SCHEDA T. - Kuala Lumpur e Borneo (MALESIA).PAGES

1
VIAGGIAMONDO|
MALESIA| 14 gg. |
|dal 11.08 al 24.08.2014
min 12 - max 22 partecipanti
KUALA LUMPUR E BORNEO
NELLA LEGGENDARIA TERRA DI SANDOKAN
ITINERARIO IN DETTAGLIO
La modernità di Kuala Lumpur e
Singapore. La storica Malacca. Il
Borneo e la sua natura esuberante. I
teneri occhi degli orang utang.
L’emozionante incontro con le
popolazioni locali. Serve dire altro?
11.08 Italia-Kuala Lumpur
Partenza in aereo dall’Italia per
Kuala Lumpur, via Francoforte. Pasti
e pernottamento a bordo.
12.08 Kuala Lumpur
Arrivo all’aeroporto di Kuala
Lumpur e trasferimento in hotel dove
ci sistemiamo nelle camere riservate
per concederci qualche ora di relax
dopo il lungo viaggio. Primo
approccio con la capitale all’ora di
cena: potremo uscire a piedi e
raggiungere il bell’edificio coloniale
del Malaysia Tourism Centre,
arivando fino alle scenografiche Torri
Petronas, l’edificio simbolo della
Malesia moderna, famose in tutto il
mondo per i suoi 451,9 metri di
altezza. Trovare un posto dove
cenare non sarà un problema...
Kuala Lumpur, come il resto della
Malesia, è un vero e proprio
miscug lio di etnie, culture e
tradizioni: potremo riconoscerle
tutte, sera dopo sera, scoprendo una
“cucina” che le rappresenta in mille
modi.
13.08 Kuala Lumpur
Dedichiamo l’intera giornata alla
visita di Kuala Lumpur e i suoi
dintorni. Assieme alla nostra guida
locale, facciamo un giro orientativo
della capitale per conoscere la storia,
la cultura e l’architettura della
… e il viaggio continua su…
Malesia. Attraversiamo il Lake
G a rd e n s o s t a n d o a l l a P i a z z a
dell’Indipendenza, centro della vita
inglese durante il periodo della
colonizzazione, lungo la quale si
trovano i palazzi di maggior rilievo.
Da qui raggiungiamo a piedi il
Central Market e ammiriamo
esternamente la Moschea Jamek, la
più antica di Kuala Lumpur,
costruita nel cuore della città vecchia
sulla lingua di terra che separa i due
fiumi. Tempo a disposizione per fare
un giro nel quartiere di Chinatown e
al termine trasferimento in bus nel
quartiere di Kampung Baru per
vedere le tipiche case in stile malese.
Nel pomeriggio ci allontaniamo dal
centro per la visita delle Batu Caves.
Situate a circa 20 km da Kuala
Lumpur, queste grotte ospitano una
comunità di scimmie macaco e un
tempio Indu che si raggiunge al
termine di una scalinata di circa 272
gradini: alquanto insolito lo
spettacolo offerto dai gruppi di
scimmie mentre si arrampicano sulle
pareti rocciose delle Batu Caves,
aspettando il cibo dai pellegrini
induisti. Rientriamo infine a Kuala
Lumpur facendo una sosta ad una
fabbrica di batik malesi e alla famosa
manifattura di peltro Royal Selangor.
A proposito... lo sapevate che in
Malesia si trova il boccale di birra più
grande del mondo? In peltro,
naturalmente!
14.08 Kuala Lumpur–Malacca
Dopo la prima colazione partiamo
verso Malacca che raggiungiamo in
circa due ore di trasferimento in
minibus. La città fu colonizzata da
schiere di conquistatori europei, che
lasciarono come testimonianze del
loro passaggio splendidi monumenti e
palazzi. Da allora l’importanza di
Malacca è sicuramente diminuita ma
gli echi della sua storia sopravvivono
in un perfetto amalgama di cultura
cinese, islamica ed europea. La
singolarità di questa unione risulta
evidente dalla vicinanza di edifici
portoghesi e olandesi, vestigia
vittoriane, “shophouses” in stile
peranakan, templi buddisti, taoisti,
indiani e moschee islamiche. Durante
la visita vedremo tra le altre cose, la
Dutch Square, la piazza del centro
storico con splendidi esempi di
architettura coloniale olandese, e la
Porta di Santiago, ultimo baluardo
della grande fortezza portoghese “A
Fa m o s a ” . Fa re m o a n ch e u n a
passeggiata a piedi nelle strade della
parte antica della città e visiteremo il
Museo di Baba Nyonya, il tempio
cinese di Cheng Hoon Teng e la
Moschea di K ampung Kling.
L’ultima sosta sarà al Bukit China, il
più vasto cimitero cinese al di fuori
della Cina, prima di raggiungere
l’albergo dove pernotteremo questa
notte. Suggerimento per la serata: un
giro in trishaw, i coloratissimi risciò a
b i c i c l e t t a , p e r c o n t i nu a re a d
esplorare in maniera più “attiva” le
antiche viuzze del centro.
15.08 Malacca–Kuala Lumpur
Prima colazione in hotel e rientro in
minibus a Kuala Lumpur dove
pernotteremo un’ultima notte. Resto
della mattinata a disposizione per
approfondire le visite in città. Tra le
varie possibilità: il distretto di Bukit
Bintang, quartiere dell'espansione
economica e dello shopping;
www.twitter.com/ZeppelinViaggi www.facebook.com/ZeppelinViaggi
2
Chinatown, dove trovare un’infinità
di merci, a partire dalle erbe cinesi
fino ai giocattoli e l’abbigliamento; i
Lake Gardens, il principale polmone
verde della città, luogo ideale per
passeggiare circondati da una natura
rigog liosa. Ver so le 15:30 ci
r i t rov i a m o t u t t i a s s i e m e p e r
r a g g i u n g e r e K a m p u n g - Ku a l a
Selangor, dove visitiamo il Forte
Melawati e il suo mausoleo, che
accoglie le spoglie dei primi sovrani
Bugis. La collina Melawati è anche il
luogo ideale per osservare varie
specie di uccelli migratori e, con un
po’ di fortuna, le scimmie della specie
“presbite argentato”. Proseguiamo
quindi fino a Kampung Kuantan per
una suggestiva escursione in barca
lungo il fiume, dove colonie di
lucciole illuminano gli alberi a festa.
Le colonie di lucciole di Kampung
Kuantan sono tra le più grandi al
mondo: quando fa buio, gli alberi di
Berembang che crescono lungo le
sponde del fiume si riempiono di luci
of frendo una visione davvero
spettacolare. Per concludere la
giornata in bellezza, ci attende una
cena a base di pesce in un ristorante
locale. Rientro in hotel a Kuala
Lumpur per il pernottamento.
16.08 Kuala Lumpur–Kuching
Dopo colazione raggiungiamo
l’aeroporto e ci imbarchiamo su un
breve volo per Kuching, il capoluogo
del Sarawak, chiamata anche “la città
dei gatti”: nella cultura malesiana
questi animali sono portatori di buoni
auspici e Kuching vi ha dedicato
addirittura un museo. L’elegante
cittadina, sorta sulle rive del fiume
Sarawak, è abbellita da numerosi
palazzi antichi, chiese cristiane,
moschee, templi cinesi e giardini:
nonostante l’inarrestabile ascesa della
modernità, un po’ ovunque vi si
respirano una vivace atmosfera e gli
echi di un fiero passato storico. Ci
sistemiamo in hotel e partiamo subito
per la visita al Semenggogh
Orangutan Centre che si trova a
circa 30 km dalla città. In questo
centro, costruito nel 1975, vengono
riabilitati gli orang-utan orfani o
sequestrati da situazioni illegali e
viene loro insegnato come
reintegrarsi alla vita selvaggia nella
foresta: il processo avviene sempre
per gradi, dalla cattività a una
prog ressiva libertà in un’area
protetta, per abituarli a vivere da soli
nella foresta tropicale. E’ proprio
… e il viaggio continua su…
nella fase inter media che noi
potremo incontrarli. Assisteremo da
vicino alle incredibili evoluzioni aeree
di questi primati dallo sguardo
incredibilmente umano e, salvo
ritardi, potremo anche osservarli
durante il pasto a base di frutta e latte
servito dai rangers ad orari
prestabiliti, in apposite aree del
parco. E al termine fotografarli
mentre si mettono in posa come
attori consumati, ricordandoci così
tanto noi stessi... Rientro a Kuching
nel tardo pomeriggio e serata libera
in questa elegante cittadina
dall’atmosfera romantica.
