B
<
>
<@*(G(&
<= / 1
9
+
+
#"
%
2 * >
%
G &
> . L ,*G@))
<= /
/*
% 4 9:
!
+
%)!)') 0 (
!G / > 1 1 2
!
4 9:
!
*
*
888 %3 !
*
&) )') %
;(
3
G !
D
> / 2 G6F * * ( B) ,
& ) A ?B )- CDDD)
8
!
*
*
*
)
)-
% &&
@ 6
!6
K %C ,
. 00
%
%
$
2!"
# !'
2 '
'.-/ 6F
<= . 1 ..
*2 $
' 4'
L 88 '
# '
6
" % #%% ! #
G
!
=.
B 3 ' 11
6F 1 - <
%
<= .
. /1
* 2 $ O# ' 4
L 88
'
6
/ /
1L
#
'
<=
$
' %
'
& ##
. 00
+&
-/ -1
&
*
$
/C 6
34
'
6F
888
1
'5
#. !'
. 6F
. )>*G,*GK*
<= .
1 /- /
*2 E ' % 4 = '
888
= '
6
&# ! %! C< !
0=
P 2
6F - &
<= .
- / 1/
*2 $
4
8 '
!
+
+
3
+
+
-
+
)
5F
*
?*
) %) !)
3
#
!$ %
D. Grosser and Associates, Ltd.
305 Madison Avenue, suite 3120 - New York, NY 10165 tel 001 212 661-0435 - Fax 001 212 949-8192
web site: 888 %
%
C - e mail: !
%
:4
#%
#
!
(#'
% !
0
)
!
H
<
!
73
%
6
C
! !
6
< !
!
6
!
!
7
C%
%#
'
!
' /- !
%
!
##
%#
!
!
!
'
3
!
%
%
B
C
!
3
!
!% &
!
!33
( C!
3 '
< !
!
!
< !
P %
@ !
!
C3
%% C
9 ' C
C
C :%
C!
C
! C
C
C
C *% C , ' C
C 6 !C
B9
C
C@
C&! 3
<
#
!
%# C
% %
-7
#
!
%
! 2 !
B ! !6
72 &
9
! #
@H ! ## ! ! 7$ 6
C ./ @ > 2 @ ! G !C )
!C < !
3 !
/
C
. 1. 1
C 3=.
.
! ! 7888
$
2
3
%
G
! H%
+( & ? 5 '
!
% (&
! 3 #
! H(&?
3 #
A
3 ! H*
! P
! H(&? $888 3
! % 0B?<0 :R
'
!3
!
' '
@
#
(&
7!
!
!
6
!6
! 6' %
+(& 5$
888
'
Linee guida generali per la spedizione delle merci
negli Stati Uniti
%
.
/ 01.12131) 1/.1
/ 21 4/
6)
(
*H
%%
'
!
'
!33
(
!
!
!#
!%
!
!
!
@ !
!
#
C
!
##C
C!
C
! H
!
#
!
5)
3
#
%
H
!
H
C
!
%%
G
!
!
!#
3
!%
&
%
%
#
-
@
!
(
H
&
3
!H
C
(
3
3
!H
!H
!H
!
#
'
N
#
!
*
!%
3
*
)
!
3
! %%
!
3
!
!#
8
P C
!%
@
C
'
%
3
%%
!
!
C
!
' !
H)
C
&
'
@
'
!
H
H
!
!#
!
'
#
H
!
% &
H
% !
(
#
' !
% &
!
!
H
(
#
S
#
! %
%%
33 'D
<
!
% 3
C
%%
!#
%
@
!%
S
%
!
%
!
!
!
!
!#
S
! ! ! H
! #!
'
H
#
#
3
#
%'
G
#
!
!%
!
!
!33
3 #
B
&
H
!#
##
3
H
3
!%
C % !
H
!
&
'
& H
#
%
C%
! !
%
!
% & (
' H !#
!
C
!%
! !
,
!
!
# *
! !
!! 3
!
% 3
!
% !
< C
!& ' ! !3
#
!
!
&
% !
# !H
%
! !%
#
'
!
'
!# ! %
!
#
!
H
!%
! H
S
!
!#
!
C%
% ##
#
,
S
A!
B
!
3
C
! %
% &
# !H
C
% !H 3
!%
!
!
%
H %
&
!
!H
%
<
!
)
3
!
! !
1
# C ! 3
% @
!%
!
'
%
!
<?
' !
H
! H
!
*
%
-
C
!%
!
+
I)
6
' !
!
% !
% ##
'
(
#
C
&
"
'!
!
@
# !
#
? M
!
&
!
J
%
> %
,
%
A
#
3
%%
G%
6
% #
A
@H % # !
#
!
%
'
% #
M
H%%
! !
+< $ < ! =
> %
-
)
% # !
3
*
%
3 !
+888 % : % : %5
! !H! 3 #
% #
@
H% #
#
33
5
#
!
'
!
'
%%
33
!
! %
'
##
'
%
!
%
B
!
@ 6
!6
# !
T6
H
! !
'
Q
C
888
2
! !
% (& C
/
H
C
!33
! !# ! %
%%
#
H
!
!
!
S
! % !