17.08 Escursione nel Parco
Nazionale di Bako
La giornata di oggi è dedicata ad un
soft-trekking nel più vecchio parco
nazionale del Sarawak, che si trova a
circa 35 Km di distanza da Kuching.
Il Parco Nazionale di Bako è il
perfetto esempio di foresta pluviale
costiera: famoso per la straordinaria
varietà di piante ed animali che
ospita, è anche uno dei pochi luoghi
dove vive la scimmia proboscidata,
una specie endemica del Borneo
chiamata dai locali ‘orang belanda’
cioè…uomo olandese. Tra gli altri
abitanti del parco ci sono poi
macachi dalla coda lunga, maialini
barbuti, piccoli leopardi e varani
giganti, spesso nascosti tra le
insenature e i promontori che
precipitano verso il mare: forse non
riusciremo a vederli proprio tutti
tutti, ma di sicuro avremo la
possibilità di addentrarci in un ecosistema eccezionale, tra piante
carnivore e distese di mangrovie.
Pranzo in corso di escursione e
ritorno a Kuching nel pomeriggio.
18.08 Escursione a Damai
Beach e Satang
Prima colazione e partenza per la
spiaggia di Damai Beach da dove
proseguiamo in barca per una breve
navigazione lungo costa: in circa 25
minuti raggiungeremo la foresta di
mangrovie e l’intreccio di canali
fluviali che costituiscono gli estuari
dei fiumi Sibu Laut e Santubong
Salak. Se saremo fortunati potremo
incrociare gli Irrawaddy Dolphin,
una specie rara di delfino oceanico
che vive nei pressi delle coste
risalendo anche i fiumi: questo
cetaceo, considerato un animale
sacro dagli abitanti del posto, è una
fonte importante di reddito e di
occupazione per le comunità locali
che, coinvolte nelle iniziative di
ecoturismo, da anni cercano di
impedirne l’estinzione. Tutta la zona
è una vera e propria ‘nursery’ di pesci
e gamberi, pertanto, nascosti tra le
piante di mangrovia, riusciremo
comunque a scorgere coccodrilli e
altre varietà di fauna locale come il
martin pescatore o l’aquila pescatrice.
Sempre in barca proseguiamo poi per
l’Arcipelago di Satang, navigando per
quasi 45 minuti: all’arrivo in queste
isole abitate da tartarughe ci attende
un pranzo pic-nic e un po’ di tempo
per abbronzarci sulla spiaggia o fare
snorkeling nelle acque trasparenti del
Mar Cinese Meridionale. Rientro a
Kuching nel pomeriggio.
19.08 Kuching–Batang-Ai
Dopo colazione lasciamo l’hotel di
Kuching e partiamo per il Lago
Batang-Ai. Il tragitto in minibus dura
circa 5 ore ma riusciremo a renderlo
meno pesante facendo un paio di
soste lungo il percorso, ad esempio
nel villag gio di Serian, dove
visiteremo il caratteristico mercato
locale di frutta e verdura. Pranzo
tipico nella cittadina di Lachau e
tempo a disposizione per esplorare il
piccolo centro o acquistare qualche
oggetto di artigianato locale. Nel
pomeriggio, proseguiamo verso il
confine con il Borneo Indonesiano
fino a raggiungere finalmente
l’incantevole lago Batang-Ai: sul
molo ci attende la barca che in 15
minuti circa ci porterà a quella che
sarà la nostra “casa” per i prossimi
due giorni, uno splendido eco-resort
nel cuore del Parco Nazionale di
Batang Ai.
20.08 Batang-Ai
Intera giornata dedicata alla visita
delle tribù Iban che vivono nei
dintorni. A bordo di una tradizionale
“perahu panjang” (barca lunga), sarà
possibile raggiungere questi indigeni
del Sarawak che nell’antichità erano
famosi come “cacciatori di teste”.
Potremo visitare le loro tipiche
abitazioni chiamate “longhouse” e
assistere alle loro attività quotidiane.
Pranzo pic-nic durante l’escursione e
rientro in hotel nel pomeriggio per
godersi un’ultima serata nella pace
del resort, circondati da montagne e
foreste equatoriali.
21.08 Batang Ai–K uching–
Singapore
www.twitter.com/ZeppelinViaggi www.facebook.com/ZeppelinViaggi
3
Di buon mattino inizia il nostro
viaggio di rientro verso Kuching, con
soste e pranzo lungo il percorso.
Arriviamo in città nel pomeriggio e
una volta raggiunto l’aeroporto ci
imbarchiamo su un breve volo per
S i n g a p o r e. . . S e l a m a t t i n g g a l
Malaysia (arrivederci) e Selamat
petang (buonasera) Singapura!
Atteriamo in serata nella “Svizzera
d’Oriente”, l'isola-Stato dove ogni
cosa è perfetta. Transfer privato in
hotel e sistemazione nelle camere
riservate: accantonata la stanchezza
facciamo una prima passeggiata
esplorativa in questa incredibile città
dove i più moderni grattacieli
coabitano con vecchi edifici coloniali
e con il tradizionale quartiere di
Chinatown, in stile mandarino.
22.08 Singapore
Prima colazione in hotel e incontro
con la guida locale che durante la
mattinata ci farà conoscere i luoghi
piu’ significativi della città. Iniziamo
dal Merlion Park, per godere di una
grandiosa vista sulla Baia del Marina
e scattare la foto di rito con il
Merlion, la creatura mitologica metà
leone e metà pesce, simbolo di
Singapore. Proseguiamo poi con una
passeggiata lungo lo storico
Singapore River per ammirare i vari
stili architettonici che si fondono nel
quartiere, dai moderni grattacieli
all'avveniristico Teatro sul fiume, alle
strade colorate di Little India dove
visitiamo il più antico tempio indiano
di Sing apore, chiamato Sri
Mariamman Temple. A seguire,
attraver siamo il movimentato
quartiere cinese, famoso per i suoi
mercati, fino a raggiungere il
lussureggiante Botanical Garden con
il famoso Giardino delle Orchidee, il
fiore simbolo di Singapore. Pranzo
libero e poi di nuovo in giro per la
città. Potremo scegliere se fare una
passeggiata sull'ultramoderno Helix
Bridge, il ponte pedonale che disegna
un’elegante curva su Marina Bay,
oppure contemplare la città dall'alto
della Singapore Flyer, l'imponente
ruota panoramica che si staglia sul
centro cittadino; o ancora, rilassarci
nel Chinese Garden, ricostruito come
un giardino dell'antico impero cinese;
o prendere un “afternoon tea” al
Raffles Hotel, il più antico e famoso
della città, monumento nazionale di
epoca coloniale e set di numerosi
film. Suggerimento per la serata: una
mini-crociera sul fiume fino a Clarke
… e il viaggio continua su…
Quay, una delle zone più vivaci della
metropoli, per avere una splendida
vista sui grattacieli e concludere la
giornata con un giro del mondo
culinario grazie all’infinità di locali e
ristoranti di ogni provenienza.
23.08 Singapore-Francoforte
Ultima giornata a disposizione in
città. Chi vuole potrà dedicarsi ad
una full immersion nei paradisi dello
shopping: in Orchard Road si
trovano i negozi dei principali marchi
occidentali; Vivocity, sul lungomare, è
il centro commerciale più grande
della città mentre Arab Street, nel
quartiere di Kampong Glam, ospita
negozi di antiquariato e articoli
artigianali. I più “attivi” potranno
invece prendere una funivia per
raggiungere l'isola di Sentosa,
trasformata in una specie di parco a
tema visitato da oltre 5 milioni di
turisti l'anno, con belle spiagge,
campi da golf, un acquario e
numerose altre attrazioni. In serata
raggiungiamo l’aeroporto con un
transfer privato e poco prima della
mezzanotte partiamo in direzione
dell’Europa.
24.08 Francoforte-Italia
Arrivo in Italia nel primo mattino:
arrivederci alla prossima avventura!
VARIAZIONI AL PROGRAMMA
Nonostante la nostra intenzione sia di
rispettare il programma indicato, per
motivi organizzativi o climatici
l’itinerario potrebbe subire qualche
lieve modifica, anche in loco.
INFO UTILI
www.twitter.com/ZeppelinViaggi www.facebook.com/ZeppelinViaggi
4
QUOTA
2620 € + tasse aeroportuali
QUOTA COMPRENDE
volo di linea Lufthansa a/r, voli
interni per Borneo e Singapore,
minibus privato con a.c. per transfer
e visite, 11 pernottamenti con
colazione, 5 pranzi, 1 pic-nic, 3 cene,
accompagnatore Zeppelin, guida
locale parlante italiano, ingressi
durante le visite guidate,
assicurazione medico-bagaglio.
QUOTA NON COMPRENDE
tasse aeroportuali (480 € ca.),
eventuale adeguamento carburante e
valutario, rimanenti pranzi e cene,
bevande, ulteriori ingressi, mance (ca
40 $), extra e quanto non specificato.
SISTEMAZIONE
hotel 3-4*, in camere doppie/triple
con servizi.
p
Nei rari casi in cui non si
verifichino le condizioni per un
abbinamento, a chi viaggia da solo
verrà richiesta una quota forfettaria
pari al 50% del supplemento
singola. Tale supplemento sarà
rimborsato in caso si concretizzi in
seguito l'effettivo abbinamento.
IMPORTANTE: in Malesia gli
hotel chiedono sempre una carta di
credito solo a titolo di cauzione. A chi
non fosse in possesso di carta di
credito verrà richiesto un deposito in
contanti (circa 250 dollari), che verrà
restituito alla partenza.
SUPPLEMENTI PER PERSONA
- 520 € camera singola.
Questo tour prevede la sistemazione
in camera doppia. Chi viaggia da
solo viene solitamente abbinato da
Zeppelin in stanza con altri
partecipanti. E’ possibile tuttavia
richiedere la sistemazione in camera
singola, che verrà assegnata previa
disponibilità, e dietro pagamento del
supplemento sopraindicato
- Notti extra: se arrivate con i mezzi
pubblici e l’orario di partenza del
volo vi obbliga a pernottare una
notte a Milano (prima o dopo il
viaggio), possiamo aiutarvi a trovare
una sistemazione sia in città che nelle
vicinanze dell’Aeroporto.
… e il viaggio continua su…
NB: le notti extra, non essendo
parte del pacchetto Zeppelin,
n o n s o n o c o m p re n s ive d i
assicurazione medico/
bagaglio. Chi la desiderasse
anche per le notti aggiuntive
può richiederla a Zeppelin.
OPERATIVO VOLO
Volo di linea Lufthansa - via
Francoforte:
11.08 LH255 Milano MalpensaFrancoforte h 18:20-19:40
11.08 LH782 Francoforte-Kuala
Lumpur h 21:35-15:35*
16.08 volo Kuala Lumpur-Kuching
(orario da definire) 21.08 volo
Kuching-Singapore
(orario da definire)
23.08 LH779 Singapore-Francoforte
h 23:05-05:40*
24.08 LH270 Francoforte-Milano
Linate h 08:40-09:50
* del giorno dopo
N.B.: i voli indicati potrebbero
subire variazioni.
FRANCHIGIA BAGAGLIO
BA G A G L I O I N S T I VA ( d a
imbarcare): 1 valigia
(ATTENZIONE al peso
massimo: 20 kg!!!!) con
dimensioni non eccedenti i 158cm.
Indicate sul bagaglio il vostro nome e
indirizzo, con recapito telefonico, sia
dentro che fuori, sia di casa che della
destinazione del viaggio.
BAGAGLIO A MANO: una borsa
o zaino del peso massimo di
8Kg, con dimensioni tali da poterlo
sistemare sotto il sedile o negli
alloggiamenti sopra la poltrona del
passeggero. Più esattamente, la
somma delle 3 dimensioni
(lunghezza, altezza, profondità) non
può superare i 115 cm (55x40x20).
Attenzione: il bagaglio a mano deve
contenere anche le eventuali borse
p e r m a c c h i n e f o t o g r a fi c h e ,
sacchettini vari, ecc.
Nel bagaglio a mano non devono
essere inoltre contenuti liquidi o
merci pericolose.
R I T R OVO A L P U N TO D I
PARTENZA
In aeroporto al check-in del volo, 2
ore prima della partenza.
CARATTERISTICHE
FACILE: gli spostamenti sono
effettuati in gran parte con un
minibus privato e le passeggiate in
Borneo non presentano particolari
difficoltà.
INFOPACK
Dopo aver ricevuto il saldo, alcuni
giorni prima della partenza Zeppelin
invierà tramite email a tutti i
partecipanti la riconferma dell'orario
e del luogo di incontro, oltre ad
indirizzi e numeri di telefono utili,
nome
e
numero
dell’accompagnatore, eventuali info
personalizzate.
STAFF ZEPPELIN
Accompagnatore Zeppelin per tutta
la durata del viaggio e guida locale
parlante italiano. Vi ricordiamo che i
nostri accompagnatori NON sono
guide turistiche-culturali né
animatori da villaggio, ma hanno
piuttosto la funzione di coordinare il
gruppo e guidarlo lungo il tragitto,
qualche volta aiutati da un “locale”.
Alcuni sono professionisti, altri lo
fanno semplicemente per passione,
ma in entrambi i casi il comune
denominatore è la buona conoscenza
di una lingua e sapersela cavare in
“quasi” ogni situazione. Oltre ad
accompagnarci, sono per sone
intraprendenti che non disdegnano
varianti al programma e che sanno
darci consigli utili.
DIETE E ALLERGIE
Se siete vegetariani, vegani, celiaci,
allergici, ecc... non dimenticate di
segnalarlo fin da subito nel modulo di
prenotazione alla voce “altre
richieste”. Richieste dell’ultima ora
NON saranno accettate!! Nel caso di
allergie e/o intolleranze alimentari ci
riserviamo di chiedervi un certificato
medico. Faremo il possibile per
accontentarvi, tuttavia non possiamo
in alcun modo assicurarvi che la
quantità e varietà dei piatti sia
adeguata, perché possiamo garantire
solo il menu standard di gruppo.
Tenete conto inoltre che spesso è
difficile reperire alimenti particolari
(per esempio senza glutine), e che per
questo raccomandiamo di portare
con sé tali alimenti. Importante:
dobbiamo essere infor mati di
eventuali problemi di salute o
disabilità, per poter provvedere al
meglio alle vostre necessità e per
www.twitter.com/ZeppelinViaggi www.facebook.com/ZeppelinViaggi
5
garantire la sicurezza e la serenità
necessarie durante la vacanza.
VIAGGIO IN PRATICA
IN SALUTE E IN SICUREZZA
Ogni singolo partecipante deve essere
in uno stato di forma psicofisica che
gli consenta di poter svolgere e
completare l'itinerario della vacanza
da lui scelta. In caso contrario, per
tutelare l'incolumità del gruppo e del
partecipante stesso, l'accompagnatore
si riserva il diritto di escluderlo dalle
escursioni che riterrà più
impegnative.
MALESIA il costo del cibo è
piuttosto basso, almeno la metà (se
non di più) rispetto ai prezzi italiani.