% (&
' !
7%
Q
33
!
+
#
!
!
'
!
' H
! '
C
'
!
C
'
% (& U
% !' !
( %
!
!
6
'
%
! #
#
'
'
H #
! 2 G*
!
+
)&,G(2 Q
S
!
& %
!
@
!
!
P
!
& %
-
888
%
!
!
3
/
&
!
'
! !
H
33
##
%
-C 1
C
!C
%
! #
+
%
!
C
&
!
!
'
! !
&
%
3
! %
C '
%
H
!
HC ! %
G
%
H
%% C
! % 33
H
T
'
U!
!
! 3 #
3 #
!
3 C
/.
. .
%
G
'
.C
!
?
C
V
&
! !
@
%%
!
!
# !
#C
! !
H
! ! '
+. C-V5
33
C !
3
C
T,
3 '
H
33
'
!
! H
C '
&
# !
% !
33
#
C
#
! 33 U 33
#
!%
!
! G
+ ) G5
H!
%
G%
! 6
! '
C
!
!C H % #
#
!
#
<
H!
C!
!
# !
H
C
!0# !(
#
# *
- M !#
!
3 #
#
@ 6
!6
%
@H G* , @
!
A
!
!
C
% !
%
#
@ 6
!
C
!6
H
6
!
!
C
B
%?
!
!
!
%C
2
#
A
0
5F8H>
3
M<
<
H
+
#
<5
!
*
#
#
!%
:$ !
H
3
H % ##
!
3
!
.
C!
C*2
,
8
9)
4
3
- 5>>F
!
2
!>
C
C 3
3
#
C
% ##
#
'
# !
W
/- W V !
+/
L 9
*2 $ 8 9 4
H
#
-W
!
#
% ## #
- / W V!
5
!
!
3
9
' 4 9 O3
@
9
U 7 H!
7
$
6
(
'
C
- 5>>F
888 9 O3
*2 $
T 33
C
C
!
3
+*
$
%
3
!
! # !
3
3
C
B%
)
$ *6>865
#
<
3
#
"
'
&
!
,
>
&
3
H
**
& S
3
@ 6
!6
!
*
'
'
,
&%
3
2
%
3
*
+ *
+
' + ' 4 9 O3
!
<
95
H!
% ! ! 33 C % !
!
*/
* )
!&
%
2
H %
% ## ! %
'
+* 2 $
6
! @
#
C
$
*
*
!! ! !
4
!
& $
888
/
3#% #
%
E
"
(#
+K
?
33
!
<
C
%
>
)!
%% @
'C
!
+ %' S
5C
%#
!
%
&
'
<
##
!"
@6G +@
! 6' % G
D5C
'
% 33
>
)! 7
%' S
C
! %
G> X
@ 3
!
! H
! 33
'
!
!
#
G>
&
!
$
+K =
@
C
! %
! #
! %' S
C!"
+K
,
%
!
'
!
% !
!
%
% ! ! 3!
!
%
H
!
% #
!
%
@ @
! 6' % G
D+@6G5
H
!
! !
!
<
# H ## ! 33
@ @6 G
S
##
#
! % 33
'
3
!
%
C
I
!
3
! ! H
H
!
#
3
+6'
!
3
5
%
%
%%C
!
C!
%
B 3
!
# "
! $
•
C
3
%
H
!
33
•
' !
!
3
!
!
!G > +
D
!H!
D
5
•
!
3
!
! Y
%
!
3
@6 G
D
P
Y
•
!
! 0
0!
! #
! # %
!
%
33
C !!
!
C 3
! H
3
@H
! !
!3
%
! ! !
! #
!
3
7
% #
!
B
##
$ @6 G
!@6 G
@6 G
!
!
!
3
6"
7
%%
#
!
!
33
!
T
U
C
!
%
C H3
#
3
%% !
3
!
%
#
' +
"
#
+
3 =
.
,
1C-V "
3 ! "
6
"
!& %
C
&
! & !*
' ! /
!
!
< !
#
*
' %
C
B
'
!! !
"
' 3 #
! '
! "
(
!
%
%
3
!6
! C
' !2 : CP
!
*
%
#
C "
'
! & %
'
6
#
! 3 !
!
!
#
!
!" #
!
%
#
3 # !
)%%
&
7
3
!
"
!
'
"
6
3
2 & %
! A$
!
%%
"
3
#
6
X
"
(
! '
!
!'
#
C
A'
!
8 ; 9(
:
C
%% !
1C
! '
"
!
% !# ! ! B C
%
%
% (
3
C
'D 6
"
#
!
& %
7
#
&
! "33
6
!
#
! ! !
!
! F %E % & %
#
9 %$
!
%
' 3
!
'
!
#
! "
%
8 ? 'C
'
!
# ! !
#
7 '
!
$ C/1
!
' '
%%
B
!
" C
C V
A
! ! "
!
2
!
A
8
' 3
C
'
! 3
!
3 #
#
C
!!
!"33 Q
C
! C
'
! & %
!
! < $
C
"
C
. 3
3 #
'
C A
3 ! %
%
C & %
,
> !
.
!
C
"
!
' C % %%C !
!
?$
C-
&
.) !
-