Un pasto medio al bar può arrivare a
costare l’equivalente di 3/6€, mentre
nei ristoranti di più alto livello si può
mangiare un pasto completo e
abbondante (antipasto, piatto unico,
contorno e dessert) con 10/15€. Il
discorso cambia a SINGAPORE,
senza dubbio una delle città più care
al mondo. Qui un caffè può costare
anche 2-3€, mentre un bicchiere
della famosa Tiger Beer può costare
fino a 7€. Ovviamente molto dipende
dai ristoranti che si sceglieranno: ad
esempio, una cena a base di noodles
e Tiger beer a Chinatown può
aggirarsi sui 10€, mentre per un
pranzo a base di Banana Leaf e the
freddo, in uno dei ristorantini vicini
al mercato di Little India, si possono
spendere solo 6€.
FUSO ORARIO
La Malesia peninsulare è 5 ore avanti
rispetto all’Italia, mentre per
Singapore e il Borneo la differenza è
di 6 ore.
CLIMA
In Malesia e a Singapore il clima è di
tipo equatoriale, caldo-umido tutto
l’anno, con temperature elevate
(media dei 27°), deboli escursioni e
precipitazioni abbondanti. Il periodo
migliore per andarci va da inizio
giugno a fine settembre, quando è
poco piovoso e soleggiato. Ma nessun
problema anche nella stagione ‘più
umida’: non ci sono né cicloni, né
uragani e gli acquazzoni anche se a
volte intensi, sono quasi sempre di
breve durata.
P
DOCUMENTI E VISTI IN
DETTAGLIO
Per entrare in Malesia e a Singapore
è necessario il Passaporto valido sei
mesi oltre la data di ritorno.
p
Circolate sempre con le
fotocopie dei documenti e lasciate gli
originali in un luogo sicuro (es: in
hotel o nella valigia chiusa a chiave).
A titolo precauzionale, annotate
numero, data e luogo di emissione
dei documenti e dei titoli di viaggio.
Lasciate inoltre copia di tutti i
documenti anche a un familiare di
fiducia in Italia: potrà esservi utile in
caso di smarrimenti e denunce.
MONETA
In MALESIA circola il Ringgit (o
dollaro) malese (MYR o RM), diviso
in 100 centesimi. 1 MYR = 0,247
EUR. Attenzione: i prezzi sono
preceduti dal simbolo $, ma si tratta
di Dollari Malesi! La maggior parte
delle carte di credito sono accettate,
tuttavia si denota una preferenza per
le American Express e Mastercard. I
travellers cheques sono accettati,
tranne che sulla costa Est. I contanti
si possono cambiare dovunque, sia in
banca che presso i cambiavalute, sia
dollari americani che euro.
A SINGAPORE La moneta è il
dollaro di Singapore (SGD), che si
divide in 100 cents. 1 SGD = 0,6189
EUR. La maggior parte delle carte di
credito internazionali sono accettate
dai commercianti e nei bancomat. I
travellers cheque sono un pratico
mezzo di pagamento e sono accettati
anche in alcuni ristoranti e negozi.
Per cambiare contanti è preferibile
rivolgersi agli uffici cambio piuttosto
che alle banche, dato che non
prelevano alcuna commissione.
EXTRA IN LOCO
Nella quota sono compresi 11
colazioni, 3 cene, 5 pranzi e un picnic in corso di escursione. Per i
rimanenti pasti, considerate che in
… e il viaggio continua su…
MANCE
Il servizio (10%) e le tasse governative
(circa il 5%) sono generalmente
comprese nelle tariffe degli hotel e
dei ristoranti. Le mance non
rientrano nelle abitudini di Malesia e
Singapore (all'aeroporto di Singapore
sono addirittura vietate) ma sono una
consuetudine per chi lavora nel
turismo, soprattutto autisti e guide,
che le accettano con piacere come
apprezzamento per un servizio ben
fatto.
LINGUA
La lingua ufficiale in MALESIA è il
Bahasa Melayu, anche se l’inglese è
largamente diffuso. Data la presenza
di molti indiani, cinesi e di numerose
minoranze etniche, le lingue parlate
sono moltissime. I vari gruppi etnici
parlano tra di loro l’inglese, che è
stato reintrodotto come lingua
u f fi c i a l e a l l ’ U n i v e r s i t à . A
SINGAPORE esistono 4 lingue
ufficiali: malese (la più diffusa),
cinese, tamil e inglese.
NORME SANITARIE
In MALESIA nessuna vaccinazione
è o b b l i g a t o r i a . L a p r o fi l a s s i
antimalarica è consigliata solo se ci si
reca nella giungla, in particolare nel
periodo dei monsoni, e per più giorni
(consultare il proprio medico per un
eventuale parere). Vale comunque
per tutti la buona regola di utilizzare
repellenti anti-zanzara e un
abbigliamento adeguato. Le strutture
sanitarie del paese sono soddisfacenti
e dovunque si trovano farmacie
molto fornite con medicinali del tutto
simili a quelli europei:
raccomandiamo tuttavia di portare
c o n s é l a p ro p r i a “ f a r m a c i a
personale” comprendente sia i
farmaci più comuni, sia gli eventuali
farmaci specifici di cui sapete di aver
bisogno! In generale consigliamo di:
consumare acqua e bibite senza
l'aggiunta di ghiaccio, e solo da
contenitori sigillati; non mangiare
verdura cruda e frutta con la buccia
(o lavarle molto attentamente);
evitare carne e pesce crudi o poco
cotti; osservare le elementari regole di
igiene; munirsi di disinfettanti
intestinali, compresse antinfluenzali
ed antibiotici a largo spettro per ogni
evenienza. SINGAPORE è ad oggi
www.twitter.com/ZeppelinViaggi www.facebook.com/ZeppelinViaggi
6
una destinazione senza rischi in cui
non è obbligatorio alcun vaccino e le
strutture sanitarie sono di buon
livello.
CORRENTE ELETTRICA
In entrambi i paesi la corrente è a
220/240 V, 50 hertz, con prese
elettriche a tre spine. È necessario un
adattatore.
TELEFONO
Per chiamare dall'Italia in Malesia:
comporre lo 0060 + prefisso della
città + il numero del destinatario.
Dalla Malesia all'Italia: 0039 (prefisso
per l'Italia) + numero di telefono
d e l l ’ a bb o n at o. Pe r t e l e fo n a re
dall'Italia verso Singapore: comporre
lo 0065 + il numero del destinatario.
Da Singapore verso l'Italia: 001 + 39
+ numero dell’abbonato. I cellulari
funzionano molto bene in tutto il
paese, con la sola eccezione di alcune
zone remote del Borneo: prima di
partire, controllate bene le tariffe del
vostro operatore telefonico,
solitamente piuttosto elevate. In
alternativa si può telefonare a minor
costo dalle cabine telefoniche,
acquistando delle comode schede
prepagate.
NUMERI UTILI
A M BA S C I ATA D ’ I TA L I A I N
MALAYSIA:
99 Jalan U Thant - 55000 Kuala
Lumpur
Tel: +6 03 42565122 / 42565228
Cellulare di emergenza del
funzionario di tur no: +6 012
3821200
(per chiamate dalla Malaysia
tralasciare +6)
Pronto soccorso: 999
Polizia: 999
A M B A S C I ATA d ’ I TA L I A a
SINGAPORE
101, Thompson Road - United
Square #27-02/03, Singapore.
Tel. (+65) 6250 6022, 6250 6491,
6250 6492
Fax. (+65) 6253 3301
… e il viaggio continua su…
IN VALIGIA
d
ABBIGLIAMENTO
E
ATTREZZATURE
E’ consigliato un abbigliamento
comodo, con capi leggeri e
possibilmente in tessuti naturali
(cotone e/o lino) che meglio si
adattano alle temperature e
all'umidità dei paesi tropicali.
Indispensabili anche un cappello e
degli occhiali per proteggersi dal sole.
Per ripararsi dall’aria condizionata
degli hotel, saranno utilissimi un
maglioncino, una felpa o una giacca
più pesante. In occasione di visita a
moschee è obbligatorio indossare
pantaloni o abiti lunghi (sia per gli
uomini che per le donne), coprendo
capo, spalle e ginocchia; inoltre, visto
che solitamente le scarpe vengono
lasciate al di fuori dei templi, è
sicuramente più igienico portare con
se un paio di calzini per evitare di
camminare a piedi nudi. Portate con
voi almeno due paia di scarpe: un
paio di scarpe comode per le visite
(leggere da trekking o sportive con
suola antiscivolo) e un paio di scarpe
“normali” per la sera. PER NON DIMENTICARE
- abbigliamento comodo
- pantaloni lunghi preferibilmente in
cotone (evitare stoffe sintetiche)
- k-way
- qualche capo più pesante per
ripararsi dall’aria condizionata
- foulard per coprirsi il capo e le
spalle nei luoghi sacri
- occhiali da sole e cappellino
- burrocacao
- ciabatte da doccia
- medicinali generici (analgesici,
antinfiammatori, antipiretici)
- repellente per gli insetti
- medicine personali specifiche
- shampoo e bagnoschiuma
- macchina fotografica
- caricabatterie
- tappi per le orecchie
NEL BAGAGLIO A MANO
La nostra esperienza di viaggiatori
consiglia sempre di portare nel
bagaglio a mano almeno un cambio
di biancheria: sicuramente per
precauzione, un po’ per scaramanzia.
Non dimenticate inoltre di inserirvi:
- i documenti personali e di viaggio
(biglietto aereo, vouchers, ecc.)
- contanti, bancomat e carte di
credito, carte telefoniche e qualunque
altra cosa di valore
- PIN delle carte di pagamento e
numeri telefonici per bloccarle anche
dall’estero
- chiavi dei lucchetti con cui avete
chiuso la valigia
- chiavi di casa, della macchina, ecc.
- indirizzi, mappe e telefoni utili
(albergo, accompagnatore, ecc)
- guide turistiche (da leggersi durante
il volo)
- macchina fotografica e videocamera
- cellulare
DISPOSIZIONI PER I BAGAGLI
A MANO
Ricordatevi di non tenere nel
bagaglio a mano pinzette, limette,
forbicine, coltellini svizzeri ed ogni
oggetto appuntito o potenzialmente
pericoloso: non passano il controllo
di sicurezza! Attenzione inoltre ai liquidi: mentre
non vi sono limitazioni per quelli
inseriti nel bagaglio da stiva, nel
bagaglio a mano (ossia quello che
viene presentato ai punti di controlli
di sicurezza aeroportuale) i liquidi
consentiti sono invece in piccola
quantità. I liquidi e le creme
dovranno essere contenuti in
recipienti aventi ciascuno la capacità
massima di 100 millilitri (1/10 di
litro) od equivalenti (es: 100 grammi)
e dovranno poi essere inseriti in un
sacchetto di plastica trasparente e
r i ch i u d i b i l e, d i c a p a c i t à n o n
superiore ad 1 litro (tipo i sacchetti
utilizzati per congelare gli alimenti,
dimensioni ca cm18x20). Per ogni
passeggero (bambini compresi) sarà
permesso il trasporto di uno ed un
solo sacchetto di plastica.
Possono essere trasportati al di fuori
del sacchetto, senza limitazione di
volume, le medicine ed i liquidi
prescritti a fini dietetici, come gli
alimenti per bambini o i medicinali
(portate con voi la prescrizione
medica!). Il sacchetto dovrà essere
presentato separato al controllo di
sicurezza. Raccomandiamo di
imballare già a casa, nel modo
descritto, i liquidi che si
vogliono trasportare nel bagaglio a
mano. Gli articoli duty free acquistati
invece in aeroporto, possono essere
trasportati in un sacchetto di plastica
che sarà sigillato dal duty free. Per
evitare malintesi consigliamo di
acquistare liquidi in aeroporto
solamente se il volo è diretto e non ha
ulteriori scali.
www.twitter.com/ZeppelinViaggi www.facebook.com/ZeppelinViaggi
7
COME ARRIVARE
p PER QUESTO VIAGGIO IL
VO L O D I A N DATA E ’ DA
MILANO MALPENSA,
MENTRE IL VOLO DI
RIENTRO E’ SU MILANO
LINATE.
MALPENSA IN AUTO
- da Milano: Autostrada A8 dei laghi,
uscita Busto Arsizio-Malpensa,
superstrada 336, direzione
Aeroporto-Terminal 1
- da Venezia: Autostrada A4,
prendere lo svincolo con la A8 e
uscire a Busto Arsizio–Malpensa.
- da Torino: Autostrada A4 MI-TO,
uscita Novara; in prossimità di
Lonate Pozzolo non entrare in
autostrada, rimanere sulla strada
provinciale 52 e seguire indicazioni
Aeroporto.
- da Genova/Alessandria: Autostrada
A26, uscita Sesto Calende, direzione
Somma Lombardo, proseguire
seguendo le indicazioni.
PARCHEGGI
- PARCHEGGIO MALPENSA
AIRPORT SRL: prenotazione
possibile tramite Zeppelin e
pagamento in loco. Il parcheggio si
trova a Somma Lombardo, in via
Giuseppe Giusti n.96 (2 km dai
Terminal). Park custodito e vigilato,
sia coperto che scoperto, minibus
collega al Terminal in 3 minuti.
Come raggiungerlo: http://
w w w. p a r c h e g g i l o w c o s t . i t /
ComeRaggiungerci.aspx?
IdParcheggio=2
- Park in aeroporto: oltre 9000 posti
auto coperti e scoperti, all’interno
d e l l ’ a e ro p o r t o. I n f o r m a z i o n i ,
disponibilità e prezzi su
www.seamilano.eu
TERMINAL
Per spostarsi dal Terminal 1 al
Terminal 2 e viceversa è operativo un
servizio navetta gratuito attivo 24 ore
su 24 con una frequenza di circa 15
minuti.
IN TRENO
L´aeroporto di Malpensa può essere
raggiunto in treno con Trenitalia con
collegamento diretto con Ferrovie
Nord Milano oppure via Gallarate
con Trenitalia.
… e il viaggio continua su…
TRENI
DA
MILANO
CENTRALE A MALPENSA 1
- da Milano Centrale la frequenza è
di un treno ogni 30 min. circa, la
d u r at a è d i 0 0 : 5 2 . 1 1 c o r s e
giornaliere con fermate intermedie a
Garibaldi, Bovisa, Saronno, Busto
Arsizio FN. 10 corse giornaliere con
fermate intermedie di Garibaldi,
B ov i s a , S a ro n n o, Re s c a l d i n a ,
Castellanza, Busto Arsizio, Ferno.
5 corse giornaliere con fermate a
Garibaldi e Bovisa. Informazioni e
prezzi su www.trenitalia.com
- con Malpensa Express da Milano
stazione Cadorna la frequenza è di
un treno ogni 30 min. circa, la durata
è di 00:36. Ferma anche a Milano
Bovisa, Saronno e Busto Arsizio.
www.malpensaexpress.it
- È possibile raggiungere Malpensa
con Trenitalia per Gallarate. Da
Milano centrale, il primo treno parte
alle ore 06:00 e l'ultimo alle ore
00:15. Da Milano porta Garbaldi, il
primo treno parte alle ore 04:55 e
l'ultimo alle ore 20:47. Un pullman
dall’ester no della Stazione di
G a l l a r at e p o r t a a M a l p e n s a .
MALPENSA
EXPRESS
FERROVIE NORD MILANO
02.85111
IN AUTOBUS DA MILANO
CENTRALE
Se arrivate in treno a Milano
Centrale, appena fuori dalla stazione
(Air Terminal Piazza Luigi di Savoia)
partono i bus per l’aeroporto.
1) Malpensa Bus Express
Orario: Dalle 4.30 alle 20.30 da
Milano centrale e dalle 6.00 alle
00.30 da Malpensa ogni 20 min - ai
min 10, 30 e 50 di ogni ora, dalle
21.00 ogni 30 min sino alle 23. - Tutti
i giorni. Biglietti: a bordo di ogni bus
in servizio, dal personale autorizzato
ad ogni capolinea, Malpensa T1 uff.
Malpensa bus express (zona arrivi),
Agenzia Autostradale viaggi Piazza
Castello 1. Agenzia Passaggi Milano
Piazza L.Savoia - Edicola Arcodia
Santo Stazione centrale Milano Thomas Cook Italia (Malpensa T1) Edicola CID Italia (Malpensa T2).
Fer ma a Fiera Milano (viale
Teodorico) solo salita. MALPENSA
BUS EXPRESS 02.33910794; STIE
0 3 3 1 . 5 1 9 0 0 0 ; C A RO N T E
02.2407954 www.airportbusexpress.it
2) Malpensa Shuttle Air Pullman
Biglietti: Agenzia Passaggi o a bordo.
Fer ma a Fiera Milano (viale
Teodorico) solo salita e solo su
richiesta al Terminal 2. MALPENSA
SHUTTLE AIR PULLMAN
02.5858.3185 02.5858.3202. Tariffe:
bigl. corsa semplice tratta MalpensaMilano o viceversa INTERO 10 €,
RIDOTTO ( da 2 a 12 anni) 5 €;
andata e ritorno tratta Malpensa Milano o viceversa 16 €. Per info
www.malpensashuttle.it Il Malpensa
Shuttle parte dalla stazione Centrale
di Milano ogni 20
minuti dalle 4:15 alle 00:30 e il
tragitto dura 50 minuti.
IN AUTOBUS
Esistono collegamenti in autobus per
l’aeroporto da: aeroporto Linate,
Sesto San Giovanni, Torino, Lugano,
Chiasso, Mendrisio, Genova, Novara,
Lago Maggiore,
Domodossola,
Gallarate, Castelnovate, Brescia,
Verona. Informazioni e contatti al
link
h t t p : / / w w w. s e a aeroportimilano.it/it/malpensa/
i n d e x . p h t m l ?
mod=per_scalo_scroll&to=come_arr
ivare
IN TAXI
Tariffe predeterminate per corse
dirette, senza fermate. Da Milano
(qualunque via della città) 90€; da
Fiera Milano Rho 65 €; da aeroporto
Linate 100€; da Varese 65 €. Le
t a r i f f e fi s s e s i a p p l i c a n o
indipendentemente da quanto
indicato dal tassametro e sono
comprensive di tutti i costi
(equivalente economico del tempo di
presa in carico del cliente, pedaggio
autostradale, supplemento notturno o
festivo). Nessun supplemento è
dovuto.
R I TO R N O A L P U N TO D I
PARTENZA PER CHI
RAGGIUNGE L’AEROPORTO
DI MALPENSA IN AUTO
Esiste un servizio di navetta che
collega l’aeroporto di Milano Linate
con quello di Malpensa. Questo
collegamento viene effettuato dalla
compagnia di bus Malpensa Shuttle.
Il costo del biglietto è di 13 €.
Orari: H 09:30/11:00 - H
11:15/12:25 - H 13:40/14:50 - H
15:30/17:00 - H 16:30/18:00.
http://www.malpensashuttle.it/
web2011/percorsiorari.php
www.twitter.com/ZeppelinViaggi www.facebook.com/ZeppelinViaggi
8
In alternativa, si può prendere l’Air
Bus da Milano Linate alla Stazione
Centrale (5 €) e poi il bus Malpensa
Shuttle dalla Stazione Centrale a
Malpensa (10 €) o il treno Malpensa
Express (12 €).
O r a r i bu s M a l p e n s a S h u t t l e :
www.malpensashuttle.it/carico/
documenti/orario_linate-rogoredogobba-malpensa.pdf
Orari treni Malpensa Express:
www.malpensaexpress.it
CAR SHARING
Per ridurre l’impatto ambientale della
circolazione e ridurre allo stesso
tempo i vostri costi di viaggio,
Zeppelin può mettere in contatto chi
cerca e chi offre passaggio verso
l’aeroporto, in modo da organizzare
gruppi auto. Questo servizio tuttavia
non è garantito, in particolare a due
settimane dalla partenza. Chi cerca o
offre passaggio dovrà avvisare
Zeppelin, specificando per iscritto se
autorizza a comunicare agli altri il
proprio indirizzo email e/o il numero
di telefono. Zeppelin invierà un’email
a tutto il gruppo con la
comunicazione, ma non gestirà i
contatti successivi tra i partecipanti.
L’email verrà inviata un’unica volta:
Zeppelin non si assume alcuna
responsabilità sull’effettiva
concretizzazione del car sharing.
ASSICURAZIONI INCLUSE
MEDICO BAGAGLIO
Nella quota è incluso un certificato
d’assicurazione medico-bagaglio
ALLIANZ
GLOBAL
ASSISTANCE, per i residenti in
Italia, che prevede le seguenti
prestazioni:
- consulenza medica 24h/24
- trasporto e rientro sanitario
- rientro di un familiare o compagno
di viaggio assicurato
- spese di viaggio di un familiare in
caso di ricovero superiore a 7 giorni
- rientro dei figli minori di 15 anni
- spese di cura (fino a 5164,57€
all’estero e 258,23€ in Italia, con
franchigia fissa di 25,82€)
- spese supplementari di soggiorno
- rientro anticipato per lutto in
famiglia
- invio medicinali urgenti
- rimborso spese telefoniche
- interprete a disposizione
- anticipo cauzioni e denaro
- rimpatrio della salma
- rimborso del bagaglio (per furto,
incendio, mancato recapito) fino a
258,23€ per l’Italia; 413,17€
all’estero.
Attenzione: tutte le spese effettuate
in loco dovranno sempre essere
prima autorizzate dalla centrale
operativa. Inoltre l’assicurazione
risponde delle spese sostenute al
rientro dal viaggio solo entro i 60
giorni successivi all’evento, non oltre.
Il cedolino con tutte le informazioni
sarà in possesso del vostro
accompagnatore; raccomandiamo di
c o n t ro l l a r n e l e c o n d i z i o n i e
limitazioni a questo link: http://
www.girolibero.it/info/assicurazionecompresa; in ogni caso vi sarà inviato
prima della partenza insieme
all’infopack.
Inoltre, per ulteriore vostra tutela,
siamo coperti da polizza
responsabilità civile professionale
RCT Navale 4151001/A.
… e il viaggio continua su…
C O S A FA R E I N C A S O D I
SINISTRO
1)
contattate
I M M E D I ATA M E N T E l a
centrale operativa allo 0039 02
26609604 (chiedendo eventualmente
assistenza al vostro accompagnatore).
La centrale operativa assegnerà un
numero di pratica di cui dovrete
prendere nota.
2) seguite attentamente le disposizioni
che vi daranno su come comportarsi
a seguito del sinistro.
3) conservate con cura tutte le
ricevute relative alle spese sostenute a
causa del sinistro, le eventuali
denunce e le cartelle cliniche o
prescrizioni mediche.
4) una volta rientrati dal viaggio,
inviate ENTRO 5 GIORNI tramite
raccomandata a/r tutta la
documentazione in originale
(tenetevene delle fotocopie!) richiesta
dalla centrale operativa a questo
recapito:
Aga International S.A.
Rappresentanza generale per l’Italia
Servizio Liquidazione Danni
P.le Lodi, 3 – 20137 Milano
NB: E’ POSSIBILE ATTIVARE IL
SINISTRO AL MASSIMO ENTRO
5 GIORNI DAL RIENTRO DAL
VIAGGIO.
BAGAGLIO:
- in caso di danni subiti in aeroporto
(danneggiamenti, mancata
consegna, ecc...) farne
immediatamente denuncia presso
l’ufficio Lost and Found, PRIMA di
uscire dall’aeroporto. Vi verrà
subito consegnato un modello
P.I.R. (Rapporto Irregolarità
Bagaglio), dopodichè dovrete
procedere alla denuncia del sinistro
come da punti precedenti.
IMPORTANTE: una volta rientrati
dal viaggio, tutti i contatti con
l’assicurazione dovranno essere gestiti
direttamente dal cliente, Zeppelin
non seguirà in alcun modo la vostra
pratica.
www.twitter.com/ZeppelinViaggi www.facebook.com/ZeppelinViaggi
9
ASSICURAZIONI
FACOLTATIVE
Non incluse nella quota, le
assicurazioni riportate qui di seguito
sono facoltative e vanno
tassativamente richieste e pagate al
momento della prima conferma della
p r e n o t a z i o n e. Pe r s t i p u l a rl e :
segnalare la richiesta nel modulo e
versarne la relativa quota insieme
all’acconto (o al più tardi entro 24h).
Non sarà possibile richiederle in un
secondo momento! Richiedete a
Zeppelin i documenti informativi e
gli importi esatti; le normative
possono anche essere scaricate al link
www.globy.it
NB: è obbligatorio prendere visione
delle rispettive normative prima di
stipulare il contratto. Chiedete a
Zeppelin le tariffe aggiornate!
MEDICO
BAGAGLIO
A N N U L L A M E N TO G L O B Y
VERDE
Per aumentare il massimale della
medico-bagaglio e recuperare la
quota in caso di rinuncia al viaggio.
Prevede le stesse prestazioni della
GLOBY ROSSO e della GLOBY
GIALLO, incluso poi:
- rimborso del bagaglio (per furto,
incendio, mancato recapito) fino a
1000€
- ritardo aereo (75€ per 8 ore
complete di ritardo)
- mobile phone travel protection
- rimborso del pro rata del soggiorno
non usufruito in caso di interruzione
del viaggio
A N N U L L A M E N TO G L O B Y
GIALLO
Per recuperare la quota versata in
caso si dovesse rinunciare al viaggio.
Rimborsa la penale addebitata da
Zeppelin in caso di rinuncia al
viaggio* (escluse tasse aeroportuali),
per qualsiasi motivo oggettivamente
documentabile che colpisca
l’assicurato, un suo familiare, il
contitolare dell’azienda/studio
associato, il cane o il gatto di
documentata proprietà
dell’assicurato. La penale viene
rimborsata:
- senza scoperto in caso di morte o
ricovero ospedaliero (esclusi day
hospital e pronto soccorso)
- con lo scoperto del 20%, con un
minimo di 75€, in tutti gli altri casi
L’importo può variare a seconda del
momento in cui la si stipula.
C O S A FA R E I N C A S O D I
ANNULLAMENTO
- dar ne IMMEDIATAMENTE
comunicazione a Zeppelin PER
ISCRITTO (tramite fax o email). Il
ritiro sarà considerato effettivo
solamente dal giorno di ricezione
della comunicazione scritta.
- Zeppelin comunicherà la penale e
darà indicazioni su come proseguire,
richiederà la documentazione
necessaria e i dati bancari.
- darne comunicazione a Globy
chiamando la centrale operativa al
numero 02 26609690. NB: è
fondamentale che la data di
comunicazione dell’annullamento
coincida con la data
dell’avvenimento che ne è la causa.
La centrale operativa vi
comunicherà quali documenti
necessari andranno inviati tramite
r a c c o m a n d at a a / r a q u e s t o
recapito:
MEDICA GLOBY ROSSO
Per aumentare il massimale delle
spese mediche. Prevede le stesse
prestazioni di Allianz Global
Assistance prevista nel pacchetto,
ESCLUSO il rimborso del bagaglio,
INCLUSO invece:
- spese di cura (fino a 155.000€
all’estero e 10.500€ in Italia)
- spese di cura sostenute entro 30
giorni dal rientro
- assistenza al familiare rimasto a
casa in caso di infortunio o malattia
- assistenza animali domestici
- assistenza auto e moto in caso di
guasto nel raggiungere il luogo di
partenza del viaggio
… e il viaggio continua su…
AGA INTERNATIONAL S.A.
RAPPRESENTANZA GENERALE
PER L’ITALIA
Servizio Liquidazione Danni Globy Casella Postale 1112 – Via Cordusio
4 - 20123 Milano
IMPORTANTE: una volta attivata la
pratica, tutti i contatti con
l’assicurazione dovranno essere gestiti
direttamente dal cliente; Zeppelin vi
invierà la documentazione richiesta
ma non seguirà la vostra pratica.
PENALI DI
ANNULLAMENTO
Chi si iscrive può ritirarsi.
Z e p p eli n h a ov v i am en te
bisogno di saperlo il prima
possibile e rimborserà una
quota di quanto versato
t r at t e n e n d o u n a p e n a l e,
stabilita secondo la legge in
percentuale sull’importo totale
della vacanza:
a) recesso fino a 31 gg. prima
dell’inizio del viaggio = 10%
sull’importo della vacanza*
b) recesso da 30 a 21 gg. prima
dell’inizio del viaggio = 25%
sull’importo della vacanza*
c) recesso da 20 a 11 gg. prima
dell’inizio del viaggio = 50%
sull’importo della vacanza*
d) recesso da 10 a 4 gg. prima
del inizio del viaggio = 75%
sull’importo della vacanza*
e) recesso nei 3 gg. prima
dell’inizio del viaggio: 100%.
Il computo dei giorni si
effettua conteggiando tutti i
gior ni lavorativi (sempre
esclusi il sabato e festivi)
escluso
il
giorno
dell’annullamento e incluso il
giorno della partenza. N.B. La
validità della comunicazione di
annullamento del viaggio è
subordinata all’adozione della
forma scritta.
* Se il big lietto aereo/
ferroviario è già stato emesso,
la penale va calcolata
sull'importo della vacanza
detraendo il costo del biglietto,
c h e a n d r à a d d e b i t a t o interamente.
DIREZIONE
ASSICURAZIONE
TECNICA
E
Organizzazione Tecnica: Girolibero T.O.,
autorizz. provincia di Vicenza n. 618 del
26/03/02. Autorizzazioni provinciali richieste.
Fondo di garanzia: “Girolibero, by cooperativa
Zeppelin” è coperta da polizza responsabilità
civile NAVALE Assicurazioni n. 4151001/A.
Comunicazione obbligatoria ai sensi dell’art.
17 della L. 38/06. La legge italiana punisce
con la pena della reclusione i reati inerenti alla
prostituzione e alla pornografia minorile,
anche se gli stessi sono commessi all’estero.
www.twitter.com/ZeppelinViaggi www.facebook.com/ZeppelinViaggi
10
CURIOSITA’
CUCINA
Sia in Malesia che a Singapore,
m a n g i a r e s i g n i fi c a v i v e r e
un’autentica esperienza
gastronomica. La natura multietnica
e multiculturale della popolazione ha
generato una tradizione culinaria
ricca e con molti diversi stili di
preparazione: si potranno gustare
piatti coreani, portoghesi, cinesi,
vietnamiti, islamici e molto altro
ancora. Tra i piatti più apprezzati
troviamo il satay (carne di pollo
cucinata con spezie) e il tradizionale
manzo marinato e cucinato alla
griglia, oltre al pesce, servito in tutte
le maniere. Il riso resta una pietanza
base come nelle altre cucine estremo
orientali, ma non viene servito solo
come accompagnamento dei diversi
piatti di carne o pesce, bensì anche
cotto con ricette molto originali come
quella del nasy lemak, in cui il riso
viene fatto bollire nel latte di cocco
insieme a numerose spezie. Un altro
piatto tipico è il roti canai, un pane
fritto della cucina islamica che si
trova adattato alle cucine locali in
diversi paesi del sud est asiatico. Tra
le spezie, il peperoncino e il curry
sono quelle più usate. Grande anche
la varietà di frutta e dolci in tutta la
nazione, che trasforma il nutrirsi in
una continua e piacevole sorpresa. Il
cibo è normalmente poco costoso e si
può mangiare dappertutto:
consigliamo di fermarsi nei famosi
KEDAI KOPI (caffè) che servono in
genere piatti a base di tagliatelle o
riso e un assortimento di bevande.
Spesso offrono anche spuntini del
tipo del nasi kampur (riso misto) o del
mee goreng (tagliatelle saltate). Di
seguito, ecco il nome e la descrizione
di qualche altro piatto tipico: il
SAMBAL, fatto con chili macinato,
pasta di gambero e vari condimenti;
il famoso “SATAY”, costituito da
pezzi di pollo o manzo marinati, poi
cotti alla brace e serviti con salsa
piccante di arachidi: questo piatto
viene solitamente accompagnato da
cocomeri, cipolle e Ketupat (cubetti
di riso bollito in foglie di palma); il
NASI LEMAK, una ricetta fragrante
e speziata fatta di riso cotto al vapore
con pollo al curry, manzo o calamari,
cocomeri, acciughe fritte e sambal,
servito su una foglia di banana; il
NASI PADANG, riso in bianco, per
accompagnare gli altri piatti; i
LAKSA JOHOR, spaghetti di riso
… e il viaggio continua su…
serviti con pesce al curry, salse e
verdure; i MEE JAWA, spaghetti
conditi con una salsa densa e
piccante e serviti con gamberi fritti,
fette di patate e tofu; la SUP EKOR,
una zuppa di coda di bue ricca e
saporita, con vari ingredienti; la
SOTO AYAM, una zuppa di pollo
piccante con cubetti di riso e verdure;
l’IKAN ASSAM, pesce fritto servito
con curry agro di tamarindo; il
SAMBAL UDANG, gamberi al curry
piccante; il SAGO MELAKA, un
dolce molto buono a base di sciroppo
di zucchero di canna (gula melaka).
SHOPPING
La Malesia e Singapore sono tra le
migliori destinazioni per lo shopping.
Ovunque si trovano negozi, bazar e
centri commerciali con ogni tipo di
articolo: materiale elettronico ad
ottimi prezzi, grandi marche europee,
oggetti di artigianato tipico (in
Sarawak più “etnici”, in Malaysia
peninsulare di ottima fattura ma più
anonimi). Molti prodotti sono duty
free ed i prezzi sono davvero
convenienti. Il mercato centrale di
Kuala Lumpur, situato in un palazzo
Art Deco, rappresenta il fulcro
dell'artigianato del Paese: dai tessuti
(batik, songket, pua kumbu) alle
ceramiche, dagli oggetti in argilla a
quelli, peculiari, in legno, ai gioielli.
A SPASSO PER LA CITTÀ
K UA L A LU M P U R o f f re u n a
notevole vita notturna all'insegna del
divertimento. Ci sono tanti locali da
aperitivo dove si possono bere diversi
cocktail, karaoke, discoteche e locali
di vario genere. Una zona molto
conosciuta è la Bangsar, dove si
trovano diversi locali soprattutto per i
turisti. Anche la vita notturna di
S I N G A P O R E è d i ve r t e n t e e
travolgente: numerosi infatti i locali,
tra bar e pub, dove poter ascoltare
della buona musica e passare delle
piacevoli serate.
MUOVERSI IN CITTÀ
KUALA LUMPUR è dotata di una
estesa e moderna rete di trasporti
pubblici, composta da bus, metrò,
linee ferroviarie e monorotaia,
integrate tra loro. I prezzi dei biglietti
sono piuttosto contenuti. È anche
possibile programmare il proprio
tragitto in anticipo, sul sito online
www.myrapid.com.my/. Le linee
della metropolitana di Kuala Lumpur
sono due: la Kelana Jaya Line, che
passa dalla Stazione Sentral, e la
Ampang Line. La Monorotaia
collega invece la Stazione Sentral con
alcuni dei più importanti hotel e
centri commerciali del centro,
a r r i v a n d o fi n o a l l a S t a z i o n e
Titiwangsa; funziona tutti i giorni
dalle 6 a mezzanotte, con convogli
ogni 5-10 minuti a seconda della
fascia oraria. Gli autobus sono dotati
di aria condizionata e collegano i
punti principali della città, in genere
rispettando gli orari. Infine ci sono i
Taxi, facilmente reperibili e dotati di
tassametro: si parte da un minimo di
www.twitter.com/ZeppelinViaggi www.facebook.com/ZeppelinViaggi
11
2 ringgit + 10 centesimi ad ogni 150
metri supplementari.
A SINGAPORE ci si può spostare
facilmente grazie ad una rete di
trasporti pubblici fra i più moderni al
mondo. Metropolitana: ideale per
spostarsi, il Mass Rapid Transit
( M RT ) è u n a m e t r o p o l i t a n a
ultramoderna che funziona dalle ore
6:00 alle ore 23:30 e possiede 40
stazioni su due linee: una est-ovest e
l'altra nord-sud. I tragitti costano tra
0,60 $S e 2,50 $S ma esistono anche
vari tipi di Tourist Farecard a partire
dagli 8 $S. Autobus: molto frequenti,
sono un altro mezzo eccellente. I
biglietti costano da 0,70 $S.
Taxi: in città ne circolano più di
10.000, riconoscibili dal colore
azzurro pallido o nero con tetto
giallo. Costano 2,40 $S per i primi
1,5 km quindi 0,10 $S ogni 240 mt.
Una sovrattassa del 50% è applicata
tra mezzanotte e le ore 6:00 del
mattino.
USI E COSTUMI
Specialmente in Malesia, contrattare
nei mercati e nei negozi di souvenir è
la regola: da considerare non tanto
come una mera trattativa economica,
quanto piuttosto come una forma di
scambio culturale. Pur essendo un
paese prevalentemente islamico, le
donne di fede diversa da quella
islamica non sono soggette ad alcuna
restrizione per quanto riguarda
l'abbigliamento: solo in occasione di
visita a moschee, è necessario vestirsi
con pantaloni o gonne lunghe, avere
braccia e capo coperti ed essere
scalzi. Per mangiare, offrire o ricevere
qualcosa è buona educazione usare la
mano destra. Mai indicare un luogo
di culto, una persona o una cosa con
il dito indice puntato: bisogna usare il
pollice e ripiegare le altre quattro
dita.
LINK:
www.tourism.gov.my/it-it/it
www.yoursingapore.com
FILM E LIBRI
Da leggere prima di partire:
- “Madre del riso” di Rani Manicka
- "Le case lunghe" di Jean-Yves
Domalain
- “Nel cuore del Bor neo” di
Redmond O'Hanlon
- “Singapore. Sedici racconti dall'Asia
estrema” di M. Coppola
Da vedere:
- Karaoke, di Chris Chong Chan Fui
(2009)
- 881, di Royston Tan (2007)
Una scena del film “881” di Royston Tan.
DOPO IL VIAGGIO
QUESTIONARIO DI FINE VACANZA
Alla fine del tour verrà consegnato a tutti i partecipanti un questionario valutativo. Vi preghiamo di compilarlo e
di riconsegnarlo all'accompagnatore: è per noi uno strumento importante per capire com’è andata la vacanza, e
per evidenziare eventuali punti da migliorare o rivedere. In alternativa, potrete compilarlo anche online su
http://www.zeppelin.it/info/questionario-on-line . La compilazione del questionario è assolutamente facoltativa
e può avvenire anche in forma anonima.
CONCORSO
Zeppelin aspetta le foto e i vostri resoconti sul viaggio Zeppelin! Potranno essere pubblicati sul sito o nei nostri
cataloghi, e potrebbero farvi vincere una vacanza Zeppelin in bicicletta da svolgersi nel 2015 (escluso Cuba, New
York, Parigi-Londra/Londra-Parigi, Islanda e tutti i bici e barca). Concorso fotografico: sono ammesse un
massimo di 5 foto per persona (formato .jpg, dimensione minima di 1920 x 1200 pixel); video (durata massima 5
minuti); disegni o opere grafiche (dimensione minima di 1920 x 1200 pixel). Concorso letterario: sono ammessi
resoconti di viaggio in forma di racconto, poesia o altro testo scritto, lunghezza massima 5000 battute. Per il
regolamento completo consultate il sito www.zeppelin.it
Termine ultimo presentazione materiale via mail a [email protected]: 15.01.15. Potete sfogliare tutte le foto e i
racconti di viaggio arrivati in redazione su www.zeppelin.it
… e il viaggio continua su…
www.twitter.com/ZeppelinViaggi www.facebook.com/ZeppelinViaggi
Scheda emessa il 9.05.2014, valida fino al 25.08.2014